الدین وفلسفة الحیاة في الفكر الغربي المعاصر نیتشھ وبرجسون نموذجین

ﺟ

ــ

ـ

ـﻣﺎ

ـ

ﻌ

ـــ

ــھو ﺔ

ـ

نار

2

ﻛ

ـ

ﯾـﻠ

ـ

ﻟا ﺔ

ـ

ﻋﺎﻣـﺗﺟﻻا موـﻠﻌ

ـ

ﯾ

ــ

ﺔ

ﺔﻔـــﺳﻠـﻔــﻟا ﻲـﻓ هاروــﺗﻛدﻟا ةدﺎــﮭﺷ لـــــﯾﻧـــــــﻟ ﺔﺣورطأ

ــــﺑ ﺔﻣوﺳوﻣﻟا

:

نﯾدﻟا

ﺔﻔﺳﻠﻓو

ةﺎﯾﺣﻟا

ﻲﻓ

رﻛﻔﻟا

ﻲﺑرﻐﻟا

رﺻﺎﻌﻣﻟا

ﮫﺷﺗﯾﻧ

نوﺳﺟرﺑو

نﯾﺟذوﻣﻧ

دادﻋإ ﻟﺎطﻟا ب : مدﺎﻗ رﻣﻌﻣ فارﺷإ : ذﺎﺗﺳﻷا روﺗﻛدﻟا ﺔﺑﯾﺷوﺑ دﻣﺣﻣ

ءﺎﺿﻋأ

ﺔﻧﺟﻟ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا

:

مـﺳا بـﻘـﻟو ذﺎـﺗﺳﻷا ﺔـﺑـﺗرـﻟا ﺔــﻔــﺻـﻟا ﺔﺳـﺳؤـﻣ ءﺎــﻣﺗﻧﻻا أ . د تﯾراوﺳ نﺑ رﻣﻋ ذﺎﺗﺳأ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا اذﺎـﺗﺳأ ﺎﺳﯾﺋر ﺔﻌﻣﺎﺟ نارھو 2 أ . د ﺔﺑﯾﺷوﺑ دـﻣﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ مﯾﻠﻌﺗﻟا ا ﻲﻟﺎﻌﻟ اذﺎـﺗﺳأ ﺎﻓرﺷﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ نارھو 2 أ . د ةدﻟارﻛوﺑ يواوز ذﺎﺗﺳأ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا شــــﻗﺎـــﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ نارھو 2 أ . د ﺔﯾﻟﺎﻌﻠﺑ ﺔﻣود دوﻠﯾﻣ ذﺎﺗﺳأ مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا شـــــﻗﺎـــﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ فﻠﺷﻟا د ﻲﺑرﻐﻣ نﯾز نﯾدﺑﺎﻌﻟا ذﺎﺗﺳأ رﺿﺎﺣﻣ ــ أ ـــ شــــﻗﺎـــﻧﻣ ﺔــﻌــﻣﺎـﺟ يدﯾﺳ سﺎﺑﻌﻠﺑ د ا ﻲﺑرﻌﻟ دوﻠﯾﻣ ذﺎﺗﺳأ رﺿﺎﺣﻣ ــ أ ـــ شـــــﻗﺎـــﻧﻣ ﺔــﻌـﻣﺎــﺟ مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ

مﺳوﻣﻟا

ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا

:

2018 / 2019

ﻢﺴﺑ

ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲا

"

ﻲﺗوُأ ﺪﻘﻓ ﺔﻤﻜﺤﻟا َتﺆُﻳ ﻦﻣو ءﺎﺸﻳ ﻦﻣ ﺔﻤﻜ ِﺤﻟا ﻲِﺗﺆﻳ

بﺎﺒﻟﻷا اﻮُﻟوُأ ّﻻإ ﺮّﻛﺬَﻳ ﺎﻣو اﺮﻴﺜﻛ اﺮﻴﺧ

"

ﺔﻳﻵا، ةﺮﻘﺒﻟا ةرﻮﺳ

269

ءاﺪﻫﻹا

ﷲا ﻪﻤﺣر يّﺪﺟ ىﺮﻛﺬﻟ اﺪﻴﻠﺨﺗ

ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ّﻖﺣو ﻞﻀﻔﺑ اراﺮﻗإ

ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﺗﺮﺳأ داﺮﻓأ ﻞﻛ تﺎﻴﺤﻀﺘﺑ ﺎﻓاﺮﺘﻋا

.

إ

ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ يﺪﻫأ ءﻻﺆﻫ ﻞﻛ ﻰﻟ

.

ﺎﻗ

ﺮﻤﻌﻣ مد

ﺮﻳﺪﻘﺗ و ﺮﻜﺷ

ﻲﻓ ﻲﻨﻘّﻓو يﺬﻟا ﺮﻳﺪﻘﻟا ﻲﻠﻌﻟا ﷲا ﺮﻜﺷأ، ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﻘﺘﺳا نأ ﺪﻌﺑ و اﺮﻴﺧأ

فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا و ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ ﻪ ّﺟﻮﺗأ و، ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬﻫ زﺎﺠﻧإ

ﺗ و ﻪﺤﺋﺎﺼﻨﺑ اﺮﻴﺜﻛ ﻲﻧدﺎﻓأ يﺬﻟا ﺔﺒﻴﺷﻮﺑ ﺪﻤﺤﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا

ﺔﻤّﻴﻘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮ

نأ ﺎﻀﻳأ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻ و، ﻪﻣﺎﻤﺗإ و ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧإ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻪﺻﺮﺣ اﺬﻛو

ﻢﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣو، ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ﻞﺿﺎﻓﻷا ةﺬﺗﺎﺳﻸﻟ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مّﺪﻘﺗأ

ناﺮﻫو ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺴﻗ ةﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻛ

.

ــــــــــــــــــــــــــــــــﻣﺪـــﻘﻣ

ﺔــ

أ ﺔﻣﺪﻘﻣ : ﻰﻠﻋ ﺎ رﺪﻘﺑ تﺰﻴﲤ ﺎﻤﻛ،ﺎ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ءاﺮﺛو ﺎﻬﺘﺑﻮﺼﲞ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺐﻫاﺬﳌا تﺰّﻴﲤ ﱵﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻠﻴﺼﺣ بﺎﺴﺣ ﻊﻣ، ءاﻮﺳ ّﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻳﺪﳊاو ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا تارﺎﻴﺘﻟا ﻢﻈﻌﻣ بﺎﻌﻴﺘﺳا ﺑ ﻮﻤﻨﺗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ةرﺎﻀﺤﻠﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎ . تﺮﻄﻴﺳ ﺚﻴﺣ، ﺔﻳرﻮﻄﺘﻟا ﻮﳓ ﺎﻬﻋوﺰﻨﺑ تﺰﻴﲤ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ نأ، ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻆﺣﻼﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑو، ءاﻮﺳ ّﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا و ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﰲ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﺬﻨﻣ رﻮﻄﺘﻟا ﺔﻟﻮﻘﻣ دﻮﺟﻮﻠﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﲑﺴﻔﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻘﻠﻄﻧا ﱵﻟا ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻲﻫ نﻮﻜﺘﺳ ﺎﻬﻠﻌﻟو،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﳊاو ﺎﺻﻮﺼﺧ، يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا رﻮﺼﺘﻠﻟ ةﺮﻳﺎﻐﻣ، دﻮﺟﻮﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ تارﻮﺼﺗ ءﺎﻨﺒﻟ ﺎﻬﻴﻌﺳ ﰲ ةﺎﻴﳊا تﺎﻔﺴﻠﻓ ﻒﻠﺘﳐ ﻩدﺎﻌﺑأ ﻒﻠﺘﳐو ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ و رﻮﻄﺘﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ . ﻔﻟا ﺎﻬﺘﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ تﻼﻜﺸﳌا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نأ ﻢﻏرو نأ ّﻻإ، ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻔﺴﻠ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻓﺎﺸﺘﻛﻻﺎﺑ ﻚﻟذ ﰲ ﻦﻳﺮّﺛﺄﺘﻣ،ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻬﺟو ﺎ اﻮﻬﲡا ﺎﻬﺘﻔﺳﻼﻓو ﺎﻬﻳﺮﻜﻔﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﳊا ﻰﻠﻋ تأﺮﻃ ﱵﻟا ﺔﻘﺣﻼﺘﳌا تا ّ ﲑﻐﺘﻟﺎﺑ اﺬﻛو، ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺎﻬﺘﻘّﻘﺣ ﱵﻟا ﺔﻤﻴﻈﻌﻟا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تارﻮﺜﻟاو، ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا بﻼﻘﻧﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ، نﻮﻜﻴﺳو، ةﺮﺻﺎﻌﳌا ةرﺎﻀﳊا ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا وأ ﺎﻋﻮﻀﺧ، ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﻬﻔﻗاﻮﻣ ﺔﻏﺎﻴﺻو ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﱃإ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﻩﺎﲡا ﰲ ﲑﺒﻜﻟا ﺎﻫﺮﺛأ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﳊا ﻰﻠﻋ أﺮﻃ يﺬﻟا ﻲﻠﻘﻌﻟاو يدﺎﳌا رﻮﻄﺘﻟا ﻲﻋاوﺪﻟ اﺬﻛو، ﺮﺼﻌﻟا حوﺮﻟ ةﺮﻳﺎﺴﻣ . ﰊﺮﻐﻟا يرﺎﻀﳊا ﻊﻗاﻮﻟا ﻞّﻜﺷ ﺪﻘﻟ ﻞﺧاد ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﻘﳌا و رﻮﺳﺄﳌا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ءﺎﻀﻔﻟا اﺬﻛو، موزﺄﳌا ةﺎﻴﳊا ﺔﻔﺴﻠﻓو، ﺎﻣﻮﻤﻋ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﺠﻓ غوﺰﺒﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺪﻓاوﺮﻟا ﺪﺣأ، يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا سﻮﺟﻮﻠﻟا راﻮﺳأ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻋﺰﻨﻟا ﻞﻤﳎ ّﺪﺿ ﻒﻴﻨﻋ يﺪﻘﻧ ﻞﻌﻓ ّدﺮﻛ تءﺎﺟ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ، ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻌﺗ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧو، ﺮﺼﻌﻟا نﻷو، ﻪﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو ﻪﺗﺎﺟﺮﳐ ﻒﻠﺘﳐو سﻮﺟﻮﻠﻟا نﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﻠ ﺎﻣ اﺬﻫ نﺈﻓ، دﻮﺟﻮﻠﻟ ﻩرﻮﺼﺗ ﰲ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌا و ﺔﻴﻟﻵا ﱃإ عﺰﻧ يﺬﻟا، ﰐادﻷا ﻞﻘﻌﻟا ﺮﺼﻋ نﺎﻛ ﺚﻳﺪﳊا و ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﰲ ﻪﺸﺘﻴﻧ ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻠّﺜﳑ، ةﺎﻴﳊا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻪﻠﺟﻷ ﺖﻀﻔﺘﻧا يﺬﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻣﺎﻌﻟا اﺪﻳﺪﲢ ﻞّﻜﺷ

ب ﺴﻧﺮﻓ ﰲ نﻮﺴﺟﺮﺑ ﺪﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺴﺳﺄﺗ، ةﺎﻴﳊا و دﻮﺟﻮﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳؤر ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﻤﻬﻋوﺮﺸﻣ ﻞﲪ ﺚﻴﺣ، ﺎ وأ ةﺎﻴﳊا نﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻌﻳ، ﺪﻳﺪﺟ ﻮﺘﻴﺟﻮﻜﻟ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺔﻟوﺎﳏ، يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻮﺘﻴﺟﻮﻜﻠﻟ يرﺬﳉا ﺔﻴﻟﺎﺼﻔﻧﻻا و ﺔﻌﻴﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ترﺪﺘﻗا ﺎ أ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو، سﻮﺟﻮﻠﻟا وأ ﻞﻘﻌﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰲ، سﻮﻴﺒﻟا ﻦﻋ عوﺰﻧ ﻞﻛ ﻩءارو ﺬﺒﻧ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻖﺴﻨﻟا اﺬﻫ نأ ﺎﺻﻮﺼﺧ، ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺎﻣزﺎﺟ ﺎﻧﺎﳝإ ﺎﻨﻣﺆﻣ، ﺎﻴﺗﺎﻴﺣ اﲑﺴﻔﺗ دﻮﺟﻮﻟا ﲑﺴﻔﺗ ﺔﻴﻐﺑ ﻪﻠﻴﺒﺳ ﺞ و، ﱐﻼﻘﻋ ﱄﺎﺜﻣ وأ، ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﱄآ ﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ﻊﻣ قﺎﻓو ﻰﻠﻋ اﺮﺋﺎﺳ، ﺎﻳﻮﻀﻋ اﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﻗاﻮﻟا ار ّ ﻮﺼﻣ، ةروﲑﺼﻟا و ﺔﻴﻛﺮﳊﺎﺑ ﻦﻋ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺎﻴﺋﺎﻧ، ﺎﻴﺟ ﲔﻠﻐﺘﺸﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺎﺑ ﻊﻓد ﺎﻣ اﺬﻫ ّ ﻞﻌﻟو، دﻮﺟﻮﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻜﺴﻟا ﻪﻣﺎﻜﺣأو ﻪﺗارﻮﺼﺗ ﰲ ﱄﻵاو ﱐﻼﻘﻌﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ يﺬﻟاو، ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﻢﺳﺎﳊا يﻮﻴﳊا جﺮﻌﻨﳌا ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﱃإ ةﺎﻴﳊا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻰﻠﻋ ﻪﻜﻠﻓ ﰲ يﺮﺠﺘﺳ يﺬﻟا مﺎﻌﻟا رﺎﻴﺘﻟا دّﺪﺤﺘﻴﺳ ﻪﺳﺎﺳأ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا سراﺪﳌا و ﺐﻫاﺬﳌا ﻒﻠﺘﳐ . ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ارﻮﻀﺣو ﺔﻴﻨﻫار ﺮﺜﻛﻷا ﺔﻟﻮﻘﳌا، ماوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺑ ﺪﻗ ﻦﻳﺪﻟا نﺎﻛ اذإو ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﻩﺬﻫ نﺈﻓ، ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ ﻂﻧﺎﻛ و ﻞﺠﻴﻫ و ترﺎﻜﻳد ﱃإ، ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ طاﺮﻘﺳ ﺬﻨﻣ ﺪﻗ، ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻟﺄﺴﻤﻠﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ جﺮﲣ ﻢﻠﻓ، ﺎ اذ ةﺎﻴﳊا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻨﻫار ﻰﻠﻋ ﺖﻈﻓﺎﺣ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﳉا ﺎﻬﺘﻳؤر ﺖﺣﺮﻃ، ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺎﻬﻨﻜﻟ، ﺔﻟﺄﺴﳌا ءازإ ﻪﻔﻗﻮﻣو ﰊﺮﻐﻟا ﺮﻜﻔﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎﻃﻹا ﻦﻋ ﻞﺜﲤ و، رﺬﳊا و ﻆﻔﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﺑ بﻮﺸﳌا ﺪﻴﻳﺄﺘﻟا ﲔﺑو ﺾﻓﺮﻟا ﲔﺑ ﻪﻣﻮﻤﻋ ﰲ ﺢﺟرﺄﺗ، ﺮﻳﺎﻐﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﲢ ﻚﻟذ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻴﳊا تﺎﻘﻠﻄﻨﳌا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺎﻘﻠﻄﻧا ﺚﻴﺣ، نﻮﺴﺟﺮﺑ ﺔﺑﺮﲡ ﰲو، ﻪﺸﺘﻴﻧ ﺔﻳرﻮﻈﻨﻣ ﰲ اﺪﻳﺪ سﻮﻴﺒﻟا ﰲ تﺪﺴﲡ – سﻮﺟﻮﻠﻟا ﻦﻋ ﻞﻳﺪﺒﻟا – ﻦﻜﺗ ﱂ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻘﻠﻄﻧا ﱵﻟا ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺔﻴﺿرﻷا ﻚﻠﺗ نأ ﺪﻴﺑ – وﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ - ﻦﻳﺪﻟا ءازإ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ رﻮﻠﺒﺗ يﺬﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻒﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﺳﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ ﰐﺄﺗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو، ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺜﻟا و، ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ – ﺎﻨﺘﺣوﺮﻃأ – ﺔﻟوﺎﺤﻤﻛ ﱵﻟاو،ةﺎﻴﳊا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ ﻦﻳﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻒﻗﻮﳌا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ مﺎﺜﻠﻟا ﺔﻃﺎﻣإ ﺎﻬﺘﻳﺎﻏ، ﺔﻌﺿاﻮﺘﻣ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ أ اﺬﻛو، برﺎﻘﺘﻟا ﻖﻓأ ﺪﻳﺪﲢ اﺬ ﲔﻟوﺎﳏ، نﻮﺴﺟﺮﺑ و ﻪﺸﺘﻴﻧ ﻲﻋوﺮﺸﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﳌﺎﻌﻣ ﺖﲰر ﺲﺳ

ج ﻪﺗﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو يﻮﻴﳊا ﻒﻗﻮﳌا ﻚﻟذ دﺎﻌﺑأ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﻳؤر ةرﻮﻠﺑ ﱃإ ﻻﻮﺻو، ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ فﻼﺘﺧﻻا ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻪﺘﻓﺮﻋ يﺬﻟا يﺮﻜﻔﻟا رﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ . ﺪﻗ ﺎﳘرﺎﺒﺘﻋﺎﺑو، ءاﻮﺳ ّﺪﺣ ﻰﻠﻋ نﻮﺴﺟﺮﺑ و ﻪﺸﺘﻴﻧ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﻟﻮﻘﳌا ﻲﻫ ةﺎﻴﳊا ﺖﻧﺎﻛ ّﺎﳌو ﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﺎﻌﻣ ازوﺎﲡ ﻲﻫ ﺎﲟ ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻟاو ةﺎﻴﳊا ﺔﺸﻳﺎﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ،ةﺎﻴﳊا مﻮﻬﻔﳌ ﻲﻠﻣﺄﺘﻟا ﻲﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴ ﺔﻴﺗﺎﻴﳊا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻦﻋ لؤﺎﺴﺘﻟا ﱃإ ﺎﻨﻌﻓد ﺎﻣ ﻚﻟذ نﺈﻓ، ﺔﻗﻼﺧ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﺑﺮﲡ ﺎﳌ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟاو ﺎﻫزوﺎﲡ ﻰﻠﻋ وأ، ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﳊا ةرﺪﻗ ىﺪﻣ ﻦﻋ اﺬﻛو، ﻖﻓﻷا ﻮﻠﻌﻳ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻦﻜﳝ اﺬ و، ةﺪﻳﺪﳉا ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﻦﻜﻤﳌا ﻞﻳﺪﺒﻟا ﱃإ رﻮﻈﻨﳌا ﲏﻳﺪﻟا ﺎﻫرﺎﺴﻣ ﻢ ّ ﻤﺘﺗو، ﱃوﻷا ﺔﻠﺌﺳﻷا يﺬﻐﺗ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻠﺌﺳأ ﱃإ ﺎﻨﻠﻴﺤﺘﺳ ﺎﻫروﺪﺑ ﻲﻫو، ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺎﻬﻓاﺪﻫأو ﺎ ﺎﻳﺎﻏو ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا : -ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ : ﺲﺳأ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ ﱵﻟا ﺲﺳﻷا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﻞﻫو؟ ﻪﺸﺘﻴﻧ ﺪﻨﻋ ةﺎﻴﳊا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻣ ﺎﻣو؟ نﻮﺴﺟﺮﺑ ﺪﻨﻋ ةﺎﻴﳊا ةﺎﻴﳊا ﺔﻔﺴﻠﻓ – ﻦﻟ ﻪﻧأ مأ ؟ ةﺪﻳﺪﳉا ﻞﻫو؟ ﻪﺸﺘﻴﻧ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ ةﺎﻴﳊا و ﻦﻳﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﻣو ؟ ﺰﻛﺮﳌا ﺎﻣود ﻲﻫ ةﺎﻴﳊا ﻰﻘﺒﺘﺳو ﺶﻣﺎﳍا زوﺎﺠﺘﻳ ﻲﻫ دوﺪﺣ ﺎﻣو ؟ ﲔﺘﺑﺮﺠﺘﻟا ﲔﺑ برﺎﻘﺘﻠﻟ ﻖﻓأ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻦﻜﳝ ﻞﻫو ؟ نﻮﺴﺟﺮﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﲑﺛﺄﺗ ىﺪﻣ ﺎﻣو ؟ ﺎ ﻻﺎﳎ ﻲﻫ ﺎﻣو ؟ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا زﱪﺗ ىﺪﻣ يأ ﱃإو ؟ برﺎﻘﺘﻟا اﺬﻫ ؟ﺎﳘﺪﻌﺑ تءﺎﺟ ﱵﻟا ةﺮﺻﺎﻌﳌا تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﻤﻬﻋوﺮﺸﻣ عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻫأ : ﺿﻮﳌا ﻲﺴﺘﻜﻳ ﺮﺛﻷا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘأ ﻪﺘﺳارد دﺪﺼﺑ ﻦﳓ يﺬﻟا عﻮ – ﻚﻟﺬﻛ ﻪﺒﺴﳓ – ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻓ ﺄﺸﻧ ﱵﻟا ﺔﻨﺿﺎﳊﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﻖّﻠﻌﺗ ءاﻮﺳ، ﺮﺻﺎﻌﳌا – ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ةرﺎﻀﳊا – تاداﺪﺘﻣﻻﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﻖّﻠﻌﺗ وأ نﻮﺴﺟﺮﺑ و ﻪﺸﺘﻴﻧ ءاﺪﺻأ دّدﺮﻳ ﻚﻔﻧا ﺎﻣ يﺬﻟا، ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﺎﻧﺮﻜﻓ ﰲ ﺎﻫﺮﺛأ ﺲﻤﻠﻧ ﱵﻟا تاداﺪﺗرﻻاو ، تﺎﺳارﺪﻟا ﻞﺟ ﰲ ﱐﻮﺴﺟﱪﻟا و يﻮﺸﺘﻴﻨﻟا سرﺪﻠﻟ ﻒﺜﻜﳌا رﻮﻀﳊا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﺟ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو

د ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ارﻮﻀﺣ ﻞﺋﺎﺴﳌا زﺮﺑأ ىﺪﺣإ قﺮﻃ ﻪﻧأ، ﺔﻴﻨﻫار و ﺔﻴﳘأ ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﻞﻌﻟو، ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﳎ ﺪﺿ ﻞﻌﻓ ّدﺮﻛ ءﺎﺟ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ةﺎﻴﳊا و ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻲﻫو، ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا و تارﺎﻴﺘﻟا يﺬﻟا ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﳌا نﺎﺴﻧﻺﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺔﻳؤر ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻼﻣﺎﺣو، ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﱵﻟا تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا ﻦﻣو، ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻪﺘﻓﺮﻋ يﺬﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا راﺪﻣ ﻰﻠﻋو ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﻢﻈﻌﻣ ىﺪﻟ ﻼﻣأو ﺎﺴﺟﺎﻫ ﻲﻘﺑ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا عوﺮﺸﳌا اﺬﳍ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﻨﺘﻟءﺎﺴُ ﻣ تءﺎﺟ ﺎﻨﻫ -مﺎﻌﻟا ﺎﻫرﺎﻃإ ﰲ ﻞﻛو، ﻪﺗاذ ﺲﺟﺎﳍا ﺔﻠﻣﺎﺣ ﻞﻀﻓأ ﱃإ ﺎﻬﻳﺪ و، ﺔﻤﻠﻈﳌا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا بورد ﲑﻨﺗ ﱵﻟا، ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا غﻮﻠﺒﻟ ﺎﻫوﺪﳛ ﻞﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ تاودﻷا ﻊﳒأ ﺎﳍ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻤﻛ، ةﺮﺿﺎﳊا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﺔﻨﻴﻧﺄﻤﻄﻟا و نزاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻞﺒﺴﻟا ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا تﺎﻳّﺪﺤﺘﻟا و بﺎﻌﺼﻟا . عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ : عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﳘأ ﻞﻌﻟ – ﺎﻬﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻖﺒﺳ ﱵﻟا – اﺬﻫ ﱃإ ﺎﻨﺑ تدأ ﱵﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا زﺮﺑأ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻤﻓ، ﻲﻋﻮﺿﻮﳌا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺔﻴﺗاﺬﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ، ىﺮﺧﻷا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ، رﺎﻴﺘﺧﻻا ﳌا قﺮﻃ ﱃإ ﺪﻳﺪﺷ ﻼﻴﻣ ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﰲ ﺪﳒ، ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺔﺻﺎﺧ، ﲏﻳﺪﻟا ﻲﺣوﺮﻟا ﺪﻌﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌا تﺎﻋﻮﺿﻮ ﺔﻣﺎﻋ ﰊﺮﻐﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻢﻬﻓ ﰲ ﲑﺒﻛ ﻞﻣأ ﺎﻧوﺪﳛ، ﰊﺮﻐﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻳواز ﻦﻣ ﺔﻔﺴﻠﻓ عوﺮﺸﻣ ﰲ ﻪﻴﻟإ ﻼّﺻﻮﺗ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﳉا حﺮﻄﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ، ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ نﻮﺴﺟﺮﺑ و ﻪﺸﺘﻴﻧ ﺪﻨﻋو، ﻴﻓ، ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻣأ، ةﺎﻴﳊا حوﺮﻟا ﻪﺑ ﺖﻤﺴﺗا يﺬﻟا عاﺪﺑﻹا وأ ةّﺪﳉا ﻞﻣﺎﻋ نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤ ﺔﳘﺎﺴﳌا ةروﺮﺿ ﺎﻨﻤﳍأ ﺪﻗ، ءاﻮﺳ ّﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﻮﺴﺟﱪﻟا و ﺔﻳﻮﺸﺘﻴﻨﻟا – ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ نإو ﱴﺣ نأ ﺐﺴﳓ يﺬﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﺮﺠﺣ ﺔﻌﺿاﻮﺘﳌا ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻜﻓ، ﱐﺎﺴﻧﻹا عاﺪﺑﻹا ﺔﻘﻠﺣ ﰲ ﺎﻨﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻼﺧﺪﻣ وأ اﺪﻴﻬﲤ نﻮﻜﻳ نﻮﺴﺟﺮﺑ و ﻪﺸﺘﻴﻧ ﺎﳍ ﺲّﺳأ ﺎﻤﻛ ةﺎﻴﳊا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ةءاﺮﻘﻟ . -ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ : ﻖﻓو ﺎﻨﺜﲝ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﻨﻳﺄﺗرا، ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺎﻬﺘﻨ ّ ﻤﻀﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻦﻣ ةﺎﺧﻮﺘﳌا فاﺪﻫﻷا غﻮﻠﺑ ﱃإ ﺎﻧدﻮﻘﺗ نأ ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺎ ﺄﺷ ﻦﻣو، ﻪﺘﻴﻟﺎﻜﺷإ مﺪﲣ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﻄﺧ

ه ﻓ، ﺚﺤﺒﻟا ﻪﺜﺣﺎﺒﻣو ﻪﻟﻮﺼﻓ ﰲ نزاﻮﺘﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ﻖﻓو ﺔﻄﳋا تءﺎﺠ -نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﻲﻠﻳ : ﺔﻣﺪﻘﻣ : ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣو ﻪﺘﻄﺧو، ﻪﺘﻴﻟﺎﻜﺷإو، ﻩرﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأو، ﻪﺘﻴﳘأو عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻓ ّ ﺮﻋ ﺎﻨﺘﻬﺟاو ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا زﺮﺑأ اﺬﻛو، عﻮﺿﻮﳌا ﰲ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻢﻫﻷ ﺰﺟﻮﻣ ضﺮﻋ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ، ﻪﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒإ ﻞﻴﺒﺳ ﺖﺿﱰﻋا وأ . -لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﻪﻴﻓ " ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻄﻧﻷا تﻻﻻﺪﻟاو ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﻖﻤﻌﻟا، ةﺎﻴﳊا لاﺆﺳو ﻦﻳﺪﻟا " ــﺑ ﻩﺎﻧﻮﻨﻋ يﺬﻟا لوﻷا ﺚﺤﺒﳌﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﺎﻧأﺪﺑ، ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑرأ ﱃإ ﻩﺎﻨﻤ ّ ﺴﻗ ﺪﻗو، " ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ةﺎﻴﳊا و ﻦﻳﺪﻟا " ﻣﻮﻬﻔﻣ ﺖﺤﻨﻧ نأ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﺣو، ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺼﻟا بﱰﻘﺗ ﱴﺣ، ﺎﻴﻤﺠﻌﻣ ةﺎﻴﳊا و ﻦﻳﺪﻟا ﻲ ﻪﺗﺎﻴﺋﺰﺟو ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ بﻮﺸﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ سﺎﺒﺘﻟا وأ ضﻮﻤﻏ يأ ﻦﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻌﺘﺒﻧو، ﻦﻫﺬﻟا ﱃإ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ءﺎﺟو، " ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻛﺮﳊ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻈﺤﻠﻟا " ﻊﺒﺘﺗو ﺪﺻر ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﻪﻴﻓو، ﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﳊا ﰲ تﺎﻈﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ زﺮﺑأ ـــﺑ ﻩﺎّﻧﻮﻨﻌﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ، ﺔﻴﻧ " ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا نﺎﻳدﻷا و ﺔﻳوﺎﻤﺴﻟا نﺎﻳدﻷا ﲔﺑ " ــﺑ ﺎﻣﻮﺳﻮﻣ ءﺎﺟ يﺬﻟا ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﳌا اﲑﺧأو، " ﺎﻴﺟﻮﻟﺎﻴﻨﻴﺟ ﺶﻣﺎﳍا و ﺰﻛﺮﳌا ﲔﺑ ةﺎﻴﳊا وأ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻟﺄﺴﳌا " ﻘﻴﻤﻌﻟا ﺎﻬﺘﻴﳜرﺎﺗ ﰲ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻟﺄﺴﳌا ﻊﺒﺘﺗ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﻪﻴﻓو، ﺔ نأ ﻰﺴﻋ، ﺔﻴﺟﻮﻟﺎﻴﻨﻴﳉا ﺔﻟءﺎﺴﳌا ﺔﻳواز ﻦﻣ ةﺎﻴﳊا و ﻦﻳﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻐﺑ نﻮﺴﺟﺮﺑ و ﻪﺸﺘﻴﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻬﺘﻨﺘﺳ ﱵﻟا ﺔﻳؤﺮﻠﻟ ﺪ ّﻬﳝ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﰲ نﻮﻜﻳ . -ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﻪﻴﻓ " ﻩدﺎﻌﺑأ، ﻪﺸﺘﻴﻧ ﺪﻨﻋ ةﺎﻴﳊا ﺔﻔﺴﻠﻓ عوﺮﺸﻣ ﺲﺳأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻄﻧﻻا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺜﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻاو، ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺴﻛﻷا ﻖﻤﻌﻟا، " ، ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ ﺔﻳﻮﻴﳊا دﺎﻌﺑﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﳎ ﻲﻄﻐﻧ ﱴﺣو ﱃإ يروﺮﻀﻟا ﻞﺧﺪﳌا ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺎﻬﻨﻣ لوﻷا نﺎﻛ، ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺴﲬ ﱃإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﱃإ ﺎﻧﺪﻤﻋ، ﻪﺸﺘﻴﻧ ـــﺑ ﺎﻣﻮﺳﻮﻣ ءﺎﺟو، ﺔﻳﻮﺸﺘﻴﻨﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻖﻤﻋ " ﻜﻔﻟا ﻩرﻮﻄﺗو ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻪﺸﺘﻴﻧ يﺮ " ءﺎﺠﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ، ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ " لﻮﻓﻷا تﺎﻈﳊو ﲏﻳﺪﻟا نﺎﺴﻧﻹا وأ ﺔﻴﻣﺪﻌﻟا " ﺔﻣزﻷ ﺔﻳﻮﺸﺘﻴﻨﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﻪﻴﻓو، ﺔﻟﺎﳊ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻚﻟذ نﺎﻜﻓ، ﺎﻬﻤﻴﻤﺻ ﰲ ﺔﻴﻣﺪﻌﻟا ﺎ ﺮﳔ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ةرﺎﻀﳊا

و ﻦﻣو، ةرﺎﻀﳊا ﻚﻠﺗ بﺎﺻأ يﺬﻟا ﻦﻣﺰﳌا ضﺮﳌا يﺬﻟا قﺎﻳﱰﻟا ًﺔﻣّﺪﻘ ُ ﻣ ىﺮﺧﻷا ﺚﺣﺎﺒﳌا ﺔﻴﻘﺑ ﰐﺄﺗ ﺎﻨﻫ و ﺔﻤﻴﻘﻟا ناﺪﻘﻓ ﱃإ نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ تّدﺄﺗ ﱵﻟا ﻞﻠﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻤﳎ ﻦﻣ ءﺎﻔﺸﻟا و ﻞﳊا نﻮﻜﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ءﺎﺟ سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو، لﻮﻓﻷا و طﺎﻄﳓﻻا ﱃإ ةرﺎﻀﳊﺎﺑو، ﲎﻌﳌا " ةدارإ ﻮﻟﻮﻄﻧﻻا دﺎﻌﺑﻷا ﲔﺑ ةﻮﻘﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺴﻛﻷا ﻖﻤﻌﻟا و ﺔﻴﺟ " ﺔﻴﻟﺎﻌﺘﳌا ﺎﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌا ﰲ ﻪﺸﺘﻴﻧ قﺮﻐﻳ ﻻ ﱴﺣو، ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﻪﺘﻟﻮﻘﻣ نﺎﻛرأ ﺖّﺒﺜﻳ ﻩﺎﻧﺪﺟو – ةﻮﻘﻟا ةدارإ – يأ ﱃإ ّ ﲔﺒﺗ ﱵﻟا يﺪﺑﻷا دﻮﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ، ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا و ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا لﻮﻠﳊﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﻪﺘﻔﺴﻠﻔﺑ ﺎﻴﺋﺎﻧ، ﺔﻴﺿرﻷا ةﺎﻴﳊﺎﺑ ﺎﻘّﻠﻌﺘﻣ نﺎﻛ ىﺪﻣ ﻩﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺎﻣ ــﺑ ﻩﺎﻧﻮﻨﻋ يﺬﻟا ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ " ةﺪﻳﺪﳉا ةﺎﻴﳊا ﺔﻋﺮﺷو يﺪﺑﻷا دﻮﻌﻟا " ءﺎﺠﻓ ﲑﺧﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ، ـــﺑ ﺎﻣﻮﺳﻮﻣ " ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺜﻟا ﻦﻋ ﻞﻳﺪﺒﻟا وأ ﻰﻠﻋﻷا نﺎﺴﻧﻹا " نﺎﺴﻧﻺﻟ ةﺪﻳﺪﳉا ﻪﺘﻳرﻮﻈﻨﲟ ﻪﺸﺘﻴﻧ ﺎﻨﻌﻟﺎﻄﻳ ﻪﻴﻓو، ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉا عاﺪﺑﻹا ﻪﻳﺪﻳ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻴﺳ يﺬﻟا ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ، ﺔﻤﻴﻘﻟا و ﲎﻌﳌﺎﺑ ﻰﻠﺒﺣ ةﺎﻴﺤﻛ، نﺎﺛوﻷا و مﺎﻨﺻﻷا . -ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ " تاداﺪﺘﻣﻻا ﻦﻣ وأ،نﻮﺴﺟﺮﺑ ﺪﻨﻋ ةﺎﻴﳊا ﺔﻔﺴﻠﻓ عوﺮﺸﻣ ﺲﺳأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺜﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻖﻤﻋ ﱃإ، ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻄﻧﻷا و ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟا " تﺎﻈﺤﻠﻟا ﺪﺻر ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﺣو، ﳊا ﺪﻌﺒﻟا ﺖﻠّﻜﺷ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﰲ ﺎﻧأﺪﺑ ﻚﻟذ ﻞﺟﻷو، نﻮﺴﺟﺮﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﰲ ﻖﻴﻤﻌﻟا يﻮﻴ ــﺑ ﺎﻣﻮﺳﻮﻣ ءﺎﺟ يﺬﻟا لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا " ﱐﻮﺴﺟﱪﻟا عوﺮﺸﳌا دﻼﻴﻣ تﺎﺻﺎﻫرإ " ﻊﺑﺎﻨﳌا ﻊﺒﺘﺘﻟ ﺎﻨﻴﻌﺳ ﻪﻴﻓو، ــﺑ ﻩﺎّﻧﻮﻨﻌﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ، ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﻪﺣور نﻮﺴﺟﺮﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻘﺘﺳا ﱵﻟا " ﺲّﺳﺆﳌا ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﳌا زﺎﻬﳉا ﺟﱪﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﺴ " ﺎﻨﻫ ﻦﻣو، ﺔﻴﻧﻮﺴﺟﱪﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﻪﻴﻓو، ـــﺑ ﺎﻣﻮﺳﻮﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا نﺎﻜﻓ، ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟا ﻮﻫ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﺧﺪﳌا نأ ﺎﻨﻟ ّ ﲔﺒﺗ " ةﺎﻴﳊا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ ﻲﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌا ﻖﻤﻌﻟا وأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا " ﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو، ﺎﻨﻠﻘﺘﻧا ﺔﺑﺮﺠ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ءﺎﺟ يﺬﻟا ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﻢﻴﻤﺻ ﻮﻫ ﻚﻟذ نﺎﻛو، ﻲﺟﻮﻟﻮﻄﻧﻷا ﺎﻫداﺪﺘﻣا ﱃإ ﺔﺳﻼﺴﺑ " ةﺎﻴﳊا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ يﻮﻴﳊا داﺪﺘﻣﻻا وأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻄﻧﻷا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا " ﺖﲢ ءﺎﺟ يﺬﻟا ﲑﺧﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺎﻨﻴﻬﺘﻧاو،

ز ناﻮﻨﻋ " ﱃإ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا و ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا تاداﺪﺘﻣﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺜﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻴﻓﻮﺼﻟا ﺔﻴﻧﺎﺣوﺮﻟا ﻖﻤﻋ " ﻪﻴﻓو، نﻮﺴﺟﺮﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﺣور و ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺮﺜﻛﻷا ﻖﻤﻌﻟا زاﺮﺑإ ﺎﻨﻟوﺎﺣ . ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ " و برﺎﻘﺘﻟا ﻖﻓأ، نﻮﺴﺟﺮﺑ و ﻪﺸﺘﻴﻧ ﲔﺑ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا دوﺪﺣ فﻼﺘﺧﻻا تﻻﺎﳎ " ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﱃإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻧﺪﻤﻋو، ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﺣ، ﲔﺘﺑﺮﺠﺘﻟا دوﺪﺣ ـــﺑ ﻩﺎﻧﻮﻨﻋ يﺬﻟا لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا رﻮﳏ ﻚﻟذ نﺎﻜﻓ، ﲔﺘﺑﺮﺠﺘﻟا ﲔﺑ سﺎﻤﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﺪﻳﺪﲢ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ءﺎﺟ يﺬﻟا ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺎﻣأ، نﻮﺴﺟﺮﺑ و ﻪﺸﺘﻴﻧ ﲔﺑ برﺎﻘﺘﻟا " فﻼﺘﺧﻻا تﻻﺎﳎ ﰲ نﻮﺴﺟﺮﺑ و ﻪﺸﺘﻴﻧ ﲔﺑ " طﺎﻘﻨﻟا زﺮﺑأ نﺎﻴﺑ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻓ، ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺜﻟا ﺔﻟﺄﺴﳌا ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻴﻓﻼﳋا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ءﺎﺟو، ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﰲ ﺔﻳﻮﻴﳊا تﻻﺎ ا ﺔﻴﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺎ ﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو ـــﺑ ﺎﻣﻮﺳﻮﻣ " يﺪﻘﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﺸﺘﻴﻧ " قﺎﻴﺴﻟا ﰲو، ﺔﻳﻮﺸﺘﻴﻨﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻚﻟذ نﺎﻛو ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﳌا ءﺎﺟ، ﻪﺗاذ ـــﺑ ﺎﻣﻮﺳﻮﻣ " يﺪﻘﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ نﻮﺴﺟﺮﺑ " ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺳارد ﱘﺪﻘﺗ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﻬﻗﺎﻓآو ﺎﻫدوﺪﺣ ﲔﻨ ّﻴﺒﻣ ﺔﻴﻧﻮﺴﺟﱪﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻠﻟ . -ﺔﻤﺗﺎﺧ : ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا اﺬﻛو ،ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻠﺻﻮﺣ ﱘﺪﻘﺗ ﱃإ ﺎﻨﻴﻌﺳ ﺎﻬﻴﻓو زﺮﺑأ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﱘﺪﻘﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺎﻬﺘﺣﺮﻃ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺚﺤﺒﻟا . ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ : فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺐﺴﻧﻷا ﺎ أ ﺎﻨﻟ اﺪﺑ ﱵﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝو، ﺎﻫﻮﺟﺮﻧ ﺎﻨﻛ ﱵﻟا : -ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا : ﺎﻔﻟا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻔﻴﻇﻮﺗ ّﰎ ﺪﻗو ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﺼﺣ ﱵﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﻒﻠﺘﳐ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ،ﺔﲨﱰﳌا وأ ﺔﻴﻠﺻﻷا صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺎﻨﻴﻘﺘﺳا ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا رﺎﻜﻓﻷا ﺎﻨﺜﲝ عﻮﺿﻮﲟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻞﺼﺘﺗ .

ح -ﱯﻴﻛﱰﻟا ﺞﻬﻨﳌا : و رﺎﻜﻓﻸﻟ ﺎﻨﻠﻴﻠﲢ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻫأ صﻼﺨﺘﺳا ﰲ ﻩﺎﻨﻔّﻇو ﺪﻗو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا صﻮﺼﻨﻟا . ﺞﻬﻨﳌا ﻲﳜرﺎﺘﻟا : ﻦﻣ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺚﻴﺣ، ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ اﺪﻳﺪﲢ ﻩدﺎﻤﺘﻋا ﰎو ﱃوﻷا ﺎﻬﻌﺑﺎﻨﻣ و ﺎﳍﻮﺻأو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺎ اداﺪﺘﻣا ﰲ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺪﺻر ﻪﻟﻼﺧ . نرﺎﻘﳌا ﺞﻬﻨﳌا : ﻖﻓأ ﺪﻳﺪﲢ دﺪﺼﺑ ﺎّﻨﻛ ﲔﺣ، ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻪﻔﻴﻇﻮﺗ ءﺎﺟو ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻻا تﻻﺎﳎو برﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻧﻮﺴﺟﱪﻟا و ﺔﻳﻮﺸﺘﻴﻨﻟا ﲔﺘﺑﺮﺠﺘﻟا . يﺪﻘﻨﻟا ﺞﻬﻨﳌا : ﺪﻨﻋ، ﲑﺧﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ اﺪﻳﺪﲢو، ﺚﺤﺒﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﻩﺎﻨﻔّﻇو ﺪﻗو ﺔﻴﻧﻮﺴﺟﱪﻟا و ﺔﻳﻮﺸﺘﻴﻨﻟا ﲔﺘﻳؤﺮﻠﻟ مﺎﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﱘﺪﻘﺗ ﺎﻨﺘﻟوﺎﳏ . ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا : ﻮﺼﻧ ّ ﻞﳉ ﺎﻧﺪﻋ ﺪﻘﻓ، عﻮﺿﻮﳌا ﺐﻧاﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﲟ مﺎﳌﻹا ﺎﻨﺿﺮﻏ نﺎﻛ ّﺎﳌ و ﻪﺸﺘﻴﻧ تﺎﻔّﻟﺆﻣو ص ﻚﻨﻓ، ﺮﺟﺪﻴﻫ، سﱪﺳﺎﻳ لﺎﺜﻣأ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا و ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا رﺎﺒﻛ ﻪﺒﺘﻛ ﺎﻣ ﻢﻫ ِ ﻷ ّﰒ، ﺎﻨﺜﲝ مﺪﳜ ﺎﻣ ﻖﻓو نﻮﺴﺟﺮﺑ ﰲو، ﺔﺒﻫو داﺮﻣو، ﺎﻳﺮﻛز داﺆﻓو، ﻲﻔﻨﺣ ﻦﺴﺣو، يوﺪﺑ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻌﻛ بﺮﻌﻟا ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا ﻦﻣ و، نﺎﻤﻓﻮﻛ، ﻌﻣﺎﺟ ﰲ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻫاﺮﺟأ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا زﺮﺑأ ﺎﻨﺜﲝ ﲑﺧﻷا ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟاو، ﺎﻨﺗﺎ – ﻰﻠﻋ ﺮﺼﳊا ﻻ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ – ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﺣوﺮﻃﻷا و ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ : . " ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻠﻟ ﻪﺸﺘﻴﻧ ةءاﺮﻗ " ــﻟ " ﲏﻐﻟا ﺪﺒﻋ ةﻮﻴﻠﻋ " و، " ﺪﻨﻋ قﻼﺧﻸﻟ ﻲﺟﻮﻟﺎﻴﻨﻴﳉا ﺪﻘﻨﻟا ﻪﺸﺘﻴﻧ " ـــﻟ " ﻞﻴﺿﻮﻓ ﺮﻳﺪﻳا " اﺬﻛو، " ﻪﺸﺘﻴﻧ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ ﺐﺗاﱰﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ " ﻟا ﺎﻬﻣّﺪﻗ ﱵ " قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ، زوﺮﻘﻌﻠﺑ " يرﻮﺜﻟا ﻪﺸﺘﻴﻧ عوﺮﺸﻣ ﰲ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ " ــﻟ " جﺮﻔﻣ لﺎﲨ " ﺪﳒ ﻚﻟﺬﻛ، " ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺎ اداﺪﺘﻣا و ﻪﺸﺘﻴﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟ ﺔﻴﺑﺎﻴﺗرﻹا ﺔﻟﺄﺴﳌا " ــﻟ " قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ اﺬﻛو، زوﺮﻘﻌﻠﺑ " ﻪﺸﺘﻴﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ " ــﻟ " جﺮﻔﻣ لﺎﲨ " و، " ﻪﺸﺘﻴﻧ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ ﻞﻳوﺄﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ " ـﻟ " ءﺎﻓو ﱐﻮﺳرد " ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ، " ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﻪﺸﺘﻴﻧ ةءاﺮﻗ " ــﻟ " ﱘﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ تﺎﻨﻴﻋ " و، " ﺪﻘﻧ ﺚﻳﺪﳊا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻪﺸﺘﻴﻧ " ﺔﻌﻴﺑر دوﺪﺠﻜﻣ ـﻟ ﺔﺳارﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ اﲑﺜﻛ ﺎﻧﺪﻓأ ﺪﻘﻓ، نﻮﺴﺟﺮﺑ ﺔﻔﺴﻠﻓ لﻮﺣ ﺎﻣأ،

ط ﺎﻬﻣﺪﻗ ﱵﻟا " ﺮﻌﻟا دﻮﻠﻴﻣ ﰊ " ةﲑﺜﻛ تﺎﺳارد ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ، نﻮﺴﺟﺮﺑ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ نﺎﻣﺰﻟا مﻮﻬﻔﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ــﻟ نﻮﺴﺟﺮﺑ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ ﺔﻴﺣوﺮﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا و ﻞﻘﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣ، ىﺮﺧأ " ﺔﺤﻴﺘﻓ يﺪﻟﺎﺧ " ﲔﺑ نﺎﻣﺰﻟا مﻮﻬﻔﻣ اﺬﻛو ـﻟ ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﻳا و نﻮﺴﺟﺮﺑ " حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ يﺪﻴﻌﺳ " ﺋﺎﳍا ّ ﻢﻜﻟا ﻢﻏرو ﻪﻧأ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﳚ ﻪﻧأ ﺪﻴﺑ، ﻦﻣ ﻞ ﺪﳒ ﱂ ﺎﻨﻧأ ّﻻإ، نﻮﺴﺟﺮﺑ و ﻪﺸﺘﻴﻧ ﺔﺳارﺪﺑ ﺖﻴﻨ ُﻋ ﱵﻟا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﺳارﺪﻟا – ﺎﻨﻤﻠﻋ دوﺪﺣ ﰲ – ﺔﺳارد ﰲ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻐﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ةﺎﻴﳊا ﺔﻔﺴﻠﻓ و ﻦﻳﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺰّﻛر يﺬﻟا ﺎﻨﺘﺣوﺮﻃأ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺜﲝ ﺔﻴﳝدﺎﻛأ ﳊا ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻚﻟذ نﺎﻜﻓ، صﺎﳋا ﻩرﺎﻃإ ﰲ نﻮﺴﺟﺮﺑ و ﻪﺸﺘﻴﻧ ﻰﻠﻋو، مﺎﻌﻟا ﻩرﺎﻃإ ﻊﻓر ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻟ يﻮﻘﻟا ﺰﻓﺎ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﻮﻟو ﱘﺪﻘﺗ ﺔﻴﻐﺑ ﺔﻟﺄﺴﳌا قﺮﻃو يﺪﺤﺘﻟا . -ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ : و ﺔﻳدﺎﻋ ﺎﻬﺒﺴﳓ ﱵﻟا، تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﺎﻨﺘﻬﺟاو، ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا و ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﻞﻜﻛ ﳌا ﻪﺗﺎﻋﺮﻔﺗ اﺬﻛو، ﻩﺎﻨﺜﲝ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻮﳓ، ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا حور ﺎﻬﻴﻀﺘﻘﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨ ةﺎﻴﳊا، ﻦﻳﺪﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا، ﻊﻤﺘ ا، ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا، قﻼﺧﻷا، ﺖﻔﻠﺘﺧا، ﺔﻜﺋﺎﺷ ﻞﺋﺎﺴﻣ قﺮﻃ ﱃإ ﺎﻨﺘﻟﺎﺣأ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺞﻬﻨﻣ اﺬﻛو، ﺎ اذ صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ، ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ىؤﺮﻟاو تﻼﻳوﺄﺘﻟا ﺎﳍﻮﺣ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﻌﳚ يﺬﻟا، يﺰﻣﺮﻟا و يرﺬﺸﻟا يﻮﺸﺘﻴﻨﻟا ﺺﻨﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧ، ﻪﻟ ّ وﺄﺘﻳ ﻞﻫ، ﻩﺮﻣأ ﻦﻣ ةﲑﺣ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﳍا ّ ﻢﻜﻟا نأ ﱃإ ﺎﻨﻫ ﲑﺸﻧ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ ؟ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﻞﻳوﺄﺘﺑ ﺬﺧﺄﻳ مأ، ﻪﺴﻔﻨﻟ نﻮﺴﺟﺮﺑ و ﻪﺸﺘﻴﻧ ﺔﻔﺴﻠﻓ لﻮﺣ ﺖﺒﺼﻧا – ﻪﺸﺘﻴﻧ ﺔﺻﺎﺧ – ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻼﻣﺎﻋ ﻦﻜﺗ ﱂ – ﱃوﻷا ﺔﻠﻫﻮﻠﻟ ﺪﻘﺘﻌُ ﻳ ﺎﻤﻛ – ﻪﺗاذ ﺚﺤﺒﻟا ﻪﺟاﻮﻳ ﺎﻘﺋﺎﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺎﻨﻛ ىﺮﺧﻷا و ﺔﻨﻴﻔﻟا ﲔﺑ ﺎﻨﻧﻷ، ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﻳ ﺪﻗ، ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ تﺎﻫﺎﲡاو ىؤر ﻰﻠﻋ ﺢﺘﻔﻨﺗ ﱵﻟا ، ةﲑﺜﻜﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻚﻠﺗ نﻮﺘﻣ ﰲ ﻩﻮﺘﻧ ﻒﻗﻮﻣ وأ يأر يأ ذﺎﲣا ﰲ مﺰﳉا ﻞﺒﻗ دّدﱰﻟا ﲑﺜﻛ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﻌﳚ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا، ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا ّﺪﺣ فﻼﺘﺧﻻا ﻣ ﺎﻨﻧأ ﺪﻴﺑ، ةﲑﺜﻜﻟا ﺔﻴﻓﻼﳋا ﻞﺋﺎﺴﳌا ءازإ يﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ اﺰﻓﺎﺣ ّﻻإ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺮﻧ ﱂ، ﻚﻟذ ﻊ ﻞﺿﺎﻓﻷا ﺎﻨﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ةﺪﻋﺎﺴﲟو،ﺚﺤﺒﻟا و ﺪﻬﳉا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﲟو، – ﻢﻬﺤﺋﺎﺼﻨﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ اﻮﻠﺨﺒﻳ ﱂ ﻦﻳﺬﻟا

ي ﺔﻤّﻴﻘﻟا ﻢ ﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ﺰّﻴﺣ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ جاﺮﺧإ ﻦﻣ اﲑﺧأ ﺎﻨّﻜﲤ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺎﺑو، ﺎﻫزوﺎﲡ ﻦﻣ ﺎﻨّﻜﲤ، ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻟا . ﺧآو و، ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬﻫ زﺎﳒإ ﰲ ﺎﻨﻘﻓو ﺪﻗ نﻮﻜﻧ نأ ﻮﻫ، مﺎﻘﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻪﻟﻮﻗ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﺮ ﻰﻠﻋ ﻼﻴﻟد ّﻻإ ةﺬﺗﺎﺳﻷا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ّ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ﱵﻟا ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا ﺎﻣو، ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا ﺎﻨﺗارﺪﻗ ﺎﻧر ّ ﻮﻃ ﳋا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ و، ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ و ،ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻧﻻا و ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ و، ﺄﻄ داﺪ ّ ﺴﻟاو ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﱃﺎﻌﺗ ﷲا ﻦﻣ ﻮﺟﺮﻧ .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

:

ا ،ةﺎﻴﺤﻟا لاﺆﺳو ﻦﻳﺪﻟا

ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻄﻧﻷا تﻻﻻﺪﻟاو ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻖﻤﻌﻟ

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ةﺎﻴﳊاو ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻛﺮﳊ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻈﺤﻠﻟا . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا نﺎﻳدﻷاو ﺔﻳوﺎﻤﺴﻟا نﺎﻳدﻷا ﲔﺑ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﰲ ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺎﻴﺟﻮﻟﺎﻴﻨﻴﺟ ﰲ ﺶﻣﺎﳍاو ﺰﻛﺮﳌا ﲔﺑ ةﺎﻴﳊا وأ ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻟﺄﺴﳌا

1

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ةﺎﻴﺤﻟاو ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ

ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻟﺄﺴﻣ يأ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا نﺎﻛ اذإ – ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ وأ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﺎﻤﺘﺣ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺎﻨﻟ ﺪﺑﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎ ﺎﺤﻠﻄﺼﻣو ﺎﻬﻇﺎﻔﻟﻷ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا لﻼﺧ -دﺪﺼﺑ ﻦﳓو ىﺪﺣإ ﱃإ جﻮﻟﻮﻟا ﱐﺎﺴﻧﻹا ﺮﻜﻔﻟا ﺎﻫرﺎﺛأ ﱵﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹاو ﻞﺋﺎﺴﳌا ﻖﻤﻋأ – ﱵﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻂﺒﺿ ﰲ ﺔﻳاﺪﺑ عﺮﺸﻧ نأ ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﻲﻫو ،اﺬﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒﻟ ﺲﺳﺆﺗ : 1 -ﻦﻳﺪﻟا :

Religion(f)-Religion(E)-Religio(l)

1 -1 - ﺔﻐﻟ : ،ةﲑﺴﻟاو ،لﺎﳊا و ،ةدﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟ ﻦﻳﺪﻟا ﻆﻔﻟ ﻖﻠﻄﻳ ،ﺔﻋﺎﻄﻟاو ،ﻢﻜﳊاو ،يأﺮﻟاو ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ءاﺰﳉاو 1 داﺪﺿﻷا ﻦﻣ ﻮﻬﻓ ّﺰﻋو ّلذو عﺎﻃأو ﻰﺼﻋ َنا َدو ، 2 ﻦﻳﱢﺪﻟا ﻞﻴﻗو ،ﻪﺘﻳﺰﺟ يأ ﺎﻨﻳد ﻪﻠﻌﻔﺑ ﻪُﺘﻧ ِدو ، ﻞﺜﳌا ﰲو ،ءاﺰﳉا مﻮﻳ ﻦﻳﺪﻟا مﻮﻳو ،ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻧﺎﻳدو ﺔﻨﻳاﺪﻣ ﻪﺘﻨﻳادو،ﻢﺳﻻا ﻦﻳﱢﺪﻟاو ،رﺪﺼﳌا : ﻦﻳﺪﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻩازﺎﺟ يأ ﺎﻨﻳد ُﻪﻧادو ،ﻚﺑ ﻞﻌﻔُ ﻳ ﻞﻌﻔﺗ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﻗو ،ﻚﻠﻤﻋ ﺐﺴﲝو ﻚﻠﻌﻔﺑ َ ىزﺎ ُﲡ يِزﺎ ُﲡ ﺎﻤﻛ يأ ناﺪﺗ نﺎ ّﻳﺪﻟا ﻪﻨﻣو ،ﻪﺘﻌﻃأ يأ ﻪﻟ ﺖﻧدو ﻪﺘﻧد ﺪﻗو ،ﺔﻋﺎﻄﻟا ﻦﻳﺪﻟاو ،بﺎﺴﳊا ﻦﻳﺪﻟا و ،ﱃﺎﻌﺗ ﷲا ﺔﻔﺻ ﰲ ﱃإ ﻪﺘﻠﻛو اذإ ﲔﻳﺪﺗ ﻞﺟﺮﻟا ُﺖﻨ ّﻳدو ،ﻦﱢﻳﺪﺘﻣو ﻦّﻳد ﻮﻬﻓ ﻪﺑ ﻦّﻳﺪﺗو ،ﺔﻧﺎﻳد اﺬﻜﺑ ناد لﺎﻘﻳ ،نﺎﻳدﻷا ﻊﻤﳉاو بﺮﻌﻟا لﻮﻘﺗ نﺄﺸﻟاو ةدﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟاو ،ﻪﻨﻳد : ﰐدﺎﻋ يأ ﱐﺪﻳدو ﲏﻳد ﻚﻟذ لازﺎﻣ . 3 ﻩﺬﻫ ﲔﺑ قﺮﻔﻟا نﺎﻛ نإو ،ﺔﻌﻳﺮﺸﻟاو ،ﺐﻫﺬﳌا و ،ﺔّﻠﳌا ﻮﳓ ،ىﺮﺧأ تﺎﻓداﺮﻣ ﻦﻳﺪﻠﻟ دﺮﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺎﻓ ،ﻪﻗﻼﻃإ داﺮﳌا ﲎﻌﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﺿاو تﺎﻴ ّ ﻤﺴﳌا " ﻣو ،ﺎﻨﻳد ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻋﺎﻄ ُ ﻣ ﻲﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻦ ﻦﻳﺪﻟا ﲔﺑ قﺮﻔﻟا نأ ﻞﻴﻗو ،ﺎﺒﻫﺬﻣ ﻰ ّ ﻤﺴﺗ ﺎﻬﻴﻟإ ﻊﺟﺮُ ﻳ ﺎ أ ﺚﻴﺣ ﻦﻣو ،ﺔّﻠﻣ ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎ أ ﺚﻴﺣ ،ﺪﻬﺘ ا ﱃإ بﻮﺴﻨﻣ ﺐﻫﺬﳌاو ،لﻮﺳﺮﻟا ﱃإ ﺔﺑﻮﺴﻨﻣ ﺔّﻠﳌا و ،ﷲا ﱃإ بﻮ ُ ﺴﻨﻣ ﻦﻳﺪﻟا نأ ﺐﻫﺬﳌاو ﺔّﻠﳌاو ﺎﺑ ةﺪﺤّﺘﻣ ﺎ أ ﻞﻴﻗ اﺬﳍو ،ﺾﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ظﺎﻔﻟﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣ اﲑﺜﻛو ةﺮﻳﺎﻐﺘﻣو ،تاﺬﻟ 1 ﻞﻴﲨ،ﺎﺒﻴﻠﺻ ، ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺠﻌﳌا ، ج 1 ﱐﺎﻨﺒﻠﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد، ، ،توﲑﺑ )د ط (، 1982 ص، 572 . 2 يﻮﻧﺎﻬﺘﻟا ، ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ ، نﻮﻨﻔﻟا تﺎﺣﻼﻄﺻا فﺎﺸﻛ ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ و مﻮﻠﻌﻟا ، ج 1 نوﺮﺷﺎﻧ نﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣ، ، توﲑﺑ ، ط 1 ، 1996 ، ص 814 . 3 ﻣ ﻦﺑا مﺮﻜﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﻳﺪﻟا لﺎﲨ،رﻮﻈﻨ ، بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ، ﺞﻣ 13 ، ردﺎﺻ راد ، توﲑﺑ ، ط 1 ، 1300 ه ، ص 169 .

2 ﻦﻨ ّ ﺴﻟا ﻦﻣ ﻩدﺎﺒﻌﻟ ﷲا ﻪﻋ ّ ﺮﺷ ﺎﻣ يأ ،ﺔﻨﱡﺴﻟا ﻲﻫو ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﻦﻳﺪﻟا ﻆﻔﻟ ﻖﻠﻄﻳو ،رﺎﺒﺘﻋﻻﺎﺑ مﺎﻜﺣﻷاو " 1 . ﻦﻳﺪﻟا ﻆﻔﻟ نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو -ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﱐﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤ ُﳛ ﺐﺴﲝ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻪﺟوأو دﺎﻴﻘﻧﻻاو ﺔﻋﺎﻄﻟا نأ ﻰﻠﻋ ،ﻪﻴﻓ دﺮﻳ يﺬﻟا قﺎﻴﺴﻟا وأ ءﺎﻀﻔﻟاو لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا عﻮﻨﺗ ﻊﺳاو ءﺎﻀﻔﻛ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﻆﻔﻟ ﻰﻘﺒﻴﺳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻢﺟﺎﻌﳌا ﺎﳍﻮﺣ ﻖﻔﺘﺗ ﱵﻟا ﱐﺎﻌﳌا ﺮﺜﻛأ ﲔﺑ ﻦﻣ نﺎﻴﻘﺒﻳ ﻦﻳﺪﻟا ﻆﻔﻠﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﱐﺎﻌﳌا ﻞﺟ ﻪﻟﻮﺣ روﺪﺗ . ﻦﻳﺪﻟﺎﻓ ،ﰊﺮﻐﻟا نﺎﺴﻠﻟا ﰲ ﺎﻣأ Relgion ﳎ قﺎﻘﺘﺷا ﻦﻳﺪﻟا ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﻢﻈﻌﻣ جﺮﺨﺘﺴﻳ ،ﻪﻴﻓ لدﺎ Religio ﻦﻣ Relgare ﻂﺑﺮﻟا ةﺮﻜﻓ ﻪﻴﻓ نوﺮﻳو : ﻂﺑﺮﻟا وأ ،تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﺾﻌﺑ ﻩﺎﲡ ﻂﺑﺮﻟا ءاﻮﺳ نوﺮﺸﻴﺷ ﻖﺘﺸﻳ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ،ﺔﳍﻵاو ﺮﺸﺒﻟا ﲔﺑ وأ ،سﺎﻨﻟا ﲔﺑ ﻊﻣﺎﳉا Cicero Marcus tallius 106) -43 م ق ( ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا Relire ﺔﻳؤﺮﻟا ﺪﻳﺪﲡ ﲎﻌﲟ ﺔﻗﺪﺑ 2 . ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻤﻠﻛ نأ وﺪﺒﻳ مﺎﻋ ﻮﺤﻨﺑ و Religio ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻞﺻﻷا ﻲﻫ Religion ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﱵﻟا ﻀﻟاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﱃإ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻪﺟﻮﻳ ،ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ لﻮﺻأ ﺔﺛﻼﺛ نأ ﱃإ لوﻷا ﻞﺻﻷا ﺐﻫﺬﻳو ،ﺮﺋﺎﻤ ﺖﻧﺎﻛ نﺎﻳدﻷا "

des nœuds de pailles

" نوﺮﺸﻴﺷ ﻩﺮﻛﺬﻳ يﺬﻟا ﲎﻌﳌا ﻮﻫ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺻﻷاو ، ﻦﻳﺪﻠﻟ 3 ا ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ ﺎ أ ىﺮﻳ ﺚﻟﺎﺜﻟاو ، ﲏﻴﺗﻼﻟا ﻞﻌﻔﻟ , Relier , Religare ﺔﻠﺻ ﻦﻣ ﻖﺘﺸﳌاو ىﻮﻘﺘﻟﺎﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﺼﻳ ﷲا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ىﻮﻘﺘﻟا 4 ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ، بﻮﺤﺼﳌا سﺎﺴﺣﻹا ﻦﻋ ّ ﱪﻌُ ﻳ ﻆﻔﻠﻟﺎﻓ ﺔﻤﻠﻛ ىﻮﺳ ءﺎﻣﺪﻘﻟا ىﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﱂو ،ﺔﳍﻵا ﻩﺎﲡ ﺎﻣ ﺐﺟاﻮﺑ ،ﲑﻤﺿ ﺐﻴﻧﺄﺗو فﻮﲞ Religions ﺔﻤﻠﻛ ﲏﻌﺗو ،تﺎﻧﺎﻳد Religio مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﻦﻳﺪﻟا ،ﺎﻣ ﺎًﻨﻳد ةدﺮﻔﳌا ... ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺪﺣاﻮﻟا ﻪﻟﻹا ةﺮﻜﻓ ﺎﻣأ ةﺰﻴﻣ ﻪﻟ ،ﺪﺣاو ﻦﻳد ةﺮﻜﻓ ﱃإ تدأ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ةﻮﻗ ةﺪﻋ ﻦﻋ مﻮﻴﻟا ﻰﻜ ُﳛ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﺔﻴﻗﻼﺧأ ،ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ 1 ﺎﺒﻴﻠﺻ ، ﻞﻴﲨ ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، ص 572 . 2 ﺪﻧﻻﻻ ، ﻪﻳرﺪﻧأ ، ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺪﻧﻻﻻ ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ ، ﺞﻣ 1 ، ﻞﻴﻠﺧ ﺪﲪأ ﻞﻴﻠﺧ ﺐﻳﺮﻌﺗ ، تاﺪﻳﻮﻋ تارﻮﺸﻨﻣ ، توﲑﺑ ، ط 1 ، 2001 ص، 1203 .

3 _{Larousse,Grand dictionnaire de la philosophie, sous la direction de :michel blay,CNRS,2005 ,paris ,p}

921.

4 _{Michel ,clévenot (ouvrage collectif),l’etat des religion dans le monde ,(qu’est-ce que la}

3 نﺎﻛ يﺬﻟا ﲎﻌﳌا ﻦﻋ ﺎﻣﺎﲤ ﻒﻠﺘﳐ ﲎﻌﻣ ﰲ ﺎﻌﺒﻃ ﺎﻬﻨﻋ ﻰﻜﳛ ﺎﳕﺈﻓ تﺎﻧﺎﻳد 1 وأ طﺎﺒﺗرﻻا وﺪﺒﻳ ﻪﻴﻠﻋو ، ﻣ اﲑﺜﻛ بﱰﻘﻳ ﻪﻠﻌﳚ ﺎّﳑ ،ﻦﻳﺪﻟا ﻆﻔﻠﻟ ﰊﺮﻐﻟا يﻮﻐﻠﻟا ﻞﺻﻷا ﰲ ﺎﻴﻠﺟ ﻲﳍﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻟا ﻆﻔﻠﻟا ﰲ ﻩﲑﻈﻧ ﻦ ﰊﺮﻌﻟا . 1 -2 - ﺎﺣﻼﻄﺻا : ﺪﻧﻻﻻ ﺐﺴﲝ ﻮﻬﻓ ،ﻦﻳﺪﻟا ﻆﻔﻟ ﺎ دّﺪﲢ ﱵﻟا ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻻا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا دّﺪﻌﺘﺗ André Lalande ) 1867 -1963 ":( ،ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ﺎ أ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﱪﺘﻌﺗ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ رﺎﻜﻓأ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻋ ﺔﻤﻠﻜﻟا ت ّ ﱪﻋ ،ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ارﺎﺒﺘﻋاو : أ ﻻو ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺔﻳﺮﻈﻧ تاراﺮﻗإ ﺔﻋﻮﻤﳎ وأ يﺮﻈﻧ راﺮﻗإ ةﺮﻜﻓ . ﺎﻴﻧﺎﺛ ﺔﻳدﺎﺒ ِﻋ لﺎﻌﻓأ ﺔﻋﻮﻤﳎ ةﺮﻜﻓ . ﺎﺜﻟﺎﺛ ﲔﺑ ةﲑﺧﻷا ةﺮﻜﻔﻟا ﻩﺬﻫ نزاﻮﺗ ذإ ،ﷲاو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﻼﻋ ةﺮﻜﻓ ﱵﻟاو ،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻫﻮﳏ ّﺪﺣ ﱃإ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺎ ﺎﺘﺒﻜﺗ ﲔﺘّﻠﻟا ،ﲔﻳﺮﺧﻷا ﲔﺗﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﳘأ ّﺪﺣ ﱃإ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻖﺘﻌﻨﺗ مﺎﺗ ﻪﺒﺷ ﻻﻼﻘﺘﺳا ﺎﻤﻬﻨﻋ لﻼﻘﺘﺳﻻا ) ﺔﻴﺘﻧﺎﺘﺴﺗوﱪﻟا ﺲﺋﺎﻨﻜﻟا ﰲ ﺎﻤﻴﺳﻻ ( نﺮﻘﻟا ﰲ ﻲﱢﲰ ﺎﻣ ﺎﻣأو ، ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻦﻳد ﻢﺳﺎﺑ ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا  ﰊدأو ﻲﻌﻨﺻ دﻮﺟو ىﻮﺳ ﺪﻌﻳ ﻢﻠﻓ " 2 نأ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﳝ اﺬ و ، ﺎﺣﻼﻄﺻا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻦﻳﺪﻟا -ﺪﻧﻻﻻ رﻮﺼﺗ ﰲ ﻪﺗﺰﻴﻣو ﻦﻳﺪﻟا ﺮﻫﻮﺟ ﻖﻤﻌﻟا ﰲ ﻞﺜﳝ يﺬﻟا ﻲﳍﻹا ﺪﻌﺒﻟﺎﺑ ﺪﻧﻻﻻ ﻩﱪﺘﻋا ﻚﻟﺬﻟو ،ﷲﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺲﻔﻨﻟا ﻪﻴﻓ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا " ﺮﻋﺎﺸﳌ يدﺮﻓ ﻖﺴﻨﻛ ﷲا ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ لﺎﻌﻓأو تادﺎﻘﺘﻋاو " 3 ﻷا رﻮﶈاو ﺮﻫﻮﳉا ﻮﻫ ﷲا ذإ ، ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺳﺎﺳ لﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻊﺒﺘﺘﺴُ ﻳ ﺪﻗ ﺎﳕإو ،ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﻰﻘﺒﻳ ﻻ يدﺮﻔﻟا ﻖﺴﻨﻟا اﺬﻫ نأ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺲﻔﻨﻟا 1 ﻪﻳرﺪﻧأ،ﺪﻧﻻﻻ ، ص،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا 1204 .  ﺼﻟا نأ نوﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺐﻫﺬﻣ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ةدﺎﺒﻋ وأ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ىﻮﻗو تﺎﻨﺋﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﰲ ﺎﻣ ﻪﻴﻟﺄﺗ ﻦﻳﺪﻠﻟ ﺔﻴﺋاﺪﺒﻟا ةرﻮ ، ىﻮﻗ ﺺّﺨﺸﺗ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻳ ﻢﻫﺪﻨﻋ ﻦﻳﺪﻟﺎﻓ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ، ﻲﺋاﺪﺒﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻠ ّﻴﳐ ﰲ ﺮّﺛﺆُﺗ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﰲ نأ ﺺّﺨﺸﺘﻟا اﺬﻫ ﲎﻌﻣو ، ﺲﻤﺸﻟﺎﻛ و ﺐﻛاﻮﻜﻟا و رﺎﻨﻟا و ﻞﻴﻠﻟا و ﺔﻔﺻﺎﻌﻟا ، ﻪﻟ ىءاﱰﺘﻓ ﻘﻋ صﺎﺨﺷأ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ءﺎﻴﺷﻷا ﻩﺬﻫ ﻢﻫﺪﺒﻌﻳ ءﻼ و ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻞﻛﻮﺘﻳ ، ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻰ ّ ﻤﺴﺗو ). ﺎﺒﻴﻠﺻ ﺮﻈﻧأ ، ﻞﻴﲨ ، ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺠﻌﳌا ، ج 2 ،ﳌا ﻊﺟﺮ ﻟا ﻖﺑﺎﺴ ، ص 19 . 2 ﺪﻧﻻﻻ ، ﻪﻳرﺪﻧأ ﳌا ، ﻊﺟﺮ ﻟا ﻖﺑﺎﺴ ، ص ص 1204 -1205 . 3 نﺎﻜﳌاو ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا .

4 ﻦﻳﺪﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﲔﺣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻌﺒﻟا ﱃإ يدﺮﻔﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻦﻣ " ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺴﺳﺆﻣ  فﻼﻳإ دﻮﺟﻮﺑ ةﺰّﻴﻤﺘﻣ ﻦﻳﺪﺤﺘﳌا داﺮﻓﻷا ﻦﻣ : ﻻوأ -ﺎﻴﻧﺎﺛو ،ﻎﻴﺼﻟا ﺾﻌﺑ دﺎﻤﺘﻋﺎﺑو ﺔﻤﻈﺘﻨﳌا تادﺎﺒﻌﻟا ﺾﻌﺑ ءادﺄﺑ ﱃإ ﺔﻋﺎﻤﳉا فﺪ دﺎﻘﺘﻋا ﻮﻫو ،ﺎ اﺰﻴﻣ ﺔّﻔﻛ ﰲ ﺮﺧآ ءﻲﺷ ﻊﺿو ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﰲ دﺎﻘﺘﻋﻻﺎﺑ ﺎﺜﻟﺎﺛو ،ﻪﻈﻔﺣ - ﺑ ﺎﻣإو ،ةﺮﺸﺘﻨﻣ ةﻮﻘﻛ ﺎﻣإ ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻨ ُ ﻳ ﻩﺬﻫو نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣ ﻊﻓرأ ﺔﻴﺣور ةﻮﻗ ﱃإ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺴﻨﺘ ﷲا ﻲﻫ ،ةﺪﻴﺣو ﺎﻣإو ،ةﲑﺜﻛ " 1 ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﰊﺮﻐﻟا حﻼﻄﺻﻻا ﰲ ﻦﻳﺪﻟا ﺲّﺳﺄﺗ اﺬﻜﻫو ، ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻛ ﺔﻋﺎﻤﳉا ﺞﻠﺘﻟ ،دﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ،ﺔﻴﺳﺎﺳأ ،ﻲﳍﻹا ﺪﻌﺒﻟا ﱃإ ﲑﺧﻷا ﰲ ﻻﻮﺻو ،ﺔﻴ ﺔﻴﳍﻹا ةﺎﻴﳊا ﺔﻴﻧﺎﺣور ﱃإ ءﻼﻌﻟا وأ ﻮﻤﺴﻟا نﺎﺴﻧﻺﻟ حﺎﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ . ﺐﻠﺻو ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻫ ﺎﲟ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺎﻤﻬﺘﻳؤر ﰲ ﻲﻣﻼﺳﻹا رﻮﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻠﻟ ﰊﺮﻐﻟا رﻮﺼﺘﻟا بﱰﻘﻳ ﺎﻌﻣ ﻦﻳرﻮﺼﺘﻟا ﰲ ﻦﻳﺪﻟا ﱐﺎﻌﻣ ﻦﻣ نأو ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺔﻴﳍﻹا ﺔﻟﺄﺴﳌا " ﺎﺴﻧﻹا ﻊﻀﻳ نأ ﻪّﺑﺮﻟ ﻪﺴﻔﻧ ن " 2 ، ﻦﻣ بﺮﻘﻟا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ دّﺪﺤﺘﻳ ﺎﺳﺎﻴﻘﻣ نﻮﻜﻴﺳ ،ﺔﻴﳍﻺﻟ ةدارﻺﻟ عﻮﻀﳋا مﺪﻋ وأ عﻮﻀﳋﺎﻓ ،ﺔﲦ ﻦﻣو ﻪﻨﻋ لﺎﺼﻔﻧﻻا وأ ﷲﺎﺑ لﺎﺻﻮﻟا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﻪﻨﻋ ﺪﻌﺒﻟا وأ ﻦﻳﺪﻟا . ﺎﻤﻛ ةﺎﻋد ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺪﻟا دِﺮﻳ " ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻳﺪﻟا – ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧ دﺎﺳ ﲑﺒﻌﺗ – ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻲﻣاﺰﻟﻹا ﻊﺑﺎﻄﻟﺎﺑو ،ﺎﻫدﻮﻠﺧو ﺲﻔﻨﻟا ﺔﻴﻧﺎﺣوﺮﺑو ،ﻪﺘﲪرو ﷲا دﻮﺟﻮﺑ تادﺎﻘﺘﻋا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ نﺎﺴﻧإ ﻞﻛ رﱢﻮﻨ ُ ﻳ يﺬﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا رﻮﻨﻟاو ﻲﻋﻮﻟا ﻲﺣو ﻦﻣ ﺎﻬّﻠﻛ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﻲﻗﻼﺧﻷا " 3 نﺎﻛ ،ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ، ،ﻲﻗﻼﺧﻷا ماﺰﻟﻹا ﻊﺑﺎﻄﺑ ﻲﺣﻮﺗ ﱵﻟا تﺎﻛﻮﻠﺴﻟا ﺔﻠﲨ ﻪﻠﺜﲤ يﺬﻟا ﺮﻫﺎﻈﻟا ﲔﺑ ﻲﻔﻴﻇو ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻦﻳﺪﻟا ﰲ  د ءﺮﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﻠﺻﻷا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻞﻫﺎﲡ نو و ﲏﻳﺪﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻲﻋو ﰲ ﻦﻳﺪﻠﻟ ﺎّﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﳋا ، ﺮﻋﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﱃإ وأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﱃإ ﻦﻳﺪﻟا ّدﺮﻳ نأ و تادﺎﻘﺘﻋﻻا و تادﺎﺒﻌﻟا ، ﺔﻳدﺮﻔﻟا تاردﺎﺒﳌا ﻦﻣ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﱃإ ﱴﺣو و نﻮﻜﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻا " ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ ﷲا " ، ا ﻪﺑ ﻢﺼﺘﻌﻳ ﺎﻣ نﻷ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺎﳝﻹ اﺮﻫﻮﺟ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻦﻣﺆﳌ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ، ةﺮﻜﻓ ﺲﻴﻟ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ذﻮﺤﺘﺳا ﺪﻗ وأ ﺎ ّ ﻮﻛ ﺪﻗ نﺎﻛ ﻪﻧﻷ ﺎﻬﻜﻠﺘﳝ ﺪﻗ ةﻮﻗ وأ ، تاذ ﻮﻫ ﻞﺑ ، ةﺎﻴﳊﺎﺑ ﻒﺼّﺘﻣ ﲑﻏ ﻦﺋﺎﻛ و ﺐﺴﺣو ةدارﻹﺎﺑ ، ﻲﻔﺧ ﻦﺋﺎﻛ ﺎﻀﻳأ ﻮﻫ ﻞﺑ ، ﺎﻧﺮﻜﻔﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا تاودﻷا ﻪﻛرﺪﺗ ﻻ و ﺎﻨﻠﻌﻔﻟ ، ﻒﻄﻟو ﺔﲪﺮﺑ ّﻻإ ﻪﺗاذ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻳ ﻻ ﺎﻴﻟﺎﺗو ﻪﻨﻣ ، ﻪﺗاذ ﻦﻋ ﺎ حّ ﺮﺼﻳ ﱵﻟا ةدﺎﻬﺸﻟﺎﺑ ّﻻإ و ﱐﺄﺸﻟا ﻪﻴﻟﺎﻌﺗ ﻦﻋ ، وأ ﺔﻟ ّﺰﻨﳌا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ تاﺬﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﻧﻮﻨﻜﻣ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺘﻣ ﰲ ﻊﻀﺗ ﱵﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﰲو تاﺪﻘﺘﻌﳌا ﰲ ﺎ رﻮﻣﺄﳌا ، ﻪﺗاﺬﺑ ّﻻإ غﻮﻠﺒﻠﻟ ﻪﺘﻴﻠﺑﺎﻗ مﺪﻋ يأ ، ﻞﻘﻨﻳ ثاﺮﺗ ﻦﻋ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ةﺮﻜﻔﻟا ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﻲﺣﻮﻟا و ﻔﺻﻮﺑ ﺪﻬﻌﻟا ةدﺎﻤﻛ وأ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﻪﺑ ﻖﺤﻠﻣ ىﻮﺳ يدﺮﻔﻟا وأ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺎﻣو ﺎﻴﺳﺪﻗ ﺎﻋدﻮﺘﺴﻣ ﺎﻤﻬ ... ـــﺑ مﻮﺳﻮﳌا ﻦﻳﺪﻟا نأ ﺎﻤﻛ " ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻳﺪﻟا " ﺲﻴﻟ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﻒﻄﺘﻘﻣ ىﻮﺳ ، ﻲﻋﻮﻟا مﺎﻣأ ﺎﻣود ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﻦﻳﺪﻠﻟ ﻲﻬﻳﻮﺸﺗو ﻲﻌﻨﺻ و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ، ﻲﻌﺿو ﻪﻧﺄﻛ / ﻪﺗاﺬﻟ ﻰّﻠﺠﺘﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﰊﺎﳚإ و نﻮﻜﺴﻣ ﻪﻧﺄﻛ ﻪﺗاﺬﺑ ﺔﻳزﺎﺠﻋإ ﺮﺻﺎﻨﻌﺑ ﺔﻗرﺎﺧ ، ﻪﻓﱢﺮﲢ ﱵﻟا تﺎﺿرﺎﻌﺘﻟا وأ تﺎﻓاﺮﳓﻻا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﻨﺋﺎﻛو ... ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻪﺗوﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ نأ ﻢﻬﳌا نﺈﻓ و ﺔﻴﻘﻄﻨﳌا ، ﻦﻳﺪﻠﻟ ةﺰّﻴﻤﳌا ﺔﻤﺴﻟا ، ﺎ ﺔﻃﺎﺣﻺﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﻻ ﱵﻟا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا تاﲑﺴﻔﺘﻟا – ﺔﻴﻧﺎﺴﻔﻧ ﺖﻧﺎﻛأ ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا وأ ﺔﻴﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﻣ مأ – ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻃﺎﺣإ ) ﺮﻈﻧأ ﺪﻧﻻﻻ ، ﻪﻳرﺪﻧأ ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، ص 1205 (. 1 ﺪﻧﻻﻻ ، ﻪﻳرﺪﻧأ ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، ص 1204 . 2 ﻢﺠﻌﻟا ، ﻖﻴﻓر ، فﻮﺼﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ ، نوﺮﺷﺎﻧ نﺎﻨﺒﻟ نﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ، توﲑﺑ ، ط 1 ، 1999 ، ص 354 . 3 ﺪﻧﻻﻻ ، ﻪﻳرﺪﻧأ ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، ص 1205 .

5 ﺔﻣﻼﻋ ّﻻإ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﰲ ﺲﻴﻟ ،ﻪﻠﻛ ﻚﻟذ نأ ﻰﻠﻋ،نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﻪﺘﲪرو ﷲا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻦﻃﺎﺒﻟا دﺎﻘﺘﻋﻻا ﲔﺑو ﻹا يﺪﻬﻳ ،ﲏﻃﺎﺑ ﻲﳍإ رﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿاو ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﲑﻨﻳ و ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧ . ﻪﻧﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﱃإ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﺐﻫذ ﻚﻟﺬﻟو ،ﻩدﺎﻤﻋو ﻦﻳﺪﻟا سﺎﺳأ ﻮﻫ ﷲﺎﺑ نﺎﳝﻹا نإ : " ﺔﻳذﻮﺒﻟا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻦﻳد كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ ﷲﺎﺑ نﺎﳝﻹا نود  ﺔﳝﻮﻘﻟاو ﺔﳝﺪﻘﻟا ... ﻻو ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻤﻠﻛ ىﻮﺳ ﻦﻳﺪﻟا نﻮﻜﻳ " 1 . ﻦﻳﺪﻟا رﻮﺼﺗ ﻞﻤﺸﻳو " ﺔﺟﺎﺣ ّﺪﺴﻳ ،ﺔﻨ ّﻴﻌﻣ ﺔﻋﺎﲨ ﺎ ﻦﻣﺆﺗ ﺔﺳّﺪﻘﻣ تارﺎﺒﻋو تاﺪﻘﺘﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﻴﻓ لﺎﳎ ﻞﻘﻌﻠﻟو ناﺪﺟﻮﻟا ﻪﺳﺎﺳأ ،ءاﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘ او دﺮﻔﻟا " 2 ةﺎﻴﺣ ﰲ ﻢﺳﺎﺣ رود ﻦﻳﺪﻠﻟ ﺔﲦ ﻦﻣو، ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﺔﻴﳍﻹا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﺠﺘﺗ ﻪﻴﻔﻓ ،ﻞﻜﻛ ﻊﻤﺘ ا ﻦﻋ وأ ،دﺮﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا نﺎﻛ ءاﻮﺳ ،نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺎ اذ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﺎﻬﻴﻀﺘﻘﺗ ﱵﻟا ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ﻲﻫو ،ةدّﺪﻌﺘﳌا ﻪﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ّﺪﺳ لﻼﺧ و ﻲﺣوﺮﻟا ﱐاﺪﺟﻮﻟا . ﻩﲑﺧ ﻮﳓ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﺟﻮﺗ ﱵﻟا ،ةﲑﳋا ﺔﻴﳍﻹا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳواز ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻟا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ ﻦﻳﺪﻟا ﺢﺒﺼﻴﺳ ،ﺬﺋﺪﻨﻋو ،ﻲﻠﻜﻟا " ﲑﳋا ﱃإ لﻮﻘﻌﻟا يوذ قﻮﺴﻳ ﻲﳍإ ﻊﺿو " 3 ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﻚﻟﺬﺑو، ،ﻦﻳﺪﻠﻟ ﺔﻴﳍﻹا ﻪﻨﻋ ﻲﻔﺘﻨﺗو -ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ تﺎﻳﺎﻐﻟا ﻰﲰ ِ ﻷ ﻪ ّﺟﻮﳌا ﻮﻫ ﻦﻳﺪﻟا ﻰﻘﺒﻴﻟ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ءاﻮﺳ ّﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺟﻵاو ﺔﻠﺟﺎﻌﻟا ،ﺎ اﲑﺧ ﻞﻤﻛﻷ ﻖﻘﶈا اﺬﻛو ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا . ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ ﻦﻳﺪﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ دﺪﲢو،اﺬﻫ – ﺎﻣﻮﻤﻋ - ﻦﻜﳝ ،ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺤﻴﺿﻮﺗ :  اذﻮﺑ ﱃإ ﺔﺒﺴﻧ ، و ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺒﻧ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﱃإ ﻲﻤﺘﻨﻳ يﺬﻟا ﻢﻬﻠﳌا ﻮﻫ " ﺎﻴﻛﺎﺸﻟا " ﺪﻨﳍا ﻦﻣ ﻲﻗﺮﺸﻟا لﺎﻤﺸﻟا ﰲ ﻢﻬﻨﻃﻮﻣ ﻊﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ، ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻜﻠﻣ ﻩﻮﺑأ نﺎﻛو " ﻮﺘﺳﺎﻓ ﻼﻴﺑﺎﻛ " ، ﻪﺘﺟوز ﺮﺠﻫ ﻩﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو ﺔﻌﺳﺎﺘﻟا ﰲو و ﻩدﻻوأ و ﺎﻜﺳﺎﻧ اﺪﻏ ، ﱂﻷا ﱃإ ّﻻإ يدﺆﺗ ﻻ ةدﻻو ﻞﻛ نأ ةﺮﻜﻓ ﺖﻧﺎﻛو و تﻮﳌا ، ﻠﺳ نأو ﺔﻳﺎ ﺎﳍ ﺲﻴﻟ تﺎﺨﺳﺎﻨﺘﻟا ﺔﻠﺴ ةﺎﻴﳊا ﺔﺣﺮﻓ ﻪﻨﻣ ﺖﻋﺰﺘﻧا ﺪﻗ و مﻼﺴﻟا ﺪﳚ نأ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻪّﳘ ﺢﺒﺻأ و صﻼﳋا ، مﻮﺼﻟا ﰲ ماﻮﻋأ ﺔﻌﺒﺳ ﻰﻀﻗ ﺪﻗو و ﺪﺴﳉا ﺔﺗﺎﻣإ و ﱐﺎﺣوﺮﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺔﺳرﺎﳑ ... ءﺎﺿأ ﱴﺣ ةرﺮﺤﺘﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻪﻟ ﻒﺸﻛ مﺎﳍإ ﻪﺗﲑﺼﺑ ) يذﻮﺑ Bodhi ( ﻮﳓ ﰲ ﻚﻟذ نﺎﻛو 525 م ق ، ا مﺪﻗأو اذﻮﺑ ةﺎﻴﺣ ﻦﻋ تﺎﻳاوﺮﻟ و ﺎﻛﺎﺘﻴﺒﻳﱰﻟا ﰲ ﻪﻤﻴﻟﺎﻌﺗ Tripitaka ﻲﻫو ﲏﻌﺗ ﺔﻤﻠﻛ ) ثﻼﺜﻟا لﻼ ِﺴﻟا ( تﺎﻔّﻨﺼﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗو ، ﺎﻬﻨﻣ ﱃوﻷا ﺔّﻠﺴﻟا صﻮﺼﻧ ﻢﻀﺗ و تﺎ ّ ﻤﺴﳌا Vinaya Pitaka مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ، صﻮﺼﻧ ﻢﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ةﺎﻤﺴﳌا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺴﻟا Sutta Pitaka اذﻮﺑ ﻆﻋاﻮﻣ ، ﺜﻟا ﺔﻠﺴﻟا صﻮﺼﻧو ةﺎﻤﺴﳌا ﺔﺜﻟﺎ Abhidamma Pitaka ﻪﺒﻫﺬﳌ ﺎﺿﺮﻋ ﻢﻀﺗ ) ﺮﻈﻧا : ﲑﺒﻟأ ، ﺮﻜﻓ،رﺰﺘﻳﻮﺷ ﺪﻨﳍا – رﻮﺼﻌﻟا ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺒﻫاﺬﻣو ﺪﻨﳍا يﺮﻜﻔﻣ رﺎﺒﻛ -مﺎﺸﻟا ﺐﻠﺷ ﻒﺳﻮﻳ ﺔﲨﺮﺗ، ، تﺎﺳارﺪﻠﻟ سﻼﻃ راد و ﺔﲨﱰﻟا و ﺮﺸﻨﻟا ، ﻖﺸﻣد ، ط 1 ، 1994 ، ص 82 ( . 1 ﺪﻧﻻﻻ ، ﻪﻳرﺪﻧأ ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، ص 1206 . 2 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊ ّ ﻤﳎ ، ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺠﻌﳌا ، ﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﳍا ﲑﻣﻷا ﻊﺑﺎﻄﻤ ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﻳ ) طد (، 1983 ، ص 86 . 3 ﺎﺒﻴﻠﺻ ، ﻞﻴﲨ ، ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺠﻌﳌا ، ج 1 ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، ص 572 .

6 أ ،ﷲ ﺎﻬّﺒﺣ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺲﻔﻨﻠﻟ ﺔﻠﺻﺎﳊا لﺎﻌﻓﻷاو تادﺎﻘﺘﻋﻻاو تﺎﻛاردﻹا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻦﻳﺪﻟا ﻩﺮﻣاوﻷ ﺎﻬﺘﻋﺎﻃو ،ﻩﺎﻳإ ﺎ دﺎﺒﻋو . ب وأ ،مﺪﻘﺘﻟﺎﺑ نﺎﳝﻹا وأ ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ نﺎﳝﻹﺎﻛ ،ﺎ ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻘﻠﻄﳌا ﻢﻴﻘﻟﺎﺑ نﺎﳝﻹا ﻮﻫ ﻦﻳﺪﻟا ﻦﻣﺆﳌا ﻞﻀﻔﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺎﺑ نﺎﳝﻹا وأ ،لﺎﻤﳉﺎﺑ نﺎﳝﻹا ﻪﻘﻟﺎﺧ ﺐﳛ يﺬﻟا ﺪّﺒﻌﺘﳌا ﻞﻀﻔﻛ ﻢﻴﻘﻟا ﻩﺬ رﺎﻜﻧإو ،صﻼﺧإو ، ّ ﺐﺣو ،د ّ ﺮﲡ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻒﺼﺘﻳ ﺎﲟ ّﻻإ ﺮﺧﻵا ﻰﻠﻋ ﺎﳘﺪﺣﻷ ﻞﻀﻓ ﻻ ،ﻪﻋﺮﺷ ﺎﲟ ﻞﻤﻌﻳو تاﺬﻠﻟ " 1 ﺘﻟا ﰲ ﻲﳍﻹاو ﻲﺣوﺮﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻦﻜﳝ ،سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ، يدﺎﳌا ﺪﻌﺒﻟا و ،لوﻷا ﻒﻳﺮﻌ ﰲ ﺎﻛﱰﺸﻣ ﻼﻣﺎﻋ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﰲ ﺔﻳﺮﻄﻓ ةﻮﻘﻛ نﺎﳝﻹا ءﺎﻘﺑ ﻊﻣ ،ﱐﺎﺜﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﰲ ﱐﺎﺴﻧﻹاو ﺎﻌﻣ ﲔﻔﻳﺮﻌﺘﻟا . ﱯﻨﻳﻮﺗ رﻮﺼﺗ ءﺎﺟ ،ﻪﺗاذ قﺎﻴﺴﻟا ﰲو Toynbee Arnold ) 1889 -1975 ( ذإ ،ﻦﻳﺪﻠﻟ ا ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ دّﺪﲢ ،ةدّﺪﻌﺘﻣ ﺎﻳاوز ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻧ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺎﺑ ﻪﻃﺎﺒﺗرا ىﺪﻣ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻮﻬﻓ ،ﻦﻳﺪﻠﻟ مﺎﻌﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا " ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ضﻮﻤﻏ يﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻤﺘﺣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳاو ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ ةﺰﻴﳑ ﺔﻴﺗاذ ﺔﻔﺻ " 2 ﻦﻣ ﻮﻫو ، ﺔﻳرﺎﻀﺣ ﺔﻴﻤﻴﻗ ﺔﻬﺟ " ﻬﻈﻣ ﺎﳍ ﺮﻬﻈﻣ ﻢﻫأو ﻞﺑ ،ةرﺎﻀﳊا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﺮ " 3 ﻩﺪﻌﺑ ﰲ ﺎﻣأ ، ﻦﻳﺪﻟا نأ ﱯﻨﻳﻮﺗ ﺪﻛﺆﻴﻓ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا " نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻴﺧﺄﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﻂﺑﺮﻳ " 4 ﻳﺪﻟا ﻂﺒﺗرا ،ﺎﻨﻫ ﻦﻣو، ﰲ ﻦ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺬﻛ ﻮﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣو ،يرﺎﻀﳊا ءﺎﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻮﻫ ﺎﲟ ،نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﻩﺮﻫﻮﺟ ﱵﻟا و ،نﺎﺴﻧﻹا ﰲ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﱐﺎﻌﳌا ةرﻮﻠﺑ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﺔﻴﺣوﺮﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻢﻫأ ﺪﺣأ ﻦﻳﺪﻟا ﻞّﺜﻣ ﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ةرﺎﻀﳊا رﻮﻃ ﱃإ ﺔﻴﺠﻤﳍاو ﺶﺣﻮﺘﻟا رﻮﻃ ﻦﻣ ﻪﻠﻘﻧ ﰲ حﻮﺿﻮﺑ ﺖﻠﲡ ﺔ . ﱘﺎﻛرود ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﺎﻣأ Emile Durkheim ) 1858 -1914 ( نأ ىﲑﻓ ﻦﻳﺪﻟا " ﻲﺣور ﺎﳘﺪﺣأ ،نﺎﺒﻧﺎﺟ ﺎﳍو ،سّﺪﻘﳌا ﲑﻏو سﺪﻘﳌا ﲔﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟا ﺎﻬﻣاﻮﻗ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺴﺳﺆﻣ تادﺎﻌﻟاو سﻮﻘﻄﻟا ﻦﻣ ﻒﻟﺆﻣ يدﺎﻣ ﺮﺧﻵا و ،ﺔﻴﻧاﺪﺟﻮﻟا ﺮﻋﺎﺸﳌاو ﺪﺋﺎﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﻒّﻟﺆﻣ " 5 ﻦﻳﺪﻟﺎﻓ ، 1 ﺎﺒﻴﻠﺻ ، ﻞﻴﲨ ، ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺠﻌﳌا ، ج 1 ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا، ، ص ص 572 -573 . 2 ﺔﺒﻴﺠﻋ ، ﻲﻠﻋ ﺪﲪأ ، ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻴﻨﺛﻮﻟا نﺎﻳدﻷا ﰲ تﺎﺳارد ،، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا قﺎﻓﻵا راد ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، ط 1 ، 2004 ، ص 67 .

3 _{Toynbee(Arnold),L’Histoire,trad par Jacques potin et autres,paris-bruxelles,elsevier sequoia,1975,p319.} 4 _Ibid,p325 5 ﻦﻋ ﻼﻘﻧ : ﺎﺒﻴﻠﺻ ، ﲨ ﻞﻴ ، ﻌﳌا ج ،ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺠ 1 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا،، 573 .