صورة الحضارة الأندلسية في الأدب العربي الحديث"إسبانيا عند أحمد شوقي أنموذجا"

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

يــــمـلـــــعلا ثــــحــــبلا و يــــــلاـــــعلا مــــيلــــــعتلا ةرازو

ســـــيداــــب نـــــب دــــيمــــحلا دـــــبع ةـــــعــــماــــــج

–

مــناـــغتــــسم

يبرعلا بدلأا ةــــيلك

نونفلا و

مـــــــــسق

يبرعلا بدلأا

صـــصخت

:

ةنراقم ةيبدأ تاسارد

.

ناوـــــنع تـــــحت

:

ةبـــــلاـــــطلا دادـــــــعإ نــــــــم

:

ب

فارـــــــشإ

ذاــــــتسلأا

ة:



ةرــــــيجه حــــياـــــس نـــب



أ . ءارهزلا ةمطاـف يدوعسم . ةــيعماــجلا ةـــنسلا : 6102 / 6102

ءاـــــــعد

﴿ انبنج و ،كاضر ىلإ يعسلا ماد و ،كيلع لكوتلا نسح انقزرأ مهللا ناميلإا ةقيقح انل به و ،ناجلا و ناسنلإا رش انقو ناطيشلا سواسو انقزرا و ارون و ،اعشاخ ابلق و ،اعساو اقزر و ،اعفان املع كلأسأ ينإ الله ،للاحلا و ريخلا و ،ةحلاص ةيرذ و ،اعطاس لاعلا تاجرد كلأسأ ينإ مهللا ،ءاد لك نم ءافش اعفان املع و ،صلاخلا ناميلإا و ،ةنجلا انقزرا و ﴾. ق ـــــــــ عت للها لا ـــــــ لا ــــــ ى : ﴿ املع يندز يبر لق و ﴾ ص ـــــــ يظعلا للها قد ــــــــ م ق ـــــــــ سر لا ـــــ للها لو و هــــــيلع للها لــــص مـــــلس : ﴿ مهللا املع يندز و ينعفني ام ينملع و ينتملع امب ينعفنأ ﴾ للها لوسر قدص مـــــلس و هــــــيلع للها لــــص بلاط يبأ نب يلع لاـق و : ﴿ بسكي ،هب نادي نيد ملعلا ةبحم ناسنلإا يف ةعاطلا هيلع موكحم لاملا و مكاح ملعلا و ،هتافو دعب ةثودحلأا ليمج و هتايح .... تام ةدوقفم مهنايعأ ،رهدلا يقب ام نوقاب ءاملعلا و ،ءايحأ وه و لاملا نازخ ةدوجوم بولقلا يف مهلاثمأ و ﴾

ــهإ

ــــــــــ

ءاد

ينيمركلا نيدلاولا دوجولا في ام ىلغأ لىإ

...

نيابرلا مسلبلاو ةيكزلا سفنلاو رهاطلا بلقلا لىإ

...

تيرصو اددع رهشأ ةعست نيتلحم نم

ادفرو اساسحإ نيتلانأو ادهم لياهأ ترجح

...

نانلحا ضيفو ،ناحمرلا هنمو ناطلسلا ةبه انهإ

...

نم

اهحدم يصحأ تسلو يسفن هل تقرشأو يحور هب تمسف بيلق اهبح لأم

...

كلذب لكو

نياسل

...

ةبيبلحا يمأ

.

،رهدزاف بيلق في هبح ىرس نم ،تيحار لجلأ ءانعلا لمتح نم لىإ

لي رانأو

،رونتف ،بردلا

دعلاب يلع هنم يصحأ تسل نم ،يضرعو يدنتس

...

زيزعلا بيأ

.

اذه

ءاعدو ءاطعو ابح بصني لا يذلا ينعلما

.

ملع نم لك لىإ

ت

بهاقعأ ىلع تقفوف افرح ني

ا

ةركاش

ةفرشلما تيذاتسأ ،

"

ةمطاف يدوعسم

ءارهزلا

."

ءازعلأا نياوخأ ةطبار ىسمأ مبه نيتعجم نم لىإ

.

لىإ

في مهتقفربو تدعس مهعم نم لىإ فياصلا قدصلا عيباني لىإ ءاطعلاو ءافولاب زيتم نم

فيك تفرع نم لىإ يرلخاو حاجنلا قيرط ىلع يعم اوناك نم لىإ ترس ةنيزلحاو ةوللحا ةايلحا بورد

تياقيدص مهعيضأ لا نأ نيوملعو مهدجأ

تاصلمخ

.

-ةريجه

-لك

ـمـ

كش ةـ

ــرــ

دملحا

يركش ثم ،يرثكلا يرلخاب يلع معنأو نيناعأو نيقفو يذلا ،لله

ذاتسأ مهسأر ىلعو ،دوجولا زيلح دهلجا اذه جارخإ في يعم مهسأ نم لكل نيانتماو

تي

ةفرشمو

"

ءارهزلا ةمطاف يدوعسم

"

فذلحاو قيقدتلا و ةعجارلما في ايرثك يعم بعت يذلا

لىإ لوصوم ركشلاو ،فرشم يرخو ،ملعم يرخ ناكف بيتترلاو بيدهتلاو ةفاضلإاو

ةذاتسلأا

مكلحاو ةركذلما هذه ةشقانبم مهلضفتو ملهوبقل ،ينمترلمحا ةشقانلما ةنلج ءاضعأ

اهيلع

.

أ تيودقو تيوسأ لازامو ناك يذلا ،يدلاو ركشأ امك

دقف ،ةيمركلا تيدلاو ام

تىح ترهسو ،حيترسأ تىح ثبعت دقل ،اهيرغ هيلع ردقي لا ام ةدعاسلما نم لي تدسأ

نيتمزلاو ،تيسارد لحارم لك في ةديؤمو ةعجشم ،بيناج لىإ تفقوو نيتساوو نيقزرأ ،مانأ

لا ةدلاولاو ،ترانأ تيلا ةعمشلاو ،ءاضأ يذلا سابرنلا تناكف تيركذم دادعإ ةترف ةليط

تي

ءازلجا يرخ نيع اهيزيج نأ هناحبس للها اتلئاس ،تبرص

.

ادلآا مسق في ءانثتسا نود نم ماركلا تيذتاسأ لك لىإ ليزلجا ركشلاب مدقتأو

ب

بيرعلا

.

باهسإب ثحبلا اذه تاوطخ يعم اوعبتت نيذلا ةبلطلا يئلامز لىإ و

.

-ةيرجه

-ةمدقملا . ~ ‌أ ~

ةمدقم

:

هبحصو ملسو هيلع للها لص دممح انديس ينلسرلما فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ميحرلا نحمرلا للها مسب دعب امأ نيدلا موي لىإ مهعبت نمو ينعجمأ : دعي اذهو ،ةيلماعلا تاراضحلل ادهم سلدنلأا دلاب دعت ،خيراتلا اهلجس تيلا ،ةيملاسلإا ةيبرعلا تاحوتفلا لامج اميسلا تلاامج ةدع في منهاونع راهدزلاا ناكو ،ةيقار ةراضح برعلا ماقأ امك يملاسلإا نيدلا رشتنا ثيح اوثدحتساو ،هضارغأ ضعب في بعشلا ةصاخ بيرعلا قرشلما بدلأ ىدص يسلدنلأا بدلأا حبصأ ثيح ،بدلأا ىرخأ ةيرعش اعاونأ لاجزلأاو تاحشولماك . هناونع يذلا عوضولما اذه تترخا دقل " : ثيدحلا يبرعلا بدلأا يف ةيسلدنلأا ةراضحلا ةروص : اجذومنأ يقوش دنع اينابسإ " وه حورطلما لاؤسلاو ،ةيئاروصلا قاطن نمض ةيلالحا ةساردلاب ريدج هنلأ : فيك ؟ةيسلدنلأا ةراضلحا يقوش دحمأ روص تتح اذه يعوضوم تجردأو تيلآاك تناك ةييمداكأ ثبح ةطخ :  لخدم : ةروصلا ةيهام هيف تركذ ( ةيئاروصلا ) يقلت تايفيكو ،نراقلما سردلا في ةروصلاو احلاطصاو ةغل ةروصلا .  لولأا لصفلا امأ : ةيسلدنلأا ةراضحلل يدالما بنالجا ( : ةملك ،سلدنلأا ةيفارغج اهخانم ،سلدنلأا ندلما مهأو سلدنلأا دلاب حتف ،اتهايرخو اهحتف تم تيلا .)  يناثلا لصفلا : ةيسلدنلأا ةراضحلل بيدلأا بنالجا : لهلأ مهبلقتو سلدنلأا في رعشلا ةيادب يسايسلا رعشلاو ،نييدلا رعشلاو ،ةعيبطلا رعش كلذكو ،قرشلما . يسلدنلأا بدلأاب بيرعلا بدلأا عطاقت طاقن تدصر دقف لصفلا اذه ةتماخ امأ .

ةمدقملا . ~ ‌ ب ~  صفلا ثلاثلا ل : يقيبطتلا تاطلمحا للاخ نم ةيسلدنلأا ةراضلحا يقوش دحمأ روص فيك هيف تنيب دق دستج تيلا ىبركلا اينابسإ ةيبدلأا هلامعأ في . ايليلتح ايفصو اييخرات ناكف عبتلما جهنلما ثيح نم امأ . لولأا لصفلاو لخدلما يفف : ةييخراتلا ةبراقلماب تنعتسا . لاثلاو نياثلا لصفلا امأ يليلحتلا يفصولا جهنلما تلوانتف ث . ضعب ىلع لوصلحا مدعك هلمع ةيادب في ثحاب يأ هجاوت دق تيلا تابوعصلا نم ةلجم نينضترعا دقو اههمأ ةساردلا ليبس لي ترسي تيلا رداصلما ضعب لىإ أـلجأ نيلعج امم عجارلماو رداصلما : سلدنلأا في بيرعلا بدلأا ظفل ،قيتع زيزعلا دبع روتكدلل ةحيحصلا تايقوشلاو نياسملتلا يرقلما دحملأ بيطرلا سلدنلأا نصغ نم بيطلا يقوش دحملأ . ةفرشلما ةذاتسلأل نافرعو ركشب هجوتأ ماتلخا فيو " ءارهزلا ةمطاف يدوعسم " عضو في اهدوهج ىلع معد لاو ةملك يأب يلع لخبت لمو نيتعجش ثيح يعم اهلمتحو اهيرصو ثحبلا اذه ةطخ . نأ للها لأسأ ياطخ ددسيو نيقفوي نأ للها لأسأو ،نوعلا دي ليدم نم لك لىإو ءازلجا يرخ اهيزايج .

I.

ةغل ةروصلا

.

II

.

احلاطصا ةروصلا

.

III

.

ةروصلا ةسارد تايادب

.

IV

.

ةروصلا ةسارد ةيلاكشإ

.

V

.

رخلآا نع انلأا ةروص نيابت

VI

.

رخلآا ةروص يقلت لئاسو

لخدملا . ةروصلا ةيهام ( ةيئاروصلا / Imagologie .) ~ 3 ~

ديهمت

:

ةروصلا ةملك نإ ينقيلا نمف ،روص ءاش ام هتردقبف ،ناسنلإا قلاخو ،نوكلا قلاخ وه لجو زع لىولما نإ سدقلما باتكلا في تدرو ام لوأ ( ميركلا نآرقلا ) ناك يأ مجاعم ةدع في تفرع ام اميسلاف ،لصلأا اهعبنم ةيبنجأو اهنم ةيبرع .

I.

ةغل ةروصلا

:



َرَّوَص " SAWWARA :" َمَسَر / َفصو ،َّطَخ ،َطَطَخ ،َلَّثَم .



َرَّوَص : ةيئامنيس روص ،ةيئوض وأ ةيفارغوتوف روص نع لصلأا قبط ةخسن جرختسا ،خسن .



َرَّوَص : قلخ ،نّوَل ،لكش .  ص َرْو " SUR :" ،قوب يرفن .  ةرو ص " SURA :" مْسَر ،لكش .  ةروصلاو : ةخسن ،ةفايق ،نيوكت ،رهظم ،ةئيه ،لكش نع ةرابع .  رّوَص : هبش .  ةروص : هباشت / بولسأ ،ةيفيك ،ونح ،ةقيرط . 1  َرَوَص : نىسلحا للها ءاسمأ في " : ُرّوَصُملا :" اهنم ءيش لك ىطعأف اهبترو تادوجولما عيجم روص يذلا وهو ذئنيح نوكيف ،ابه زيمتي ةدرفم ةئيهو ةصاخ ةروص لىاعت هلوقف :"

َكَبَّكَر ءاَش اَّم ٍةَرو ص ِّيَأ يفي

" 2 1 يكبعلبلا يجور " : تاغللا يثلاث سوماق يثلاثلا درولما ( يزيلكنا ةيبرعلا / يسنرف ) ظفللا ةقيرط عم ، " ،نانبل،تويرب ،عيزوتلاو رشنلل ينيلاملل ملعلا راد ، ط 1 رياني ، 4002 ص ، 402 . 2 ةروس ةيلآا ،راطفنلاا 00 .

لخدملا . ةروصلا ةيهام ( ةيئاروصلا / Imagologie .) ~ 4 ~ و لوقي " ةديس نبا " لكشلا في ةروصلا نع : اج امأف ء ،هتروص ىلع مدأ للها قلخ لوق نم ثيدلحا في لىاعت للها مسا ىلع ةعجار ءالها نوكت نأ لمتحيف : اهردقو للها اهأشنأ تيلا ةروصلا ىلع هقلخ هانعمف . يرهولجا روصتف هروص دق ،ٌرْويص ،ٌرَو ص : َرُّوصلا داصلا رسكب رْويصلاو : ةغل ةروص عجم . اولجا يرهولجا فصي تيبلا اذه دشن فيو ــــــب ير : اًرَو ص اَينِاَيريص نيم نَسْحَأ َّن هَو اَه ـنييعَأ يءاَصلَلخا يرَقَـب ْنيم َن هَـبْشَأ روصتف ةنسح ةروص للها هروصو : ثيدح فيو " نبا رقم " ةمرمح ةروصلا نأ تلمع امأ ، ! ةروصب دارأ انه مطللا وأ برضلا نم عنلما اهيمرتحو هجولا هجولا ىلع . ءيشلا هروصتو : لي روصتف هتروص تهموت . ريواصتلاو : لاق رخآ ثيدح فيو ليثامتلا " يرثلأا نبا " ىلعو اهرهاظ ىلع برعلا ملاك في درت ةروصلا ، روص لاقي هتفص نىعم ىلع هتئيهو ءيشلا ةقيقح نىعم : هتئيه يأ اذكو اذك لعفلا . 1 نإ وهو لاأ نراقلما بدلأا هاور ةصاخ ،ةيرخلأا ةنولآا هذه للاخ ءابدلأا تفلي ام " ةروصلا ةسارد ةيبدلأا " ملعلا اذه دهش امك ،يساسأ عوضومك ( ةروصلا ) يذلا يملسلا شياعتلا خانم ببسب اظوحلم اراهدزا ، لود بلغأ ىدل رهظي ادب . 1 نماثلا دللمجا ،برعلا ناسل ،روظنم نبا ( ش / ص ) ط ،تويرب ،رشنلل رداص راد ، 1 ـب ، .د . ص ص ،ت 303 -303 .

لخدملا . ةروصلا ةيهام ( ةيئاروصلا / Imagologie .) ~ 5 ~

II

.

احلاطصا ةروصلا

:

ةيبدلأا ةروصلا ةسارد دعت " وأ ايجولروصلا Imagologie " جاتتح يهو ،نراقلما بدلأا عورف دحأ ةيناسنلإا مولعلاب ةفرعم نم دقانلا تاودأ لىإ هلثم ( سفنلا ملع ،عامتجلاا ملع ،خيراتلا ) ةيدقنلا جهانلماو لاملجا سملت ىلع دعاست تاودأ نم كلذ يرغو ةيساسلحاو قوذلاك ةيتاذ تلاهؤم لىإ جاتتح امك ،ةثيدلحا . 1 يم رصحنت م يهف ،لىولأا ةجردلاب نراقلما بدأدل ةمالها عيضاوم نم عوضوم يه ةروصلا نإ لوقلا اننك ةفلتخلما مولعلا ةفرعم لىإ تعبشت انمإف ،بسحف نراقلما بدلأا ىلع ( سفنلا ملعك / خيراتلا / عامتجلاا ملع .) ثلما ضعب ةبغر ببسب مايلأا هذه في اظوحلم اراهدزا لالمجا اذه دهش دقو نم خانم ةدايس في ينفق تيلا روصلا ظحول نأ امك ،يملسلا شياعتلا نم ايساسأ اردصم لكشت ىرخلأا بوعشلل ةيموقلا بادلآا اهمدقت اذه مهفلا ءوسب دوصقلما نإ ،ايبلس مأ ايبايجا اذه ناك ءاوس ،تافاقثلاو مملأاو لودلا ينب مهافتلا ءوس رداصم رخلآلو تاذلل ةيعوضوم يرغ ةروص يمدقت عم لماعتت ينح اهسفن اهكردت تاذلا نأ عم تقولا سفن في رخلآا عم ةهجاولما في اهليكشت داعيو لكشتت دقف ،رخلآا . 2 بيدأ يربعت يهو ،رخلآا لباقم نلآاب ناك امهم يعو نع اهؤاشنإ وأ اهليكشت دبلا ةروص لك نذإ ةروصلا دعت نأ نكيم اذكهو ينفلتمخ ينيناكم لىإ نايمتني ينيفاقث ينماظن ينب ةللاد يذ دعابت لىإ يرشي دمتسم يسايسلاو يعئاقولا نىعلماب خيراتلا نم ءزج يه . دعبو لباقم فقت ةيموقلا ةيولها انل حضتيف ،فياقثلاو يعامتجلاا لايلخا نم ءزج ةروصلا نوكت كلذ اله لامكم اديؤم وأ اله اضقانم نوكي دق رخلآا . 3 1 ط ،تويرب ،مولعلل ةيبرعلا رادلا عباطم رشنلا راد ،بيرعلا ثاترلا في رخلآا ةروص ،دوحم ةدجام 1 ، 1231 ــه -4010 ص ،م 04 . 2 ص ،هركذ قبس عجرم ،دوحم ةدجام 10 . 3 ص ،هركذ قبس عجرم ،دوحم ةدجام 11 ؟

لخدملا . ةروصلا ةيهام ( ةيئاروصلا / Imagologie .) ~ 6 ~ خانم في هتساردل تغرفتو لود ةدع هتدهاش اظوحلم اروطت تبكاو دق ةروصلا روهظ دعب كلذ نىعمو روص ةدع ةيموقلا بادلآا مدقت دق ،يملس ينب مهفلا ءوسب ىمستو عطاقت ةطقن مجني دقف ،ىرخلأا بوعشلل نكيم لا تاذلاف ،ةسكاع ةآرم ةباثبم رخلآاو تاذلا هيبشت اننكيم ثيح ،رخلآاو تاذلا ينب يأ ،تافاقثلاو مملأا ،لاإ اهسفن ةفرعم رخلآا دنع اهليكشتو اهساكعناب . نراقلما بدلأا في ةيبدلأا ةروصلل رخآ افيرعت ءاج امك يذلا ةيلماعلا لىإ ةوعدلل راثم نم ةرثم وه يذلا نراقلما بدلأا في ساسأ رجحك ةروصلا تراص اذل ةيسنرفلا ةروثلا دعب ترشتنا . ةمأ بدأ في بعش وأ دلب ةروص ثحبب هيف سرادلا متهي ،نراقلما بدلأا نم ثيدح ثبح دعت ةروصلا ا في وأ يسنرفلا بيدلأا فيرصم ةروص سردي نأك ،لاثم ىرخأ ةروصك دحاو بيدأ دنع اتهروص وأ ،يزيلنجلاا بدلأ باوص نم اهيف ام ينبو رخآ بعش نع بعش انِوك تيلا ةروصلا لليح ثحابلا ثيح ،يقوش دنع سلدنلأا لأا ةداق ىلع يرثأت الهو ،ضعبلا اهضعبب اهتقلاع في اقيمع ايرثأت بوعشلل ةيبدلأا ةروصلا نأ كشلاو ،أطخو نم ةم ،نيركفلماو ةسايسلا ةروصلا يه نراقلما بدلأا ابه متهي تيلا ثوحبلا نم نذإ . 1 ينبيف ،ىرخأ ةمأ بدأ في موق وأ لاثم ام دلب ةروص نع ثحبب رادلا الهلاخ نم متهي دق ةروصلا نذإ رداصلما ةطساوب مأ ةرشابلما ةدهاشلما وأ ةلاحر نوكي امإ دلبلا كلذل ةروصلا كلت في أطلخاو باوصلا نطاوم ةبوتكلما اهيلإ لصوت تيلا ةروصلا كلت انل لصويل . في اهعضوو ،ةماع ةفصب ةروصلا نع ثيدلحا نم دبلا ،نراقلما بدلأا في ساسأ رجحك ةروصلا برتعت يأ تاساردلا نم عونلا اذه عجري ةيبدلأا تاساردلا نيدايم نم ناديم يأ لىإف ،ةيبدلأا تاساردلا نمض اهراطإ رخآ بعشل ام بعش ةروص ةسارد . 1 ط ،نانبل ،تويرب ،ةيبرعلا ةضهنلا تاروشنم ،نراقلما بدلأا في تارضامح ،يحجارلا هدبع 4 ، 1240 ـــه / 4002 ص ص ،م 31 -34 .

لخدملا . ةروصلا ةيهام ( ةيئاروصلا / Imagologie .) ~ 7 ~ نت ينعون لىإ بوعشلا ةروص يأ ةروصلا مسق : أ. يف يأ هدلب يف بعش ةروص هبدأ : وأ ،نيالمأ بيدأ ىدل ةأرلما ةروص وأ ،مبهدأ في ينيسنرفلا ةروص لثم وهف ،يموقلا هراطإ ىدعتي لا تاساردلا نم عونلا اذهو ،ظوفمح بينج تاياور في ةيرصلما ةأرلما ةروص قرط في بيدلأا تاينف نع ثحبت تاينقت ليلحتلاو فصولاب عوضولما لوانت في ءابدلأا وأ هعوضوم . 1 ىدعتي م انه هنلأ يموقلا بدلأا قاطن تتح ىقبيو لخدي هبدأ في بعش ةروص نأ اذه نيعيو همدقي يك هيف عربو عوضولما وأ قايسلا كلذ ذخأ بيدلأا نلأ ةيموقلا بادلآا نم عونلا اذه دعيف ،ةيموقلا ةديج ةروصب يقلتملل . ت ىدل سؤبلا وأ بينتلما رعش في ةينفلا ةروصلاك رخآ يدقن عوضوم يأ ةساردلا هذه لثم سرد ينيسنرفلا ينيكتنامورلا بسحف ةيدقن تاسارد انِإ ، . 2 ب . ةروص رخآ بدأ يف بعش : دوصقلماو برغلا في اهقرط رثك تيلا تاعوضولما كلت كلذب سيل نمز ذنم لثم ديعبب : بدلأا في برغلما ةروصو ،ةيفاقثلا ةايلحا في ايسور ةروصو ايناطيرب في اسنرف ةروص راطلإا فلاتخا ىلع دمتعي تاساردلا نم عونلا اذهو ،يسنرفلا بدلأا في يرئازلجا ةروصو ،يسنرفلا لابو هيف سكعنت تيلا رخلآا راطلإاو ةروصلا عوضوم ينب يوغللا اهدامتعا كردن تاعوضولما هذه في نعمت رثأتلاو يرثأتلا ةيلمع ىلع . هدومع انِإ لب نراقلما بدلأا دعاوق نم ةيساسأ ةدعاق يرثأتلاو يرثأتلا فورعلما نم نأ ثيح لاثمف ،يرقفلا : يقوش دمحأ اينابسإ ةصاخ سلدنلأا دلابب رثأت ، ( ةيليشأ ) امجو ةيفاقثلا ةايلحا في نوك تىح ، ل اينابسلأ ةروص سلدنلأا دلابل ةعيبطلا . 3 1 ط ،عيزوتلاو رشنلل نيدلا ءابه راد ،ةيبراغلما ةياورلا في ةيسنرفلاو يسنرفلا ةروص ،نونح ديلمجا دبع 4 ، 4013 ص ، ص 30 -31 . 2 ص ،هركذ قبس عجرم ،نونح ديلمجا دبع 31 . 3 ص ،هركذ قبس عجرم ،نونح ديلمجا دبع 34 .

لخدملا . ةروصلا ةيهام ( ةيئاروصلا / Imagologie .) ~ 8 ~ فلاتخا طترشي دق ،رخآ بعش بدأ بعش ةروص ةيبدلأا تاساردلا نم عونلا اذه نأ لوقلا اننكيم ةيموقلا ىدعتي دق ،ةيسنرفلا ةسردلما طورش نم طرش اذهو ،ملأا ةغللا دعب ةيناثلا ةغللا ىلع دامتعلاا يأ تاغللا و لاأ ةيساسأ ةدعاق ىلع بيدلأا دامتعلا عجار اذهو ،ةيلماعلا لىإ دعصيو يه رثأتلاو ريثأتلا بيدلأا رثأتي الم ، نيدايلما فلتخبم بغشلا كلذ وأ ةملأا كلتل ةصاخ ةروص هل نوكي نأ عيطتسي ام بغشب وأ بدأب . ءاهتنا ةحص ىلع نراقلما بدلأا بتك عمتج " ىرخلأا بوعشلا بادآ يف بوعشلا ةروص " بدلأا لىإ نراقلما . ـــف" للاه يمينغ دمحم " فنصلا اذه نع ثدحتي لائاق ةيبدلأا تاساردلا نم : « ذه ناديم ثدحأ ا عم هنكلو اماع نيثلاث نم رثكأ ىلإ هيف ثوحبلا مدقأ عجرت لا ،نراقملا بدلأا يف ثحبلا نيدايم نم لبقتسملا يف اداور اهرثكأو نراقملا بدلأا نيدايم عسوأ نم هنأب رشبت يتلا ثوحبلاب ينغ هتأشن ةثادح ». 1 و " يغ وشيم Guy Michaud " اهيمسي عوضولما اذه في لئاسرلا نم ديدعلا ىلع فرشأ يذلا " ملع ةروصلا " دنع هدنج هسفن يأرلاو ،اضيأ نراقلما بدلأا لىإ اهبسني امك ، " دولك اوشيب Cloude Pichois " و" يردنأ وسور André Rousseau " ةروصلا ةسارد " Imagologie " عورف نم عرف نراقلما بدلأا . 2 بادآ في بوعشلا ةروص ةفورعم ةقيقح ىلع اساسأ دمتعي ،نراقلما بدلأا نيدايم نم ناديم بوعشلا دحاو يوغل راطإ في عوضولما نوكي لاأ ةطيرش عوضولما يقش ينب ةلصالحا رثأتلاو يرثأتلا ،يه . 3 1 د . ط ،نراقلما بدلأا ،للاه يمينغ دممح 3 ،رشنلا راد ، 4003 ص ، 214 . 2 ط ،قشمد ،عيزوتلاو رشنلل نيدلا ءلاع راد ،ديسلا ناسغ ةجمرت ،نراقلما بدلأا ام ،وسور يردنأ و اوشيب دولك 1 ، 1446 ص ، 00 . 3 ص ،هركذ قبس عجرم ،نونح ديلمجا دبع 33 .

لخدملا . ةروصلا ةيهام ( ةيئاروصلا / Imagologie .) ~ 9 ~ اوعجمأ منِأ ،ةيبدلأا تاساردلا نم عونلا اذه لوح ءارلآا نم ةلجم يه لبق نم ركذ ام رارغ ىلع نذإ سني نأ ىلع ةيساسأ ةدع ةدعاقك رثأتلاو يرثأتلا ةدعاق اولعجو نراقلما بدلأا قاطن نمض تاساردلا هذه اوب لالمجا اذه في ةصتمخ . ةيبدلأا تاساردلا هذه نإ ( ةروصلا ) اسنرف نم اهءادتبا ناك ثيح روصعلا فلتمخ برع تروطت . ةنس يفف 1430 اسنرف في مدق " يلوكسأ جروج " ناونعب ةلاسر " ا ايناطيرب ماعلا يأرلا مامأ ىمظعل يسنرفلا " ىطعأ ثم ،رشع عباسلا نرقلا في " يراك يرام ناج J.M.carré " ةنس ناديلما اذله ةيوق ةعفد ، 7491 انِاونع ةلاسرب " ينامللأا بارسلاو نويسنرفلا باتكلا " دازو ، " رايوغ اوسنارف سويرام M.F " اذه ةنس هتلاسرب ازيكرتو اعيسوت ناديلما 1433 ( ةروص نم ةيسنرفلا ةياورلا يف ىمظعلا ايناطيرب 7479 -7491 .) 1 ةساردب متته ابوروأ تاعماج نأ اذه نيعيو " ةروص بوعشلا " سردت ةيبورولأا تاعمالجا مظعم نأ ليلدب اهنيدايم فلتمخ في نوقباستي ةدالما هذه ةذتاسأو ،ديعب نمز ذنم نراقلما بدلأا ةدام . لاجس نم امأف ،بيرعلا بدلأا في امأ تاعماج ت " رصم " يهو ةيردنكسلإا ،سشم ينع ةرهاقلا ةعماج لوح تاسارد نع ثحبنو ،اهيف ةمدقلما لئاسرلا ةرثكو ،ةذاتسلأا ددع ثيح نم اهردقأو ةيبرعلا تاعمالجا بركأ " بوعشلا ةروص " ةعماج لىإ ةمدقلما لئاسرلا سراهف انصحف دقل ،اركذ اله دنج لاف ةيبرعلا بوعشلا بادآ في ةعماجو ،سشم ينع ةعماجو مولعلا راد ةيلكو ةرهاقلا ةيردنكسلإا نم عونلا اذه دنج ملف ، ةيبدلأا تاساردلا ةنراقلما . ناونع تتح هاندجو ام لكلو " ةروصلا " عتت لا ةيدقن تاعوضوم نع ةرابع لاو ،ةيبرعلا ةغللا راطإ ىد ةأرلما ةروص انايحأو ةيرعشلا ةروصلا وأ ةينفلا ةروصلا لوح رودي اهبلغأ نإ ،اهيف رثأتلاو يرثأتلا ةيضقل اتاتب دوجو . 1 ص ص ص ،هركذ قبس عجرم ،نونح ديلمجا دبع 32 -33 -36 .

لخدملا . ةروصلا ةيهام ( ةيئاروصلا / Imagologie .) ~ 01 ~ اذه في بيرعلا بدلأا ءارث مغر ةنراقلما ةيبدلأا تاساردلا نم ناديلما اذه ةيبرعلا تاعمالجا فرعت ملف اذإ ا في ةصاخو عوضولما نرقل 40 في هدهج رصيح انمإو ،برعلا ننح ةصاخ سانلا لكب مامتهلاا ءرلما عيطتسي لا يلأ لاإ متته م يهف كاذنآ ةيبرعلا بوعشلا كلذكو نايرلجاو براقلأاك مهعم لماعتي نيذلا صاخشلأاب مامتهلاا عشلاب تمتهاو ،ةروصلا عرفو ةيبدلأا تاساردلا ةترف ترهظ ينح اله ةروالمجا بوعشلاب كترشت وأ ،اله ةروالمجا بو اهدو بسك ديرت وأ ،ةيداصتقا لحاصم وأ ةلأسم في اهعم . 1 1 ص ص ،هركذ قبس عجرم ،نونح ديلمجا دبع 36 -32 .

لخدملا . ةروصلا ةيهام ( ةيئاروصلا / Imagologie .) ~ 00 ~

III

.

ةروصلا ةسارد تايادب

:

رشع عساتلا نرقلا فصتنم نم نراقلما بدلأا عورف نم عونلا اذه تايادب عجرت 14 تماق امدنع ، ةيسنرفلا ةبيدلأا " لاتسود مادم Madame distale " ةليوط ةرايزب ، هيف دعاصت تقو في كلذو ،اينالملأ يذلا ،لهلجاو مهفلا ءوس ىدبم ةيبدلأا تئجوف اهتماقإ ءانثأو ،نيالملأاو يسنرفلا ينبعشلا ينب مهفلا ءوسو ءادعلا عمتلمجاب ةملعتلما روملأا طسبأ نولهيج ينيسنرفلا نأ اله ققتح دقف ،فيارغلجا راولجا مغر ،اينالملأ نويسنرفلا هنم نياعي ثلاو هل سيل ،ةليجم يرغ ةغل ملكتي رضحتم يرغ ظف بعشل ةروص منِاذأ في اوسمرف ،اينالمأ في ةعيبطلاو بدلأاو ةفاق هل اودع برتعي رخآ بعشل بعش اهسمري ةروص راصتخاب انِإ ركذلا قحتست ةيفاقث وأ ةيبدأ تازانجإ . 1 نإ نذإ مادم لاتسود لملأا رعشلا نأ اهتلحر برع ةقيقلحا فشك لىإ تلصوت ةبيطلا ةجم بقانبم عتمتي نيا ئجوفو ،ةماقتسلااو ت نيالملأا بدلأا نيعيو ءادوسلا ةباغلاو نيارلا رنِ اميسلا ةعيبطلا لامبج عيفرلا ىوتسلماو . 2 لاتسود مادم ةيبدلأا نإ انه نمو اينالمأ وه اطيسب انونع هتطعأو باتك تعضو اينالمأ لىإ اهتلحر ءانثأ ينينالملأا هاتج ينيسنرفلا ءاطخأ حيحصت هيف تعس . 1 ص ،هركذ قبس عجرم ،دوحم ةدجام 11 . 2 ص ،هركذ قبس عجرم ،دوحم ةدجام 14 .

لخدملا . ةروصلا ةيهام ( ةيئاروصلا / Imagologie .) ~ 01 ~

IV

.

ةروصلا ةسارد ةيلاكشإ

:

نإ ةيأ لثم تناع اذله ،ةفلتمخ ةيفرعم لاوقح تلشم لب ،بسحف بدلأا ىلع رصتقت م ةروصلا ةسارد ةيلاكشإ نأ دقتعن امك ،ةيفاقثلا ةييخراتلا بناولجا ةسارد ىلع ءوضلا تطلس ينحف ةيناسنلإا مولعلا لامج في ةسارد لع بجوتيو اعم ةيبدأو ةيملع تاودأ لىإ اهتجاح نم عبتت ةروصلا ةسارد لىإ ةجالحا دنع ينعتسي نأ ثحابلا ى خيراتلا ملع ،عامتجلاا ملعو ،نياسنلإا روطتلاو تلالاسلا ملعب ةيملع تاودأ ... لخا . الهاجمو ةروصلا ةيبدأ عنصت ةيساسأ تايطعم ةثم نأ امئاد ركذتي نأ هيلع بجوتي نكل . 1 ع ةرصحنم ىقبت ملف بدلأا ةسارد تدعت عساو ملع روصلا نإ لوقلا اننكيم تلشم لب هتسارد ىل سوفنلا يوذ اهسردي ةروصلا نذإ ،لبق نم تركذ امك ةفلتخلما ةعساولا ىرخلأا مولعلا ةفرعلم الهوصول تعبشتو يداع ناسنلإل سيل ةيلاعلا ناهذلأاو ةفقثلما . اومتهي لاإ ينثحابلا ىلع بجوتي ةروصلا تايلاكشإ ضعب لح لجأ نمو " ةيعقاوب " اهتيقادصمو ةروصلا لب ،طقف رخلآا ةفاقث في سيلو ةيللمحا ةفاقثلا في اهلبق ةدوجوم ةيفاقث ةطخ وأ جذونم نلأ ةحضاولا اهتقباطم ( سوردلما ) ظحلاي ،ةيعامتجلاا اهتفيظوو اهرصانعو اهسسأ ةفرعم مهلما نم اذل انلأا نأ ينح لا رخلآا لىإ رظنت اضيأ ةيتاذلا اتهروص لقنت لب طقف هتروص لقنت . 2 1 ص ،هركذ قبس عجرم ،دوحم ةدجام 13 . 2 ،دوحم ةدجام ص ،هركذ قبس عجرم 12 .

لخدملا . ةروصلا ةيهام ( ةيئاروصلا / Imagologie .) ~ 03 ~

V

.

نيابت

رخلآا نع انلأا ةروص

:

ينح يموقلا هبدأ في هسفنل بوعشلا نم ام بعش اهلكشي تيلا ةروصلا لمأتن ( انلأا ةروص يأ ) اهدنج هل ةيبنجأ بادآ اهلكشي تيلا ةروصلا كلت نع فلتتخ ( رخلآا ةروص يأ ) يلي اميف نيابتلا اذه در نكيمو : 1 . اهشاع ةينغ تابرخو براتج لىإ دنتست انلأا ةروص نإ نأ ذإ ،بتك نع هروصي يذلا عمتلمجا في بيدلأا ايقلاخأو ايعامتجاو ايسفن ايدام هب طبترم وهو عمتلمجا كلذ نبا وه عمتمج روصي بيدلأا ( هتيوه مسري .) 4 . هلعتج بثك نع هئانبأ نم ديدعلا فرعي وأ ةبارق ةقلاع وأ ةقادص ةقلاع هتماقإو بيدلأا ةلحر دعت امك هتايطعم لكب عمتلمجا روصي ةيسفنلاو ةيعامتجلاا . 3 . كلذ في بيدلأا ةماقإ وأ بينجأ دلب لىإ بيدلأا ابه ماق تلااحر وأ رافسأ ةروصلا ردصم نوكي ام ابلاغ لثم تاعلاطلما لىإ انايحأو بابسلأا ةليوط ةترف دلبلا هتوغ باتك برع بيرعلا قرشلا فرع لاثم ةليل فلأ ةليلو و تاقلعلما قيرط نع يمدقلا بيرعلا رعشلاو يمركلا نآرقلا . 1 نىعم بيدلأا كلذ نع ةروصلا نىبت ثيح طاقن ثلاث في اهدرم ناك رخلأاو انأدل ةروصلا نيابت نأ اذه كلت انل لقنيو ابه ماق تيلا رافسلأاو تلاحرلا برع اهمدقي وأ ،تقولا سفن في هديلو وهو عمتمج روصي يذلا لذ ءابدأ ةدع ةفرعم وأ ةبارق تاقلاع ةماقإ وأ ةروصلا عمتلمجا كلذ انل روصي هلعتج بثك نع دلبلا ك . 1 ص ،هركذ قبس عجرم ،دوحم ةدجام 16 .

لخدملا . ةروصلا ةيهام ( ةيئاروصلا / Imagologie .) ~ 04 ~ تلاكشم نع برعت لا بينجأ عمتلمج ام بيدأ اهسمري تيلا ةروصلا نأ انه هيلع ديكأتلا يغبني ام مهأ نإ ونح هيريغت وأ هحلاصإ في هتبغر نمو بينجلأا عمتلمجا لايح بيدلأا مازتلا نع عبتي لاو هاياضقو هموهمو عمتلمجا كلذ ةجردلا في ةيبدلأا ةروصلا نذإ ،ايموق هب طبتري لا يذلا عمتلمجا كلذ عم بيدلأا دحوت ةديلو تسيل يهو ،لضفلأا جردلا في ةيعامتجا ةينف وأ ةيسفن تاجاح لىولأا سوردلما عمتلمجا تاجاح بيلت نأ نود بينجلأا بعشلل لىولأا ة انايحأ . 1 1 ص ،هركذ قبس عجرم ،دوحم ةدجام 12 .

لخدملا . ةروصلا ةيهام ( ةيئاروصلا / Imagologie .) ~ 05 ~

VI

.

ةروصلا يقلت لئاسو

رخلآا

:

لمتح يهف ،ازراب اناكم يليكشتلا نفلاو امنيسلاو تايئاضفلا في ةيئرلما ةروصلا ةلموعلا رصع في تلتحا ليكشت ىلع دعاست يهف اذل ةعتمو ةلوهسب اهيقلت متي ةلاسر ةروصلا ةيهمأ انل ودبت انه ،ةمهفتم رعاشمو راكفأ لىإ اهيقلت في جاتيح لا بدلأا ضيقن ىلع انِأ امك ،ةجمترلا لىإ ةجابح تسيل راشتنلاا ةعيرس يهف ،اتهروطخو متريحو فلاتخلااب نمؤي عمتمجو ،دقنلاو راولحا يذغت ةيفاقث تلاهؤم لىإ مويلا ةروصلا يقلت جاتيح دقف ،ءاطسو ضراعلما اهئادعأ لبق ةملأا ءانبأ دي ىلع ةديقعلا لاني يذلا ريوزتلا حضف عيطتسي يك ة . 1 رخلأا ةروص يقلت متي الم لوقلا اننكيم ى تامدقبم اهحيضوتو ةيبنجلأا صوصنلا ةجمرت برع ( تلااقم ربع ربع اهيقلت متي كلذكو ،ةيبنجلأا بادلآا لوانتت ةفاحصلاو تايرودلا بتك ،ةيبدأ تاساردو ةيدقن جارخلإا ربعو تلااحرلا بدأ ربعو ةينفلا ضراعملاو يئامنيسلا عادبلإا لايخلا ةطساوب رخلآا دسجي يذلا يبدلأا " ةصق / ةيحرسم " .) رخلأا دض ةنيغضلا رعاشبم يرثكلا بولق ءلاتماو ،رخلآا ينبو اننيب مهافت ءوس لعج لىإ تدأ ةروصلا ةسارد لىإ مويلا ةجالحا سمأب ننح انهف ،فلتخلما هتاذل امهف دادزيف ناسنلإا ةيصخش نيعت يهف ،ىرخلأا ةروص ةيصخشلا جضنو يركفتلاو ةباتكلا قفأ تعسوت الهلاخ نم يذلا يدرفلا ىوتسلما اهنم دافتسا ةروصلاف ،رخلآلو ةتوبكلما تلااعفنلاا فيرصت في ديفت يعاملجا ىوتسلما ىلع امأ ،رخلآا ةرعمو تاذلا ىلع فرعتلا متيف ةيدرفلا اتج سيسأتب موقتو مهافتلا ءوس ةلازإ في مهاستو بوعشلا نع ةطولغلما ةروصلا فشكنت انه نمو ،رخلآا ه اهلماعت نم بترقي ىوتسم لىإ هعفرتو هقح ىرخلأا ىطعتف بيايجلااو بيلسلا هيوشتلاو ماهولأا نم ةافاعم تاقلاع اتهاذ عم . 2 1 ص ص ص ،هركذ قبس عجرم ،دوحم ةدجام 14 -40 -41 . 2 ص ،هركذ قبس عجرم ،دوحم ةدجام 34 .

لخدملا . ةروصلا ةيهام ( ةيئاروصلا / Imagologie .) ~ 06 ~ فيو اقلما بدلأا عورف نم عرف يهف ةروصلا نع ثيدلحا ماتخ ةعاسلا ثيدح تراص نذإ يهف ،يلماعلا نر رخلآاو انلأا تسردو عيضاوم ةدع لىإ تبعش انِأ امك ،نادلبلا فلتمخ اهتسارد لىإ ىعسيل . نأ لوقن نأ عيطتسن انه نم نذإ : « ةروصلا ... ىرخأ اصصق قلختو ةروص رصتخت ».

I.

سلدنلأا ةملك

.

II

.

سلدنلأا ةيفارغج

.

III

.

اهتاريخو اهخانم

.

IV

.

سلدنلأا دلاب حتف

.

V

.

اهحتف مت يتلا ةيسلدنلأا ندملا مهأ

.

لولأا لـصفلا : بناجلا ةيسلدنلأا ةراضحلل يداملا ~ 71 ~

I.

سلدنلأا ةملك

:

ةملك مامأ فقوتلا بيج ،اهيخراتو سلدنلأا ةيفارغج ضرع في عورشلا لبق " سلدنلأا " لاؤسلا حرطن ثم لياتلا : ؟ملاسلإا لبق يمجعلأا مسلاا اذه برعلا فرع له دعب اييربيأ ةريزج هبش ىلع اوقلطأ ينح ،ملاسلإا في لاإ مسلاا اذه اوفرعي لم برعلا نأ عقاولا في ينيمدقلا ينسملاا كلذ في هنأش ضومغلا ضعبب بوشم مسلاا اذه لصأو ،اهحتف : اينابساو نانويلا دنع ايريبيأ نامورلا دنع . ةينامرلجا ةليبقلا ينبو مسلاا اذه ينب ةلص كانهو " لادنقلا " نم قتشم هنأ ضترفي ةلالحا هذه فيو ، " يشيلادنق ا Wandalicia ." 1 فن فيو ح لوقي يرقملل بيطلا : نويرابخلإا هلقن اميف مايلأا يمدق ىلع سلدنلأاب نكس نم لوأ .. موق نوفرعي شلدنلأاب ف برعف ،ناكلما يسم مبه ينشلا ةمجعم اهورمع نم مه اوناك ،ةمجعلما يرغ ينسلاب دعب امي مسا سلدنلأا ىلع قلطي ام ايرثكو ءارهد اهكلم اولوادتو ،اهيف اولسانتو " ةريزج لدنلأا س " ةريزج هبش انهأ عقاولاو برعلا ةريزبج تيسم امك ،ةبلقلاب ةريزج تيسم انمإو ،ةريزج لا . 2 ةملك صيخ اميفو سلدنلأا تيلأاك ةحضاو اودبت مجاعلما في " : سلدنلأا " نأ يرغو ملالاو فللأاب ةفرعم لاإ سيل لادلا مضو ،اهمضو لادلا حتفب لاقيو ،فيرعتلا ةادأ نم ةدرمج انهولمعتسي ضعبلا : ةيمجع ةملك يه ملاسلإا في برعلا اهتفرع امك ،يمدقلا في برعلا اهلمعتست . ُسُلَدْنَأو : دلا تحتف ،ركنتسم ءانب اهيرغ ىرمج تيرجأو فيرصتلا سايق ىلع تلحم اذإو ،تمض وأ لا انهزوف بيرعلا نم : ُلُلُلْعَ ف وأ ُلُلَلْعَ ف لثم مهملاك في سيل نإ ركنتسم ءانب اهمو : َس ُلُجُرَف ْفَس ُلُجُر . 1 د ،ةعبط نود ،تويرب ،رشنلاو ةعابطلل ةيبرعلا ةضهنلا راد ،سلدنلأا في بيرعلا بدلأا ،قيتع زيزعلا دبع . ص ،ت 90 . 2 ،نيامسلتلا يرقلما نب دحمأ " بيطرلا سلدنلأا نصغ نم بيطلا حْفَ ن " ثابحلأا راد ، ،عيزوتلاو رشنلاو ةجمترلل 8992 دللمجا ، 1 ص ، 139 .

لولأا لـصفلا : بناجلا ةيسلدنلأا ةراضحلل يداملا ~ 71 ~ امأ سلدنلأا : ةثلاث تاذ ةيربك ةريزج يه لاقو ةلحرم نيرشعو فين في نيرهشلا ونح الهوط ةيربك ةيرجف طسوتلماو طيلمحا ،نارحبلا ابه طاحأ دق ثلثلما لكش لثم ناكرأ :  لولأا نكرلا : ضيبلأا طسوتلما رحبلا جرمخ هدنعو سداق منص هيف .  يناثلا نكرلا : ةنيدم ينب سلدنلأا فيرش " ةنوبرأ " و" ليدرب ."  ثلاثلا نكرلا : ةيقيلج زيح نم برغلاو فولجا ينبام وه . 1 دقو لاثلما ليبس ىلع كلذو ،اهايازمو اهنسامح نايبو سلدنلأا ةريزج فصو في ءاملعلا لاوقأ تددعت لوق يركبلا ديبع يبأ : « لدنلأا اهرطع يف ةيدنه اهئاوتساو اهلادتعا يف ةينامي ،اهئاوهو اهبيبط يف ةيماش س ةميظع راثآ اهيف ،اهلحاوس عفانم يف ةيندع ،اهنداعم رهاوج يف ةينيص ،اهتيابج مظع يف ةيزاوهأ ،اهئاكذو ةفسلفلا يلماحو ةمكحلا لهأ نينانويلل .... ». ريزولا لوق كلذك اهنمو بيطخلا نب نيدلا ناسل ةيسلدنلأا دلابلا ركذ هيف ىرجأ هل ملاك ضعب في : « خ سلدنلأا دلاب ىلاعت للها ص رورد ،ناويحلا ةهارفو ،تاوقلأا ةذاذلو ،ايقسلا قدغو عيرلا نم اضيأو ،ءاوهلا ةحصو حلاسلا ةرثكو ،ةينلآا فرشو ،سابللا ةدوجو ،نارمعلا رحبنتو ،هايملا ةرثكو ،هكاوفلا ندمتلا ماكحإو ،كاردلإا ذوفنو ،عابطلا ةماهشو ،عئانصلا نونفو ،ناهذلأا لبنو ،ناسنلإا ناولأ رامتعلااو ». يزارلا دممح نب دحمأ خيشلا لوقي كلذك اهنمو : « دلب ىلإ عبارلا ميلقلإا رخآ وه سلدنلأا ،بانجلا بصخ ،ةبرتلا بيط ،ةعقبلا ميرك دلب ءامكحلا دنع وهو ،برغملا سجنم نويعلاو رارفلا راهنلأا لاو وجلاو ءاوهلا لدتعمو ماوهلا ليلق ،باذعلا مينس ... ». 2 1 قيقتح ،نادلبلا مجعم ،يوملجا توقاي : ،تويرب ،ةعابطلاو رشنلا راد ،ديلفنتسو 1021 ص ،لولأا دللمجا ، 868 . 2 ص ،هركذ قبس عجرم ،قيتع زيزعلا دبع 11 .

لولأا لـصفلا : بناجلا ةيسلدنلأا ةراضحلل يداملا ~ 71 ~ نذإ برلا الهو ،ةليللجا عناصلما الهو ةريزلجا علاقلاو ،ةعينلما لقاعلماو ةنيصلحا ندلما سلدنلأل رعولاو لهسلاو ،رحبلاو . سلدنلأاف : لصلأا في اهسما ،اينابسإ تاعطاقم ىدحإ يأ ،ةيرجف " اَيسوُلَدْنَو " لىإ ةبسن " لادنولا " وأ " لادنفلا :" دعب اهونطوتسا دق اوناكو ىلع مسلاا اذه اوقلطأ ثم سلدنلأا اهوسم برعلا اهحتف املف ،نامورلا اهلك اينابسإ . 1 للاخ نم نذإ نأ انل ينبت تافيرعتلا هذه " سلدنلأا " مساوق نم مساق يهف ،ناهذلأا في ةبراض ةملك ت تددعتف ،اهحتف دنع ةصاخو ملاسلإا ءيمج دعب برعلا ابهرع لصلأا ةيمجع انهأو ييخراتلا بنالجا لاإ اتهايمس مسا لىإ تلصو انهأ " سلدنلأا ." 1 ،ناديز يجرح " سلدنلأا حتف " ،رئازلجا ،ةيعبطلما نونفلل ةينطولا ةسسؤلما ، 8992 ص ، 93 .

لولأا لـصفلا : بناجلا ةيسلدنلأا ةراضحلل يداملا ~ 02 ~

II

.

سلدنلأا ةيفارغج

:

دلبلا اذله فيارغلجا عقولما طبض نم دبلا سلدنلأا ةملكل تافيرعتلا دعبف : طيلمحا برغلا نم اهديح ،ابوروأ نم بيرغلا بونلجا في سلدنلأا دلاب عقت ةيفارغلجا ةيحانلا نمف نمو ،يسلطلأا في امأ ،اهيقرش لىإ ادتمم اهفشكي يذلا طسوتلما رحبلا نم ءزجو قراط لبج قيضم بونلجا ةنجرفلا دلاب برعلا اهيلع قلطي ناك تيلا اسنرف اهحتف لامشلا . 1 نبرلا لابج ةلسلس اسنرفو سلدنلأا لاشم ينب لصفيو " سناربلا " باب وأ زجالحا لبلجاب ىمست تناكو ، سلدنلأا . طسو في عفتريو ينملسلما اهيلع قلطأ ةبضه الهاشمو سلدنلأا " لبج تراشلا " اهنمو ، رنهو ةريود رنه عبني هيلعو ةروقش لابج نم ،يربكلا يداولا رنهو رقش رنه عبنيو ةنوبشنأ ،نيترشو ،ةيربلطو ،ةلطيلط نم عقت ثيح جات ةيليشاو ،ةنومرقو ةبطرق ةيربكلا ندلما عقت . نع يقرشلا بونلجاو بونلجا لصفيو رصع في اهيلع قلطي تناكو لابج ةلسلس هلاشمو سلدنلأا طسو اهقرافي ناك جلثلا نلأ جلثلا لاببج ملاسلإا . ،ةنوكرطو ،ةشرطرطو ،ةيسنلبو ،ةبطاشو ةينادو ةُلوُيروُأو ،ةَيِسْرُم سلدنلأا قرش في ىبركلا ندلما نمو بلشو ،ةنوبسأو ،هدرامو ،ةيليبشا برغلا في اهنمو ةطسقرسو ،ةنولشرب . 2 ةيفارغج ةيهمأ في ىوقلا رثلأا اله ناك ،سلدنلأا ةريزج في ةعقاولا ىبركلا ندلما كلت نإ انه نمف اهفصو في ءاملعلاو ءارقلا نم ديدعلا هابتنا تفل ام اذه ،اهعقوم . 1 ص ،هركذ قبس عجرم ،قيتع زيزعلا دبع 11 . 2 ص ص ،هركذ قبس عجرم ،قيتع زيزعلا دبع 11 -18 .

لولأا لـصفلا : بناجلا ةيسلدنلأا ةراضحلل يداملا ~ 07 ~ هلوقب ينخرؤلما ضعب اهفصوو : « وط ارهن نوعبرأ اهقشيو ،مايأ ةعست اهضرعو ،اموي نوثلاث سلدنلأا ل نم ديزأو ،رابكلا دعاوقلا نم ةنيدم نونامث اهبو ،ىصحي لا ام نداعملاو تامامحلاو نويعلا نم اهبو ،ارابك كلذ ». هباتك عضو في يزاجلحا لوقيو : «إ فّينو ليم فلأ ةنوبشأ ىلإ زجاحلا نم سلدنلأا لوط ن ». ديعس نبا لاق : « فاسمو نوعبرأ طيحملا رحبلاو قاقزلا رحب نبي يذلا زجاحلا ة ضرع اذهو لايم يف ققح ثيح ،لكشلا ةثلثم اهنأ ىلع اوقفتاو ،ةريزج تيمس هتلقلو قرشلا ةهج نم اهسأر دنع سلدنلأا رملأا " فيرشلا " نفلا اذهل هعرفتو ارحبو ارب رافسلأا يف اهيلإ هددرتل ةهجلا كلتب فرعأ وهو ». 1 خرؤلماو ءاملعلا ىدل فاصولأاو لاوقلأا هذه للاخ نم ةصاخ ،انه نمو لدتعلما اهخانم نم كشلاف ،ين اهيضرأ ةبصخو الهاجم سلدنلأا ةعيبطل ىطعأ يذلا . 1 ص ص ،هركذ قبس عجرم ،نياسملتلا يرقلما نب دحمأ 182 -182 .

لولأا لـصفلا : بناجلا ةيسلدنلأا ةراضحلل يداملا ~ 00 ~

III

.

اهتاريخو اهخانم

:

لاقو يف يدوعسملا " بهذلا جورم :" لىإ لميحو اهيرغو رصم لىإ زهيج سلدنلأا رحبب يرثك يرلخاو هل لاقي اله لحاس نم ةبطرق نيرَتْدش ةنوْدشو . في ركذ امك نم ضيبلأا ريدصقلاو ،لحز نم صاصرلا يهو دلابلل ةعبسلا نداعم ىرخلأا لاوقلأا ضعب نم ةضفلاو دراطع نم قبئزلاو ،ةرهزلا نم ساحنلاو ،سمشلا مسق نم بهذلاو خيرلما مسق نم ديدلحا ،يترشلما رمقلا . 1 ةبيطلا ةميظعلا ةريزلجا هذه تارايخ ركذت تيلاو لاوقلأا هذه للاخ نم جتنتسا تفصو ضرأ قبح انهأ بهذ ام اذهو ضرلأا في ةنج قبح انهأو ضرلأا في لجو زع لىولما قلالخا معن يه تيلا فاصولأا لضفأو نسحأب ةليملجا سلدنلأا ةعيبط هفصوب ةجافخ نبا لوق مهلثم نم ءارعشلا هيلإ أجتلاو : سلدنلأاب ةنجلل َّنإ ىَلتُْمج ٍنْسُح ِسَفَ ن اَّيرو . ف يل ىَجُدو ٍبنَش نم اهِتحْبُص انّس ِسَعَل نم اهتل . سلدنلأا لىإ يقاوشأو تُحِص اًبَص ُحيرلا تّبه ام اذإو . 2 في يوقلا رثلأا اله ناك ،ضرلأا نم ةعقبلا هذه ابه ةعيبطلا زيتم تيلا نسالمحا هذه لك نأ في كشلا نذإ س اننأ امك مهقلاخأو اهئانبأ لوقع ةليملجا سلدنلأا ةعيبطلا فصوب لفالحا مهرعشت اميسلاو مبهدأ في دعب ىرن . 1 ص ص ،هركذ قبس عجرم ،نياسملتلا يرقلما نب دحمأ 113 -111 . 2 ص ،هركذ قبس عجرم ،قيتع زيزعلا دبع 11 .

لولأا لـصفلا : بناجلا ةيسلدنلأا ةراضحلل يداملا ~ 02 ~

IV

.

سلدنلأا دلاب حتف

:

ناك ،ينتحاف برعلا مهيلع لخدي نأ لبق نويبرغلا طوقلا مه سلدنلأا نطوتسا نم نأ انركذ دقو قبس ةنس كلذ 01 هنأ امك ،يرصن نب ىسوم اهملاومو قيرطو دايز نب قراط ةدايقب يرجه نمض اذه لخدي ةيقيرفا لاشم لىإ ملهوصوب نوملسلما اله ططخ تيلا تاحوتفلا . كللما ينب فلالخا عقو دقو " طوقلا " كلم ينبو " ةتبسلا " حتف نم ركذي ام ناكف ،قاقزلا زامج يذلا دي ىلع سلدنلأا دايز نب قراط ريصنلا نب ىسوم ريملأا امهلاومو قيرطو في ملاسلإا رشنب اذهو للها امهحمر ثيبح اينابسا : « ينابسا نوصحو لاح ءوسو بارطضاو فعض نم هيلع يه امو ا " ةتس " لواح يتلا كلت نيترم اهحتف نوملسملا : اهنع مهدصي ناك مث ريصن نب ىسوم ةدايقب ةيناثلاو ،عفان نب ةبقع ةدايقب ىلولأا اهبحاص " نايلوي " ينارصنلا ». 1 ركذو امهريغو نايح نباو يزاجحلا داهلجا مسرب ينملسلما نم سلدنلأا ةريزج لخد نم لوأ نأ قيرط ريصنلا نب ىسوم ىلوم يربربلا بحاص ةنوعبم اهازغ ،زالمجا ىلع تيلا قيرط ةريزج هيلإ بسنت يذلا " سب ةت " ةعبرأ في رحبلا زاح لجار ةئامعبرأو سراف ةئام في ناكو ،سلدنلأا بحاص قيرطل ىلع هدقلح نيارصنلا نايلي دقعف ةليلج ةمينغب فرصناو ،ينعستو ىدحإ ةنس ناضمر رهش في ،بكارم " ريصن نب ىسوم " برغلما بحاص عم ههجوو سلدنلأا ىلع دايز نب اهلاولم " نايلي " ةتبس بحاص . لاقو نب نايح : ناك سلدنلأا حتف بابسأ لوأ نإ ىلوم ريصن نب ىسوم كلملا دبع نب ديلولا ىلوم إ ىلع زيزعلا دبع همع ةيقيرف اهفلخ امو . 2 1 زعلا دبع ص ،هركذ قبس عجرم ،قيتع زي 80 . 2 ص ص ،هركذ قبس عجرم ،نياسملتلا يرقلما نب دحمأ 880 -839 .

لولأا لـصفلا : بناجلا ةيسلدنلأا ةراضحلل يداملا ~ 02 ~ دنج سلدنلأا حتف ىلع ملاكلا ءانثأو نودلخ نبا هلوقب ماقلما اذه في : كلم مله ناك ينيطوقلا نأ ىمسي حتفلا دهعل مهكلم نأو سلدنلأا " قيرذل " ناكو ، " نايلي " ةروع برعلل فشكف قراطب قلح ،هيلع مقني تناف ةصرفلا اهيف اقراط تنكمأ مهيف ةروع ىلع ملهدو طوقلا ،ةنس رحبلا زاجأو ،هتقول اهزه نيعستو نيتنثا نم نذإب ةرجلها ريصن نب ىسوم هريمأ ونح في برعلا نم ةئامثلاث مهيرصف فلاآ ةرشع ءاهز مهعم دشتحاو ، ينيركسع : قراط لبج يمسف حتفلا لبج هب لزنو هسماب اهمدحأ . 1 نم هنإف ،ايقيرفإ عوبر في ملاسلإا رشن اهئارو نم دصق ةياغ هتاذ دح في دعي حتفلا اذه ناك نئلو نذإ روبع ناك ثيح ،سلدنلأا حتفل برعلا امأ ليبسلا دهم دق ىرخأ ةيحان ىسوم ةنس ناضمر في سلدنلأا لىإ 03 احصتسا دقو ةرجهلل ب برعلا نم مهلج ناك دونلجا نم فلالآا هعم . انه نمو ملاسلإا خيرات في يربك نأش هل سلدنلأا حتف نأ جتنتسن ينملسلماو حتفلا اذه ءوض ىلعو ، ،هتاروطتو هداعبأو هثادحأ لكب سلدنلأا في برعلا خيرات نم لحارم ئراقلا وأ يقلتملل لهسي في هتضرع امو حتفلا ةجومو سلدنلأا خيراتو ثادحأ نم ةلقلا ليلقلا لاإ قباسلا . 1 ص ص ص ،هركذ قبس عجرم ،نيامسلتلا يرقلما نب دحمأ 831 -838 -833 .

لولأا لـصفلا : بناجلا ةيسلدنلأا ةراضحلل يداملا ~ 02 ~

V

.

مهأ

اهحتف مت يتلا ةيسلدنلأا ندملا

:

أ. ةيليبشا : سيلو ،ةميظع ةيربك ةنيدم يه ةفيفخ ءايو ،ملاو ةنكاس ءايو ةدحولما ءابلا رسكو ،نوكسلاب ثم رسكلاب مهماقلمو ،ءابعأ ونب ناك ابهو ،هريرسو سلدنلأا كلم ةدعاق ابهو ،اضيأ صحم ىمست ،اهنم مظعأ مويلا سلدنلأاب هلمعو ،ةبطرق تجرخ ابه معزي اهيف ايمدق تناكو ،اخسرف نوثلاث امهنيب ةبطرق بيرغ يهو ةليل لمعب لصتم ا ةلطيلطب وهف نلآا امأو ،مظعلأا مهيسرك ناك ابهو ،مورلا كلم ةداق ،مهضعب . اممو ،هكاوفلا رئاسو نوتيزلاو رجشلا يرثك لبج وهو ،قرشلا لبج اهيلع لطي رحبلا نم ةبيرق ةيليبشا اهيرغ ىلع هب تقاف اتهروك فيو برغلماو سلدنلأا دلاب عيجم لىإ اهنم لميح هنإف نطقلا ةعارز سلدنلأا يحاون نم مهنم ملعلا لهأ نم يرثك فلخ اهيلإ بسني اهعضاوم في ركذت ميلاقأو ندم : باطلخا نب رمع نب للها دبع ةنس تام اهيضاق وهو ،يليبشلأا 826 . 1 لاق نب نايح هيرغو : غلب الم ريصن نب ىسوم هعنص ام دايز نب قراط حوتفلا نم هل حيتأ امو رشع ةيناثم اوناك منهإ ليقو ،مهملاعأو سانلا ةعاجم هعمو اهونح لبقأو ركسعف سلدنلأا لىإ يرسملل أيتهو ،هدسح رثكأ ليقو فلأ . 2 ينح لخد ريصن نب ىسوم ةنيدم اضيأ دصق دق ،ةيرثم ةليبح ةنومرق لىإ صخلأابو سلدنلأا " يليبشا ة " اراثآ اهرثكأو ،انهاينبب بجعأو انأش سلدنلأا نئادم مظعأ يهف اهرصاحف اتهراج . 1 نادلبلا مجعم ،يوملحا توقاي " نيالملأا قرشتلما قيقتح ، " دليفنتسو " دللمجا ،رشنلاو ةعابطلل تويرب راد ، 1 ،نانبل ، 1021 ص ، 101 . 2 ص ،هركذ قبس عجرم ،نياسملتلا يرقلما نب دحمأ 860 .

لولأا لـصفلا : بناجلا ةيسلدنلأا ةراضحلل يداملا ~ 02 ~ ب . ةطانرغ : اهنم تئشنأ يذلا نوللا ءارملحاب تيسم امك ،مولعلاو بادلآا ضانهإ في ةبطرق ةلزنم ةطانرغل تناك دقل . 1 ةينارصنلا ةلودلا ةطانرغ ىعدت " ينب رصن " وه اهسسؤمو " رصن نب فسوي نب دمحم " فرعيو " نباب رمحلأا " دق ناك ، لولأا ماعلا في نايح ىلع امكاح هسفن بصن 1831 ينبت تىح ةطانرغ في رقتسا نإ امو ،م ءلاو في لوخدلا ررقف ،هدحول اضيأ اهيف دومصلا عيطتسي لا هنأ هل ودن انرف ا ماكلحا نم ديدعلا لعفي امك نم ةلحرلما في ةطانرغ ترهش دقل ،كاذ نأ ينملسلما 1311 م تىح 1306 ماسقأ تينب اهيفف راهدزا جوأ م تابوعص نياعت انهأ يرغ ،اتهراتجو ةنيدلما اهفرحو ةفثكلما اهتعارز لضفب ةرهدزم مومعلا ىلع ةلودلا تناكو ،ءارملحا مكلحا ةثارو ىلع ةيلخاد . 2 ج . ةطقرس : هكاوف رئاس ىلع لصف اله ةبذع هكاوف تاذ هيلطت الهامعأب الهامعأ لصتت سلدنلأاب ةروهشم ةدلب ةدرفنم ،رومسلا ةعنصب تدرفنا دق ،علاقلا لابج نم ثعبنم رنه ىلع ةينبم سلدنلأا جسنلاب ةقيقر بايث يه اهيلإ بسني لقاعمو ندم اله ،ةيطقرسلاب ةفورعم : نب ىلع نسلحا وبأ ميهاربإ نب لهأ نم ناك يطقرسلا فسوي اهيلإ بسن ام لبنأو ،طلخاو ةفرعلما نم يفوعلا يح نب ناميلس نب فرطم نب نمحرلا دبع نب مزح نب ثباث نافطغ فوع دلو . 3 امله تناك ينتنيدلما اتلك نأ اذه نىعمو رثلأا ةريزج في مظعلأاو زرابلا اهئافلخ للاخ نم سلدنلأا اراثأ اوكرت ثيح اهئارمأو ةملسلما ةيبرعلا ةملأا خيرات برع هومدق ام ىلع مهركذتو مهدجتم . 1 ،اينابسا في برعلا ةصق ،لوب ينل يلناتسا ةجمرت : ،رصم ،فراعلما راد ،مزالجا يلع ص 120 . 2 ،ديع فسوي " تابكنلا ىدصو يسلدنلأا رعشلا " ط ،نارهو ،باتكلل ةماركلاو ةزعلا راد ، 1 ، 8913 ص ص ،م 11 -11 . 3 ،يوملحا توقاي ص ص ،هركذ قبس عجرم 818 -813 .

لولأا لـصفلا : بناجلا ةيسلدنلأا ةراضحلل يداملا ~ 01 ~ لىإ ناطلسلا اولوح سلدنلأا كلم ىلع نويطوقلا بلغ املف ،ينيطوقلا لبق كللما راد تناكو ةلطيلط في نيدلا ءاسؤر يقبو ، " ةيليبشا " يرملأا ىتأ اهنيحو ، " ىسوم " ف مهيلإ شيج في زيزعلا دبع هنبا هجوف حتف زيزعلا دبع ماقأو ملاسلإا لاعو روملأا تماقتساو اهحتفف ةليل لىإ ضنهو اهلهأ لتقو ةيليبشا حتفف مهيلإ شيج في ىلعو روملأا تماقتساو اهحتفف ةليل لىإ ضنهو اهلهأ لتقو ةيليبشا ةيليبشاب زيزعلا دبع ماقأو ملاسلإا . 1 راصلحا نم رهشأ دعب ينملسلما دي في ةيليبشا تطقس دقو ا نمو لاتقلاو ادصاق ىسوم راص ةيليبش " ةدرام " لىوتسا اهيلإ قيرطلا فيو " تَنَقَل " دجو دقف ، " ةدرام " اهنظي ناك امم ىوقأو نسحأ ، . 2 اتهايرخ نم سلدنلأا دلاب في اهمظعأو ىبركلا نئادلما مهأ نم دعت ةيليبشا نأ ظحلان انه نم دلما مهأ نم اضيأ ىقبتو ،فيارغلجا اهعقوم ةصاخو اذه انموي لىإ ن . د . ةبطرق : الهو ،ةيمور ،ةيمجع بسحأ اميف ةملك ةدحولما ءابلاو ،اضيأ ةلمهلما ءاطلا مضو ،هيناث نوكسو هلوأ مضي لوقي ثيح ،ديدشلا وعلا وهو ةبطرق نم نوكي نأ بلامج ةيبرعلا في " يعمصلأا :" « ُهَعَرَص اَذإ ُهَبطْرَقَ ف ُهنَعَط ». تماصلا نب لوقي رخآ ثيدح فيو يمشلجا : اَبَطْرَقلا : ُهَعَطَق يأ ُهَبَطْرَقْ نِم ُهّنأك ُفيَّسلا . اهكللم اريرس ناكو ،اهدلاب طسو ،سلدنلأاب ةميظع ةنيدم يهو هتباصقو ا و نيب كولم تناك ابه ءلابنلا عبنمو ءلاضفلا ندعمو ،هيمأ . 3 لاقو يلصوملا رجاتلا لقوح نبا : مظعأو سلدنلأاب ةنيدم " ةبطرق " ، ةرثك في هيبش برغلما في اله سيلو نم يداولا قيرط لىإ روصلا سفن في ناعرشم ناباب الهو ،ةراجح نم روسب ةنيصح يهو ةعقرلا ةعسو لهلأا ةفارصلا . 4 1 ص ص ،هركذ قبس عجرم ،نياسملتلا يرقلما نب دحمأ 860 -821 . 2 ص ،هركذ قبس عجرم ،قيتع زيزعلا دبع 19 . 3 ص ،هركذ قبس عجرم ،نياسملتلا يرقلما نب دحمأ 828 . 4 ص ،هركذ قبس عجرم ،يوملحا توقاي 381 .

لولأا لـصفلا : بناجلا ةيسلدنلأا ةراضحلل يداملا ~ 01 ~ مهنم ملعلا لهأ نم ةرفاو ةعاجم اهيلإ بسني امك " : يبطرقلا بيدلأا مامت نب يحي ركب وبأ " ناك ، ءارمأ مهأ لعلو ،انرقم لاضاف ابيدأ يرملأا وه اعيجم ةبطرق " مكحلا نب نمحرلا دبع " نحمرلا ديعب فورعلما ، لعلو ،نف لك في ءاملعلا غباون همايأ في رهظ تىح ،بادلآاو مولعلا ةكرح عيجشتب يرملأا اذه فرع دقو ،طسولأا دنلأا دلاب لهأ اوحنم دقف نييدلا حماستلا نم يرثك ىلع اوناك منهأ ةبطرق ءارمأ هب زيتم ام يرخ ةماقلإاو ةيرلحا سل ةينيدلا مهرئاعش ةماقإ ةصاخ . 1 لاقي رخآ ماقم فيو : « بطرق نإ ارسيو نيعلا رهبي ام ةنيزلاو لامجلا نم اهب ،سلدنلأا سورع ة اهدجم جات نوبقاعتملا اهؤارمأف ،سفنلا ». 2 ىأر " لخادلا نمحرلا دبع " ةفاصر في ( ةبطرق ) هنجش تنج اهيف و ،ةدرفم ةلنخ اهأشنأ نأ دعب ركذتو لاقف هنطو : ِلخنلا دلب نع ِبْرَغْلَا ِيضرأب ْتءاَنَ ت ةلَْنخ ةفاَصُرلا طْسَو اَنَل ْتّدَبَ ت . ُتْلُقَ ف : يلهأ نهو ّبين نع ِيئاَنتلا لاوطو ىَوَ تلاو بِرَقتلا في يهيبَش . هلوق يفف ةفاصرلا يهو تيلا ماشلا في ةفاصرلاب هبش ةفاصرلا اهاسمو لخادلا نحمرلا دبع اهأشنأ ةنيدم انهدم مظعأو سلدنلأا ةرامإك ةبطرق تزيتم دق اهنمو لبق نم هدج اهأشنأ . 1 ص ص ،هركذ قبس عجرم ،قيتع زيزعلا دبع 12 -10 . 2 ص ص ،هركذ قبس عجرم ،لوب ينل يلناتسا 110 -181 .

I.

سلدنلأا يف رعشلا تايادب

.

II

.

ةعيبطلا رعش

.

III

.

ينيدلا رعشلا

.

IV

.

يسايسلا رعشلا

.

V

.

يبدلأا عطا قت طا قن

يسلدنلأا

دلأاب

يبرعلا ب

.

لـصفلا يناثلا : ةيسلدنلأا ةراضحلل يبدلأا بناجلا ~ 92 ~

I.

سلدنلأا يف رعشلا تايادب

:

اتهلاامج وه اهزييم امو ،ةينمزلا ةبقلحا كلت في ةيملاسلإا ةيبرعلا نادلبلا ىقرأ نم سلدنلأا دلاب برتعت ءانثأو ةيعامتجلاا ةيفاقثلا ينيسلدنلأا ءابدلأا نم لبج رهظ ةترفلا رعشلاف ،رثنلا لهأ نمو رعشلا لهأ نم مهنم ، تاحوتفلا ىرثأ يسلدنلأا رعشلا دلوت له ؟سلدنلأا في رعشلا أدتبا فيك نذإ ،هنع ثدحتلا ىدص وه ؟يقرشلما رعشلل ديلقت وه مأ ،ةيملاسلإا مهسفنأ ينيسلدنلأا دحأ لوقي نأشلا اذه فيو لا ماسب نبا ةريخذ : «إ وبأ سلدنلأا قفلأا اذه لهأ ن قافلأا كلتب قمعن ول ىتح ،ةداتق ىلإ ثيدحلا عوجر ةداتعملا مهرابخأ ىلإ نوعجري نيقرشملا ةعباتم لاإ امكحم اباتك كلذ اولتو ءامنص ىلع اوثحل ،بابذ قارعلاو ماشلا ىصقأب نظ وأ ،بارغ ». نأ اذه نىعمو " نبا ماسب " منهأ ىلع مهيلإ نورظنيو منهودلقيو قرشلما لهأ نوعبتي سلدنلأا لهأ نأ ررقي مله ىلعلأا لثلما نأ اهنمو ،اعبط رعشلا كلذ نمو ،ءيش لك " ماسب نبا " ءارعشل نودلقم سلدنلأا ءارعش نأ ررقي مهنع ينلقتسم يرغو قرشلا . 1 ذاتسلأا لوقيو دمحأ نيمأ كلذ نع لوقي : « ارعشف ،ناك ام ايأو اريثك اوحلفي مل انرظن يف سلدنلأا ء ييفرصلاو نييوحنلاو نييوغللا ىتح ،مهديدجتو مهراكتباو ،قرشلا نع مهللاقتسا يف ن اننيعأ انضمغأ ولو ، احيحص امكح مكحن دكن مل ،يسلدنأ مأ يقرش وهأ ،ةديصقلا لئاق انلهجو ». 2 وه ةبراغلماو ةقراشلما ينب ةقلاعلا هذه ززعي اممو " : نولوقيف ،ةقراشلما ءاسمأب مهيغبان نوبقلي ينيسلدنلأا ةيؤر في لاثم " فياصرلا :" هنإ " يمورلا نبا " فيو ،يسلدنلأا " نحمرلا دبع ناورم " ، " زتعلما نبا " فيو ،يسلدنلأا ، " نبا ةجافخ " ، " سلدنلأا يرونص ." 1 ص ،هركذ قبس عجرم ،قيتع زيزعلا دبع 951 . 2 ص ،هركذ قبس عجرم ،قيتع زيزعلا دبع 961 .