جمالية الخطاب الأدبي على ضوء الدراسات النقدية الحديثة

ﺺﺨﻠﻤﻟﺍ

:

Nous essayons dans cet article d’examiner la notion linguistique et terminologique du discours comme moyen de communication nécessitant la présence simultanée d’un émetteur et d’un récepteur. Nous tenterons également de retrouver les constituants fondamentaux du discours littéraire qui est considéré comme un produit langagier et intellectuel. Puis, il sera question de prendre le discours narratif comme modèle pour retrouver sa composition qui contient plusieurs éléments comme les personnages, le temps, l’espace et le récit, pour arriver finalement à une comparaison entre la spécificité du discours ordinaire et celle du discours littéraire.

ﺀﻲـﺷ ﻞـﻛ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻥﺇ ... ﺮـﻴﺜﻜﻟﺍ ﺎـﻨﻣ ﺐـﻠﻄﺘﻳ،ﻻﺎﻣﺁ ﻭ ﺎـﻣﻻﺁ ﻪﺸـﻴﻌﻧ ﺔــﺒﻌﻟ ﻊــﻣ ﺔــﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲــﻓ ﺎــﻨﻧﺇ، ﻯﺮــﺧﺃ ﺎــﻧﺎﻴﺣﺃ ﻪــﺑﺭﺎﺠﺗ ﻦﺛﺍﺮــﺑ ﻦــﻣ ﻮــﺠﻨﻧ ﻭﺃ ﺎــﻧﺎﻴﺣﺃ ﻪــﻳﺭﺎﺠﻨﻟ ﺔـﻤﺤﻘﻤﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻤﻟﺍ ﻚـﻠﺗ ﻭ ﺎﻧﺮﺼـﻋ ﻭﺮـﻈﻨﻣ ﻑﺮـﻃ ﻦـﻣ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻭ ﺡﺮـﻄﻠﻟ ﺝﺎـﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻨﺘﻓﺎﻘﺛ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻣ ﺮـﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎـﻋﺇ ﻭ ﺔـﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﻭ ﺔـﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔـﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﻞــﺒﻘﺗ ﺓﺭﻭﺮــﺿ ﻭ، ﺔــﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪــﻟﺍ ﻙﻮﻠــﺳ ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮــﻘﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﺲــﺳﻷﺍ ﻭ ﺪــﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲــﻓ ﺔـﻘﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺎﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺯﻷﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺎﻬﻔﻳﺯ ﺮﻬﻈﻳ ﻭ ﺭﺎﻬﻨﺗ ﻥﺃ ﺚﺒﻠﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﻢﻟﺎــﻌﻟﺍ ﺎــﻬﻴﻟﺇ ﺽﺮــﻌﺘﻳ ﻲــﺘﻟﺍ . ﻞﺒﻘﺘﺴــﻣ ﻑﺍﺮﺸــﺘﺳﺍ ﻭ ﻲﻟﺎــﺤﻟﺍ ﻊــﻗﺍﻮﻟﺍ ﺪــﺻﺭ ﺎــﻨﻴﻠﻋ ﻡﺰﻠﺘﺴــﻴﻓ ﻥﺎـــﻤﻳﻹﺍ ﻭ ﺎــﻨﺘﻴﻨﺑ ﻲــﻓ ﺔﺨـــﺳﺍﺮﻟﺍ ﺔــﺛﺭﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺖــﺑﺍﻮﺜﻟﺍ ﻭ ﺔـــﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻢﻴــﻘﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﺓﺮــﻈﻨﻟﺍ

ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ

ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ

ﺃ

.

ﻲﻨﻴﻨﺑ ﺓﺮﻴﻫﺯ

ﻫﺎﻔﻣ ﻭ ﻪﺗﺍﺭﻮﺼــﺗ ﺎﻫﺍﺪــﻋ ﺎــﻣ ﻞــﻛ ﺬــﺒﻧ ﻭ ، ﺎــﻬﺑ ﻡﺍﺰــﺘﻟﻻﺍ ﺐــﺠﻳ ﻲــﺘﻟﺍ ﺔــﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺍﺅﺭ ﻭ ﻪــﻤﻴ ﻥﻮـﻜﻳ ﺎـﻣ ﺓﺩﺎـﻋ ﻭ ﺮـﺧﻵﺍ ﻭ ﺎـﻧﻷﺍ ﻦﻴـﺑ ﺔـﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺡﺮـﻄﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺎﻨﻟ ﺩﺪﺤﺘﺘﻓ ﺪـﻌﺑ ﺎـﻣ ﺮﺼـﻋ ﻊـﻣ ﺪـﺤﺘﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﺮـﺧﻵﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﻓﺍﺪﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻧﻷﺍ ــﻌﻟﺍ ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﺢﻠﻄــﺻﺍ ﻲــﺘﻟﺍ ﻢﻴــﻘﻟﺍ ﻞــﻜﻟ ﺾﻓﺍﺮــﻟﺍ ﺔــﺛﺍﺪﺤﻟﺍ ﺓﺪــﻳﺪﺟ ﺕﺎــﻳﻮﻟﻭﺃ ﺯﻭﺮــﺒﻟ ﻑﺮ ﺮـﻘﻳ ﺎـﻤﻣ ﺕﺎـﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺩﺪـﻌﺗ ﻭ ﺔـﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﺓﺪــﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔــﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻁﺎــﻤﻧﻷﺍ ﻊــﻣ ﻢﻠﻗﺄــﺘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺓﺭﺪــﻘﻟﺍ ﻯﺪــﻣ ﻭ ﺎــﻬﻟ ﺔــﻴﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀـﻟﺎﺑ . ﻪـﻓﺮﻌﻳ ﺮـﻜﻔﻣ ﻭﺃ ﺚـﺣﺎﺑ ﻞﻛ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺎﻴﻓﺮﻌﻣ ﺀﺎﻀﻓ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﻮﺼـﺘﻟﺍ ﻦـﻋ ﺔـﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ،ﺔـﻴﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﺼـﺻﻮﺨﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮـﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺮـﻈﻧ ﺪـﻛﺆﺗ ﻭ ﺎـﻫﺮﻴﻏ ﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺨﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻧﺎﻌﺴـﻣ ﺎﻣ ﻭ ،ﺎﻬﺣﺮﻄﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼـﻤﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺭﻭﺬـﺟ ﻦـﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻻﺇ ﻩﺎـﻨﻌﻣ ﻦـﻋ ﻡﺃ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﺟﺎـﻌﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺀﺍﻮـﺳ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻭ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻦﻴﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﺪﻨﻋ . 1 –––– ﺡﻼﻄﺻﻻﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﺡﻼﻄﺻﻻﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﺡﻼﻄﺻﻻﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﺡﻼﻄﺻﻻﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ :::: ﻦــﻣ ﺔــﻐﻟ ﺏﺎــﻄﺨﻟﺍ ﻥﺇ : ﻱﺃ ﻪــﺒﻄﺧﺃ ﻭﺃ ﻪــﺒﹶﻄﺨﻓ ،ﻥﻼــﻓ ﻰــﻟﺇ ﻥﻼــﻓ ﺐــﻄﺧ ،ُﹰﺔــﺒﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻭ ًُﺏﺎــﻄﺨﻟﺍ ﻭ ،ﻪــﺑﺎﺣﺃ : ﻡﻼﻜﻟﺎــﺑ ﻪــﺒﻃﺎﺧ ﺪــﻗﻭ ،ﻡﻼــﻜﻟﺍ ﺔــﻌﺟﺍﺮﻣ ُﺐــﻄﺨﻟﺍ ﻭ ،ﻥﺎــﺒﻃﺎﺨﺘﻳ ﺎــﻤﻫﻭ ،ﺎــﺑﺎﻄﺧﻭ ،ﺔـﺒﻃﺎﺨﻣ : ﺔــﺒﻄﺨﻟﺍ ﻭ ﺚــﻴﻠﻟﺍ ، ﺮــﻣﻷﺍ ﺐﺒــﺳ ﻭ ،ﺔــﺑﺎﻄﺧ،ﺐﹸﻄﺨﻳ ،ﺐــﻄﺘﺧﺍ ﻭ ﺮــﺒﻨﻤﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺐــﻃﺎﺨﻟﺍ ﺐــﻄﺧ ﻭ ،ﺐــﻴﻄﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼــﻣ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻢﺳﺍ : ﹸﺔﺒﻄﺨﻟﺍ . ﺚـﻴﻠﻟﺍ ﻝﺎـﻗ ﻱﺬـﻟﺍ ﻭ ؛ﺭﻮﺼﻨﻣ ﻮﺑﺃ ﻝﺎﻗ : ﻻ ﻭ ﺐـﻴﻄﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼـﻣ ﺔـﺒﻄﺨﻟﺍ ﻥﺇ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺯﻮﺠﻳ . ﻱﺮـــﻫﺯﻷﺍ ﻝﺎــﻗ : ﻝﻮــﻘﻧ ﻪـــﻌﻤﺟ ﻭ ﺮﻴﺴـــﻳ ﺐــﹾﻄﺧ ﻭ ﻞـــﻴﻠﺟ ٌُُﺐــﻄﺧ ﺍﺬـــﻫ : ﺏﻮﻄﺧ 1 ﻮـــﻫﻭ ،ﺔﻟﺎـــﺳﺮﻟﺍﻭ ﻡﻼـــﻜﻟﺍ ﻮـــﻫ ﻭ ،ﻡﻼـــﻜﻟﺍ ﺔـــﻌﺟﺍﺮﻣ ﻮـــﻫ ﺏﺎـــﻄﺨﻟﺎﻓ ﻮــﻫﻭ ﺏﺍﻮــﺠﻟﺍ ﻪﻀــﻴﻘﻧ ﻭ ﻪﺒﺣﺎــﺻ ﻞــﺟﺮﻟﺍ ﻪــﺑ ﺐــﻃﺎﺨﻳ ﺎــﻣ ﻭﺃ ﻡﻼﻜﻟﺎــﺑ ﺔــﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞـﺳﺮﻤﻟﺍ ﺪـﻳﺮﻳ ﺕﺎـﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞـﻤﺤﻳ ﻲﻣﻼﻛ ﻊﻄﻘﻣ ) ﺐـﺗﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻠﻜﺘـﻤﻟﺍ ( ﺎـﻬﻠﻘﻨﻳ ﻥﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ) ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎـﻨﺑ ﺮـﺧﻵﺍ ﻭ ﺎـﻬﻤﻬﻔﻳ ﻭ ﺔﻟﺎـﺳﺭ ﻝﻭﻷﺍ ﺐﺘﻜﻳ ﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻱﻮﻐﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ( 2 ﺓﺩﺪـــﻌﺘﻣ ﺮـــﺻﺎﻨﻋ ﺎـــﻬﺋﺎﻨﺑ ﻲـــﻓ ﻞﺧﺪـــﺘﺗ ﺔـــﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎـــﻔﻤﻟﺍ ﻩﺬـــﻫ ﻥﺇ ،ﺎـﻤﻬﻨﻴﺑ ﻊﻤﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻠﻴﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﻞﺳﺮﻤﻟﺎﻛ ﻲﺤﻠﻄﺼـﻣ ﺏﺎـﻄﺨﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼـﻣ ﻞﺑﺎﻘﻳﻭ Discourse ﻭ ﺔـﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻻﺍ ﺔـﻐﻠﻟﺎﺑ Discours ﺔﻴﺴــﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔــﻐﻠﻟﺎﺑ . ﻦــﻣ ﺔــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺪــﻘﺗ ﺔﺼــﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺔــﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻢﺟﺎــﻌﻤﻟﺍ ﺪــﺠﻨﻓ ﻰـــﻠﻋ ﻰـــﻘﻠﺗ ﺓﺮـــﺿﺎﺤﻣ ﻭﺃ ، ﻡﻼـــﻛ ﺎـــﻬﻨﻣ ﺔـــﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪـــﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﻼﺑﺎـــﻘﻤﻟﺍ ﻦــﻣ ﺔــﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺏﺎــﻄﺨﻟﺍ ﻭ ﺔــﻬﺟ ﻦــﻣ ﻡﻼــﻜﻟﺍ ﻭ ﺺﻨــﻟﺍ ﻦﻴــﺑ ﺝﻭﺍﺰــﺗ ﺎــﻤﻛ ،ﻦﻴﻌﻤﺘﺴــﻣ

ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺎﻤﻛ ، ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ « 3 . ﻻﻻﺪﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﺘﺗ ﺍﺬﻜﻫ ﻭ ﺢﻠﻄﺼـﻤﻟ ﺕ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻢﺟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ . ﻭ ﺙﺎـﺤﺑﻷﺍ ﻝﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺔـﺻﺎﺧ ﻭ ﺏﺮـﻐﻟﺍ ﻦﻴـﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎـﻤﺘﻫﺍ ﺏﺎـﻄﺨﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺐﻄﻘﺘﺳﺍ ﺪﻘﻟ ﺕﺎـﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺎـﻫﺎﺠﺗﺍ ﻭ ﺱﺭﺍﺪـﻣ ﺩﺪـﻌﺘﻟ ﺍﺮـﻈﻧ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺎﺑ ﺖﻤﺘﻫﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺕﺩﺪﻌﺗ ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ 4 ﺐﺴـــــﺣ ﺏﺎـــــﻄﺨﻟﺍ ﻭ ﺖﺴـــــﻔﻨﺑ ﻞـــــﻴﻣﺇ ﺖﺴـــــﻔﻨﺑ ﻞـــــﻴﻣﺇ ﺖﺴـــــﻔﻨﺑ ﻞـــــﻴﻣﺇ ﺖﺴـــــﻔﻨﺑ ﻞـــــﻴﻣﺇ Emile Benveste ) 1902 -1976 ( ﻮﻫ :» ﺮـﺧﺁ ﻰـﻨﻌﻤﺑ ﻭ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻐﺘﺷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻭ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﺍﺭﻮﻈﻨﻣ ﻅﻮﻔﻠﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎــﺜﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄــﺘﻟﺍ ﻑﺪــﻫ ﻝﻭﻷﺍ ﺪــﻨﻋ ﻭ ﺎﻌﻤﺘﺴــﻣ ﻭ ﺎــﻤﻠﻜﺘﻣ ﺽﺮــﻔﻳ ﻆــﻔﻠﺗ ﻞــﻛ ﻮــﻫ ﺎﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ «««« 5 ﺎﻣﺃ ﺲﻳﺭﺎﻫ ﺲﻳﺭﺎﻫ ﺲﻳﺭﺎﻫ ﺲﻳﺭﺎﻫ ﺲﻔﻨﺑ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺳ ﺪﻘﻓ ، ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻪـﻧﺄﺑ ﺏﺎـﻄﺨﻟﺍ ﻑﺮﻌﻓ ،ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻞﻠﺤﺗ : » ﺔـﻘﻠﻌﺘﻣ ﻞـﻤﺠﻟﺍ ﻦـﻣ ﺔـﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﻭﺃ ﻞـﻳﻮﻃ ﻅﻮـﻔﻠﻣ ﻭ ﺔـﻴﻌﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺔـﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺔﻄـﺳﺍﻮﺑ ﺮـﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦـﻣ ﺔﻠﺴـﻠﺳ ﺔـﻴﻨﺑ ﺔـﻨﻳﺎﻌﻣ ﺎـﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺾﺤﻣ ﻲﻧﺎﺴﻟ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﻈﻧ ﺎﻨﻠﻌﺠﻳ ﻞﻜﺸﺑ « 6 ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﻭ (Discours) ﻭﺃ ﻖـﻄﻨﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺔـﻴﻘﻄﻧ ﺔـﻠﺘﻛ ﻮـﻫ ﺚـﻴﺣ ﻦـﻣ ﻪـﻟﻮﻗ ﺙﺪـﺤﺘﻤﻟﺍ ﺪـﻳﺮﻳ ﺎﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻍﻮﺼﺗ ﻭ ﻝﻮﻘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻩﺩﺪـﺤﻓ ،ﺐـﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻪـﺳﺭﺎﻤﻳ ﻱﺬـﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻪﻧﺇ ﺮﻠـﺷﻮﻣ ﺮﻠـﺷﻮﻣ ﺮﻠـﺷﻮﻣ ﺮﻠـﺷﻮﻣ ﺀﺍﺮﺟﺈـﺑ ﻡﺎـﻗ ﻢـﺛ ﺭﺍﻮـﺤﻟﺍ ﻪـﻧﺃ ﻰـﻠﻋ ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﻪﺗﻼﻴﻠﺤﺗ ) ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ( . ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺀﺍﺭﺂﺑ ﻩﺮﺛﺄﺘﺑ ﻲﺣﻮﺗ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﻡﺎﻜﻓﺮﻴﺑ ﻡﺎﻜﻓﺮﻴﺑ ﻡﺎﻜﻓﺮﻴﺑ ﻡﺎﻜﻓﺮﻴﺑ ﺕﺮﺼـﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﻮـﺤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻥﻮـﺒﺘﻜﻳ ﻦﻳﺬـﻟﺍ ﻦﻴﻴﻧﺎﺴـﻠﻟﺍ ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎـﻔﻳﺮﻌﺗ ﻲـﻓ ﺕﺮـﺛﺃ ﻲـﺘﻟﺍ ﻭ ﻝﺎــﺜﻣ ﺔــﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻻﺎﺑ ﻞــﻜﻳﺎﻣ ﻞــﻜﻳﺎﻣ ﻞــﻜﻳﺎﻣ ﻞــﻜﻳﺎﻣ ﻪــﺑﺎﺘﻛ ﻲــﻓ ﻮــﻫ ) ﺏﺎــﻄﺨﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎــﻇ ﻝﻮــﺣ ( ﻪــﻧﺄﺑ ﺪــﻛﺃ ﻱﺬــﻟﺍ ﺎـﻴﺑﺎﺘﻛ ﻡﺃ ﺎﻳﻮﻔـﺷ ﺝﻮﻟﻮﻧﻮﻤﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ « 7 . ﺽﺮـﺘﻔﻳ ﺏﺎـﻄﺨﻟﺎﻓ ﺍﺬـﻬﻟ ﻭ ﻧ ﻝﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺰــﺠﻨﻤﻟﺍ ﺐــﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻊــﻣ ﺔــﻳﺭﺍﻮﺣ ﺔــﻗﻼﻋ ﻭ ﺞﺘــﻨﻣ ﻞــﻋﺎﻓ ﺩﻮــﺟﻭ ﻞــﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻡﺎــﻈ ﺎــﻬﺗﺍﺫ ﺔﻟﺎــﺳﺮﻟﺍﻭ ،ﺔﻟﺎــﺳﺮﻟﺍ ﻞــﺒﻘﺘﻣ ﺐــﹶﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﻼــﻜﻠﻟ ﺰــﺠﻨﻤﻟﺍ ﺐــﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﻢﺋﺎــﻘﻟﺍ ﻥﻷ ﻦﻨﺳﻭ ﺔﻠﺻﻭ ﻕﺎﻴﺳ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ :» ﻞـﺒﻗ ﻭ،ﺎـﻬﻔﺋﺎﻇﻭ ﻉﻮـﻨﺗ ﻞـﻛ ﻲﻓ ﺱﺭﺪﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻯﺮـﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎـﻇﻮﻟﺍ ﻦﻤـﺿ ﺎـﻬﻌﻗﻮﻣ ﺩﺪـﺤﻧ ﻥﺃ ﺎـﻨﻴﻠﻋ ﻲـﻐﺒﻨﻳ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺮﻜﻓ ﻡﺪﻘﻧ ﻲﻜﻟ ﻭ ،ﺔﻐﻠﻟ ﻦـﻋ ﺓﺮﺼـﺘﺨﻣ ﺓﺭﻮـﺻ ﻢﻳﺪـﻘﺗ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻀـﺘﻘﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﻜﻟ ﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ ﺓﺭﻭﺮﻴﺳ ﻞﻜﻟ ﺔﻧﻮﻨﻜﻤﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺢﻤﺴـﻳ ﻪـﻴﻟﺇ ﻞـﺳﺮﻤﻟﺍ ﻦﻴـﺑ ﺎـﻴﺋﺰﺟ ﻭ ﺎﻴﻠﻛ ﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ﺎﻨﻨﺳ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺤﺗ ﺎﻗﺎﻴﺳ ﻪـﻴﻠﻋ ﻅﺎـﻔﺤﻟﺍ ﻭ ﻞـﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ «««« 8 . . . . ﺪـﻨﻋ ﻲﻠـﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺝﺫﻮـﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬـﻬﻓ ﺎﺟ ﻥﺎـﻣﻭﺭ ﺎﺟ ﻥﺎـﻣﻭﺭ ﺎﺟ ﻥﺎـﻣﻭﺭ ﺎﺟ ﻥﺎـﻣﻭﺭ ﻥﻮﺴـﺒﻛ ﻥﻮﺴـﺒﻛ ﻥﻮﺴـﺒﻛ ﻥﻮﺴـﺒﻛ Romand Jakobson ) 1896 ----1983 ( ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ : ﺐِﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﺐﹰﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ

ﺐــﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻉﺪــﺒﻤﻟﺍ ﺎــﻬﺜﺒﻳ ﺔﻟﺎــﺳﺭ ﻮــﻫ ﻂــﻄﺨﻤﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﻝﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺏﺎــﻄﺨﻟﺎﻓ ﻞـــﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔـــﻴﻠﻤﻌﻟ ﺎـــﻄﻄﺨﻣ ﻊـــﺿﻭ ﻦـــﻣ ﻝﻭﺃ ﺪـــﺠﻧ ﻭ ﻲـــﻘﻠﺘﻤﻟﺍ Communication ﻥﺎـــﻣﻭﺭ ﻥﺎـــﻣﻭﺭ ﻥﺎـــﻣﻭﺭ ﻥﺎـــﻣﻭﺭ ،ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ ،ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ،ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ ،ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ ﻳ ﺚﻴﺣ ﻥﺃ ﻯﺮ : » ﻒﺋﺎـﻇﻮﻟﺍ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻝﻼـﺧ ﻦﻣ ﻻﺇ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻻ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻛ ﺐﻃﺎﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﺴﻟﺍ «««« 9 :::: ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﹶﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺐﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ) ﻉﺪﺒﻤﻟﺍ ( ) ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ( ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻧﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻴﻏﻼﺑﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ) ﺔﻴﻟﺎﺼﺗﺍ ( ﺔﻟﺎـﺳﺭ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻪﺒﺴﺣ ﺏﺎﻄﺨﻟﺎﻓ message ﻉﺪـﺒﻤﻟﺍ ﺎـﻬﺜﺒﻳ ) ﺐـﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ( ﻰـﻟﺇ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ) ﺐﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ( ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ contacte ﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻀﺨﺗ ﻭ ﺓﺮﻔﻴـﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳ code ﻲـﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﺎـﺳﺮﻟﺍ ﺐﻛﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﻉﺪﺒﻤﻟﺍ ﻥﻷ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﻉﺪﺒﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺱﺭﺎﻤﻳ ﻱﺃ ﺎﻬﻜﻜﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ . ﻑﻼﺘﺧﺎــﺑ ﻦﻴﻴﺑﺮــﻐﻟﺍ ﺩﺎــﻘﻨﻟﺍ ﺪــﻨﻋ ﺏﺎــﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔــﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎــﻔﻤﻟﺍ ﺕﺩﺪــﻌﺗ ﺪــﻘﻟ ﺔــﺠﻴﺘﻧ ﻭ ﺔــﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﻨﺘﺣﺎــﺳ ﻲــﻓ ﺎــﻣﺃ ، ﻢﻬﺗﻻﺎــﺠﻣ ﺩﺪــﻌﺗ ﻭ ﻢﻬﺗﺎﺼــﺼﺨﺗ ﺓﺮﻳﺎﺴــﻤﻟ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻠﻴﺧﺩ ﺖــﻧﺎﻛ ﻲــﺘﻟﺍ ﺔــﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼــﻤﻟﺍ ﻦــﻣ ﺮــﻴﺜﻛ ﺪــﻓﻭ ، ﺔــﻴﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮــﺜﻟﺍ ﺎﻬﻀـﻌﺑ ﻊـﻣ ﺕﺍﺭﺎﻀـﺤﻟﺍ ﻂـﺑﺭ ﻲـﻓ ﺮـﻴﺒﻛ ﺪـﺣ ﻰـﻟﺇ ﻢﻫﺎﺴـﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﻭ ﻲـﺑﺮﻌﻟﺍ ﺙﺍﺮـﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌﻣ ﻞــﻘﻧ ﺔﻴﻟﺎﻜــﺷﺇ ﻥﻷ ، ﺔــﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻪــﺗﺮﺋﺍﺩ ﻉﺎﺴــﺗﺍﻭ ﻲــﺑﺮﻌﻟﺍ ﻞــﻘﻌﻟﺎﺑ ﻲــﻗﺮﻟﺍ ﻪــﻨﻣﻭ ،ﺾﻌﺒــﻟﺍ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻢـﻬﻓ ﺀﻮـﺳ ﻦـﻣ ﺓﺮـﻴﺜﻛ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺭﺍ ﺎﻣﻭ ﺓ ﺙﺪـﺤﻳ ﺎـﻣﻭ ﺔـﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀـﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺯﺭﺎﺑ ﺍﺰﻴﺣ ﺖﻠﻐﺷ ﻲﻟﻻﺪﻟﺍ ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺪﺣ ﻎﻠﺑ ﺭﺎﺴﺤﻧﺍ ﻭ ﺮـﺻﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲـﺑﺮﻌﻟﺍ ﺮـﻜﻔﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺽﻮﻤﻏ ﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟ ﻳﺭﺎﻀـﺤﻟﺍ ﺎـﻬﺘﺌﻴﺑ ﻢـﻬﻓ ﻰـﻠﻋ ﺹﻮـﻐﻳ ﻻﻭ ﺔـﻜﻴﻛﺮﻟﺍ ﺔـﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺪﺣ ﻎﻠﺒﻳ ﺎﻴﺤﻄﺳ ﺎﻴﻨﺒﺗ ، ﺔ ﻭ ﻡﻮــﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻚــﻟﺫ ﺍﺮﺴــﻋ ﺪــﺷﺃ ﺔﻟﺄﺴــﻤﻟﺍ ﺪــﺠﻧ ﺢﻠﻄﺼــﻤﻟﺍ ﺔــﻠﻘﻧ ﺔﻴﻀــﻗ ﻰــﻟﺇ ﺎﻧﺪــﻋ ﻰـﺘﻣﻭ ﻲـﻓ ﺔﻳﺭﺎﻀـﺣ ﺔـﺌﻴﺑ ﺎـﻬﺘﻓﺮﻋ ﺔـﻨﻴﻌﻣ ﺔـﻳﺮﻜﻓ ﻭ ﺔﻴﺨﻳﺭﺎﺗ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻋ ﺪﻟﻮﻳ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺓﺩﺪـﺤﻣ ﺖـﺑﺍﻮﺜﻟ ﻊﻀـﺨﻳ ﻡﻮـﻬﻔﻣ ﻱﺃ ﺔﻏﺎﻴﺼﻓ ﺍﺬﻬﻟﻭ ،ﺩﺪﺤﻣ ﻥﺎﻣﺯ : » ﺔـﻴﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺖـﺑﺍﻮﺜﻟﺍ ﺎـﻣﺄﻓ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﺓﺩﻮﻘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﻞﺼﺘﺘﻓ ﺔﻴﺣﻼﻄـﺻﻻﺍ ﻪـﺘﻣﻮﻈﻨﻣ ﻭ ﻡﻮـﻠﻌﻟﺍ ﻦـﻣ ﻢـﻠﻋ ﺢﻠﻄﺼـﻤﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻀﺘﻘﺘﻓ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺲﻴﻣﺍﻮﻨﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﺗ ﻕﺮﻓ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺺﺘﺨﺗ ﺎﻣﻭ ﺎﻬﺗﺮﺋﺍﺩ ﻦﻤﺿ « 10

ﺕﺎــﻗﺭﺎﻔﻣ ﺩﻮــﺟﻭ ﻰــﻟﺇ ﺕﺩﺃ ﻲــﺘﻟﺍ ﻦﻴﺜﺣﺎــﺒﻟﺍ ﻡﻼــﻗﺃ ﻪــﺘﻟﻭﺍﺪﺗ ﺏﺎــﻄﺨﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼــﻣ ﻭ ﻟﺍ ﻭ ﻢﻬﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﻪﻟﺎﻘﺘﻧﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺱﺭﺍﺩ ﻦﻣ ﻒﻳﺮﻌﺘ . ﺔـﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﺎـﻌﻤﺑ ﺕﺎﻳﺁ ﺙﻼﺛ ﻲﻓ ﻢﻳﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﺩﺭﻭ ﺪﻘﻓ 11 ﺎـﻬﻨﻣﻭ ،ﺹ ﺓﺭﻮﺳ ﻲﻓ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ » ﺏﺎـﻄﺨﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻭ ُﹰﺔﻤﹾﻜِﺤﻟﺍ ﻩﺎﻨﻴﺗﺁﻭ ﻪﹶﻜﹾﻠُﻣ ﺎﻧﺩﺪﺷﻭ ﺏﺎـﻄﺨﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻭ ُﹰﺔﻤﹾﻜِﺤﻟﺍ ﻩﺎﻨﻴﺗﺁﻭ ﻪﹶﻜﹾﻠُﻣ ﺎﻧﺩﺪﺷﻭ ﺏﺎـﻄﺨﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻭ ُﹰﺔﻤﹾﻜِﺤﻟﺍ ﻩﺎﻨﻴﺗﺁﻭ ﻪﹶﻜﹾﻠُﻣ ﺎﻧﺩﺪﺷﻭ ﺏﺎـﻄﺨﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻭ ُﹰﺔﻤﹾﻜِﺤﻟﺍ ﻩﺎﻨﻴﺗﺁﻭ ﻪﹶﻜﹾﻠُﻣ ﺎﻧﺩﺪﺷﻭ «««« 12 ﻪـﻟﻮﻗ ﻭ ﺎﻀﻳﺃ »»»» ﻲﺧﺃ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ ﻲﺧﺃ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ ﻲﺧﺃ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ ﻲﺧﺃ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ ﺠﻌﻧ ﻲﻟ ﻭ ﺔﺠﻌﻧ ﹶﻥﻮﻌﺴﺗ ﻭ ًًًٌََُُﻊﺴﺗ ﻪﻟ ﺠﻌﻧ ﻲﻟ ﻭ ﺔﺠﻌﻧ ﹶﻥﻮﻌﺴﺗ ﻭ ًًًٌََُُﻊﺴﺗ ﻪﻟﺠﻌﻧ ﻲﻟ ﻭ ﺔﺠﻌﻧ ﹶﻥﻮﻌﺴﺗ ﻭ ًًًٌََُُﻊﺴﺗ ﻪﻟ ﺠﻌﻧ ﻲﻟ ﻭ ﺔﺠﻌﻧ ﹶﻥﻮﻌﺴﺗ ﻭ ًًًٌََُُﻊﺴﺗ ﻪﻟ ﻲـﻧﺰﻋ ﻭ ﺎـﻬﻴﻨﻠﻔﻛﺃ ﻝﺎـﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔ ﻲـﻧﺰﻋ ﻭ ﺎـﻬﻴﻨﻠﻔﻛﺃ ﻝﺎـﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔ ﻲـﻧﺰﻋ ﻭ ﺎـﻬﻴﻨﻠﻔﻛﺃ ﻝﺎـﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔ ﻲـﻧﺰﻋ ﻭ ﺎـﻬﻴﻨﻠﻔﻛﺃ ﻝﺎـﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ «««« 13 ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻝﻮﻘﻳ ﺄﺒﻨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ ﻲﻓﻭ :» ﻦﻤﺣﺮـﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎﻣ ﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﻭ ﺕﺍﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﺏﺭ ﻦﻤﺣﺮـﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎﻣ ﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﻭ ﺕﺍﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﺏﺭ ﻦﻤﺣﺮـﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎﻣ ﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﻭ ﺕﺍﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﺏﺭ ﻦﻤﺣﺮـﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎﻣ ﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﻭ ﺕﺍﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﺏﺭ ﺎﺑﺎﻄﺧ ﻪﻨﻣ ﻥﻮﻜﻠﻤﻳ ﻻ ﺎﺑﺎﻄﺧ ﻪﻨﻣ ﻥﻮﻜﻠﻤﻳ ﻻ ﺎﺑﺎﻄﺧ ﻪﻨﻣ ﻥﻮﻜﻠﻤﻳ ﻻ ﺎﺑﺎﻄﺧ ﻪﻨﻣ ﻥﻮﻜﻠﻤﻳ ﻻ «««« 14 ﺢﻠﻄﺼــﻤﻟ ﺡﻭﺮــﻄﻤﻟﺍ ﻖﺑﺎﺴــﻟﺍ ﻡﻮــﻬﻔﻤﻟﺍ ﻦــﻣ ﺎﻬــﺳﺎﺳﺃ ﻲــﻓ ﺕﺎــﻳﻵﺍ ﻩﺬــﻫ ﻖــﻠﻄﻨﺗ ﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮــﻘﻟﺍ ﺎــﻬﻧﺃ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔــﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻲــﻓ ﻪــﻌﻣ ﻖــﻔﺘﻳ ﻱﺬــﻟﺍ ﻭ ﺏﺎــﻄﺨﻟﺍ ﻥﻷ ﻡﻼــﻜ ﻡﻼﻜﻟﺍ :» ﻰـﻨﻌﻣ ﺎـﻬﻟ ﺕﺍﺩﺮـﻔﻤﻟﺍ ﻦـﻣ ﺔﻘـﺳﺎﻨﺘﻣ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦـﻣ ﺐﻛﺮﺗ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻲﻨﻌﻳ ﻭﺃ ﻝﻮــﻘﻠﻟ ﺎﻴﻧﺪــﻟﺍ ﺔــﻴﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺪــﺣﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﺮﻐﺼــﻟﺍ ﺔــﻴﻈﻔﻠﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼــﻟﺍ ﻲــﻫ ﺔــﻠﻤﺠﻟﺍﻭ ،ﺪــﻴﻔﻣ ﺎـﻫﺅﺍﺰﺟﺃ ﺖـﻔﻟﺄﺗ ﺪـﻗ ﺖـﻧﺎﻛ ﺔـﻴﻨﻫﺫ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻴﺒﺗ ﻲﻫﻭ ،ﻡﺎﻬﻓﻹﺍ ﻭ ﻢﻬﻔﻠﻟ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻡﻼﻜﻠﻟ ﻧ ﻲــﻓ ﻰﻌــﺳ ﻱﺬــﻟﺍ ﻢﻠﻜﺘــﻤﻟﺍ ﻦــﻫﺫ ﻲــﻓ ﻰــﻟﺇ ﺔﻌﺋﺎــﺷ ﺐﻴﻟﺎــﺳﺃ ﻭ ،ﺔــﻨﻴﻌﻣ ﺪــﻋﺍﻮﻗ ﺐﺴــﺣ ﺎــﻬﻠﻘ ﺎـﻣﺎﺗ ﻡﻼـﻜﻟﺍ ﻥﻮـﻜﻳ ﻻ ﻭ ﻊﻣﺎﺴـﻟﺍ ﻦﻫﺬـﻟﺍ ) … ( ﺎـﻬﻴﻓ ﺖـﻴﻋﻭﺭ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺓﺪـﻴﻔﻣ ﺔـﻠﻤﺠﻟﺍ ﻭ ﺎﻫﺩﻮﻴﻗ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻭ ﻖﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻁﻭﺮﺷ « 15 ﻰــﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎــﺑ ﻩﺭﺍﺮــﺳﺃ ﻦــﻋ ﻒﺸــﻜﻟﺍ ﻭ ﻩﺭﺍﻮــﻏﻷ ﺮﺒــﺳ ﺢﻠﻄﺼــﻤﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﺔــﺳﺍﺭﺩ ﻥﺇ ﻟﻮﺻﺃ ﻮـﻫ ﺏﺎـﻄﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻲﺸﻛﺭﺰﻟﺍ ﻭ ﻱﺮﺸﺨﻣﺰﻟﺍ ﻩﺩﺪﺣ ﺎﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻡﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﺭﺎﻀﻟﺍ ﻪ ﻪــﻣﻮﻬﻔﻣ ﻥﺎــﻜﻓ ﻡﻼﻜﻟﺎــﺑ ﺔــﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭ ﻲــﺑﺩﻷﺍ ﺮــﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔــﻐﻟ ،ﺔــﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔــﻐﻠﻟﺍ :» ﻪــﻧﺃ ﻰــﻠﻋ ﺪـﻗ ﻭ ﻩﺅﺍﺰـﺟﺃ ﺖـﻣﺄﺘﻟﺍ ﺎـﻬﺒﺟﻮﻤﺑ ﺔـﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎـﻗﻼﻋ ﻪـﺗﺯﺮﻓﺃ ﺎﻧﺎﻴﻛ ﻩﺪﻋ ﻭ ﻝﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻲـﺑﺩﻷﺍ ﻅﻮﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺮﻌﻳ ﺭﺎﻴﺗ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺪﻟﻮﺗ ﻪـﻧﺃ ﺎـﻤﻟﺎﻃ ﻢﻴـﻘﻟﺍ ﻦـﻣ ﺎـﺻﺎﺧ ﺍﺯﺎـﻬﺟ ﻪـﻧﻮﻜﺑ ﺔﻴﻨﺴـﻟﺃ ﺔـﻴﻨﺑ ﻲـﺑﺩﻷﺍ ﺮـﺛﻷﺍ ﻥﺄـﺑ ﻝﻮـﻘﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﻰﻀـﻓﺃ ﺎـﻣ ﻮـﻫ ﻭ ﻪـﺗﺍﺬﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﻨﺴﻟﺃ ﻂﻴﺤﻣ ﺎـﺻﺎﺧ ﺍﺯﻭﺎﺠﺗ ﻲﻧﻮﻤﻀﻤﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ « 16 . ﻪـﻣﺎﻈﻧ ﻦـﻣ ﻩﺩﻮـﺟﻭ ﺪﻤﺘﺴـﻳ ﻥﺫﺍ ﺏﺎـﻄﺨﻟﺎﻓ ﻪــﻧﺃ ﻰــﻠﻋ ﺭﻮﻔﺼــﻋ ﺮﺑﺎــﺟ ﻩﺁﺮــﻓ ﺔــﻐﻠﻟﺍ ﻲــﻓ ﻞــﺜﻤﻤﻟﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪــﻟﺍ :» ــﻬﺑ ﻞﻜﺸــﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﺔــﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺎ ﻮــﺤﻧ ﻰــﻠﻋ ﻭﺃ ﺹﺍﻮــﺨﻟﺍ ﺪــﺤﺘﻣ ﻭ ﺮــﻴﻐﺘﻣ ﻲــﻠﻛ ﻖﺴــﻧ ﻲــﻓ ﻪــﺑ ﻢﻬﺴــﺗ ﺎــﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﺎــﻣﺎﻈﻧ ﻞــﻤﺠﻟﺍ ﺮـﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﻊﺳﻭﺃ ﺎﺑﺎﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻟ ﻪﻨﻴﻌﺑ ﺏﺎﻄﺧ ﻲﻓ ﻞﻤﺠﻟﺍ ﻒﻟﺂﺘﺗ ﻥﺃ ﻪﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲــﻈﻔﻠﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻝﺎﻜــﺷﺃ ﻦــﻣ ﺔــﻟﺍﺩ ﺔــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪــﻧﺄﺑ ﺏﺎــﻄﺨﻟﺍ ﻒــﺻﻮﻳ ﺪــﻗ ﻭ ﺩﺮــﻔﻣ ﺺــﻧ ﻦــﻣ ﺍ ﻕﺎﺴـﻣ ﻪـﻧﺄﺑ ﻒـﺻﻮﻳ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴـﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻨﻴﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ « 17 ﻥﺃ ﻲـﻓ ﻊـﻤﺘﺠﺗ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻩﺬـﻫ ﻥﺈـﻓ ﺏﺎـﻄﺨﻠﻟ ﻲﺣﻼﻄـﺻﻻﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻑﺪـﻬﺑ ﻝﺎﺼـﺗﻻﺍ ﻞﺋﺎـﺳﻭ ﻦـﻣ ﻞﻜﺸـﺘﻳ ﻱﺃ ﻪـﻓﻼﺧ ﻭﺃ ﻱﻮـﻐﻟ ﻰـﻨﻌﻣ ﻪـﻟ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﺎــﻤﻫ ﺔــﻴﻏﻼﺑﻹﺍ ﺔــﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺎــﻤﻬﻨﻴﺑ ﻱﺮــﺠﺗ ﻦﻴﻓﺮــﻃ ﺩﻮــﺟﻭ ﺽﺮــﺘﻔﻳ ﻱﺬــﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﺎــﺳﺭ ﻎــﻴﻠﺒﺗ ﺐــِﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ) ﻉﺪــﺒﻤﻟﺍ ( ﺐــﹶﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻭ ) ﻲــﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ( ﺕﺀﺎــﺟ ﺏﺎــﻄﺨﻟﺍ ﺔــﻴﻨﺒﻟ ﺭﻮﺼــﺘﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﻦــﻣﻭ ،

ﻦـﻋ ﺐـﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﻲـﺑﺩﻷﺍ ﺏﺎـﻄﺨﻠﻟ ﺢـﺿﺍﻭ ﻡﻮـﻬﻔﻣ ﻦـﻋ ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﻱﺩﺎﻨﺗ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﻩﺰﻴﻴﻤﺗ ﻭ ﻩﺭﺍﺮﺳﺃ . 2 ----ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ :::: ﺩﻮـﺟﻭ ﻥﻷ ،ﺕﺎـﺑﺎﻄﺨﻟﺍ ﻦﻴـﺑ ﺰـﻴﻴﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻥﺇ ﻲـﺑﺩﺃ ﺏﺎـﻄﺧ ﻰـﻠﻋ ﻑﺮـﻌﺘﻟﺍ ﻭ ،ﻩﺰـﻴﻤﺗ ﺺﺋﺎﺼـﺧ ﻦﻴﺑﺎـﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟﻭ ،ﻲﺑﺩﺃ ﺮﻴﻏ ﺎﺑﺎﻄﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﺎــﻴﺑﺩﺃ ﺎــﺑﺎﻄﺧ ﻦﻴــﻌﻣ ﺏﺎــﻄﺧ ﻦــﻣ ﻞــﻌﺠﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎــﻘﻤﻟﺍ ﻭ ﻁﻭﺮﺸــﻟﺍ ﺔــﻠﻤﺟ ، ﺏﺎــﻄﺨﻟﺎﻓ ﻲﺑﺩﻷﺍ :» ﺏﺎـﻄﺨﻟﺍ ﺔـﻐﻟ ﻦـﻋ ﺰـﻴﻤﺘﺗ ﺏﺩﻷﺍ ﺔـﻐﻟ ﻥﺃ ﻚـﻟﺫ ﺓﺭﻮـﺻﻭ ،ﺎﻬﺗﺍﺬـﻟ ﺓﺭﻮﺼـﻘﻣ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻼـــﻜﻟﺍ ﺄﺸــﻨﻳ ﺎـــﻤﻨﻴﺒﻓ ،ﻱﺮﻫﻮــﺟ ﻰـــﻄﻌﻤﺑ ﻱﺩﺎــﻌﻟﺍ ﺕﺎـــﺳﺎﻜﻌﻧﺍ ﺔــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦـــﻋ ﻱﺩﺎــﻌﻟﺍ ﻡ ﺫﺇ ،ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻭ ﻲــﻋﻭ ﻦــﻋ ﺔــﻐﻠﻟ ﻍﻮــﺻ ﻲـﺑﺩﻷﺍ ﺏﺎــﻄﺨﻟﺍ ﻯﺮــﻧ ﺔــﻜﻠﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﺍﺮﻤﻟﺎــﺑ ﺔﺒﺴـﺘﻜﻣ ﺎـﻤﻨﻴﺑ ﻭ ،ﺎﻬﺗﺍﺬـﻟ ﺎﻨﻔﻗﻮﺘﺴـﺗ ﺔـﻳﺎﻏ ﻲـﻫ ﺎـﻤﻧﺇ ،ﺕﻻﻻﺪـﻟﺍ ﺭﻮﺒﻋ ﺓﺎﻨﻗ ﺩﺮﺠﻣ ﻪﻴﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﺪــﺠﻧ ،ﻪــﺗﺍﺫ ﻲــﻓ ﻩﺍﺮــﻧ ﺩﺎــﻜﻧ ﻻﻭ ﻩﺎــﻨﻌﻣ ﻪــﻟﻼﺧ ﻦــﻣ ﻯﺮــﻧ ﺎﻓﺎﻔــﺷ ﻱﺩﺎــﻌﻟﺍ ﺏﺎــﻄﺨﻟﺍ ﻥﻮــﻜﻳ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﺎـﻨﻨﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻞـﺒﻗ ﻪﺴـﻔﻧ ﻮـﻫ ﺎﻨﻔﻗﻮﺘﺴـﻳ ﻑﺎﻔـﺷ ﺮـﻴﻏ ﺎـﻨﺨﺛ ﻪﺴـﻜﻋ ﻰـﻠﻋ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺎﻓ ،ﻪﻗﺍﺮﺘﺧﺍ ﺬـﻔﻨﻣ ﻱﺩﺎـﻌﻟﺍ ﺏﺎـﻄﺨﻟﺍ ﺎـﻤﻨﻴﺑ ،ﺮﺼـﺒﻟﺍ ﺔﻌـﺷﺃ ﺍﺰﺟﺎـﺣ ﻡﻮـﻘﻳ ﻻ ﻱﺭﻮـﻠﺑ ﻪــﺗﺎﻗﺍﺮﺘﺧﺍ ﻦـﻋ ﺮﺼـﺒﻟﺍ ﺔﻌـﺷﺃ ﺪﺼـﺗ ﺎـﻧﺍﻮﻟﺃﻭ ﺎــﺷﻮﻘﻧ ﻭ ﺍﺭﻮـﺻ ﻲـﻠﻃ ﻱﺭﻮـﻠﺑ ﺰﺟﺎـﺣ ﻲـﺑﺩﻷﺍ « 18 ﻭﺪـﺒﻴﻓ ﺍ ﻲـﻫ ﺔــﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺎـﻳﺭﺍﻮﺣ ﻭ ﺎــﻴﻣﻼﻛ ﺎﺠﻴﺴـﻧ ﺏﺎــﻄﺨﻟﺍ ، ﻪﺘﻟﺎــﺳﺭ ﻎـﻴﻠﺒﺘﻟ ﺮﻫﻮــﺠﻟﺍ ﻭ ﺓﺍﺩﻷ ﻚــﻠﺘﻟ ﺔــﻓﺮﻌﻣ ﻲــﻫ ﻲــﺑﺩﻷﺍ ﺏﺎــﻄﺨﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎــﻌﻟﺍ ﺏﺎــﻄﺨﻟﺍ ﻦﻴــﺑ ﺔﺤــﺿﺍﻮﻟﺍ ﺔــﻧﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻩﺬــﻫﻭ ﺎـﻤﻣ ﺔـﻴﺛﺍﺪﺣ ﻭ ﺔـﻴﻨﻘﺗ ﺮـﺜﻛﺃ ﻕﺮـﻄﺑ ﻲـﺑﺩﻷﺍ ﺏﺎـﻄﺨﻟﺍ ﺀﺎـﻨﺑ ﻲـﻓ ﻢﻫﺎﺴـﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲـﺘﻟﺍﻭ ﺔـﻴﺑﺩﻷﺎﺑ ﻰﻤﺴـﻳ ﺎـﻣ ﻖـﻘﺤﺗ ﻭ ﻪـﻟ ﺔﺌﻴﻀـﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻬﺴﻳ ﻲــﻨﻌﺗ :» ﻴﺻﻮﺼــﺧ ﻰــﻟﺇ ﻰﻌﺴــﻳ ﻑﺪــﻬﻛ ﺎــﻣﺇ ﺮــﺒﻌﺗ ﻥﺃ ﻦــﻜﻤﻳ ﻲــﺘﻟﺍﻭ ،ﻲــﺑﺩﻷﺍ ﺏﺎــﻄﺨﻟﺍ ﺔ ﻉﻮـﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠﺴﻤﻛ ﺎﻣﺇ ﻭ ،ﻒﺻﺍﻮﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻪﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎﻔﻠﺳ ﻲﻓﺮﻌﻤﻟﺍ « 19 . ﺔــﻴﻨﻓ ﻞﺋﺎـﺳﻭﻭ ﻢﻴـﻗ ﻝﻼــﺧ ﻦـﻣ ﻪـﺋﺎﻨﺑ ﻲـﻓ ﺖﻤﻫﺎــﺳ ﻭ ﻪﺘﺴـﺳﺃ ﺮﻴﻳﺎـﻌﻣ ﺏﺎـﻄﺨﻠﻠﻓ ﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻛﺭﺪﻳ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴـﻣ ﻭ ﻲﻧﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺰﻟ ﺀﻭﺮــﻘﻣ ﺭﺎــﺒﺘﻋﺎﺑ ﺏﺎــﻄﺨﻟﺍ ﻥﻮــﻜﻴﻓ ،ﺔــﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻭ ﺔــﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞــﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎــﺑ ﻲــﻘﻠﺘﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ :» ﺀﺎـﻨﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎـﻋﺇ ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟ ﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﺢﺒﺻﺃ ﺪﻗ ﻭ ﻪﺴﻔﻧ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻚﻟﺫ . ﻭ ﺓﺀﺍﺮـﻘﻠﻟ ﺎﺼـﻧ ﻱﺃ ﺎـﻣ ﺺﻨـﻟﺍ ﻚـﻟﺫ ﻲـﻓ ﺱﺭﺎـﻤﻳ ﻥﺃ ﺪـﺑ ﻻﻭ ﻪﻧﺈﻓ ﻞﻌﻔﻳ ﺎﻤﺑ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻲﻋﻭ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻔﻴﻛ ـﺻ ﻪﺳﺭﺎﻤﻳ ﻢﻳﺪـﻘﺗ ،ﺀﺎﻴـﺷﺃ ﻦـﻋ ﺕﻮﻜﺴـﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴـﺷﺃ ﺯﺍﺮـﺑﺇ ﻪـﺑﺎﻄﺧ ﺀﺎـﻨﺑ ﺪـﻨﻋ ﺏﺎـﻄﺨﻟﺍ ﺐﺣﺎ ﺕﺎـﻬﺟﻭ ﻯﺪـﺣﺇ ﻞـﺑ ﺮـﻈﻨﻟﺍ ﺔـﻬﺟﻭ ﺝﺎـﺘﻧﺇ ﻲـﻓ ﺍﺬـﻜﻫ ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ ﻢﻬﺴـﻴﻓ ﺀﺎﻴـﺷﺃ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻭ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺔـﻬﺟﻭ ﺝﺎـﺘﻧﺇ ﻲـﻓ ﻢﻬﺴـﻳ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﺉﺭﺎـﻘﻟﺍ ﻭ ،ﺎﻨﻤـﺿ ﻭﺃ ﺔﺣﺍﺮـﺻ ﺏﺎـﻄﺨﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻨﻋ ﻦﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ،ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺮﻈﻧ ﺮـﻈﻧ ﺔـﻬﺟﻭ ﺎـﻬﺘﻠﻤﺟ ﻲـﻓ ﻲﻫ ﻩﺪ ﺩﺪــﻌﺗﻭ ﺕﺍﺀﺍﺮــﻘﻟﺍ ﻑﻼﺘــﺧﺍ ﻲﺗﺄــﻳ ﺎــﻨﻫ ﻦــﻣﻭ ﺎــﻬﻨﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﺤﻟﺎــﺻ ﺮــﺻﺎﻨﻋ ﺎــﻬﻨﻣ ﺀﺰــﺟ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ « 20 . ﺪـﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻚـﻠﺗ ﻡﺍﺮﺘﺣﺎـﺑ ﺎـﻣ ﺓﺮـﻜﻓ ﻦـﻋ ﺮﺒﻌﻳ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻭ ﻭ ﺔـﻳﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔـﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺩﺎـﻤﺘﻋﻻﺍ ﻢـﺛ ﻦـﻣﻭ ﻉﺎـﻨﻗﻹﺍ ﻭ ﺭﺎـﺒﺧﻹﺍ ﻰـﻟﺇ ﻝﻮـﺻﻮﻟﺍ ﻞـﺟﺃ ﻦﻣ

ﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻭ ﺔﻜﺑﺎﺸـﺘﻤﻟﺍ ﺕﻻﻻﺪـﻟﺍ ﻭ ﺏﺎـﻄﺨﻠﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧ ﻪﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ . ﺐﺴـﺣ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺏﺎﻄﺨﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺕﺩﺪﺤﺗ ﺍﺬﻬﻟ ﻭ ﺎـﻳﺎﺒﺧ ﻦـﻋ ﻒﺸـﻜﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ﻭ ﺔـﻳﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔـﻴﻟﺎﻌﻔﻧﻻﺍ ﺔـﻔﻴﻇﻮﻟﺎﻛ ، ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺒﻏﺭ ﻭ ﻪﺴﻔﻧ ﺕﺎﺠﻠﺧ ﻭ ﻪﻔﻃﺍﻮﻋ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﻉﺪﺒﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ، ﻲـﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺮﻴﺛﺄـﺘﻟﺍ ﻲـﻓ ﻪـﺘ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎـﺳﺮﻟﺍ ﻥﻮﻤﻀـﻣ ﻲـﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎـﻬﻓﺇ ﻰـﻟﺇ ﻑﺪـﻬﺘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺼﻳﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻏﻼﺑﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺔــﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺎــﻣﺃ ،ﺎــﻬﺑ ﺮﺛﺄــﺘﻳ ﻒــﻴﻛ ﺔﻟﺎــﺳﺮﻟﺍ ﻥﻮﻤﻀــﻣ ﻖــﻳﺮﻃ ﻦــﻋ ﻚــﻟﺫﻭ ﻉﺪــﺒﻤﻟﺍ ﺎــﻬﺜﺑ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹﺍ ) ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ( ﻑﺪـﻬﻟﺍ ﻪـﻧﻷ ﻲـﺑﺩﻷﺍ ﺏﺎـﻄﺨﻟﺍ ﺎـﻬﻠﻤﺤﻳ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻫﻮﺟ ﻞﺜﻤﺘﻓ ، ﻰﺧﻮﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺎﻫﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻚـﻴﻜﻔﺘﻟ ﺺﺨـﺷ ﻰـﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻴﺤﺘﻓ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻥﺎﻤﻀـﻟ ﻰﻌﺴـﺗ ﻭ ﻲـﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﻉﺪـﺒﻤﻟﺍ ﻦﻴـﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸـﻤﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ . ﺏﺎـﻄﺨﻟﺍ ﻲـﻓﺮﻃ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻣﻮﻬﻔﻣ ﻰـﻘﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ . ﻆﻓﺎـﺤﺘﻓ ﺔـﻴﻫﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺔـﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺎـﻣﺃ ﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻈﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻃﺎﺨﺘﻟﺍ ﺔ 21 ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ) ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ( ﺐﹶﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺐﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ) ﻉﺪﺒﻤﻟﺍ ) ( ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ) ( ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ( ) ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻧﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ) ( ﺷ ﺔﻳﺮﻌ ) ( ﺔﻴﻏﻼﺑﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ( ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ) ﺔﻴﻟﺎﺼﻳﺍ ( ) ﺔﻴﻤﺠﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ( ) ﺔﻴﻫﺎﺒﺘﻧﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ( ﺔـﺳﺭﺎﻤﻣ ﺔـﻐﻠﻟ ﺔـﻴﺑﺎﺘﻛ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻔـﺷ ﺔـﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔـﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻥﺇ ﻠﺘﺨﻣ ﺔــﻴﻨﻓ ﻁﻭﺮــﺷ ﻭ ﺪــﻋﺍﻮﻘﺑ ﺪــﻴﻘﺘﺗ ﺪــﻴﻘﺘﺗ ﻭ ، ﺔــﻴﺑﺩﻷﺍ ﻥﻮــﻨﻔﻟﺍ ﻭ ﻉﺍﻮــﻧﻷﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎــﺑ ﺔــﻔ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻥﻮـﻜﻳﻭ ﺎـﻬﺘﻓﺎﻘﺛ ﻭ ﺎﻬﺗﺭﺎﻀـﺤﻟ ﺎـﻌﺒﺗ ﺔـﻣﺃ ﻞـﻛ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ ﻢﻴﻘﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻟﺬــﻟ ﺎــﻌﺒﺗ ﺏﺎــﻄﺨﻟﺍ : ﻲــﻓ ﺔــﻴﺑﺩﻷﺍ ﺕﺎــﻧﻮﻜﻣ ﻱﺃ ﺔــﻴﻨﻔﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸــﻟﺍ ﻩﺬــﻫ ﺹﻼﺨﺘــﺳﺍ ﻮــﻫ ﻞﻜﺸـﻟﺍ ﺎـﻤﻫ ﻲـﺑﺩﻷﺍ ﺮـﺛﻷﺍ ﻲﻬﺟﻭ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﻠﻛ ﺝﺭﺪﻨﺗ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﻋ ﺎﻣ ﺏﺎﻄﺧ ﻭ ﻥﻮﻤﻀﻤﻟﺍ 22

ﻲـﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻴﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ ﻯﺮﻳ ،ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﻭ ﻮــﻫ : » ﺓﺩﺎــﻤﻟﺍ ﻥﻮــﻜﺗ ﺪــﻗﻭ ،ﺔــﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻲــﻓ ﺔــﻴﺋﺎﻜﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎــﻤﻟﺍ ﺎــﻬﺑ ﻡﺪــﻘﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﺔــﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺎـﻨﻴﻄﻋﺃ ﻮﻠﻓ ﺎﻬﻤﻈﻧ ﻭ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻮﻫ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺎﻣ ﻦﻜﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻜﺤﻟﺍ ﺎﻣ ﻦﻴﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺎﻬﺗﺎﻴﺼـﺨﺷ ﺎﻔﻠـﺳ ﺎـﻬﻟ ﺎﻧﺩﺪـﺣﻭ ﻲـﻜﺤﺗ ﻥﻷ ﺔـﻠﺑﺎﻗ ﺓﺩ ﻒـــﻠﺘﺨﺗ ﺕﺎـــﺑﺎﻄﺧ ﺎـــﻨﻟ ﻥﻮﻣﺪـــﻘﻳ ﻢﻫﺎﻧﺪـــﺟﻮﻟ ﺎﻬﺋﺎﻀـــﻓ ﻭ ﺎـــﻬﻧﺎﻣﺯ ﻭ ﺔـــﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺛﺍﺪـــﺣﺃﻭ ﺓﺪـﺣﺍﻭ ﻥﻮﺠﻟﺎـﻌﻳ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﺼـﻘﻟﺍ ﺖـﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﻭ ﻢﻬﻔﻗﺍﻮـﻣ ﻭ ﻢﻬﺗﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ « 23 ﺓﺩﺎـﻤﻟﺎﻓ ، ﺙﺪــﺤﻟﺍ ﻲــﻓ ﻞــﺜﻤﺘﺗ ﺩﺮﺴــﻟﺍ ﺕﺎــﻳﺮﻈﻧ ﻭﺃ ﻦﻴــﻄﻘﻳ ﺐﺴــﺣ ﺔــﻴﺋﺎﻜﺤﻟﺍ ) ﻞــﻌﻔﻟﺍ ( ﺔﻴﺼــﺨﺸﻟﺍ ، ) ﻞـﻋﺎﻔﻟﺍ ( ﻥﺎــﻜﻤﻟﺍ ﻭ ﻦﻣﺰــﻟﺍ ، ) ﺀﺎﻀـﻔﻟﺍ ( ﺎــﻬﺑ ﻖــﻘﺤﺘﻳ ﻲــﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠـﺻﻷﺍ ﺓﺩﺎــﻤﻟﺍ ﺪــﻌﺗ ﻲــﺘﻟﺍﻭ ، ﻊﻓﺍﻭﺪــﻟﺍ ﻚــﻠﺗ ﻂﺑﺍﺮــﺗ ﻝﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺎــﻬﻟ ﺔﻴــﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪــﻋﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﻲــﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎــﻜﺤﻟﺍ ﻞــﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﻭﺃ ﺕﺎﺴﻴﺳﺄﺘﻛ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻂﺑﺍﺮﺗ ﻭ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ . ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺣ ﻭ ﻩﺭﻮﻬﻇ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻑﺮﻋ ﺪﻘﻟ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮـﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻭ ، ﺔـﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺍﺮـﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺕﺍﺯﺎﺠﻧﺍ ﺎﻬﺘﻏﺎﺻ ﻊﻓﺍﻭﺪـﻟ ﺕﺎﺑﺎﺠﺘـﺳﺍﻭ ﺕﺎﻴﻀـﺘﻘﻤﻟ ﻊـﺟﺍﺭ ﺍﺬـﻫﻭ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺰﺠﻨﻣ ﻦﻣ ﻲﻃﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻚﻟﺬﻛ ﺐﻋﻮﺘﺴـﻳﻭ ﺓﺩﺪـﻌﺘﻣ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘـﺳﺍ ﻞـﺤﻣ ﻞـﺤﻳ ﺎـﻣﻮﻬﻔﻣ ﻥﻮـﻜﻴﻟ ﻪـﺒﻠﻄﺘﺗﻭ ﻪﻴﻋﺪﺘﺴﺗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺴﻜﻴﻟ ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻪـﻴﻓ ﺪـﻟﻮﺗ ﻱﺬـﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺄﻴﻬﺘﺗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﻻﻻﺩ ﺎﻬﺒ ﺪــﻳﺪﺠﻟﺍ ﻡﻮــﻬﻔﻤﻟﺍ . ﺕﺃﺪــﺑ ﻲــﺘﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮــﻈﻟﺍ ﻭ ﺎﻳﺎﻀــﻘﻟﺍ ﻦــﻣ ﺍﺪــﺣﺍﻭ ﻲــﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺏﺎــﻄﺨﻟﺍ ﻥﺎــﻜﻓ ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺮﺛﺄﺘﺴﺗ . ،ﺕﺎﻴﺼـﺨﺸﻟﺎﻛ ﺕﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺀﺎﻨﺑ ﻩﻮﻠﻌﺠﻓ ﻛﻼﺘــﻣﺍ ﻭ ﺓﺮﻫﺎــﻈﻟﺎﺑ ﻢﻬﻴﻋﻮــﻟ ﺍﺬــﻫﻭ ﺩﺮﺴــﻟﺍ ﻭ ﻥﺎــﻜﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﺎــﻣﺰﻟﺍ ﻭ ﺎــﻬﻤﻬﻓ ﻰــﻠﻋ ﺓﺭﺪــﻘﻟﺍ ﻢﻬ ﻥﺎـﻜﻓ ﺎـﻬﻨﻣ ﺎـﻬﻌﻗﻮﻣ ﺩﺪـﺤﻳ ﻭ ﺎـﻫﺮﻴﻐﺑ ﺎـﻬﺘﻗﻼﻋ ﻢﻈﻨـﻳ ﻖﺴﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗ ﺺﻨــﻟﺍ :» ﺚــﻴﺣ ﻦــﻣ ﺔــﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﻰــﻨﺑ ﻰــﻠﻋ ﻱﻮــﺘﺤﺗ ﺓﺮــﻴﺒﻛ ﺔــﻴﻨﺑ ،ﺮــﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔــﻤﺣﻼﺘﻣ ﺔــﻴﻨﺑ ﺮـﺒﻛﺃ ﺕﺍﺪـﺣﻭ ﻙﺎـﻨﻫ ﻭ ﺔﻴﻓﺮﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺎﻛ ﻯﺮﻐﺻ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺎﻛ ﻭ ،ﺔـﻳﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﺻﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺒﻛ ﺎـﻤﻧﺇ ﻭ ﻲﺴـﻔﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﻻﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺎـﻛ ﺺﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﻌﺘﻣ ﺎﺠﻬﻨﻣ ﺲﻴﻟ ﻱﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺰﻫﺎـﺟ ﺎـﺠﻬﻨﻣ ﺲﻴـﻟ ﻭ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻣ ﻞﻜﺸﺘﻳ ،ﺺﻨﻠﻟ ﺚﻳﺎﺤﻣ ﺞﻬﻨﻣ ﻮﻫ ﻱﻭﺎﺴــﺘﻟﺎﺑ ﺹﻮﺼــﻨﻟﺍ ﻊــﻴﻤﺟ ﻰــﻠﻋ ﻖــﺒﻄﻳ « 24 ﻃﺎــﻘﺘﻳ ﺓﺭﻭﺮﻴــﺻ ﺔــﻴﻠﻤﻋ ﺺﻨﻟﺎــﻓ ﻻ ﺩﺪــﻋ ﻊــﻣ ﻊ ﺎﻳﺩﺍﺭﺇ ﻻ ﻭﺃ ﺎﻳﺩﺍﺭﺇ ﺎﻬﺒﻋﻮﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﺼﺤﻳ . ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺩﺪﺤﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻻﻻﺩ ﻭ ﻪﺗﺎﻴﻨﺒﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺎﻓ ﺮـﺧﻵﺍ ﻭ ﺎـﻧﻷﺍ ﺓﺭﻮـﺻ ﺲﻜﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﻲﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺩﺪﻌﺘﻳ ﻭ ﻪﺗﺍﺭﺍﻮﺣ ﻭ ﻱﻭﺍﺮﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺟﻮﻳ ﺎﻣﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻰﻄﻌﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭ ﺓﺎـﻴﺤﻟﺍ ﻞﻜـﺷ ﻊﻨﺼـﺗ ﺙﺍﺪـﺣﺃﻭ ﻊﺋﺎـﻗﻭ ﻦـﻣ ﻪﻴﻓ ﺪ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﻓ ﺵﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻧﻮﻤﻀﻣ . ﺏﺎــﻄﺧ ﻲــﻨﺒﻳ ﻭ ﺎﻴﺼــﺨﺷ ﻪﺼــﺨﻳ ﺎــﻣ ﻝﻮــﻘﻳ ﻦﻳﺮــﺧﻵﺍ ﺔــﻐﻟ ﻖــﻳﺮﻃ ﻦــﻋ ﻱﻭﺍﺮﻟﺎــﻓ ﺕﺎــﺑﺎﺟﻹﺍ ﺖــﺒﻨﺗ ﺎــﻤﻠﺜﻣ ﺎــﻣﺎﻤﺗ ﻦﻳﺮــﺧﻵﺍ ﺕﺍﻭﺬــﺑ ﺕﻮﻜﺴــﻤﻟﺍ ﺭﺍﻮــﺤﻟﺍ ﻞــﺧﺍﺩ ﻲــﻨﻔﻟﺍ ﻪــﻠﻤﻋ

ﺍ ﻲــﻓ ﻱﺭﺍﻮــﺣ ﻞــﻌﻓ ﻞــﺧﺍﺩ ﻥﻮــﻜﺘﺗﻭ ﺏﺎــﻄﺨﻟﺍ ﺍﺬــﻬﻟ ﺔــﻳﻮﻴﺤﻟﺍ ﻢــﻬﻓ ﻦــﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﻉﻮــﺿﻮﻤﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺵﺎﻌﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﺳﻭ ﺎﻬﻴﻣﺍﺮﻣ ﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻪﺗﺎﻌﻠﻄﺗ ﻢﻬﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ . ﺔﺒﻌﺸـﺘﻣ ﻭ ﺓﺪـﻘﻌﻣ ﺪـﺟ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻲـﺑﺮﻌﻟﺍ ﻲـﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺏﺎـﻄﺨﻟﺍ ﺪـﺻﺭ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻭﺪﺒﺗﻭ ﻭ ﻲﺴـﻔﻧ ﻰﻄﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﻪﺗﺍﺫ ﺪﺤﺑ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻥﻷ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺩﻮﻬﺟ ﺐﻠﻄﺘﺗﻭ ﺕﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺃﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺳﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﺎـﻫﺎﺠﺗﺍ ﻭ ﺝﺫﺎـﻤﻧ ﺓﺪﻋ ﻪﺘﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺎﻓ ﺮﻣﻷﺍ ﻦﻜﻳ ﺎﻳ ﺔﺒﻌﺸﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﺪﻌﻤﻟﺍ ﻪﺘﻐﻴﺼﺑ ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﻭ ﻪﺘﻴﻠﻜﺑ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﺖﻤﺳﻭ . ﺾﻬﻨﺘﺴــﻳ ﻱﺬــﻟﺍ ﻮــﻫ ﺭﺍﻮــﺤﻟﺍ ﻥﺎــﻛ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔــﻳﺍﻭﺮﻠﻟ ﻰــﻟﻭﻷﺍ ﺕﺎﻳﺍﺪــﺒﻟﺍ ﺬــﻨﻤﻓ ﻩﺍﺅﺭ ﺲـﻤﻠﺗ ﻰـﻠﻋ ﺭﺩﺎـﻗ ﺮـﻴﻏ ،ﺐﻠﺘﺴـﻣ ﺢﻄﺴﻣ ﺭﺍﻮﺣ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ــﻴﻨﺑ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻭ ﺔﻴــﺳﺎﻴﺳ ﻻﺎــﺜﻣﺃﻭ ﺎــﻤﻜﺣ ﻭ ﺕﻻﻮــﻘﻣ ﺍﺭﺮــﻜﻣ ﻲــﻠﻴﺨﺘﻟﺍ ﺩﺮﺴــﻟﺍ ﺕﺎ ﺍﺮــﺷﺎﺒﻣ ﺕﺎﻳﺍﺪــﺒﻟﺍ ﺏﺎــﻄﺧ ﺀﺎــﺟ ﻚﻟﺬــﻟ ،ﺎــﻬﺘﻳﺰﻫﺎﺟ ﻞــﻜﺑ ﻊــﻗﺍﻮﻟﺍ ﻦــﻣ ﺎﻫﺭﺎﻌﺘــﺳﺍ ﺔﻴﺴــﻔﻧﻭ ﻲــﻓ ﻙﺍﺬــﻧﺁ ﺓﺪﺋﺎــﺳ ﺖــﻧﺎﻛ ﻲــﺘﻟﺍ ﺐــﻟﺍﻮﻘﻟﺍ ﻚــﻠﺗ ﻲــﻫﻭ ﺓﺰﻫﺎــﺟ ﺐــﻟﺍﻮﻗﻭ ﺮــﻃﺃ ﻪــﻤﻜﺤﺗ ﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔـﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﻮـﻄﺗ ﻢـﻏﺭ ﻰـﻠﻋ ﺪـﺣ ﺪـﻨﻋ ﻒﻘﻳ ﻢﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺐﺤﺴـﻧﺍ ﻞـﺑ ،ﺔـﻴ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﻴﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﺲﻜﻌﻴﻟ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ . ﻊــﻗﺍﻮﻟﺍ ﺕﺪﺴــﺟ ﺔــﻴﺋﺍﻭﺭ ﺝﺫﺎــﻤﻧ ﻢﻳﺪــﻘﺗ ﻲــﻓ ﺮــﺜﻛ ﺏﺮــﻋ ﻥﻮــﻴﺋﺍﻭﺭ ﻢﻫﺎــﺳ ﺪــﻘﻟ ﻭ ﻞﻛﺎﺸــﻣ ﻦــﻣ ﻊــﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎــﻨﺑﺃ ﻪﺴــﺤﻳ ﺎــﻣ ﺎــﻬﻴﻓ ﺭﺍﻮــﺤﻟﺍ ﺮــﺒﻋ ﺖــﻠﻘﻧﻭ ﻪﺑﺭﺎﺴــﻣ ﻲــﻓ ﺕﺮــﻔﺣﻭ ﻻ ﺓﺭﺪــﻗ ﺔــﻴﺑﺩﻷﺍ ﺱﺎــﻨﺟﻷﺍ ﺮــﺜﻛﺃ ﻲــﻫ ﺔــﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻥﻷ ﺕﺎﻋﺍﺮــﺻ ﺢــﻣﻼﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪــﻘﺗ ﻰــﻠﻋ ﻲـﻓ ﺎﻫﺪـﻘﻧ ﻭ ﺎﻬﺤﻳﺮﺸـﺗﻭ ﺢـﻣﻼﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﻭﺎﺤﻣ ﺮﺒﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻤﻧﺇ ﻭ ﺓﺮﺻﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦـﻜﻤﻳ ﻭ ﻥﺁ ﻲـﻓ ﻉﻮـﻨﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﺪـﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲـﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﺒﻋ ﻱﺃ ، ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲـﻓ ﻞـﺜﻤﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺎﻬﺘﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺎﻴــﺻ ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﺎــﻗﻼﻋ ﻲــﻓ ﺓﺭﻭﺩ ﻒــﻘﺜﻤﻟﺍ ﺐــﻌﻠﻳ ﺚــﻴﺣ ،ﻊــﻗﺍﻮﻟﺍ ﻲــﻓ ﻲﻋﻮــﻠﻟ ﻝﺩﺎــﻌﻣ ﺔﻏ ﺎﻬﺟﺭﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻣ . ﻥﺃ ﺎﻫﺪــﻌﺑ ﺎــﻣﻭ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴــﻟﺍ ﺔــﻳﺎﻬﻧ ﻲــﻓ ﺓﺪــﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔــﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺖﻋﺎﻄﺘــﺳﺍﻭ ﻭ ﻝﺎﻜــﺷﺄﺑ ﻢﻟﺎــﻌﻠﻟ ﺔــﻴﻠﻛ ﺎــﻳﺅﺭ ﻲــﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻜﺸــﻠﻟ ﺓﺩﺪــﺤﻤﻟﺍ ﺐــﻟﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭ ﺮــﻃﻷﺍ ﺮﺴــﻜﺗ ﻭ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺲﺴﺤﺘﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺾﺒﻧ ﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻭ ﻪـﻨﻣ ﺝﻭﺮـﺨﻟﺍ ﻭ ﻪـﻴﻓ ﻝﻮﺧﺪـﻠﻟ ﻪﻠﻛﺎﺸـﻣ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻭ ﻪﻠﻴﻠﺤﺗ . ﻝﻮـﺒﻘﻛ ﻭ ﺓﺩﺪـﻌﺘﻣ ﺎـﻳﺅﺮﻛ ﻩﺩﺎـﻌﺑﺃ ﺮـﺜﻨﻟﺍ ﻒﺸـﺘﻜﻳ ﺓﺪـﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔـﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔـﻳﺍﻭﺮﻠﻟ ﺮﻳﺪـﺠﻟﺍ ﻞﻜﺸـﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ،ﺰﻫﺎـﺠﻟﺍ ﻞﻜﺸـﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻖﺤﺴﻟ ﺾﻓﺭﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﺪــﻌﺑ ﻊﻀــﺨﻳ ﻢــﻟ ﻪــﻧﺄﻛ ﻭ ﺐــﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻲــﻗ ﺎــﻣﻮﻤﻋ ﻲــﺑﺮﻌﻟﺍ ﻲــﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦــﻔﻟﺍ ﻞــﺧﺩﺃ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻌﺟﺮﻤﻟ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺀﺎﻨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻧ ﺔﻴ . ﻲـﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺏﺎـﻄﺨﻟﺍ ﺀﺎـﻨﺑ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺪﻌﺗ ﺕﺯﺮﺑ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﻮﻬﻇ ﻊﻣﻭ ﻪـﺗﺍﺭﺪﻘﻣ ﻭ ﺮـﺜﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌﻣ ﻞﻜﻟ ﻊﺴﺘﻳ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﺢﺒﺻﺃﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﻞﺨﻠﺨﺗ ﻭ ﺔـﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺀﺎﻀـﻓ ﻲـﻓ ﺎـﺣﻮﺑﻭ ﺎـﻬﻟ ﺍﺮﻘﺘﺴـﻣ ﺔﻳﺮﻌﺸـﻟﺍ ﺕﺪـﺟﻮﻓ ﻪـﺟﺫﺎﻤﻧﻭ ﻪﻟﺎﻜـﺷﺃ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍﻭ ﻲﻋﺍﺪﺘﻟﺍﻭ ﻦـﻣ ﺩﺪـﻋ ﺔـﻤﺛﻭ ﺲـﻘﻄﻟﺍ ﺝﺭﺎـﺧ ﻦﻣ ﺓﺎﺟﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻡﺍﺪﺘﺣﺍﻭ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺭﺍﻮﺣﻭ

ﻲﻋﺍﺪـﺑﻹﺍ ﻪﺋﺎﻀـﻓ ﻰـﻟﺇ ﻲـﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﻮﻤﻬﺳﺃ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺹﺎﺧ ﺲﻔﻧ ﻦﻤﺿ . ﺶﻣﺍﻮﻬﻟﺍ ﺶﻣﺍﻮﻬﻟﺍ ﺶﻣﺍﻮﻬﻟﺍ ﺶﻣﺍﻮﻬﻟﺍ :::: 1 ﻁ ،ﺕﻭﺮــﻴﺑ ﺭﺩﺎــﺻ ﺭﺍﺩ ،ﺐــﻄﺧ ﺓﺩﺎــﻣ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺰــﺠﻟﺍ ،ﺏﺮــﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴــﻟ ،ﺭﻮــﻈﻨﻣ ﻦــﺑﺍ 1 ، 1955 ، ﺹ 361 -ﺮﻈﻧﺍ / ﺮﺑﺇ ﺝ ،ﻥﺍﺮﻬﻃ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ،ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ﻢﺠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻢﻴﻫﺍ 1 ﺐﻄﺧ ﺓﺩﺎﻣ ، -ﻁ ،ﺕﻭﺮﻴﺑ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ،ﻲﻧﺎﻧﺪﻌﻟﺍ ﺪﻤﺤﻣ 2 ، 1980 ﺐﻄﺧ ﺓﺩﺎﻣ ، . 2 - ﻁ ،ﺕﻭﺮــﻴﺑ ،ﻦﻴــﻳﻼﻤﻠﻟ ﻢــﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔــﻴﺑﺩﻷﺍ ﻭ ﺔــﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼــﻤﻟﺍ ،ﺏﻮــﻘﻌﻳ ﻞــﻴﻣﺇ 1 ، 1987 ﺐﻄﺧ ﺓﺩﺎﻣ ، . 3 ﺺﺋﺎﺼــﺧ ﺾــﻌﺑ ،ﺡﺎــﺘﻔﻣ ﺪــﻤﺤﻣ ﺪــﻠﺠﻤﻟﺍ ،ﺪــﻘﻨﻟﺍ ﻲــﻓ ﺕﺎــﻣﻼﻋ ،ﺏﺎــﻄﺨﻟﺍ 9 ﺀﺰــﺠﻟﺍ ، 35 ، ﺱﺭﺎﻣ 2000 ﺹ ، 9 . 4 ،ﻕﺎــــﻓﻵﺍ ﺭﺍﺩ، ،ﺔــــﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔــــﺳﺍﺭﺩ ،ﻲــــﺑﺩﻷﺍ ﺏﺎــــﻄﺨﻟﺍ ﻞــــﻴﻠﺤﺗ ،ﻱﻭﺍﺮﺤــــﺻ ﻢﻴﻫﺍﺮــــﺑﺇ ﻁ،ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ 1 ، 1999 ﺹ ، 9 . 5 -ﺹ ،ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻱﻭﺍﺮﺤﺻ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺍ 10 6 ﺮــﻴﺑ ،ﻲــﺑﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎــﻘﺜﻟﺍ ﺰــﻛﺮﻤﻟﺍ ،ﻲــﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺏﺎــﻄﺨﻟﺍ ﻞــﻴﻠﺤﺗ ،ﻦﻴــﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌــﺳ ﻁ ،ﺕﻭ 1 ، 1997 ﺹ ، 17 7 -ﺹ ،ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻦﻴﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ 24 ، 25 . 8 ،ﺀﺎﻀــﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪــﻟﺍ ،ﻲﻟﻮــﻟﺍ ﺪــﻤﺤﻣ ﺔــﻤﺟﺮﺗ ،ﺔﻳﺮﻌﺸــﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀــﻗ ،ﻥﻮﺴــﺒﻛﺎﺟ ﻥﺎــﻣﻭﺭ 1988 ، ﺹ 24 . 9 ﺩﺪــﻌﻟﺍ ،ﻢــﻠﻘﻟﺍ ﺔــﻠﺠﻣ ،ﻥﻮﺴــﺒﻛﺎﺟ ﺪـﻨﻋ ﺔﻴﺑﻮﻠــﺳﻷﺍ ﻡﻮــﻬﻔﻣ ،ﻲﻧﺎــﺗﺭﻮﻟﺍ ﻕﺍﺯﺮــﻟﺍ ﺪـﺒﻋ 10 ، ﺲﻧﻮﺗ 1977 ، ﺹ 11 ﺹ، 12 . 10 ـﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴـﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﷲﺍ ﺪـﺒﻋ ﻦـﺑ ﻢﻳﺮـﻜﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﺕﺎﺴـﺳﺆﻣ ،ﻱﺪـﻘﻨﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼـﻤﻟﺍ ، ﻱﺪﺴ ،ﺲﻧﻮﺗ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ 1994 ﺹ، 10 . 11 ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴــﺳ ﺔــﻴﻜﻴﻜﻔﺗ ﺔــﺠﻟﺎﻌﻣ ﻱﺩﺮﺴــﻟﺍ ﺏﺎــﻄﺨﻟﺍ ﻞــﻴﻠﺤﺗ ،ﺽﺎــﺗﺮﻣ ﻚــﻟﺎﻤﻟﺍ ﺪــﺒﻋ ،ﺔــﻴﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎــﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮــﻳﺩ ،ﺔــﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻠﺴــﻠﺳ، ﻕﺪــﻤﻟﺍ ﻕﺎــﻗﺯ ﺔــﻳﺍﻭﺭ ﺔــﺒﻛﺮﻣ 1995 ، ﺹ 261 . 12 -ﺔﻳﻵﺍ ،ﺹ ﺓﺭﻮﺳ 20 ، 13 ﺔﻳﻵﺍ ، ﺹ ﺭﻮﺳ 23 . 14 ﺔﻳﻵﺍ ،ﺄﺒﻨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ 37 . 15 ﺕﻭﺮﻴﺑ ،ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺴﻟﻷﺍ ،ﻥﺎﺤﻄﻟﺍ ﻥﻮﻤﻳﺭ 1981 ﺹ ، 44 . 16 -ﺹ ،ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻭ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ، ﻱﺪﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ 110 .

17 ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻕﺎـﻓﻵﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻮـﻛﻮﻓ ﻰـﻟﺍ ﺱﻭﺍﺮﺘـﺳ ﻲـﻔﻴﻟ ﻦـﻣ ﺔـﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺮﺼـﻋ ،ﺭﻮﻔﺼـﻋ ﺮﺑﺎﺟ ﺑ ،ﺩﺍﺪﻐ 1985 ﺹ ، 269 18 ﺹ ، ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ، ﻱﺪﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ 112 19 ،ﺔـﻤﻜﺤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺹﻮﺼـﻨﻠﻟ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴـﻟﺍ ﻞـﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼـﻣ ﺱﻮﻣﺎـﻗ ،ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑ ﺪﻴﺷﺭ ﻱﺮﻔﻴﻓ 2000 ﺹ ، 97 ، 98 20 ﺰـﻛﺮﻤﻟﺍ ، ﺔـﻳﺪﻘﻧ ﺔـﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔـﺳﺍﺭﺩ ،ﺮﺻﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ،ﻱﺮﺑﺎﺠﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ،ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ،ﺀﺎﻀﻴﺒ 1982 ﺹ ، 17 . 21 -ﺹ ،ﻥﻮﺴﺒﻛﺎﺟ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ،ﻲﻧﺎﺗﺭﻮﻟﺍ ﻕﺍﺯﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ 13،14 22 -ﺹ ، ﻲﺑﺩﻷﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻱﻭﺍﺮﺤﺻ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ 219 . 23 -ﺹ ، ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺏﺎﻄﺨﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗ ، ﻦﻴﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ 7 . 24 ﻙ . ﻦﻴـﻋ ، ﺏﻮﻛﺎـﻌﻟﺍ ﻰﺴـﻴﻋ ﺔـﻤﺟﺮﺗ ،ﻦﻳﺮﺸـﻌﻟﺍ ﻥﺮـﻘﻟﺍ ﻲـﻓ ﺏﺩﻷﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ،ﻦﺗﻮﻴﻧ ﻡ ﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﺕ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ 1988 ﺹ، 143 .