المسؤولية الإدارية للمرافق الاستشفائية

ةرازو

لعتلا

ي

يملعلا ثحبلاو يلاعلا م

مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

ةيلك

رييستلا مولع و ةيداصتقلإا و ةيراجتلا مولعلا

رييستلا مولع مسق

:صصخت

ةيئا فشتسلإا لكايهلا رييست

الالاب

دادعا نم

بلاطلا

ة:

فارشا تحت

روتكدلا

:



ةميرك يرادق

رامع يميهارب

ةنسلا

ةيعماجلا

:

1028

-1029

سب

ــــــــــ

م

ا

محرلا لله

ــــــــــــــــ

يحرلا ن

ـــــــــــــــــ

م

»

حلاصلاا لاإ ديرأ نإ

للهاب لاإ يقيفوت ام و تعطتسا ام

«

: ةيلأا دوه ةروس

88

ــــــهإ

ــــــــ

ءادـــــــ

يدهأ

ةرمث

اذه

لمعلا

عضاوتملا

ىلإ

:

ىلإ و للها همحر يدلاو حور ىلإ

لك

دارفا

يتلئاع

و ةريبكلا و ةريغصلا

يئاـقدصأ لك ىلإ

ىلا

لك

يئلامز

يتلايمزو

يف

رتساملا ةعفد

7102

/

7102

و

ىلإ

لك

نم

مهعسي

يبلـق

ملو

مهعسي

يملـق

*** ةميرك يرادق***

ةمدقم

ب بًي خرٔبفزي دبجرذث دازفلأا وبًزْإ ٗهػ شئبح ًٙنبػ عٕظٕي خحصنا عٕظٕي ٌإ حزٛخلأا دإُظنا ٙف ٙئبعمنا دبٓزجلإا ٔ غٚزشزنا للاخ ٍي دبجمؼنا فهزخي سٔبجر تجٕزطإ . قٕمحنا كهزث خمهؼزًنا ٍَٛإمنا كٛجطر خٛػزشث خجنبطي غفد بي وٕٓفًنا اذْ ٗظي ذل ٔ ٍٛيأر مٛجط ٙف لٔذنا بٓرذًزػا ٙزنا خٛحصنا دبطبٛظنا ٘ذنا ٘دبصزللإا ٔ ٙطبٛظنا رازمنا ٍٛجٚ ٖزخأ خٓج ٍي ٔ دازفلأا غًٛجن خٛحصنا خيلاظنا ربص وبؼنا ٘رادلاا غبشُنبف خًر ٍي ٔ ٌَٕبمهن خنٔذنا حرادإ عٕعخ مٛجط ٙف وبظُنا ِبُجزٚ . " خٛنٔؤظًنا ٔ خٛػزشنا " ٍٚأذجًث بًكحي جًف مؼف دازفلأن خججظًنا رازظلأا زجج واشزنإ خنٔذنا مًٛحر ًٍعزًنا خٛنٔؤظًنا أذ أطخنا صبطأ ٗهػ خٚرادلإا خٛنٔؤظًنا ٙيبظَ زٕٚطزث ّزًْٛأ ىظبؼر ٗنإ ٖدأ بي بٛنبي بٓغبشَ أطخنا ٌٔد خٛنٔؤظًنا ٔ خٚبًحنا ّمربػ ٗهػ اذخزي خٚرادلإا دبَسإزنا ٗهػ ظبفحهن اذْ ٔ . خٛػبًزجلإا ٙف ٔ ىن ازظبح بيأ. خنٕجمي حزكف دًٕنا ٔ خئثٔلأا ٔ ضازيلأا ذَبك خًٚذمنا رٕصؼنا ٗظزًنا خيلاط مجأ ٍي خٛجطنا دبيذخنا غًٛج دزفٔ بَٓلأ وٕٓفًنا اذٓن خنٔد ٘أ تػٕزظر . دازفلأا غًٛج خحصث ءبمررلإا ٔ خٚبلٕنا زٛثاذزنا شٚشؼر ٙف ثحجنا ٔ ي ٔ خغنبث خًْٛأ بٓن خٚرادلإا خٛنٔؤظًنبف ٌاذٛي كٛجطزنا ٙف بؼطٔأ اشٛح دذخأ ٔ شًٛز . ثحجنا اذْ ٌاذٛي مكشر ٙزنا ٔ خيبؼنا خحصنا ٙنبزنا ٕحُنا ٗهػ خٚرادلاا خٛنٔؤظًنا دبمؼَا ىزٚ ٔ ذجٚ ٔ خََٕٛبمنا خٛحبُنا ٍي طٚزؼزهن لاثبل تجظًنا رزعنا ٌٕكٚ ٌأ تجٚ : لأأ بججٕي أطخ بيإ خٛنٔؤظًنا وبظَ مكشث ٌأ تجٚ ٔ ٘رادلإا غبشُنا ٙف حزشبجًنا ِرذصي غٔزش خطارد ٗنإ دٕمٚ بي اذْ ٔ خيبؼنا ءبجػلأا وبيأ حأبظًنبث لالاخ ٔأ زغبخي ٔأ خٛنٔؤظًهن ؤظًنا وبظُث خمهؼزًنا خٛنٔؤظًنا ٌَٕبل ٙف شًٛٛزنا مًحٚ ٘ذنا ٍكزنا خٚرادلإا خٛنٔ خٛئبفشزطلاا دذحزٛط ٔ خنبطزنا ٌإُػ ٌٕكٛن ّث ثحجنا اذْ لبجي « قفارملل ةيرادلإا ةيلوؤسملا ةيئافشتسلاا « ٔ ٍغإًهن ٔ خحصنا خٚبػزنا لبجي ٙف ػمف ضٛن ٙطبطأ رٔد خٛئبفشزطلاا كفازًهن ٔ خهئبْ خٚزشث ٔ خٚدبي دبَٛبكيا سزجر خنٔذنا مؼج بي ًٙهؼنا ثحجنا ٍٕٚكر ٙف خًْبظًنبث بًَإ

ةمدقم

دبئف فهزخي ٙف خيبؼنا خٛجطنا خيذخنا تهغ ذٚاشزنا ازظَ فٔزظنا ٍظحأ ٙف خًًٓنبث وبٛمهن . غًزجًن ا حزفر خٛنٔؤظًنا خًظَلأا ردبصي عُٕزن حذًزؼي ٔ خًٓي رأدأ خٛئبفشزطلاا كفازًن ةبكررلإ حزًزظي ٔ خٛهج حرٕصث ٌٕظزؼي خٛئبفشزطلاا كفازًنا إيذخزظًف ، خٚرادلاا ٔ لبًػلأا طؼث ذٛفُزنا خلد ٔ خٛطبظحنا ازظَ ءبطخلأا دلاخذزنا طؼجن خيسلانا دبثٕؼصنا . ا ٍػ حذٛؼث ءبفشنا حزكف ٗمجر ٔ كهخٚ بي حزطٛظن خٛئبفشزطلاا خٛنٔؤظًهن بٛمٛمح بَبْر خٚبُؼنا ٗهػ لٕصحنا ٙف ٍغإًنا كح ٍٛث كٛفٕزنا للاخ ٍي زٛجكنا بَٓسإر ٙف ثحجهن خفٛظٕنا ٙف رازًزطلاا ٙعزمر ٙزنا خيبؼنا خحهصًنا ٔ طٕٚؼزنا ٙف ّمح ٔ خٛحصنا خٛئبفشزطلاا ٜا ٕحُنا ٗهػ ثحجنا خٛنبكشإ خغبص ٍكًٚ ّٛهػ ٔ : ٙر ؟ خٚرادلإا خٛنٔؤظًنا ْٙبي -.؟ وٕمر صبطأ ٘أ ٗهػ ٔ ؟ خٛئبفشزطلاا كفازًهن خٚرادلإا خٛنٔؤظًنا ْٙبي : خٛػزف خهئطأ حذػ خٛنبكشلإا ِذْ ٍػ عزفزٚ ٔ أطخنا ٔ ٙصخشنا أطخنا ْٕ بي ٔ ؟ أطخنا ٗهػ خًئبمنا ٘رادلإا خٛنٔؤظًنا ْٙ بي زش ْٙ بي ٔ رزعنا ْٕ بي ٔ .؟ ٙمفزًنا ؟ ّغٔ ؟أطخ ٌٔد خًئبمنا خٚرادلإا خٛنٔؤظًنا ْٙ بي ؟ خٛئبفشزطلاا كفازًهن خٚرادلإا خٛنٔؤظًنا ٗهػ ترززٚ ٘ذنا بي

ةيرادلإا ةيلوؤسملا و ةيئافشتسلاا قفارملا ةيهام يديهمتلا لصفلا ديهمت : جً٘ ٟف ً١ٍكطٌج ٟػىطٓض ٌحىفأ سغلاغ نحٕ٘ كفجٌٍّج سؼ١رؽ ْح١ذ ٟف ،ًظفٌج ْٛٔحل ٌٛطض ًقجٍِ ،س١ٔٛٔحمٌج س١ٌٚإٌّٓج ُظٔ ّٓػ س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌّٓج ٚ س١تحفشطْلاج .دٌحطِ سغلاغ ٟف هٌي يٚحٕطٔٚ .س١ٌٚإٌّٓج ًٖ٘ ٌوحظِ ُغ ح١ه٠ٌحض س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌّٓج لولأا ثحبملا ةيرادلاا ةيلوؤسملا ةيهام : . زٍىفٌج س١ٌٚإٌّٓج ْٛىض وحىض فٍطه٠ حّٙٔٛؼِ ،ٓىٌ .سفٍٚؼٌّج ْٛٔحمٌج عٍٚفٌ س٠ٌٛكٌّج حّف .سػٕٛطِ س١ٔٛٔحل سؿٌحؼِ زٍىفٌج ؽٌحؼض ىقجٌٛج ٟٔٛٔحمٌج عٍفٌج ٟف ٝطق .ٍنلأ عٍف ِٓ ًىشذ س١تحفشطْلاج كفجٌٍّجٚ ،َحػ ٗؾٛذ زٌجولإج ٍٝػ غمض ٟطٌج س١ٌٚإٌّٓج سؼ١رؽ ٟ٘ صحن ؟ بلطملا اهتعيبطو ةيرادلإا ةيلوؤسملا فيرعت : لولاا . لأا عرفلا لو : س٠ٌجولاج س١ٌٚإٌّٓج ف٠ٍؼض . س١ٌٚإٌّٓج فٍؼض La responsabilité حٙٔأذ َحػ ٗؾٛذ « شحؼرض ًّكض دؾِٛ فٍظطٌج » 1 يحطْلأج دطو ىمٌ . Carbonnier ٗٔأذ « دؽحه٠ حضٛط ٍٓف ،حِ ءْٛ غمذ حٌّ ٌّٓج ًّكط٠ ْأ ٗ١ٍػ حِ ضهش ؟صؼٕط جي حِ ؟ ٍٍٗقأ ِٓ لا ءحْ وجٍولأج ١ٌٚإ َحِأ :س س١ٔٛٔحمٌج س١ٌٚإٌّٓج ٟ٘ هٍض ،ْٛٔحمٌج َحِأ ،س١للانلأج س١ٌٚإٌّٓج ٟ٘ هٍض ،ٍٖ١ّػ » 2 سذحؾلإج س١ِجٌُئ حٙٔأذ س٠جىذ ٟفؼض س١ٔٛٔحمٌج س١ٌٚإٌّٓج ْاف ٌٟحطٌحذٚ س١ٔٛٔحمٌج ىػجٛمٌج َحِأ .حِ ضهش ٍٝػ غّطؿٌّج وجٍفأ ُىق ٟٕؼض ٟطٌج س١ػحّطؾلاج س١ٌٚإٌّٓج ِٓ حُ٘١ّض دؿ٠ٚ وحؼذلإجٚ ٟفٌٕج ىكٌ ًظ٠ ىلٚ سؼؽحمٌّج ٌجٍغ ٍٝػ ؽتحطٔ ٟف ُؾٍط٠ ىل سّ١ل ٚي ُىق ٛ٘ٚ ٟطٌج ،غْجٌٛج ح٘حٕؼّذ س١ْح١ٌٓج س١ٌٚإٌّٓج ٓػ س١ٔٛٔحمٌج س١ٌٚإٌّٓج ُ١١ّض دؿ٠ حّو ٟٕؼض حٙؿتحطٔ ِٓ ٟطٌجٚ دؼشٌج َحِأ ّ١تٌٍج س١ٌٚإِٓٚ ٓ١رنحٌٕج َحِأ ٓ١رهطٌّٕج س١ٌٚإِٓ لاػِ سٌحمطْلاحذ سرٌحطٌّج ٚأ سمػٌج ى٠ىؿض َىػ 1 -يسانطف رئازجلا ةملاق ةديدجلا ةعماجلا راد ،رئازجلا يف يبطلا اهطاشن نع ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤمل ةيرادلإا ةيلوؤسملا نامحرلا دبع ص 03 . 2 -يسانطف دبع نامحرلا ص ،عجرملا سفن 03 .

ةيرادلإا ةيلوؤسملا و ةيئافشتسلاا قفارملا ةيهام يديهمتلا لصفلا 8 حٙٔأذ س١ٔٛٔحمٌج ٍظٌٕج سٙؾٚ ِٓ س١ٌٚإٌّٓج ف٠ٍؼض ٓىّ٠ ٌٟحطٌحذٚ « ِٓ ٟٔٛٔحل ءجُؾ ،ٌٍؼٌٍ ىٌِٛ فٍظض «

Une sanction juridique d ' m comportement

dommageable .» زٌحرػ ٍٓف جى٠ىكض ٍػولأج ْٛٔحمٌج يحؿِ ٟف ءحمرٌحذ ٍٝق ،ٓىٌ فٍطظٌّج سفط سفحػئ عٍف٠ شلالاىٌج وىؼضٚ .زوىؼطِ غؾجٍِ شجي يجُض لا س١ٌٚإٌّٓج ى١قٌٛج ٕٝؼٌّجٚ س١مِٕ ٚأ س١تحٕؾ ،س١ر٠وأض ،س١ْح١ْ ٟ٘ س١ٌٚإٌّٓحف .حِٛٙفِ ْٛى٠ ٟىٌ ٌج شلاحّؼطْج ًىٌ نٍطشٌّج د١ؿ٠ ْأ ٗ١ٍػ حِ حظهش ْأ ٟ٘ ،سط١ٓذ زٍىف ٛ٘ فٍطظّ فٍطه٠ هٌي ءجٌٚ حّ١فٚ ءدؼٌجٚ ؽتحطٌٕج ًّكط٠ ْأٚ سؼلجٚ ٚأ نٍْٛ ،ًؼف دلجٛػ ٓػ ٍِلأج زٍىف la Responsabilité نٌٍٛٓج ؽتحطٔ ًّكٔٚ سذحؾلإج س١ِجٌُئ ٗٔأذ َٛ١ٌج ُٙفض ٟطٌج لاقأٚ ٟفٚ دؾِٛ ،ٓىٌٚ ح١ٔٛٔحل حِٛٙفِ حٍٙطأ ٟف صٓ١ٌ ٓػ سذحؾلإحذ ضهشٌج ٍَُ٠ ٟف ٌُ ٗ١ف حؼتحش س١ِٛ١ٌج شجٌحرؼٌج ٟف فٍطظٌّج يحّؼطْج فرطأ ٚ .ٍٖ١ّػ ٚأ الله َحِأ ٗتحطنأ سفط شٍٙظ ٓ١ظف .ٍنأطِ َِٓ ٟف لائ س١ذٍغٌج شحغٌٍج شجوٍفِ ٟف ؼٌى٠ responsabilité سغٌٍج وٛؼ٠ حٌ٘ٛٙظ ْحو ٍشػ عٌحػٌج ٍْمٌج ٟف حٍٓٔف ٟف زٍِ يٚلأ جٚ قلانلأج ٍنجٚأ ٍٟٓؽلأج ٟطفػ ٍٝػ زٍِ يٚأ صٍّؼطْج حِىٕػٚ .دمٌٕج زٍىفذ صطرضٌ ٍشػ غذحٌٓج ٍْمٌج ٔحىف س١ٌٚإٌّٓج فٍطظٌّ جٍغأ ىؿٔ ٓ٠أ ْٟح١ٌٓج ْجى١ٌّج ٌٝئ ّٟطٕض ص لائ ح١ٍّػ فٍطظٌّج يحّؼطْج فرظ٠ ٌُٚ . جٍطٍؿٔئ ٟف ٍشػ ِٓحػٌج ٍْمٌج سفْلاف دطو ٟف ٌٕٛؾ ٓػ حِأ .ٍشػ غْحطٌج ٍْمٌج ٟف زٌحرػ ىؿٔ ٓ٠أ ،س١ٕ١ضلا حٙ١ف فٍطظٌّج responsabilité زٌحرػ ِٓ ٌىكٕض respondere زٌحرػ ِٓ حٌ٘ٚىذ سمطشٌّج sponsio حِٕٙٚ ،ٌٍّْٟج ٗػٌٛج ح٘حٕؼِٚ sponsor ٚ ٓ٠ىٌّج responsor ّٓؼ٠ ًٌٞج ضهشٌج ػ ْأ ٍٝػ يى٠ جً٘ٚ ٓ٠ىٌج ر ػٚ .ْٛٔحمٌج ْجى١ٌّ ّٟطٕض صٕک حٌِٚ ٟف س١ٌٚإٌّٓج زٌح ْاف ٗ١ٍ ًؼف responsor ج ٟف ٍنأط٠ ٌُ ح١طؾ س٠ُوٌٍّج زٌحرؼٌٍ زوىؼطِ ٟٕؼذٚ سفٌٛأٌّج شجٌحرؼٌج ـ ًِ répondre س٠وحؼٌج شجٌحّؼٌج ٓ١ذ ٍْٚل زىػ ًِٕ ًظق ًٌٞج ًنجىطٌجٚ ٟمٌٕج ْحوٚ ٌٕٛ٠ حِ جٍ١ػىف .س١ٌٚإٌّٓج فٍطظِ ٟفؼٌّ ٌٟحمِ ًٍٓضٚ ٖجٍض ًِحػ س١ٔٛٔحمٌج شجٌحرؼٌجٚ ٌ ٓػ ع٠ىكٌج س١ٌٚإِٓ س١ظهش ،س١ٌٚإٌّٓج ْح٘ .

ةيرادلإا ةيلوؤسملا و ةيئافشتسلاا قفارملا ةيهام يديهمتلا لصفلا حٙٔأذ حٙؼؾجٍِ وىؼض ٓػ ٍرؼ٠ س١ٔٛٔحمٌج س١ٌٚإٌٍّٓ ف٠ٍؼض ءحطػئ ٓىّ٠ ،ٗ١ٍػٚ « َجُطٌج ،س١تُؿٌج ،س١مٌٍّج ٗؿتحطٔ ًّكضٚ سٌجىؼٌج َحِأ ٌٍؼٌٍ ىٌِٛ ًؼف ٚأ ظىق ٓػ سذحؾلإج حٍ٘١غ ٚ س١ر٠وأطٌج » 1 ٛٔحمٌج س١ٌٚإٌّٓج يحؿِ ٟف ٝطق ٗٔأذ حؼ٠أ عقلاٌّجٚ ٟف ؾمف ّ١ٌ نٍطشِ ءٟش لا س١ٔ ءجُؾ سذٛمؼٌجٚ ءجُؿٌج ٍٝػ حٔح١قأ َٛمض ٟطٌج س١ٔٛٔحمٌج سؿٌحؼٌّج س١ٌأ ٟف ًذ ك١رططٌج ْجى١ِ ـلاطلإج ٍٝػ سؿٌحؼٌّج َٛمض ٍٜنأ حٔح١قأٚ ،سِٛىكٌج ٓػ سمػٌج دؿق ،ٞوأض ٚأ ٟتحٕؾ ػئ ٚأ س١ٌحِ شحؼ٠ٛؼض غفىذ َجُطٌلاج غػٚ ف١كظضٚ ٌّٕج س١ٌحِ س١ؼػٌٛج زوح سرْحكِ دظ 2 . سؼ١رؽ ى٠ىكض ْلأج يٛكض ٟٔٛٔحمٌج ْجى١ٌّج ٟف س١ٌٚإٌّٓج َٛٙفِ ى٠ىكطٌ َحؿ٠اذ حٕػٍؼض ىؼذ س١ٌٚإٌّٓج ُظٔ ٓ١ذ س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌّٓج يناثلا عرفلا : س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌّٓج سؼ١رؽ . , س١ٔىٌّج س١ٌٚإٌّٓج ٓ١ذ ُ١١ّطٌج ٍٝػ س١ٌٚإٌٍّٓ ُ١ٓمض ُ٘أ ُىضٍ٠ La responsabilité civile س١تجُؿٌج س١ٌٚإٌّٓجٚ « La responsabilité pénale ، غْجٌٛج ح٘حٕؼّذ س١ٔىٌّج س١ٌٚإٌّٓحذ ىظم٠ٚ ئ َجُطٌج ٞأ ،ٍرؼٌٍ درٌّٓج ٌٍؼٌج ٍرؾ س١ِجٌُ ِٓ درٌّٓج ٌٍؼٌج سٌجَج زٌٛط ٟف حِئ ىٓؿط٠ يٚإٌّٓج ضهشٌٍ س١ٌحٌّج سًٌِحذ كٍؼطِ ( ٗ١ٍػ ْحو حِ ٌٝئ غػٌٛج زوحػئ يلان Réparation En Nature غفو زٌٛط ٟف ٚأ ) ( ٌٍؼٌٍ ٌٟحِ ًذحمّو غ٠ٛؼض Versement de Dommages- Intérêts

) 3 . سذٛمؼٌ عٛؼهٌج س١ِجٌٍج ٟٕؼض س١تجُؿٌج س١ٌٚإٌّٓج ْاف هٌي ِٓ ّىؼٌج ٍٝػٚ وٍف ٖحضأ عحٕطِج ٚأ نٍْٛ ِٓ ّٟ١ظٕض ضٔ ٚأ ْٛٔحمذ زٌٍمٌّج سِجٍغٌج ٚأ ّركٌج ،ٓؿٌٓج سّ٠ٍؾ ْٛٔحفٌج ٗف١و 4 . ، غْجٌٛج ح٘حٕؼّذ س١ٔىٌّج س١ٌٚإٌّٓج ًىش ًنأض س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌّٓجٚ غ٠حؽ ٛض َجُطٌج ٞأ .ٍ١هٌٍ درٌّٓج ٍؼٌج ٍرؾ ٓىٌٚ سذٛمؼٌج ءجُؾ ّٓؼطض لا حٙٔأ ٕٝؼّذ زٌجولإٌ س١ٔىٌّج س١ٌٚإٌّٓج ٚ ْٜٛ صٓ١ٌ ٟٙف هًٌٌ .ح٠وحظطلج ٌٍؼٌج ـلاطئ ،ّٟض » 5 1 -ص ،قباس عجرم ،نامحرلا دبع يسانطف 03 . 2 -ةديمحوب ةثلاثلا ةعبطلا ةموه راد ،)صاصتخإ و لمع ميظنت( يرادلإا ءاضقلا يف زيجولا الله ءاطع 4302 ص ،ةنيحم و ةحقنم 035 . 3 -عجرملا سفن ،يرادلإا ءاضقلا يف زيجولا الله ءاطع ةديمحوب ’ ص 035 . 4 ةداملا 533 نوناقلا نم 35 / 36 يف خرؤملا 42 / 34 / 4335 دملا تاءارجلإا نوناق نمضتملا ةيرادلإا و ةين . 5 ةداملا 533 نوناقلا نم 35 / 36 يف خرؤملا 42 / 34 / 4335 .ةيرادلإا و ةيندملا تاءارجلإا نوناق نمضتملا

ةيرادلإا ةيلوؤسملا و ةيئافشتسلاا قفارملا ةيهام يديهمتلا لصفلا 10 طٌٕحذ سمرطٌّج س١ٌٚإٌّٓج ْاف ،ٗ١ٍػٚ غ١لٛطٌ فىٙض لا س١تحفشطْلاج كفجٌٍّج ٍٝػ سؿ١ س١ٔىٌّج س١ٌٚإٌّٓج ْٜٛ صٓ١ٌ حٙٔأ ٞأ ،ح١ٌحِ حٙططشٔأذ درٌّٓج ٌٍؼٌج ٍرؾ ٓىٌٚ سذٛمػ س١تحفشطْلاج كفجٌٍٍّ ٞىّؼٌج أطهٌج ٓػ س١ٌٚإٌّٓج ٓ١ذ س١ٔىٌّج س١ٌٚإٌّٓج يحؿِ ٟف ح٠ٍظٔ ُ١ّ٠ٚ « délictuelle la Responsabilité » ػ س١ٌٚإٌّٓجٚ يحّ٘لإجٚ ٍ١ظمطٌج ًؼف ٓ « la

Responsabilité quasi délictuelle »

ٞىّؼٌج أطهٌج ٓػ س١ٌٚإِٓ ٌٛظض ٓىّ٠ لاٚ

ٟظهشٌج ًّؼٌج ٓػ س١ٌٚإٌّٓج ٟف لائ «

responsabilité au fait personnel » ٌٓ س١ظهشٌج ٗتحطنأ فتحل ضهشٌج ًّكط٠ س١ٍّؼٌج ءحطنلأج ٓػ س١ٌٚإٌّٓج زٍىفٌ ًكِ لاٚ ؼٌج ٓػٚ س١ٌٚإٌّٓج صٍّق جيئ س٠ٌجولإج صحهشلأج ْلأ ٌٞجولإج ْٛٔحمٌج ٟف ٟظهشٌج ًّ نٍْٛ ٓػ يحٓض ٓىٌٚ أطهٌج سىرضٍِ ٟ٘ ْٛىض ْأ ٓىّ٠ لاٚ س٠ٌحرطػج صحهشأ حٙٔاف س٠ٍ١ظمض س١ٌٚإِٓ ٟ٘ س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌّٓحف ٌٟحطٌحذٚ ،حٙتح١شأ ًؼف ٚأ حٙٔجٛػأ 1 سرٍػ ٌٝئ س١ٌٚإٌّٓج ُ١ٓمض ٓػٚ contractuelle س١ٕمػ ٍنٚ quasi contractuelle ْٛٔحل عٍٚف ًو ًذ دٓكف ٟٔىٌّج ْٛٔحمٌج ضه٠ لا ُ١ٓمطٌج جً٘ ٟف سللاػ ٟف فٌٍ س١ٌٚإِٓ ٓ١ذ ؾٍهٌج ٓىّ٠ لا ٚ .ٌٞجولإج ْٛٔحمٌج حؼ٠أ ٟٕؼ٠ٚ شحِجُطٌلاج (ٍن٢ج فٍطٌج سٙؾجِٛ ٟف س١ٍمػ 2 ًذ ،س٠ىمػ سللاػ ٞأ ٓػ سٍمطِٓ كرطض ٟطٌج هٍض غِ ،) ٌٟحطٌحذٚ .ٌٍؼٌٍ زىٌِٛ س١ػٌ سغوحق سؿ١طٔ يحؿٌّج ٓػ زٌجولإٌ س١ٕفٌج س١ٌٚإٌّٓج ؼٍهض س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌٍّٓ ك١ؼٌج ْأذ يٛمٌج ٓىّ٠ ٗٔاف س١تحفشطْلاج كفجٌٍّحذ صحهٌج عكرٌج عٛػٌّٛ عٛؾٌٍحذٚ ١طِ س١ٌٚإِٓ ٟ٘ ٟتحفشطْلاج ؽحشٌٕج سٌْحِّ ٓػ ىٌٛطض ٟطٌج س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌّٓج ٕ فىٙض س درٌّٓج ٌٍؼٌج ٍرؿٌ صحهشلأٌ ٌٟحِ غ٠ٛؼض غفىذ ًؼف ٓػ س٠ٍ١ظمض س١ٌٚإِٓ ٟ٘ ٚ .ءح١شلأج ًؼف ٓػ ٚ ٍ١هٌج 1 نامع دماحلا راد ،ةنراقم ةسراد ،ةصاخلا تايفشتسملل ةيندملا ةيلوؤسملا ،ودبلا نيسح دومحم مركأ 4330 ص ، 40 .

ةيرادلإا ةيلوؤسملا و ةيئافشتسلاا قفارملا ةيهام يديهمتلا لصفلا يناثلا بلطملا ةيرادلإا ةيلوؤسملا نىناق عسىتو رىطت لحارم : . أىرطْ ٌٝٚلأج س١ٌّحؼٌج خٍكٌج ًرلٚ ٍشػ غْحطٌج ٍْمٌج ِٓ ٍ١نلأج غذٌٍج يلان ْلأ لاٚأ .َٛ١ٌج فٍٚؼٌّج حٍٙىش ٍٝػ يٛظكٌج ٟف ٟؿ٠ٌىض ًىشذ س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌّٓج ٟذحؿ٠ ٖحؿضج ٟف شٌٛطض حٙؼرط٠ ٟطٌج زٌجولإج س١ٌٚإِٓٚ َحؼٌج ْٛؼٌج س١ٌٚإِٓ ٓ١ذ سللاؼٌج ٌّج يحؼفلأج ْلأ ح١فض ،س١كظٌٍ سؿ١طٔ حٍٕٔ ،شوىؼض زٌجولإج س١ٌٚإٌّٓ سررٌّٓج ٌٍؼٌٍ زىٌٛ ؽٍٚش ٓ١ٓكض ٔئ س١كؼٌٍ سرٌٕٓحذ غ٠ٛؼطٌجٚ س١ٌٚإٌّٓج وحمؼ سْٕ ِٓ س٠جىرف ،أطهٌج ٓػ س١ٌٚإٌّٓج َحظٔ ٟف زٌجولإج س١ٌٚإِٓ غْٛض ٓؼف 1911 فرطأ صحظطنلاج ٌٍر٠ ةطهِ ٟظهش فٍظض ٚ َحؼٌج ٌٍّْٛ ٟظهشٌج أطهٌج وٛؾٚ ػحمٌٍ ٍٞظكٌج ٌجٍمٌ حمرؽ ٞوحؼٌج ٟ . ( ( TC , 30 jul 1873 , Pelletier سرٌحطٌّج س١ٔحىّذ س١كظٌج س١ْىمٌحذ ىؼ٠ لا . ْٛؼٌج هٌي حٙؼرط٠ ٟطٌج زٌجولإج ِٓ ٌٞجولإج ءحؼمٌج َحِأ غ٠ٛؼطٌحذ ٌجٍل ٟف ٍٟٓٔفٌج سٌٚىٌج ٍّؿِ anguet ) 1911 CE . 03 fév جًٙذ ًرل) ًؼفٌج ٓ١ف س١ٍطأ س١ػٍف ٟف ًكٌج ٟظهش أطن ٍٝػ صلٌٛج ّفٔ ٟف ؽتحف ٌٍؼٌٍ ىٌٌّٛج ٌجٍل ٟف زٍ١رو زأٍؿذٚ ٕٗىٌ ءحطنلأج غّؾ زٍىف ٟ٘ هٍض ،كفٍِ أطنٚ Lemonnier CE 26 jul 1918 ( سِٛىكٌج عٛفِ سطلان ٍ٠حْ Lion Blumn لاؼف ْأ جٍرطؼِ ) َحِأ َحؼٌج ْٛؼٌج سؼذحطِ ٌٍر٠ ح١ظهش أطن ٗضجي صلٌٛج ٟف ًىش٠ ْأ ٓىّ٠ جى١قٚ ٟػحفٌج َجوحِٚ ،ٌٞجولإج ءحؼمٌج َحِأ زٌجولإج سرٌحطّذ س١كؼٌٍ فّٓ٠ كفٍِ أطن حؼ٠أ ٚ ٞوحؼٌج غّؾ َح١طِج َحِأ س١كؼٌج ْٛىٔ ٌّْٛحذ سٌٔحمِ ًلأ زٌجولإج زٍِْٛ َىػ يحّطقج ْأ یظهشٌج أطهٌج زٍىف وحػ ْٛٔ ٓذئ زٌجولإج سؼذحطٌّ ً١ّض يحكٌج سؼ١رطذٚ شح١ٌٚإٌّٓج جولإج س١ٌٚإِٓ غْٛطض ( قجٍؼٌج ًنجو دىضٌج ىل أطهٌج ْٛى٠ حٌّ زٌ CE 21 av 1937 , Dlle Quesnel ٝطق كفٌٍّج سرْحّٕذ سرىضٌٍّج س١ظهشٌج ءحطنلأٌ سرٌٕٓحذ حؼ٠أٚ ) ( ٗذ سٍظٌج سؼطمِٕ ٍ١غ صٔحو جًہ كفٌٍّج ؼٌحن CE . Ass . 18 hov 1949 , Delle

Mimeur) (1 )

ةيرادلإا ةيلوؤسملا و ةيئافشتسلاا قفارملا ةيهام يديهمتلا لصفلا 12 ٌٍؼٌج ٍرؿذ سٍُِِ زٌجولإج ْٛىض ٓ١ف شح١ػٍفٌج ٍٓف ،س١ٌٚإٌّٓج وجىطِج ٓػ حِأ غْٛض ٟف ٗٔح١ذ كرْ حّو ىٓؿض يٚلأج .ًللأج ٍٝػ ٓ١ٍِحػ درٓذ شوىؼض وجٍفلأحذ كقلاٌج يٛرل ٟف ًػّض ٟٔحػٌج ًِحؼٌج حِأ ،ٟظهشٌج أطهٌج خحٓق ٍٝػ كفٌٍّج أطن زٍىف ى١ِ غ١ْٛضٚ أطهٌج زٍىف ؼٌحن س١ٌٚإٌّٓج ٍؽحهٌّج ِٓ حللاطٔج ح١ؿ٠ٌىض ًكٌج ك١رطض ْج يحؿِ وجىطِج يلان ِٓٚ ،سِحؼٌج ءحرػلأج َحِأ زجٚحٌّٓج أىرّذ يلانلإج ٌٝئ ،حٙػٛٔ ٍٝػ ءحفػاذ س٠حٌٕٙج ٟف فّْ حِ ٛ٘ٚ َحؼٌج ؽحشٌٕجٚ س٠ٌجولإج س١ٍّؼٌج ٓ٠وح١ِ فٍكٌّج س١ٌٚإٌّٓج أ ٟطٌج سفظٌج ،سِحؼٌج سطٌٍٓج س١ٌٚإٌّٓج س١ِّٛؼٌج غذحؽ ٟف عَحٕطٌج سّىكِ ٌجٍل حٍ٘ىٔ ٌجٍل Blanco سٍ٠ٛؽ زىٌّ ٗمفٌجٚ جى١ؼذ س١ٌٚإٌّٓج ًٖ٘ يٛل يلان ِٓ ًِحىٌج ٗٓ٠ٍىض أىرٌّج شلاحكٌج ٟف س١ٌّٕٙج ٍؽحهٌٍّ عٍشٌّج ّ٠ٍىض كرْ سٌٚىٌج ٍّؿّف .أطهٌج زٍىف ٓػ ٌج س١ٌٚإّٓذ َحؼٌج كفٌٍّج ٌحؽئ ٟف ْجٛػلأج د١ظض ٟطٌج س١ٌّٕٙج ظوجٛكٌٍ سطحهٌج سٌٚى س١ٌّٕٙج ٍؽحهٌّج ِحْأ ٍٝػ أطن ْٚو سٌٚىٌج ٍّؿِ ٗ١ف عٍش ًٌٞج صلٌٛج ٟف ،ٌٟحطٌحذ س١ٌٚإٌّٓج ٌحِٓ ٍُْذ أىذ أطهٌج ِحْأ ٍٝػ س١ٌٚإٌّٓج ّْأٚ بوحرِ غػٚ ٟف ٍٟٓٔفٌج زٍىف سؼؽحل زٌٛظذ ىٌٚ ًٌٞج ٌجٍمذ ٍ١وًطٌج دؿ٠ حٕ٘ ةطهٌّج ًّؼٌج زٍىف ٓػ سٍمطٌّٓج فٌج ٓػ جى١ؼذ ٍؽحهٌّج ح٠حكػ غ٠ٛؼطذ ًكٌج فّْ ىمٌ .س٠ٌٌٛٓج يحغشلأحذ سطحهٌج شح١ػٍ ٌجٛؿٌٍ س١تحٕػطْلاج ٍؽحهٌّج ٌجٍل فٍػ س١فطٌج س١ٌّحؼٌج خٍكٌج ٍذٚ Rezzault Derosiers ٓػ س١ٌٚإٌّٓج يحؿٌّج حكضحف )ـلآٌج يحّؼطْج ٍؽحهٌّ سرٌٕٓحذ ٗم١رطض ( ٌجٍل سطشٔلأج ٍؽحهّف ءح١شلأج ٍؽحهِ Thousellier ػ ًٌٞج ح٠حكػ عٛ ٍؽحهِ 1956 . ٛػٌّٛج صحهشلأج ع زٍطهٌج عحػٚلأج جٍ١نأٚ زٌجولإج سذحلٌ صكض ٓػ ًِحق س١ذٍِ غ٠ٛؼض ُل ٓ١ف ٍؽحهٌٍّ صحهشلأج غ٠ٍؼض درٓذ زٌجولإج س١ٌٚإِٓ َٛمض ٓ١ف كفٌٍّج ٍٝػ ٟرٕؾأ ًفطٌج ْأ ُغٍف ،وٌٌّٛٛج حٍٙفطٌ ٗطٍمٔ ءحذٚ ًّق ٍؽحهٌّ صػٍؼض حٔ ٍؽحهٌّ عٍؼض ٕٗىٌ َحؼٌج ْو ، كفجٌٍّج ٟف ٗضىٌجٚ سّ٘حِٓ ًؼف ٓػ سّؾ CE . A ) ) وحٙطؾج ٍٗػّ٠ٚ ٓ٠ٍشؼٌج ٍْمٌج شح١ٕ٠ٍشػ يلان ىٌٛف أطن ْٚو س١ٌٚإٌٍّٓ ٟٔحػٌج عٍفٌج حِأ ٌٚىٌج ٍّؿِ س ـحٌٍّٓ س١ِّٛؼٌج زٛمٌج وحف٠ زٌجولإٌ ةطهٌّج ٍ١غ غفٌٍج سرْحّٕذ ٌوحظٌج ٌٍؼٌج ٍرؾ ٟف سٌٚىٌج َجُطٌج سٌٚىٌج ٍّؿِ ّْأٚ .وجٍفلأج ىقأ زىتحفٌ سٌجىؼٌج ٌجٍل ً١فٕطذ سؼِْٛ شجوحٙطؾج وحٙطؾلاج جً٘ لاضٚ سِحؼٌج ءحرػلأج َحِأ زجٚحٌّٓج أىرّذ حٌٙلانئ ِحْأ ٍٝػ

ةيرادلإا ةيلوؤسملا و ةيئافشتسلاا قفارملا ةيهام يديهمتلا لصفلا ٚإٌّٓج ٓػ شلاحق زىؼٌ ًؼف ٓػ زىٌٛطٌّج ٌجٍػلأج ٓػ ،س١ٔٛٔحمٌج يحّػلأج ًؼف ٓػ س١ٌ س١ٌٚىٌج شجى٘حؼٌّجٚ ُ١ظٕطٌج ،غ٠ٍشطٌج س١ٍّؼٌج ٓ٠وح١ِ غ١ّؾ ح١ؿ٠ٌىض س١ٌٚإٌّٓج صٍّش ىمٌٚ ٍٝػ .سِحؼٌج سطٌٍٓج زٍىفذ ح١ه٠ٌحض صؼرؽ ٟطٌج زوح١ٌٓج كفجٌٍّحذ سمٍؼطٌّج هٍض ٟف س٠ٌجولإج ٌج ٍْمٌج س٠جىذ ٝطق يحػٌّج ً١رْ سطٌٍٓج دٍط ٟف وٛؾٌّٛج سؽٍشٌج كلٍِ سطشٔأ ٓ٠ٍشؼ ٓىّ٠ لا ٍٗشفأ ْأذ سٌٚىٌج ٍّؿِ ٍرطػج ىمٌ .س١ٌٚإِٓ يج زى١ؼذ غطّض زوح١ٌٓج ٍٙظِٚ سِحؼٌج ٓػ سٌٚىٌج س١ٌٚإّٓذ س٠جىذ ًرلٚ ٗفلِٛ ٓػ غؾجٍض ،ٗطىٌ س١ٌٚإِٓ ٗ١ٌ حٍٙػ دضٍطض ْأ ٌجٍل ٟف أطهٌج ِحْأ ٍٝػ س٠ٌجولإج سؽٍشٌج سطشٔأ حوٚ جٍ١نأ ٚ ٟؼ٠ٍشطٌج َحؼٌج ؽحشٌٍٕ شىطِج ُغ س٠ٌجولإج س١ٍّؼٌحذ كٍؼطِ س١ٌٚإٌّٓج صٔ ءجْٛ ف٠ٍظٌج ضمٌج خح١غ ٟف س١ٌٚإٌّٓج يٛرل ءحؼفٌج غفٌ ْأ ىؼرف ٟتحؼمٌج ؽحشٌٍٕ س١تحؼمٌج س١طرؼٌج ٚ سٌجىؼٌج ٞىػحِٓ سطشٔأ ٚأ س١تحؼمٌج شجٌجٍمٌحذ ٍِلأج كٍؼض » ٍٟهض ِ لاٌج زى١مػ ٓػ س٠جىرٌج ٟف ِحْأ ٍٝػ ٟتحؼفٌج ؽحشٌٕج ٓػ سٌٚىٌج س١ٌٚإِٓ يٛم٠ س١ٌٚإٓ ٟف ٟتحؼمٌج ؾرؼٌج سطشٔأ ِٓ س١ٌٚإٌّٓج ٞوحؼٌج ءحؼفٌج ٍلأ ُغ ٌٞجولإج ْٛٔحمٌج ىػجٛل ٌجٍل لاٌج شلاحق غؼذ ،ًذ زوىكِ شح١ػٍفذ سطرضٍِ س١ٌٚإٌّٓج ىؼض ٌُ ًىشٌج جًٙذٚ ٍٙظض ٟطٌج س١ٌٚإِٓ ءحٕػطْحو ػأو س١ٌٚإٌّٓج أىرِ ٍٝػ صٓ١ٌ زٌجولإج ْأ حّو .زوح١ٌٓج يحّ صحهشأ ٝطق س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌّج ٚ س١ٍكٌّج شحػّٛؿٌّج حؼ٠أ ٟ٘ ٓىٌ سٌٚىٌج ؾمف كفٍِ سِّٙ سٌْحٌّّ سِحؼٌج سطٌٍٓج شجَح١طِج يحّؼطْج ٌْٛٛك٠ ٌٍْٛج صحهٌج ْٛٔحمٌج َحؼٌج . غذحؽ ءحفػلإ يٛطٌٛج ٌٞٛطْىٌجٚ ٌٞجولإج ٟتحؼفٌج وحٙطؾلاج عحططْج ىلٚ ٌج ٌجٍف حٍ٘ىٔأ ٟطٌج س١طحهٌج س١ٌٚإٌٍّٓ س١ِّٛؼ Blanco سْٕ 1873 َحؼٌج ْٛٔحمٌج ٓػ .سمٍطٌّحذ صٓ١ٌ س١ٌٚإٌّٓج ْأ ٍٝػ ى١وأطٌج ُض ٍٜنأ سٙؾ ِٓٚ سٙؾ ِٓ جً٘ ،س١ٌٚإٌٍّٓ ِٓ حللاطٔج سٍّٔٚذ حٙؼِ ًِحؼطٌجٚ س١ٌٚإٌّٓج ُظٔ ف١١ىطٌ ٚىِ عٍشٌّجٚ ٟػحمٌج ِٓ ًىف مكض ْأ دؿ٠ ٟطٌج سَٔجٌّٛج س١كؼٌج كق ْحّػٚ زٌجولإج س٠حّق ٓ١ذ ك 1 1 ،قباس عجرم ،الله ءاطع ديمحوب 036 .

ةيرادلإا ةيلوؤسملا و ةيئافشتسلاا قفارملا ةيهام يديهمتلا لصفلا 14 غْٛطٌج يلان ِٓ ٌٓ ءحؾ عٍٚؼٌّج ٍظطهٌّج ًىشٌحذ س١ٌٚإٌّٓج ْٛٔحل ٌٛطض ٌج كفٌٍّج زٍىف ٟٕ١ضٚ زوح١ٌٓج وٛمػ ٓػ ٍٟهطٌج ،ٌُِٓج ٍرػ سٌحٌّٓج شح١ػٍفٌ ى٠جُطٌّج َحؼ ؼطذ فّْ س١ٌٚإٌّٓج ُظٔ وىؼضٚ ١ شلاحق سقحِٓ ك ج لا هٍض شًنأٚ .سِحؼٌج سطٌٍٓج س١ٌٚإِٓ ٟٕؽٌٛج ِٓحؼطٌج زٍىف حٙفٍػ ٟطٌج سؼٌٕٙج ِٓ ح٠ٛل حؼفٔ ًِجٛؼٌج سِحؼٌج كفجٌٍّج وىؼض ،ٓف كطٌّٕج ىؼذأ حٙضحِىهذ سٍنىطٌّج سٌٚىٌج ٌَأ ًٌٞج ٟػحّطؾلاج يحؿٌّج ٟف ٞٛمٌج حٌ٘ٛؼقٚ ُظحؼض ِٓ وجَ سِحؼٌج شحؽحشٌٕج ىؼطف .سٌْحكٌج سٌٚىٌٍ ٟٔٛٔحمٌج د١ظض ٟطٌج ٌجٍػلأج دٍططض ٟطٌجٚ وجٍفلأج سؼٌٕٙج ٓىض ٌُ ٗ١ٍػٚ ،عٍِ جٍرؾ ْجى١ِ غ١ْٛض ٍٝػ ٍظطمض غ٠ٛؼطٌجٚ س١ٌٚإٌّٓج وحمؼٔج ؽٍٚش صٍّش ًذ س١ٌٚإٌّٓج شجَح١طِج نحٕ٘ سم١مق سكٍظٌّ ؾ س١كؼٌج ءح ٟف ٍٙظذ حٕكػٚ حّو حٌٙٚأ غ٠ٛؼطٌج ٍٝػ يٛظكٌج ً١ٙٓض قح١ْ ٟف ش ،كفٌٍّج أطن زٍىف غْٛض ٝٙطٔج ًٌٞج ُ١ٓؿٌج أطهٌج زٍىفٌ ى٠جُطٌّج ُؿؼٌج ٟف ٟٔحػٌجٚ س١تحفشطْلاج زوحٌّج ٟف س١ٌٚإٌّٓج ٟف ٍ١رو يٛكطذ غؼذ ٚأ كفجٌٍّج غؼرٌ سرٌٕٓحرف ْٚو يحق ٓٓقأ ٍٝػ حٌٙحّػأذ َح١مٌج ِٓ زٌجولإج ٓىّطض ٝطق ،سطحن سْحٓكٌج شحؽحشٌٕج ٍؽحهِ ِٓ فٛهطٌج حٙطؼذحطِ طْج ،س١ٌٚإٌّٓحذ زٍِ ًو ِٓ ٍشذ أطهٌج ْٛى٠ ْأ ءحؼمٌج ٍَُ ُ١ٓؿٌج أطهٌج وٛؾٛذ س١ٌٚإٌّٓج يحّػئ ؾذٌ ٌٟحطٌحذٚ سِحٓؿٌج 1 أطهٌج دؾِٛ ْجى١ِ ْحوٚ . كفٍِ ،ءحفؽلإج كفٍِ ،ْٛؿٌٓج كفجٍِ سطشٔأ ٟف ؽٍطش٠ ءحؼمٌج وحٙطؾلاج حمفٚ ُ١ٓؿٌج س١تحفشطْلإج كفجٌٍّجٚ سؽٍشٌج ًٌٙ سرٌٕٓحذ أطهٌج ككٍ١ْ ٟؿ٠ٌىض ٓ١ٓكض ٓىٌ سطشٔلأج ٖ ُ١ٓؿٌج أطهٌج دؾِٛ ْأ ءحؼمٌج ٍرطػج شح١ٕ١ؼٓطٌج ِٓ س٠جىذ ،ُ١ٓؿٌج لاكٌج يحؿِ غؾجٍطذ شحذٛؼظٌج سؼ١رؽ غِ دْحٕطٌحذ دؾٌّٛج جً٘ ٌىمذ ٟػحمٌحف ،سطشٔلأحذ لا فٍٚظٌحذ ؾرضٍِ ،ٌُِٓج فٍٚظ ٌحرطػلاحذ ًنأ٠ ٛٙف .حِ كفٌٍّ س٠ٌجولإج س١ٍّؼٌج عٍطؼض ٟطٌج سطحهٌج ٌْٛجٚ ْحىٌّج س١ٌٚإٌّٓج سّظٔأ وىؼطض ْأ ٓىّ٠ هًٌٌ .سٌحكذ سٌحق ،َحؼٌج كفٌٍٍّ سقحطٌّج ًتح .ىقجٌٛج كفٌٍٍّ سرٌٕٓحذ سرٌٕٓحذ ُ١ٓؿٌج أطهٌج دؾِٛ ٍؿٙذ س١تحفشطْلاج زوحٌّج ٟف ظىق ٟم١مكٌج دٍمطٌجٚ ( س١قجٍؿٌجٚ س١رطٌج يحّػلأج سؿ١طٔ ٓ١ؼفطٌٍّٕ س١رٌّٓج ٌجٍػلأٌ e W ٟرطٌج أطهٌج ٛكٔ ) ْٛٔ CE 1 رئازجلا، ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ةيرادلإا ةيلوؤسملا ةيرظن يدباوع رامع 4332 ص ، 006 .

ةيرادلإا ةيلوؤسملا و ةيئافشتسلاا قفارملا ةيهام يديهمتلا لصفلا ؾ١ٓرٌج ؼلاؼٌج يحّػأ ٓػ زىٌٛطٌّج ٌجٍػلأٌ سرٌٕٓحذ ؾ١ٓرٌج أطهٌج ٌجٍغ ٍٝػ ف١طٛض .كفٌٍّج ًّػ ٚ ُ١ظٕضٚ زىتحفٌ شٌٛؽ س١تحفشطْلاج زوحٌّج ٟف أطن ْٚو س١ٌٚإٌّٓج شح١ػٍف ْأ حّو زىْحفٌج س١ػٛطٌج ٓػٚ ٟرطٌج ؼلاؼٌج ٍؽحهِ ٓػ ٓ١ؼفطٌٍّٕ سرٌٕٓحذ ٓ١٘حؿضلاج ٟف ح٠حكؼٌج رٌٕٓحذٚ َىٌٍ شح١ؼػٌٛ ُٙؼ٠ٍؼض ًؼف ٓػٚ زٍكٌج س١ؾلاؼٌج ؽ٘حٌّٕج عحرضئ ٓػ ٍ١غٌٍ س زٍ١طن . بلطملا : ثلاثلا ةيرادلإا ةيلوؤسملا رداصم . ُض ٗتحٕذ ّْأ ْأ هٌي ح١رٓٔ ص١طق عٍف ٍّٗؿِ ٟف س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌّٓج ْٛٔحل شحقحّٓف .ٓ٠ٍشؼٌج ٍْمٌج س٠جىذٚ ٍشػ غْحطٌج ٍْمٌج يلان ٟؿ٠ٌىض ًىشذ ح٘ؤحٌْئ لاٌ سٙؾ ِٓ س١ؼ٠ٍشطٌج صٛظٌٕج ًؼفذ ك١ػ قحطٔ ٟف صؼؾجٍض سِحؼٌج سطٌٍٓج س١ٌٚإِٓ ٌٝئ س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌّٓج ٍٜنأ ٌوحظِ شٍَذ حّو ،ٍٜنأ سٙؾ ِٓ ٟتحؼمٌج وحٙطؾلاجٚ ٌٟٚىٌج ْٛٔحمٌجٚ ٌٞٛطْىٌج ٌىظٌّج ٟ٘ ٓ١١ى١ْلاىٌج ٓ٠ٌىظٌّج دٔحؾ . لولاا عرفلا : س١ى١ْلاىٌج ٌوحظٌّج . ٍرطؼ٠ ٙطؾلاج وح ٌىظٌّج ٟتحؼمٌج ٍرولأج س١ّ٘لأج ٟف حّو س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌٍّٓ ىقأ س٠جىرٌج ًّٕف .زوحٌّج ًٖ٘ م٠ٌحض ٗكػٛ٠ وحٙطؾلاج ٌج م حىِ ٟتحؼ ٔ ًذحمِ ٟف سِح٘ٚ زُ١ِّ س حِّٙ جٌٚو دؼٌ ًٌٞج غ٠ٍشطٌج ٍّؿٌّ ٟتحؼمٌج وحٙطؾلاج دؼٌ ٓ١ف ٌٞجولإج ْٛٔحمٌج ٟف حْٓإِٚ ح٠وح٠ٌ جٌٛٔ ٍٟٓٔفٌج سٌٚىٌج خحق ٟفف .س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌّٓج زوحِ ٟف يحكٌج ٛ٘ حّو ٍّؿِ ْحو زٌجولإج ٍٝػ غلجٌٛج غ٠ٛؼطٌج دؾِٛ يحّػلإج َحػ ٌحؽئ غػٚ ٓػ عٍشٌّج س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌٍّٓ سِحؼٌج شجوىكٌّج ٌُْ ٌٝٛض ِٓ س١ْحْأ سفظذ عَحٕطٌج سّىكِٚ سٌٚىٌج 1 ىػجٛمٌحذ ٍِلأج كٍؼط٠ٚ س١ْحْلأج حٙضحَٔجٛض ٌحٙظئٚ غػٛذ زىٌٌّٛج يحؼفلأج وىكض ٟطٌج رٍططٌّج ؽٍٚشٌج ٚ زٌجولإج س١ٌٚإٌّٓ يحّ٘ئ ْٚو ،غ٠ٛؼطٌٍ ٌٍظٌج ٟف س ْئ شحطلاهٌج َحٙ س١ٙ١ؾٛطٌج ٗمفٌج ٗرؼٌ ًٌٞج ٌٚىٌجٚ ْٛٔحمٌج جً٘ ّْٛؼِ ءحٕذ ٟف سِٛىكٌج ٟػٛفٌّ ًّؼٌج جً٘ ٍٝػ ٓ١ٍّؼٌّجٚ ٗرش ًّػ ٗٔأذ فطٛ٠ ًٌٞج ٍٟؼفٌج ض ٔٛٔحل حِحظٔ ًػّ٠ ٟؼ٠ٍش ح١ 1 -ص ،قباس عجرملا ،يدباوع رامع 043 .

ةيرادلإا ةيلوؤسملا و ةيئافشتسلاا قفارملا ةيهام يديهمتلا لصفلا 16 خٛطىٌّج ْٛٔحمٌج سٌٚو ٟف حؼلحٕض ًىش٠ ستحِ ٍرػ ،ءحؼمٌٍ س١ؼ٠ٍشطٌج ٗرش سٌّّٙج ًٖ٘ حذ ٍشإٌّج س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌّٓج ْٛٔحل ـٍِٓ ءحٕذ ٟف سْٕ صٔحو ٗطذلاطٚ ٗمٌ ،ٌٗحؿِ عحٓض ؼط ر س١ٌٚإٌّٓج ْٛٔحمٌج ٟؼ١رطٌج ٌىظٌّج غِ سٌٔحمِ س 1 س١تحؼفٌج سٌْحٌّّج غلجٚ ص١مٌ ىلٚ . ىػجٛمٌج ْأ ُ١ظٕطٌج ْٚو حٙتحغٌئ ٕٗىّ٠ ؾمف غ٠ٍشطٌجٚ ،ْٛٔحمٌج فحظِ ٟف ٟ٘ س٠وحٙطؾلاج ، حٌٕ ،س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌّٓج ْٛٔحمٌج حِح٘ جٌىظِ ًىش ىل ٌٞجولإج ٟتحؼمٌج وحٙطؾلاج ْحو جيئٚ ّٓف ،ٟفٌٕحذ ٟ٘ سذحؾلإج ُ١مطِٓ ٌٗ ْٛىطْ ً٘ٚ ،س١ّ٘لأج ّفٕذ َٛرٌج عفطقج ْج يءحٓطٔ ْأ ٠ىؾ ٞى١ِ فحشطوج سٙؾ وحٙطؾلاج ْاف ٍٜنأ سٙؾ ِٓٚ ،ح١٘حٕطِ لا لاّػ ّ١ٌ زوحٌّج زى ٟػحل ٝطقٚ ٌٞٛطْىٌج ٟػحمٌجٚ غ٠ٍشطٌج سّقجُِٚ سٓفحِٕ ٟٔحؼ٠ ٌٞجولإج ٟتحؼمٌج زوحٌّج ٟف سمرطٌّج بوحرٌّج غػٚ ٟف س١ذٌٚٚلأج سػّٛؿٌّج ٛ٘ ح٠ٍظٕف ،غ٠ٍشطٌج حِأ حِ ٟف ى٠ىؿٌج ٌىظٌّحذ ّ١ٌ ٛ٘ٚ .ْٛٔحمٌٍ ْٟحْلأج ٌىظٌّج ىلٚ س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌّٓج زو وحؼرطْحف .سمٍطِ سفظذ س١ٍتحػ س١ؼ٠ٍشطٌج صٛظٌٕج ٓىض ٌُ ،حٙطٍل ُغٍف .حٙتجٍغئ ٟف ُ٘حْ ٌجٍف Blaneo ٟطٌج زٍ١رىٌج سطحهٌج شحؼ٠ٍشطٌج وٛؾٚ ْٚو يٛك٠ ٌُ ٟٔىٌّج ْٛٔحمٌٍ حؼٌج صحهشلأج س١ٌٚإٌّٓج ٌٞجولإج ٟػحٌّج ًرل ِٓ ى١شٌّج َحؼٌج ْٛٔحمٌج غِ صٍنجىض .سِ ٌجٍمٌ ٝطق سمذحٌٓج شحؼ٠ٍشطٌج غؼذٚ Blanco ْحوٚ شحِحّط٘لاج ِٓ ٍ١ػىٌ صذحؿطْج ِٙ ءحطػئ حؼ٠أ حٙفى٘ وحؼٌج ٟػحمٌج ٌجٍػلأج غؼذ ٍرؾ سّ ٞ 2 يناثلا عرفلا : سػ٠ىكٌج ٌوحظٌّج . ٌٞٛطْىٌج ٍّؿٌّج ًنىض ٍّػ ٌحط ًذ ،ٌُِٞ غؾٍِ وٍؿِ ٌٛطْىٌج ىؼ٠ ٌُ شجي شجٛمٌج ىؾٚأٚ س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌّٓج ْٛٔحل ٟف ٍغأٚ ٟٔٛٔحمٌج َحظٌٕج ِحْأ ٍؿقٚ زىػحل ٟف سّ٘حِٓ زوحٌّج َحىقأ غػٚٚ صحظطنلاج غ٠َٛض ٟف ُ٘حْ حّو ،س٠ٌٛطْىٌج سّ١مٌج ١مذ ٟطٌج س١ٌٚإِٓ لاٌج شحقحِٓ ِٓ ً١ططٌج س١ٌٚإٌّٓج ًٌٖٙ سٕىٌّّج ّْلأج ٟف ٍٔ حّو .ص ّْٛؼِ ِٓ ٍ١ذ ٌُ .ٞى١ٍمطٌج س١ٌٚإٌّٓج ًىش ٟف َحْٙلإجٚ ٍ١ٓفطٌج هٌي ٍ١غ٠ ْأ ْٚو ٓىٌ حٙطّ١لٚ حٙط١ّ٘أ ٍٙشأٚ ح٘ىوأ ٗٔأ ًذ سٌٚىٌج ٍّؿٌّ س٠ٌحىطذلاج شجٌجٍمٌج ٌىظٌّج فّْ ىمٌ طٌٍٓج يٛق عٛػٌّٛج ٟف ُِٙ يؤحٓض ٍٝػ خجٛؿٌحذ ٌٞٛطْىٌج ٚأ غػٚ ٌٝٛطض ٟطٌج س 1 -ص ،قباس عجرملا ،نامحرلا دبع يسانطف 04 . 2 -ص ،قباس عجرملا ،الله ءاطع ةديمحوب 002 .

ةيرادلإا ةيلوؤسملا و ةيئافشتسلاا قفارملا ةيهام يديهمتلا لصفلا سطٌٍٓج ؼٌحن ٖىقٚ عٍشٌّج ْأ خجٛؿٌج ْحو .س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌٍّٓ زوىكٌّج ىػجٛمٌج ً٠ىؼض ٌٞجولإج ٟتحؼمٌج وحٙطؾلاج حٙؼػٚ ىػجٛمٌ جىق غؼ٠ ْأ ٕٗىّ٠ س١كتلاٌج خجٛؿٌج جً٘ٚ ٠ ًٌٞج ٗٓفٔ ٌٞجولإج ٟػحمٌج فلِٛ ّٗػىذ سّ١ل حٌٙ ىػجٛمٌج ًٖ٘ ْأ ٍرطؼ ٌئ حٙؼؼض س١ِجُ س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌّٓجٚ حٙتحٙٔئ ٖىقٚ عٍشٌٍّ ٓىّ٠ ٟطٌج سِحؼٌج ْٛٔحمٌج بوحرِ فحظِ ٟف لا ًٌٞج َحؼٌج ٌٟٚىٌج ْٛٔحمٌحذ سٍظذ صّض لا س١ٌٚأ زٌٛظذ ٟ٘ٚ ٍٟنجىٌج ْٛٔحمٌج قحطٔ غرطض ٓىّ٠ ٌٟحطٌحذٚ .ْٛٔحمٌج جًٌٙ حطحهشأ ٌُ٘حرطػج دؼظٌج ِٓ يئ ،ٓ١ٕؽجٌّٛج ح٠ى١ٍمض ٟٕؼ٠ ٌّ ٗٔأ َُؿٌج ف١ظٛض ِٓ سم١مق ىٌٛطِ س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌّٓج ٟف ٌٟٚىٌج ْٛٔحمٌج ٍغأ َٛ١ٌج ى ًٌٞج أىرٌّج جً٘ سٌٚىٌٍ ٍٟنجىٌج ٟٔٛٔحمٌج َحظٌٕج ٟف ْٛٔحمٌج َحىقلأ ٌٍِٟٙج ؼٌىطٌج أىرِ ِٓ ّْٝأ سّ١مذ ِٗحىقأ ٍٓؼض حٌّ ٌٟٚىٌج ْٛٔحمٌج َجٍطقج َىػ ٓػ ؽتحطٔ ى١ٌٛطذ فّٓ٠ ىػجٛمٌ عٛؾٌٍج ٗذ غ٠ٍشطٌج ًؼف ٓػ س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌّٓج ٍَٚرذ ْئ فْ ِٓ ٍٟنجىٌج ْٛٔحمٌج سِحؼٌج ءحرػلأج َحِأ زجٚحٌّٓج أىرّذ يلانلإج درٓذ أطن ْٚو س١ٌٚو زى٘حؼِ فٍطه٠ ٍِلأجٚ ٟف ٍظٌٍٕ صحن عحل ىؾٚأ ٟذٌٚٚلأج ءحمرٌج ٌٛٙظف .ٟذٌٚٚلأج ٌىظٌٍّ سرٌٕٓحذ ًىشذ فٍطهِ ْٛٔحلٚ سِحؼٌج سطٌٍٓج س١ٌٚإِٓ شحػَحِٕ ًٌٞج َحؼٌج ْٛٔحمٌج ٓػ فػجٚ وحكضلاج ٍ١ٓض ٟطٌج بوحرٌٍّ ٍظٌٕحذ سٍىشِ ًىش٠ هٌي ًوٚ ٟتحؼمٌج وحٙطؾلاج ٗؼػٚ ٟذٌٚٚلأج . وحؿ٠لإ سًٌٚرٌّج وٛٙؿٌجٚ ٟذٌٚٚلأج ْٛٔحمٌج ٍُٙ٠ ًٌٞج ٌٟجٍر١ٌٍج كطٌّٕج ْج َحؿٓٔلاج ٔ ٟف حطٛظن ٌٗٚو ٓ١ذ ُظ مٌّج ٟف كّؼذ ٍغإ٠ ْأ ٓىّ٠ س١ٔىٌّج س١ٌٚإٌّٓج ٍٟٓٔفٌج يح ِٓ سر٠ٍل ىػجٛل حٙ١ٍػ كرطض ْأ ٓىّ٠ سِحؼٌج كفجٌٍّج ى٠ىكطٌحذ س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌٍّٓ ُ١ّطٌّج زوحِ ٟف ُ١ِّ ْٛٔحل ك١رطض زٍىف يحكٌج جً٘ ٟفٚ ،سطحهٌج شحْٓإٌّج ٍٝػ سمرطٌّج هٍض س٠وحؼٌج ُوحكٌٍّ َحؼٌج صحظطنلاج ٍٜٔ ْأ ٓىّ٠ حّو .سٍىشِ ٌٗٛق ٍ١شذ س١ٌٚإٌّٓج ٗٓفٔ عٍؼ٠ ٟذٌٚٚلأج ؼحِىٔلاج ِٓ ؽطٕض س١ٔٛض شح٘حؿضحذ وىِٙ س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌّٓج ْٛٔحلٚ ْأذ فػجٌٛج ِٓ ٍ١نلأج ٟف شحذٌحمِ ف حِحظٔ صق س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌّٓج ٟ ىػجٛل حٙؼفٍذ سفٍؼِ دْحٌّٕج ِٓ ٗٔاف ٌحىٔلإٌ سٍذحل ٍ١غ سم١مق غفٌٍج جً٘ ْحو جيئٚ ،ٟٔىٌّج ْٛٔحمٌج ٓ١ذ ٗذحشض ٞأ ىؼر٠ لا ٟٔىٌّج ْٛٔحمٌج ٓػ س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌّٓج ْٛٔحل يلامطْحف .ح٘جىِ

ةيرادلإا ةيلوؤسملا و ةيئافشتسلاا قفارملا ةيهام يديهمتلا لصفلا 18 ٓ١ِحظٌٕج 1 یتُؾ ٛ٘ س٠ٌجولإج س١ٌٚإٌّٓج َحظٌٕج ٟف١ظٌٛجٚ ٞٛؼؼٌج يلامطْلاج ْأ ٝطقٚ ًٙف ٗم١رطض يحؿِ قٍطنج شجٍغغ نج . ءحطػئ ٍٝػ صٔأ ٟتحؼمٌج وحٙطؾلاج ٚأ ْٛٔحمٌج َحىقأ ْأ ىؿٔ زى٠ىػ شلاحق ٟفف ٟف ْٟحْلأج أىرٌّج ْأ حّو .زٌجولإج سطشٔأ غؼرٌ غ٠ٛؼطٌج سػَحِٕ ٍظٔ ٞوحؼٌج ٟػحمٌج ٌجٍل ٗؼػٚ ًٌٞج ٟتحؼمٌج صحظطنلاجٚ ٌٞجولإج ْٛٔحمٌج ّْٛؼِ ٓ١ذ ؾذٌٍج Blanco ، أ ٓ٠أ شجٍ١غض ٟٔحؼذ فرطأ ضطهٌّج ٟػحمٌجٚ كرطٌّج ْٛٔحمٌج ٓ١ذ زٍشحرِ سللاػ ٌْٝ ٍٟٓٔفٌج ٟتحؼمٌج َحظٌٕج ٖىقٌٛ ٓ١ؼِ ًىش ُ١مكض ٟف ُ٘حٓض . ىػجٛل كرطذ ٌٞجولإج ٟػحمٌج ْأ ىؿٔ ٓ١ف س١ٓىؼٌج س١ػٍفٌج ٛ٘ ٍػوأ ُٙ٠ حِ ٓىٌ أٚ ٟٔىٌّج ْٛٔحمٌج وجٌّٛ ٟفٍق ًمٕذ َٛم٠ حٔح١قأف صحهٌج ْٛٔحمٌج ٌحرطػلاج ٓ١ؼذ ًنأ٠ حٔح١ق ٟػحمٌج ،ضٔ ٞأ ٓػ جى١ؼذ ٍٜنأ حٔح١قأٚ صٛظٌٕج هٌي حِٕٙ ٍُٙطٓض ٟطٌج بوحرٌّج بوحرِ ك١رططذ ٌٞجولإج ءحؼمٌج َحل حّو ،درْ لاذ ءجٍغلإحو ْٛٔحمٌٍ َحػ أىرِ كرط٠ ٌٞجولإج زٌحؼق ٗ١ف حٍ٘ىٕض لا سط١ٓذ س١للانأ 2 ٗ١ف ٟؼمٌّج ءٟشٌج زٛل ْأ ٍٝػ ءحؼمٌج ٍمطْج حّو سرٌٕٓحذ س١تحٕؿٌج ٌٞجولإ ٟتجُؿٌج ٌجٍمٌج حٙ١ٍػ ٟٕذ ٟطٌج غتحلٌٛج فطٛذ یْٛ كٍؼطض لا ُؿٌج ٟػحمٌج حٙ١ٌئ ًطٚ ٟطٌج س١ٔٛٔحمٌج ؽتحطٌٕج ٌٝئ ىطّض لا ٟ٘ٚ س١ؿكٌج ًٖ٘ ْأ ٞأ .ٟتج لٌٛج ٝطؼض ص لإج ْٛػ دىضٌج جياف .ٟٔٛٔحمٌج حٙف١ىض ٌّٚ ٍ١غٌٍ جٌٍػ صكرْ سّ٠ٍؾ زٌجو ٟطٌج زٌجولإج ىػ س١ٌٚإٌّٓج ٜٛػو ٟف ٍظحٌٕج ٌٞجولإج ٟػحمٌج ْاف ح١تجُؾ حٍٙػ ٓ١فٚ ًذ ،ٟتجُؿٌج ٟػحمٌج ٌجٍمذ ؾرضٍِ ّ١ٌ ٛ٘ سرىضٌٍّج غتحلٌٛج ًنأ وجٌأ جيئ ْٛؼٌج َىهطٓض لا َأ سّتحل زٌجولإج س١ٌٚإِٓ ْأ ً٘ عكر٠ َحؼٌج ْٛٔحمٌج ىػجٛمٌ ٗم١رططذ . 1 -ص ،قباس عجرم ،ودبلا نيسح دومحم مركأ 52 . 2 -ص ،قباس عجرملا ،الله ءاطع ةديمحوب 003 .

ةيرادلإا ةيلوؤسملا و ةيئافشتسلاا قفارملا ةيهام يديهمتلا لصفلا ثحبملا ةيئافشتسلاا قفارملا ةيهام : يناثلا . لولأا بلطملا ةيئافشتسلاا قفارملا فيرعت : كفٍِ ٍرطؼ٠ ٝفشطٌّٓج س٠ٕٛؼٌّج س١ظهشٌحذ غطّط٠ ،س٠ٌجوئ س١ِّٛػ سْٓإِ ٌٟحٌّج يلامطْلاجٚ 1 سكظٌج شحْٓإِ ِٓ ْٛىط٠ ًٌٞج ٗتحشٔئ ُ١ْجٍِ ٗضىوأ حِ هٌيٚ س١ِّٛؼٌج ٚ ٌِحّض ٟطٌج سطحهٌج دٔحؾ ٌٝئ .ؼلاؼٌجٚ ض١هشطٌٍ ٗؾِٛ ح١تحفشطْج حؽحشٔ شحْٓإِ ً١ٌحكطٌج ٍذحهِٚ سٌى١ظٌج ْجى١ِ ٟف ًّؼض س١رؽ ٕٛمض سؼ١رؽ شجي س١ِّٛػ ًمٔٚ ح١ؾٌٛٛ١رٌجٚ ِٓ ٍتجُؿٌج ٟف ٟتحفشطْلاج ىٙشٌّج عٕٛط٠ َحؼٌج ْجى١ٌّج ٟف ءحمرٌحذٚ .َىٌج حٔح١قأ ٗؾٛضٚ ،حِٙحِٙ عٕٛطض ٟطٌج سكظٌج شحْٓإِ يلان عجٍِلأج ِٓ سػّٛؿّذ ًفىطٌٍ س١تحفشطْلاج شحْٓإٌّج ،س١ؼِحؿٌج س١تحفشطْلإج ُوجٌٍّج ٟ٘ٚ ًوح١٘ سغلاغ ٟظكٔ .ح٠ٍظق سظظهطٌّج س٠ٌجٛؿٌج سكظٌٍ س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌّجٚ س١تحفشطْلاج س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌّجٚ . 2 بلطملا ةيئافشتسلاا قفارملا تاميسقت : يناثلا . لولأا عرفلا : ُوجٌٍّج س١ؼِحؿٌج س١تحفشطْلاج . س١ؼِحؿٌج س١تحفشطْلاج ُوجٌٍّج ءحشٔئ ُط٠ سطحن سؼ١رؽ شجي س١تحفشطْج شحْٓإِ ٟ٘ ٍ٠ٌَٛجٚ سكظٌحذ فٍىٌّج ٍ٠ٌَٛج ٓ١ذ نٍطشِ ـجٍطلج ٍٝػ ءحٕذ ًٞ١فٕض ٍَِْٛ دؾّٛذ سٌْحِّ ٓ٠ٍ٠ٌَٛج ِٓ ًو ُْحمط٠ٚ .ٍّٟؼٌج عكرٌجٚ ٌٟحؼٌج ُ١ٍؼطٌحذ فٍىٌّج ٍٝػ س٠حطٌٛج س٠حطٚ ٌٗ ٟٔحػٌجٚ س٠ٌجوئ س٠حطٚ ٌٗ يٚلأج ) ٓ١ط٠حطٌٛ غؼهض( .ٟؼِحؿٌج ٝفشطٌّٓج ،س١ؾٛغجى١ذ 3 زوىؼطِ َحِٙ ٟؼِحؿٌج ٟتحفشطْلاج ُوٌٍّج ٌِحّ٠ٚ 4 ّٓؼ٠ سكظٌج ْجى١ِ ٟف س١قجٍؿٌجٚ س١رطٌج شلاحّؼطْلاجٚ ءحفشطْلاجٚ ؼلاؼٌجٚ ض١هشطٌج يحّػأذ صحهٌج ؽحشٌٕج ٌٝئ ،س٠حلٌٛجٚ ُٙ١طغض لا ٓ٠ًٌج ِٕٗ خٍمٌحذ ٓ١ٕؽحمٌج ْحىٌٓج شحِىهٌج ْحّػ دٔحؾ شحْٓإٌّجٚ س١تحفشطْلاج س١ِّٛؼٌج سكظٌج شحْٓإِ حٍٙكِ صٍق ٟطٌج س١كظٌج شحػحطمٌج ٓ٠ٛىض ٟؼِحؿٌج ٟتحفشطْلإج ُوٌٍّج ٍفٛ٠ ٓ٠ٛىطٌج ْجى١ِ ٟفٚ .س٠ٌجٛؿٌج سكظٌٍ س١ِّٛؼٌج ؼطٌحذ دطٌج ٍَٛػ ٟف ؼٌىطٌج ىؼذ حِٚ ؼٌىطٌج ٟف سوٌحشٌّجٚ ٌٟحؼٌج ُ١ٍؼطٌج شحْٓإِ غِ ْٚح 1 ةداملا 30 يذيفنتلا موسرملا نم 34 / 023 يف خرؤملا 06 / 32 / 4334 .ةيئافشتسلإا ةيمومعلا تاسسؤملا ريس و ميظنت و ءاشنإ نمضتملا ، 2 ةداملا 34 يذيفنتلا موسرملا نم 34 / 023 يف خرؤملا 06 / 32 / 4334 سؤملا ريس و ميظنت و ءاشنإ نمضتملا ، .ةيئافشتسلإا ةيمومعلا تاس 3 ةداملا 34 مقر يذيفنتلا موسرملا نم 64 / 234 يف خرؤملا ، 34 / 04 / 0664 .ةيئافشتسلاا زكارملا ءاشنإ دعاوق ددحملا ، 4 ةداملا 30 / 32 .موسرملا سفن نم

ةيرادلإا ةيلوؤسملا و ةيئافشتسلاا قفارملا ةيهام يديهمتلا لصفلا 20 سْجٌىٌج يحّػأ ًىذ َٛم٠ ٍّٟؼٌج عكرٌج ْجى١ِ ٟف حِأ .حٙذ سمٍؼطٌّج ؽِجٍرٌج ك١رطضٚ وجىػئ ٍٖ١ٓ٠ٚ زٌجوئ ٍّؿِ ٟؼِحؿٌج ٟتحفشطْلإج ُوٌٍّج ٍ٠ى٠ٚ . سكظٌج ٍَٛػ ْجى١ِ ٟف عكرٌجٚ ،س١تحؼمٌج شحٙؿٌج َحِأ سفظٌج هٍطذ ٍٗػّ٠ َحػ ٍ٠ىِ 1 ذٚ ،س١تحؼمٌج شحم١رططٌج ٌٝج عٛؾٌٍح س١ّٓطٌحذ كٍؼط٠ حّ١ف غ٠ٍشطٌج ٍ٠حٓ٠ ٌُ ،ٗضجٌجٍل دٍغج ٟفٚ سٌٚىٌج ٍّؿِ ْأ حٌٕ فؼط٠ )ٟؼِحؿٌج ٝفشطٌّٓج ( س١ّٓض حٙ١ٍػ كٍط٠ حِ حرٌحغ ع١ق ُوجٌٍّج ًٌٖٙ سك١كظٌج س١ٔٛٔحمٌج س١ف١وٚ َحِٙ ٌٝئ قٍططٌج ُط١ْٚ .س١كظٌج سؽٌحهٌج ٟف حٌٙ وٛؾٚ لا ٟطٌجٚ ٍ١ػىذ حٍ٘١١ٓض .حمقلا ـٍشٌج ِٓ يناثلا عرفلا : سظظهطٌّج س١تحفشطْلاج شحْٓإٌّج . ِٓٚ ٍٖ١غ ْٚو ضظهطٌجٚ ؼلاؼٌج ِٓ ٓ١ؼِ عٕٛذ ًفىطض ٟطٌج شحْٓإٌّج هٍض ٟ٘ ٟرطٌج ف١ىطٌج زوحػئٚ ؼلاؼٌجٚ ض١هشطٌجٚ س٠حلٌٛج شحؽحشٔ ً١فٕض حؼ٠أ حِٙحِٙ ءحفشطْلاجٚ ٌٟجٚ س٠حطٌٛ غؼهض ٟ٘ٚ ، ُط٠ ٚ سظظهطٌّج س١تحفشطْلاج سْٓإٌّج حٙذ وٛؾٌّٛج س٠لاٌٛج ءحٕذ ًٞ١فٕض ٍَِْٛ دؾّٛذ سظظهطٌّج س١تحفشطْلاج شحْٓإٌّج ءحشٔئ ِٓ ـجٍطلج ٍٝػ .ٗط٠حطٚ صكض غػٛض ًٌٞج ،ٌٟجٌٛج زٌحشطْج ىؼذ سكظٌحذ فٍىٌّج ٍ٠ٌَٛج 2 زوىؼطِ َحِٙ سظظهطٌّج س١تحفشطْلاج سْٓإٌّج ٌِحّضٚ 3 حٍٙفىض يلان ِٓ حِئ ٍّػ شجي سػّٛؿِ ٚأ حٕ١ؼِ ح٠ٛؼػ جَحٙؾ ٚأ جَحٙؾ خحطأ عٍِ ٚأ ٓ١ؼِ عٍّذ هًٌذٚ .ٓ١ؼِ ٚأ ىقجٚ ًى١٘ ِٓ حِئ ْٛىطض سظظهطٌّج س١تحفشطْلاج سْٓإٌّج ْأذ ىؿٔ ِٓ سػّٛؿِ ض١هشطٌج شحِىن ٍ١فٛطذ شحْٓإٌّج هٍض ًوح١٘ ًفىطضٚ .ًوح١ٌٙج ؼلاؼٌجٚ ٌٝئ ءحفشطْلاجٚ ٟرطٌج ف١١ىطٌج زوحػجٚ ٟرطٌج ٗرشٌج ْجى١ِ ٟف ٓ٠ٛىطٌج دٔحؾ 4 ٍ٠ى٠ٚ سْٓإٌّج س١تحفشطْلاج َحِأ سفظٌج هٍطذ حٍٙػّ٠ ٍ٠ىِ حٍ٘١ٓ٠ٚ زٌجوئ ٍّؿِ سظظهطٌّج ،س١تحؼمٌج شحٙؿٌج 5 ٍ١غ ٟف ىّطؼ٠ حٍّل ٌٞجولاج ءحؼمٌج ْأ ٛ٘ ٗ١ٌج زٌحشلاج ٌىؿض حِ ْأ 1 ةداملا 44 .موسرملا سفن ، 2 ةداملا 34 ،يذيفنتلا موسرملا نم 64 / 234 خرؤملا ، 34 / 04 / 0664 زكارملا ءاشنإ دعاوق ددحملا ، ةيئافشتسلاا . 3 ةداملا 30 يذيفنتلا موسرملا سفن نم 64 / 234 . 4 ةداملا 32 / 33 يذيفنتلا موسرملا سفن نم 64 / 234 . 5 ةداملا 06 يذيفنتلا موسرملا سفن نم 64 / 234 .

ةيرادلإا ةيلوؤسملا و ةيئافشتسلاا قفارملا ةيهام يديهمتلا لصفلا ًذ شحْٓإٌّج ٗضحٌٙ سك١كظٌج س١ٔٛٔحمٌج س١ّٓطٌج ٗضحم١رطض ُوجٌٍّج ٓ١ذٚ حٕٙ١ذ ؾٍه٠ حِ جٍ١ػو لاىش ٜٛػىٌج غفٍض ْأ عٍطف٠ حِّ ، س١ؼِحؿٌج س١تحفشطْلاج . ثلاثلا عرفلا : س٠ٌجٛؿٌج سكظٌٍ س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌّجٚ س١تحفشطْلاج س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌّج . س٠ٌجٛؿٌج سكظٌٍ س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌّجٚ س١تحفشطْلاج س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌّج شأشٔأ ج شحػحطمٌج ٓػ لا٠ىذ ُلٌ ًٞ١فٕطٌج ٌٍَّْٛحذ سّظٌّٕج س١كظٌ 466 / 97 ٟف لٌإٌّج 1997 / 12 / 02 ٖؤحغٌئ ُض ًٌٞج ،حٍ٘١ْٚ حّٙ١ظٕضٚ س١كظٌج شحػحطمٌج ءحشٔئ ىػجٛمٌ وىكٌّج زوحٌّج َحىقأ دؾّٛذ 35 ُلٌ ًٞ١فٕطٌج ٌٍَّْٛج ِٓ 140 / 07 ٟف لٌإٌّج 2007 / 5 / 19 شحْٓإٌّج ٍ١ْٚ ُ١ظٕضٚ ءحشٔئ ّٓؼطٌّج لاج س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌّجٚ س١تحفشطْ ٌج س١ِّٛؼٌج .س٠ٌجٛؿٌج سكظ 1 – سكظٌٍ س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌّجٚ س١تحفشطْلاج س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌّحذ ف٠ٍؼضٚ ءحشٔئ سكظٌٍ س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌّجٚ س١تحفشطْلاج س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌّج ءحشٔئ ُط٠ س٠ٌجٛؿٌج .ٌٟجٌٛج س٠حطٚ صكض غػٛضٚ ًٞ١فٕض ٍَِْٛ دؾّٛذ س٠ٌجٛؿٌج 1 شحْٓإٌّج َحِٙ ًػّطضٚ زوحػئٚ ؼلاؼٌجٚ ض١هشطٌج شحِحن غ٠َٛضٚ سؿٍِذٚ ُ١ظٕض ٟف حْحْأ س١تحفشطْلاج س١ِّٛؼٌج شحف٢جٚ ٌجٍػلأج سكفحىِٚ سفحظٌٕجٚ س٠حلٌٛج ؽحشٔ دٔحؾ ٌٝئ ،ءحفشطْلاجٚ ٟرطٌج ف١١ىطٌج .س١كظٌج فٌحظٌّج ِٟىهطِٓ ً١٘أض زوحػئ ٟف سّ٘حٌّٓج جًوٚ ،س١ػحّطؾلاج 2 هٌي ٟطغ٠ٚ شحْٓإٌّج َحِٙ ِٓٚ .شح٠ىٍرٌج ِٓ سػّٛؿِ ٚأ س٠ىٍذ ْحىْ ؽحشٌٕج سكظٌجٚ ض١هشطٌج ،س٠ىػحمٌج ؼلاؼٌجٚ س٠حلٌٛج شحِىن ُ٠ىمض س٠ٌجٛؿٌج سكظٌٍ س١ِّٛؼٌج س٠حّقٚ س١لٍض دٔحؾ ٌٝئ ،ٓ١ظطهٌّج ءحرؽلأجٚ َحؼٌج دطٌج ٌْٟحِّ زٌحشطْج ،س٠ٌجٛؿٌج لأج ىػ ـحفىٌجٚ سكظٌجٚ سفحظٌٕج ًؿِ ٟف ؾ١كٌّج سّ٘حٌّٓجٚ س١ػحّطؾلاج شحف٢جٚ ٌجٍػ .سٕ١ؼِ س١ٔحىْ سػّٛؿِ ؽحشٌٕج هٌي ٟطغ٠ٚ .س١كظٌج فٌحظٌّج ِٟىهطِٓ ً١٘أض زوحػئ 1 ةداملا 33 ،يذيفنتلا موسرملا نم 64 / 234 خرؤملا ، 34 / 04 / 0664 وق ددحملا ، .ةيئافشتسلاا زكارملا ءاشنإ دعا 2 ةداملا 32 يذيفنتلا موسرملا سفن نم 64 / 234 .

ةيرادلإا ةيلوؤسملا و ةيئافشتسلاا قفارملا ةيهام يديهمتلا لصفلا 22 س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌّجٚ س١تحفشطْلاج س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌٍّ س٠ٛ١ٕرٌج سر١وٍطٌج وىكضٚ سكظٌٍ ٍ٠ٌَٛج ٌجٍل دؾّٛذ س٠ٌجٛؿٌج ٚ كفجٌٍّج ْاف ،َحؼٌج كفٌٍّج ٌجٍغ ٍٝػ ُىكض س١ْحْأ بوحرِ سغلاػٌ غؼهض س١تحفشطْلاج زجٚحٌّٓج ،س٠ٌجٍّطْلاج أىرِ ٟ٘ ،ٍّٗػ ِٓ ىٌٛطِ س٠ٌجٍّطْلاج أىرِ .حٙف١١ىضٚ سِىهٌج س١ػٛٔٚ حْحْأ ةشٔأ ًٌٞج ٗضجي كفٌٍّج فى٘ جٌحٙٔ ،عحطمٔج ْٚو ًّؼ٠ ْأ ٟتحفشطْلاج كفٌٍّج ٍٝػ ٓ١ؼط١ف .سِحؼٌج سؼفٌٍّٕ سذحؿطْلاٌ سٌحق ٟفٚ لا١ٌٚ سِىهٌج ٍّطٓضٚ ،ٍطهٌٍ وجٍفلأج سكطٚ زح١ق عٍؼطض لا ٝطق يحؿؼطْلاج ٌِحٌّّج ٍ١هٓضٚ س١ٍ١ٌٍج سذٚحٌّٕج َحظٔ يلان ِٓ حطٛظن ،غ٠ٌٍّج ؼٍٚن ىؼذ ٝطق ٟفٚ ًّؼٌج شحلٚأ ؼٌحن ٝطق ٌٛفٌج ٍٝػ ٌٛؼكٌٍ ٗضٛػو غ١ططٓ٠ ًٌٞج كفٌٍٍّ ٗطلٚ غ١ّؿٌٍ سٔحّػ زجٚحٌّٓج أىرِ عٍف٠ٚ ًطؼٌج . وحٌّج صظٔأ ز 35 حِ ٍٝػ ُلٌ ٟطٌج ٌٍَّْٛج َحىقأ ٝغٍض( ٍٟ٠ 42227 لٌإٌّج ٟف 2 َحػ ْحرؼش 1418 كفجٌّٛج 2 و ٍرّٓ٠ 1997 س١كظٌج شحػحطمٌج ءحمٌج ىػجٛل وىك٠ ًٌٞج )حٍ٘١ْٚ حّٙ١ظٕضٚ زوحٌّج 06 / 02 ُلٌ ًٞ١فٕطٌج ٌٍَّْٛج ِٓ 140 / 07 ُطٍْؼٌج ضٔ ُلٌ ٞ ج 45697 ٟف لٌإٌّج 1997 / 12 / 02 حٍ٘١ْٚ حّٙ١ظٕضٚ س١كظٌج شحػحطمٌج ءحشٔئ ىػجٛمٌ وىكٌّج زوحٌّج ٟف 0202 عحطل ٞأ ٍٝػ ٚأ ءحٕذ ٌٟجٌٛج زٍطٌٓج ىؼذ سكظٌحذ ق ي ٍ٠ٌَٛج ٍٓ٠ ٓطذ ُلٌ ًٞ١فٕطٌج ٌٍَّْٛج حِأ . ًٞ١فٕض ٍَّْٛذ ٟكط 1 ao / o7 ٟف لٌإٌّج 2007 / 5 / 29 ٔئ ّٓؼطٌّج س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌّج ٍ١ْٚ ُ١ظٕضٚ ءحش س١تحفشطْلاج س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌّجٚ س٠ٌجٛؿٌج سكظٌٍ . ُلٌ ًٞ١فٕطٌج ٌٍَّْٛج ِٓ زوحٌّج 140 o7 زوحٌّج 06 ُلٌ ًٞ١فٕطٌج ٌٍَّْٛج ِٓ 14007 كٍؼطِ ءجْٛ ،ٝػٌٍّج ٓ١ذ ُ١١ّض ٞأ ْٚو ،دْحٌّٕج ؼلاؼٌج ٟمٍضٚ يٛنىٌج ككذ ىمطؼٌّحذ .ٞأٌ سٙؾٚ ٚأ ،حِٙىم٠ ٟطٌج شحِىهٌج ٍٝػ جًوٚ كفٌٍّج ءحرػأ ٍٝػ أىرٌّج كرطٕ٠ٚ ْاف سمٍطِ زجٚحٌّٓج صٔحو جيئٚ .كفٌٍٍّ سرٌٕٓحذ زىقجٚ س١ّ١ظٕض س١ؼػٚ ٟف غ١ّؿٌج ْأ ٞأ سِىهٌج س١ػٛٔ حِأ .حٙ٠ىٌ زٍفٛطٌّج شح١ٔحىِلإج وٚىق ٟف َجُطٌلاج هًٌذ س١ٕؼِ شحْٓإٌّج أ َحؼٌج كفٌٍّج ٍٝػ عٍفطف حٙف١١ىضٚ شحؾحكٌج غِ ُظطِٕٚ ٍّطِٓ ًىشذ ف١ىط٠ ْ شحؾحق عحرشئ حٙرٍطط٠ ٟطٌج ً٠ٛكطٌج ٚأ ُ١ظٕطٌج زوحػئ ٍ١ذجىض يحهضج يلان ِٓ ،فٍٚظٌجٚ

ةيرادلإا ةيلوؤسملا و ةيئافشتسلاا قفارملا ةيهام يديهمتلا لصفلا ِٓ .س١ٔحؿٌّج أىرِ ٌحؽئ ٟف جً٘ٚ َحؼٌج سؼفٌّٕج جًوٚ ٍّطِٓ ًىشذ كفٌٍّج ٟؼفض حِ ْأ ٍ١غ ٌٍّج جً٘ ٞٛطكِ كرط٠ ٌُ ٌٞجولاج ءحؼمٌج ْأ ٛ٘ ٗطظقلاِ ٓىّ٠ س١ّٓطٌحذ كٍؼط٠ حّ١ف َْٛ شجٌجٍمٌج ِٓ ى٠ىؼٌٍ حٕظكف يلان ِٓ فؼط٠ ع١ق ،شحْٓإٌّج ٗضحٌٙ سك١كظٌج س١ٔٛٔحمٌج ىؼذ زٌوحظٌج هٍض حّ١ْ ،سٌٚىٌج ٍّؿٌّ س١تحؼمٌج 19 ٛ٠حِ 2007 زوحٌّج صظٔ 155 ِٓ ٌج ٍضٚ س١كظٌج س٠حّكذ كٍؼطٌّج ْٛٔحم ل١ ط شحفحؼْلإج َىمض ْأذ س١كظٌج لاج غ١ّؾ ٍَض حٙ لأج س١ٌحؿؼطْلاج س١كظٌج شجىقٌٛج ٍٝػٚ حٙظ١ظهض ٓى٠ حِّٙ س١ٌٚ ٟرطٌج ؼلاؼٌج َىمض ْأ ٌحؿؼطْلاج ٟ ْحىِ ٟف َىمٔ ْأ ٓىّ٠ حّو ،ًرٌج ٚأ ٌحٌٕٙج شحػحْ ِٓ سػحْ ٞأ ٟف ٌجٍّطْحذ زوحٌّج ضٕض ظوحكٌج 05 ُلٌ ٟطٌج ٌٍَّْٛج ِٓ 2 106 ٟف لٌإٌّج 1991 / 4 / 27 صحهٌج ْٟحْلأج ْٛٔحمٌج ّٓؼطٌّج سكظٌج ٟف ٓ١ظظهطٌّجٚ ٓ١١رطٌج ٓ١ٌْحٌّّحذ ّؼٌج ٌٍج ٌٍَّْٛحذ غطّطٌجٚ ًّؼٌج س١ِٛ تح ْٟ 33802 ٟف لٌإٌّج 2002 / 10 / 16 ٓذ ٍَُطٓ٠ فٍؽ ًو ٟفٚ ٍُّٙػ ُٙرطحِٕ صٔحو حِّٙ س١ِّٛؼٌج سكظٌج ٟف ٓ١ٌْحٌّّج سّتجو سفظذ ًّؼٌٍ وجىؼطْلاج ٍٝػ ٍْٚرؿِ ٌُٙ سٌٛهٌّج َحٌّٙج ٌحؽئ ٟف ُٙطّ٘حِٓ َح١مٌج ٚ سْٓإٌّج ٚأ سكٍظٌّج ًنجو س١ٕ١ٌٓج سِٚجىٌّحذ ٌج فّٓ٠ ٔحم ٓ١ٍظٌّج ْٓ ٟفشطْأ ًىشذ ْٛ ٌح١ن ٍٝػ ؾشٔ سٌْحّّذ َحؼٌج عحطمٌج ٟف ٓ١ٌْحٌّّج ٓ١ٕؿٌج ْحْٕلأج حمرؽ شحْٓإٌّج زوحٌٍّ 201 ٚ ًٞ١فٕطٌج ٌٍَّْٛج ِٓ صلٚ ،حٙط١لٍضٚ سكظٌج س٠حّكذ كٍؼطٌّج ْٛٔحمٌج ِٓ 9 / 236 ٌإٌّج ٟف ل 1999 / 10 / 19 زوحٌّج َحىقأ ك١رطض شح١ف١و 201 ٌٚىط م٠ٌحض ى٠ىؼٌج ٟف ٍٗظف ٓ١ق سٌٚىٌج ٍّؿِ ْأ ،حٙتحشٔج ّٓؼطٌّج ًٞ١فٕطٌج ٌٍَّْٛج ح٠حؼمٌج ِٓ ٗٔج ِٓ ُغٌٍج ٍٝػ ،ٟكظٌج عحطمٌج ٟف سٍػّطٌّج سّ٠ىمٌج س١ّٓطٌج ٍٝػ ٝمذج حٙتحغٌج ُض ٍوًٌج كذحٌٓج ًٞ١فٕطٌج ٌٍَّْٛج ٝؼطمّذ س١تحفشطْلاج س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌّج ف١ٕظطف سكظٌٍ س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌّجٚ س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌّج ِٓ ٓ١ػٌٕٛج جً٘ ءحشٔ ُض س٠ٌجٛؿٌج حِ ُ١ٓمض س١فٍن ٍٝػ س١تحفشطْلاج كذحْ ٗ١ٌئ حٍٔشج حّو " ٟكظٌج عحطمٌج " ّٝٓض صٔحو ٟف س١ْحْأ ٍ١٠حؼِ عٍشٌّج ىّطػجٚ شحْٓإٌّج ِٓ ى٠ىؿٌج عٌٕٛج جً٘ ف١ٕظض س١ِّٛؼٌج ،س١تحفشطْلاج ٌٝئ ف١ٕظطٌج جً٘ فىٙ٠ س١تحفشطْلاج ءجْٛ س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌّج ٓ١ذ سلٍفطٌج سكظٌٍ س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌّج ٚأ وىػٚ فٌحظٌّج وىػٚ ْحىٌٓج سفحػو ع١ق ِٓ س٠ٌجٛؿٌج حّٙؼض ٟطٌج شح٠ىٍرٌج وىػٚ زٍْلأج فٍطهض ع١كذ ىكِ فٕط ٟف حٙؼػٚٚ سْٓإٌّج

ةيرادلإا ةيلوؤسملا و ةيئافشتسلاا قفارملا ةيهام يديهمتلا لصفلا 24 شٌ س١ٌلاىطْلاج زوح٠ٌُج دطحٌّٕج ًغ ؽحمٌٕج عّٛؿِ كفٚ ٍٜنأ ٌٝئ سْٓإِ ِٓ ح١ٍؼٌج ْأ ع١ق سْٓإِ ًىٌ حٙ١ٍػ ًظكٌّج سؼذٌأ ٌٝئ شحْٓإٌّج ف١ٕظض ىّطػج عٍشٌّج : ٌٟحطٌحو ٟ٘ٚ فحٕطأ وىػ ْحو جياف حٙ١ٍػ ًظكٌّج ؽحمٌٕج عّٛؿِ ِحْأ ٍٝػ ف١ٕظطٌج ْٛى١ف . و . ؼ . خ .أ ٞٚحٓ٠ ؽحمٌٕج ٓػ ًم٠ ٚأ 16 فٕظطف سطمٔ ٍػوأ ؽحمٌٕج عّٛؿِ ْحو جيجٚ ،و فٕظٌج ٟف ِٓ 16 سطمٔ ٓػ ًم٠ ٚأ ٞٚحٓ٠ٚ 20 ِٓ ٍػوأ ْحو جيجٚ ،ؼ سثفٌج ٟف فٕظض سطمٔ 20 ٓػ ًم٠ٚ سطمٔ 26 ْحو جيجٚ ،خ فٕظٌج ٟف فٕظ٠ سطمٔ 26 ٟف فٕظطف قٛف حّف سطمٔ ى٠ىؾ ْٛٔحل عٍٚشِ ٟفٚ سكظٌج زٌجَٚ ْأ ٌٝئ زٌحشلإج ٌىؿ٠ ٗٔج ٍ١غ .أ ف١ٕظطٌج ٝؼٓض ٌٝئ ٌٗلان ِٓ ح٘وحّطػجٚ س١تحفشطْلاج س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌّحذ سطحن زى٠ىؾ سغح١ط زوحػئ ى٠ىؾ َحظٔ ٍٝػ ى٠ىؿٌج ْٛٔحمٌج جً٘ ّّ٠ٚ س١كظٌج شجىقٌٛج ٚ شحؼؽحمٌّج َحظٔ ٛ٘ٚ صٛظهٌحذ س٠ٌجٛؿٌج سكظٌٍ س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌّجٚ س١تحفشطْلاج س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌّج ٗرش٠ ع١كذ ٌٝئ ى٠ىؿٌج َحظٌٕج ؽحمٌٕج ُ٘أ ٌٛكّطضٚ كذحٌٓج ٟكظٌج عحطمٌج َحظٔ حِ ىق ٟف سؾٌىٌّج : يلي اميف ديدجلا نىناقلا عورشم -شح٠لاٌٛج ٜٛطِٓ ٍٝػٚ ٍتجٚىٌج ٜٛطِٓ ٍٝػ س١كظٌج شحؼؽحمٌّج َحظٔ وحّطػج ع١كذ .س١كط شجىقٚ ٚأ/ٚ س١كط زىقٚٚ س١تحفشطْج سْٓإِ س١كط سؼؽحمِ ًو ُؼض س١كظٌج سؼؽحمٌّج ُظض .سظظهطِ س١تحفشطْج سْٓإِ -سْٓإٌّجٚ س١تحفشطْلاج س١ِّٛؼٌج شحْٓإٌٍّ سظظهٌّج س١ٔجُ١ٌّج غ٠َٛض زوحػئ س١ِّٛؼٌج س١ٌحٌّج سغح١ظٌج ى١ؼض هًٌذ ٟ٘ٚ سؼؽحمٌّج ٍ٠ىِ فٍط صكض حٙؼػٚٚ س٠ٌجٛؿٌج سكظٌٍ سْٓإٌّجٚ س١تحفشطْلاج شحْٓإٌّج ًظ ٟف زىتحْ صٔحو ٟطٌج س٠ٌجٛؿٌج سكظٌٍ س١ِّٛؼٌج ضٚ .س١كظٌج سؼؽحمٌّج ٍ٠ىِ ى٠ ٟف حُ٘١وٍ

ةيرادلإا ةيلوؤسملا و ةيئافشتسلاا قفارملا ةيهام يديهمتلا لصفلا عٍؼ١ْ ى٠ىؿٌج ْٛٔحمٌج عٍٚشِ ْأ ٍوًٌحذ ٍ٠ىؿٌج ٚ سلوحظٌّجٚ ٗطشلحٌّٕ ْحٌٍّرٌج ٍٝػ ٜٛطِٓ ٍٝػ سكظٌج شح٠ٍ٠ىٌّ ٌٗحٌْئ ُض حِىؼذ ٗ١ٍػ 48 ءجىذجٚ ٗطشلحِٕ ًؾج ِٓ س٠لاٚ .ٌٗٛق ٞأٌٍج 1 1

لولأا مصفنا تٍئافشتصلاا قفارمهن تٌرادلاا تٍنوؤضمنا شصأ قفارمنا تٍنوؤضم :لولأا جحبمنا تٍئافشتصلاا أطخنا ساصأ ىهع تمئاقنا . ٍٝػ سّتحل س١ٌٚإغِ سِحؼٌج كفجشٌٍّ س٠سجدلإج س١ٌٚإغٌّج ْئ ًفلأج ٗٔأ ٕٝؼّذ أطخٌج ٓػ سذقطف ٗط١ٌٚإغِ َح١مٌ ّٗىق ٟف ِّٓ ٚأ َحؼٌج ـخؾٌج دٔحؾ ِٓ أطخ دٛؾٚ هشطؾ٠ ْأ ٓىّ٠ لا كجشطفج ٛ٘ ٞسحرطػلاج ـخؾٌحف ،حػٛرطِ ٚأ ْحو حٔٛػ ًللأج ٍٝػ ٗ١ٍػِّ ذقأ ًؼف ِٓ ًفلأج ٟف ذٌٛطض ٗط١ٌٚإغِ ْأ لائ أطخٌج خحىضسج لاٚ نٍٛع ٚأ زدجسئ ٕٗػ سذقض ج ْجٛػلأج ،ُِٙذخطغ٠ ٓ٠زٌ حعحعأ ضىضش٠ أطخٌج طحعأ ٍٝػ س١ٌٚإغٌّج َحظٔ ْأ ذؿٔ ٗ١ٍػٚ ْأ سم١مكٌج ٟفٚ ،ل٠ٛؼطٌج دؾِٛ س٠سجدلإج ؿحخؽلأج ً١ّكض ًؼف ش١غفطٌج أطخٌج هشؽ ٍٝػ ض١١ّطٌج ٌٝئ حٔٛػذ٠ حِ جز٘ٚ حٙ١ِذخطغِ ءحطخأ ًؼفذ س١ٌٚإغٌّج ًّكطض س١تحفؾطعلإج كفجشٌّج أطخٌجٚ ٟقخؾٌج أطخٌج ٓ١ذ كفجشٌٍّ ٟمفشٌّج س١تحفؾطعلاج . 1 : لولأا بهطمنا و ًصخشنا أطخنا هٍب زٍمتنا ةذعاق نا طخ أ قفرمنا ً . ْأذ ٓغ٠ ْأ ِٗذل ٞزٌج ـخؾٌج ٍٝػ غم٠ ٗٔاف ل٠ٛؼطٌج دٍطٌ سذحؿطعلاج ُطض ٟىٌ ْٛى٠ٚ .ٗط١ٌٚإغِ سِحلئ ذ٠ش٠ ٞزٌج ـخؾٌج ٌٝئ ذٕغِ ٗذ كقلاٌج سشنٌٍ ذٌٌّٛج ًؼفٌج ٔٛطف حِضٍِ ـخؾٌج ْٛٔحمٌج ْأ ٚأ سشنٌج ٟف درغطٌّج ًػحفٌج ٛ٘ ْحو ءجٛع ل٠ٛؼطٌحذ ح س١كنٌج سٙؾجِٛ ٟف ؽتحطٌٕج ًّكض ٗ١ٍػ كشف٠ ْأ ٓىّ٠ ٞزٌج أطخٌج سؼ١ره ٓػ يءحغطٔ ،ٓف ْٛؼٌٍ ٟقخؾٌج أطخٌج ٟف حِج دٛذ س١ٌٚإغٌّج درع ْأذ يٛمٔ ,؟َحؼٌج كفشٌّج س١ٌٚإغِ ُ١م٠ كفشٌّحذ سٍقٌج غطمِٕ شرػ faute personnelle non dépourvue de tout lien

avec le service كفشٌّج أطخ ٌٝئ ٚأ ،ْٛؼٌٍ ٝفِٕ أطخ ٛ٘ٚ

faute de service أطخٚ

َحؼٌج كفشٌٍّ د١ؼٌّج ًّؼٌج ٛ٘ كفشٌّج fonctionnement défectueux du service

حِ ٜٛػد ٟف شهحٌٕج ٟمحمٌج ْاف ٌٟحطٌحذٚ .ٗضحِجضطٌج ٓػ فٍخطٌج ٟف ًػّط٠ٚ دؿ٠ س١ٌٚإغٌّج ٌٗ أطخٌج ْأذ ٟٕؼ٠ جز٘ٚ ،حٙذ يلاخلإج ُض ف١وٚ شحِجضطٌلاج هٍض ٗضجر صلٌٛج ٟف دذك٠ ْأ ٗ١ٍػ فٚشؼِ ًػحفٌج ْأ ٌٛٚ ٟػٛمِٛ غذحه س١ٌٚإغٌّ طحعأو ٟمفشٌّج أطخٌجٚ ٟقخؾٌج أطخٌج 1 -ص ،رئازجلا ،ةٌنطولا وكرلا ،ةراضلا اهلامعأ نع ةرادلإا ةٌلوؤسمل ًنوناقلا ساسلأا ،يدباوع رامع 99 .

لولأا مصفنا تٍئافشتصلاا قفارمهن تٌرادلاا تٍنوؤضمنا شصأ 28 س١تحفؾطعلإج كفجشٌّج ٟف ًػّط٠ٚ ،ٞدحؼٌج ـخؾٌٍ فٌٛأٌّج نٍٛغٌج ٓػ فجشكٔج ٛ٘ أطخٌج ٌج .ش١غٌحذ سجشملأج ككٍض ٟٔٛٔحمٌج َجضطٌلاحذ يلاخلإج ٟف ٌٝٚلأج سؾسذ 1 لائ ،ح١قخؽ أطخ َحػ ًفأو س٠سجدلإج س١ٌٚإغٌّج ٗ١ٍػ ظعإض ٞزٌج أطخٌج ْٛى٠ٚ ٛ٘ٚ ،شخآ عٛٔ ِٓ أطخ ٗرٔحؾ ٌٝئ شٙظ٠ ٝفؾطغٌّحو ٞسحرطػج ـخؾذ ًقط٠ حِذٕػ ٗٔأ لأج ٓػ ش١خلأج جز٘ فٍطخ٠ٚ ٟمفشٌّج أطخٌج ِٓ ذذلا جزٌٙٚ ،حٙذحىضسج فٚشظ فلاطخحذ يٚ ض١١ّطٌج .حّٕٙ١ذ 2 :لولأا عرفنا س١تحفؾطعلإج كفجشٌٍّ ٟمفشٌّج أطخٌجٚ ٟقخؾٌج أطخٌج ف٠شؼض د١رطٌج ٞأ فظٌّٛحذ ورضشِ يٚلأج ْٛى٠ ع١ق ٟمفشٌّج أطخٌج ٓػ ٟقخؾٌج أطخٌج فٍطخ٠ ٌّج كفشّذ ورضش٠ ٞزٌج أطخٌحذ كٍؼط١ف ٟٔحػٌج حِأ ،ٗ٠ذػحغِ ٚأ ٞدإ٠ حِ جز٘ٚ ،ٝفؾطغ . حّٕٙ١ذ ض١١ّطٌج ٌٝئ زسٚشنٌحذ :لاوأ ٟقخؾٌج أطخٌج َٛٙفِ . ؾٌج أطخٌج رىضش٠ٚ ٗفشطم٠ ٞزٌج أطخٌج ٛ٘ ٟقخ ٗ شحِجضطٌحذ لالاخئ َحؼٌج فظٌّٛج ح١ٔذِ أطخ فظٌٍّٛ ٟقخؾٌج أطخٌج ْٛى١ف ،ٟٔذٌّج ْٛٔحمٌج ٟف ح٘سشم٠ س١ٔٛٔحل شحرؾجٚٚ س١ف١ظٌٛج س١ٔٛٔحمٌج شحرؾجٌٛجٚ شحِجضطٌلاحذ يلاخلإج ْٛى٠ ذلٚ ،س١قخؽ س١ٌٚإغِ دضش٠ ٌٍ ٟقخؾٌج أطخٌج ْٛى١ف ،ٞسجدلإج ْٛٔحمٌج ذػجٛل سطعجٛذ سّظٌّٕج ٚ زسشمٌّج َحؼٌج فظّٛ ،س١ر٠دأطٌج فظٌّٛج س١ٌٚإغِ ذمؼ٠ٚ ُ١م٠ حر٠دأض أطخ حٕ٘ 3 ٞزٌج أطخٌج ٛ٘ ٟقخؾٌج أطخٌجٚ س١قخؾٌج س١ٌٚإغٌّج ٗذ َٛمضٚ ،حٙتجدأ د١رطٌج ِٓ سذٍٛطٌّج سِحؼٌج سِذخٌج ءجدأ ٓػ ًقفٕ٠ :ٟ٘ شلاحق ظلاغ ٟف ءحطخلأج ٖز٘ شقق ٓىّ٠ٚ ،د١رطٌٍ 1 -ِ سللاػ س٠أ ٓ-ِ س١ٌحخٌج ءحطخلأج حٌٙ سللاػ لا سنكِ س١قخؽ ءحطخأ ٟ٘ٚ ،كفشٌّج غ .ؿحخٌج ٗذحغكٌ ٍّٗؼذ ِٗح١ل ءحٕغأ حٙرىضش٠ ٟطٌج ءحطخلأحو ،حللاهئ ٟف١ظٌٛج ًّؼٌحذ 2 -فذٙض ٟطٌج ْأ ،سػ١رخ ٚأ سث١ع س١ٕذ ٟقٛ٠ ٞزٌجٚ ،سِذخٌج ءجدأ سرعحّٕذ دىضشٌّج أطخٌج ِٓ ٍقِ ٚأ سِحؼٌج سكقٌج كجشغأ غِ ٝفحٕطض ذفحمٌّ حٙتجسٚ .ل٠شٌّج سك 1 -صلا و ءابلأا ةٌلوؤسم ،ًبراوشلا دٌمحلا دبع ،رصم ،فراعملا ةأشنم ،ةٌبٌدأتلا ةٌئازجلا ةٌندملا تاٌقتسملا و ةلداٌ 2996 ص ، 156 . 2 ص ،قباس عجرم ،يدباوع رامع 99 . 3 ص قباس عجرم ،يدباوع رامع 119.129 .