1 ةروثلا و رتراس لوب ناج " اجذومن ةيرئازجلا ةروثلا " رمع نب تيراوس.د : ةمدقم ( ةروثلا برتعت la révolution ،ناسنلإا نع ردصت تيلا ةييريغتلا تاكولسلا و لاعفلأا نم ،) و لواتح تيلا ام ةعزعز و ويلع داتعا يذلاو وتايح في نلآا دلح ايعيبط ناك دايتعلاا اذى ناك نإ . سناجتم يرغو ايجولوثاب و يرذج يريغت انهإ . ةفينع نوكت ام ةداع اهتيكرح و اهتعيبط نأ لاإ ادئاس ناك الد ئجافم فيو ؟ ةفسلفلاب اهتقلاع يى امو ؟ ةروثلا يى ام لءاستن نأ بجو ةيجهنم و ةيفرعم ةرورضل و انى نم ؟ اهفادىأ و اهنيناوق و اهتعيبط مهف فيك و رتراس اهمهف 1 -م : ةروثلا موهف :يوغل فيرعت ةيسنرفلاب ةروث ةملك révolution ةينيتلالا نم ةقتشم révolution ةدوعلا اىانعم و 1 le retour . ( 1 ) :ةماع تافيرعت أ -.ةيزكرلدا وتطقن سفن لىإ ام كلفل ةيرود ةدوع انهأ ىلع ةيجولومسكلا ةيحانلا نم ةروثلا فرعت ب و ةيسدنلذا ةيحانلا نم فرعتو .هرولز لوح كرحتم مسلج لماك نارود انهأ ىلع ةيكيناكيلدا ج - ضيوعت ونح وجوم ماعلا ولكش في فينع و ئجافم و قيمع يرغت و لوتح انهأ ىلع ايسايس ةروثلا فرعتو ةديدلجا تايرغتلا عم ىشامتي لا حبصأ ماظنب ديدج يعامتجا و يسايس ماظنل . ( 2 ) :ةيفسلف تافيرعت د نورا نويدر فرعي Raymond Aron ، عامتجلاا ملع ةغل في ةروث ةملك نم مهفن اننإ " ولوقب ةروثلا وعت فنعلا قيرط نع رخأ ماظنب ماظن ضي ". ( 3 ) ه - تبرلأ وماك امأ Camus Albert و ةييخراتلا ةبرجتلا لخاد ةركفلا جامدإ يى ةروثلا نإ " ولوقب اهفرعيف رجتلا دوقت تيلا ةكرلحا كلت وى درمتلا نوكي امدنع كلذ ةلوالز يى ةروثلا نإ ]....[ ةركفلا لىإ ةيدرفلا ةب " لياثم وأ يركف جذونم ىلع لعفلا ليكشت ( 4 ) 2 -:رتراس لوب نوج دنع ةروثلا موهفم * ةفسلفلا مسق ، ،نارىو ةعماج .رئازلجا (1)
Jacqueline Russ , Dictionnaire de philosophie , bordas 2004, p 369
(2)
Ibid , p 369
(3)
Raymond Aron, l’opium des intellectuels, Calmann Levy, 1987,p47
2
ةثيدلحا ةنمزلأا ةللر تقبس دقل
les Temps Modernes
لبق رئازلجا بربح اهمازتلا و اهمامتىا
( رتراس لوب ناج اىريدم و اهسسؤم
Jean Paul Sartre
) يام رهش يفف ، 5511 لوح اددع ترشن . ىوقي و دادزي ةللمجا هذى توص أدب دقل "اسنرف تسيل رئازلجا " ناونعب لااقم برمفون رهش في و عارصلا ةلاسم نذإ فقوتس ةثيدلحا ةنمزلأا ةللر برلحا ةليط ( عبرأ : 40 تارم ) اسنرف في ةدحاو ةرمو رئازلجا في سرام رهش في . 5512 لوأ رهظ لوح رتراسل لاقم "قسن رامعتسلاا" ناونعب رئازلجا في اىاطعأ ةرضالز للاخ نم كلذ ، 63 يفناج 5512 ءاطشنلا ينفقثلدا ةنلج ميظنت نم رئازلجا في ملسلا لجا نم سيرابب ىقتلبم اىرارمتساو برلحا دض رئازلجا في يرامعتسلاا ةيداصتقلاا و ةيسايسلا قرطلل نايبت ةباثبم لاقلدا ناكف . لىإ وعدي و ة "قسنلا" اذى ةبرالز ، فقثلدا اذى رصان ذإ ةديدع تاونسب كلذ لبق ناك لب خيراتلا اذى ديلو نكي لم رامعتسلاا دض رتراس يعو نإ ديدلجا روتسدلا ةيضق سنوت في يربكلا 5 تدؤلدا في للاقتسلاا ةيضق رصان برغلدا في و ويف كراش يذلا ر 5504 و 5516 و ، ح دقع وللاخ نم يذلا ( ةيرئازلجا ةيروهملجاب ةامسلدا سابع تاحرف ةديرج عم اراو la République Algérienne فيرخ في ) 5511 ةلصاوم دض ءاطشنلا ينفقثلدا ةنجلل يلكلا ومعد يطعيس ( نوسناج سيسنرف ركفلدا ةلحرلدا هذى في دعاس . رئازلجا في برلحا Francis Jeanson و ) ةللر في نواعتلدا ةثيدلحا ةنمزلأا ( تيلوك وتجوز عم colette يذلا لاقلدا للاخ نم ةيربك ةدعاسم رتراس لوب ناج فوسليفلا ) ماع برمسيد في نوناقلا جراخ رئازلجا ناونعب وتجوز و وى هرشن 5511 . و ةنس برتعت 5512 ( ينيعويشلا نع لصفنا ذإ يرتراسلا مازتللاا في ةيقيقلحا ةظحللا les communistes برح يلع " صلخ و ) ماع نيانبللا ركفلدا " 5554 نا ول ثدحيس ةظحللا هذى نم اقلاطنا" ولوقب كلذ قلاز خيراتلل ديدج عوضوم فاشتكلا ،ةجردتم تاقبطب ولقني ييخرات : انهإ ايراتيلوبرلا نم )اردتج( ةيلاكيدار رثكأ ، . تارمعتسلدا كلذ نم نذإ تدافتسا ةيرئازلجا ةيضقلا . ( 1 ) سرام ينب 5512 ليرفا و 5526 : هرصع في ةدوهعم يرغ ةأرج نع برعتل رتراس صوصن ترهظ تربانوب يح في ونكسم حبصأ ذإ ديدش رطخ في وتايح تحبصأف Bonaparte ةمظنلدا فرط نم ابقارم ( ةيرسلا ةيركسعلا OAS و ) في 5513 ( يميم تبرلا يسنوتلا بتاكلا رشن Albert Memmi ) ناونعب اباتك و "رمعتسلدا ةيرس" قبتسا يذلا ةنمزلأا ةللر في تاصخللدا ضعب اهنم رهظتس "رمعتسلدا يرسأ" رخأ باتكب و توأ رهش و ةيليوج في ةثيدلحا . ( 2 ) ماع نم سرام رهش في اهنع بتك تيلا فنعلا ةلاسم لوح رتراس بتكو 5512 اقم في لائاق "قسن رامعتسلاا " ناونعب ل لا بلطت طغضلا و للاغتسلاا فنعلاب وزغلا ناك دقل " : فنع شيجلل يشحولا روضلحا للاخ نم ناسنلإا قوقح رمعتسلدا ضفر دقل ، نامرلحا ،رقفلا ،بيذعتلا للاخ نم ( 1 ) .ثيدح روتسد و يمدقلا روتسدلا وى و يملاسإ عرف لىإ امسقم ناك يسنوتلا للاقتسلاا بزح (2)
Mohammed Harbi, «une conscience libre », les temps modernes, Paris, octobre décembre, 1990 ,P1034.
3 و سكرام لاق امك " ةيناسنإ نود ام" ةلاح انهإ ةيملأا Marx الحا هذى تدجو دق و ةعيبطلا في ، تاسسؤلدا في ةل و ، ابتلا للاخ نم و لد ةمسلا تحبصأ ةيرصنعلا نإ ، يداصتقلاا جاتنلإا ةلحرلدا هذلذ ةزرابلا ، ( 1 ) فصو دقل لوادتي هدنج سكرام نم هراعتسا يذلا " نياسنإ تتح " حلطصمف فاصولأا عشبأب ةيرامعتسلاا ةترفلا هذى رتراس ذإ يرئازلجا ناسنلإا تايموي و ةايح في ةيمنهج لااكشأ ذتخا يذلا فنعلا فصو رتراس لصاوي و وتلااقم لج في ايفيا تادىاعم ءانثأ بتك ( ن Evian ليرفا في ) 5526 اننأ مويلا لهيج دحا لا " نومئانلا " ناونعب ول لاقم في و انمطح انعجأ و ، يأب و ادماص يقب ونكل يرقف بعش طاقسإ انلواح نتذ ". ( 2 ) و اىدنج تيلا " نياسنإ تتح ةركف لمعتسي نأ بيج اشحو يرئازلجا ناسنلإا رابتعا لواح قسنك رامعتسلاا نأ اهعجرم رتراس تاباتك في رركتت وعم بيذعتلا في ةيشحولا قرطلا لك " ( 3 ) و تاراعش تطقسف . رتراس رظن في ناسنلإا قوقلح ةفيزلدا اسنرف تاءاعدا ا دض وتمواقم رتراس لصاو امعتسلا و وملق للاخ نم يسنرفلا ر باتكل لخدم عضو دق هدنج ذإ وبتكي ناك ام نوناف زتنارف Frantz Fanon ناكسلا ىلع ءاضقلل رملأا ىطعأ دقل " لوقي ويف بتك " ضرلأا في نوبذعلدا " ةفص لك عزن رامعتسلاا لواح دقل . شوحولا ةلسلس في شحوك وتلماعم بيج قار درق ةباثبم اوبرتعا نيذلا نإ " وتفاقث مهيطعي نأ نود مهتفاقث ميطتح و متهاغل و مىديلاقت ىلع ءاضقلا للاخ نم مهنع ةيناس ( 4 ) 11 ( شحو حلطصمف Bête اعيرس رامعتسلاا ناك دقل " لوقي بتك ذإ بيذعتلا عوضوم في كلذك رتراس ولمعتسا ) للادإ في هاياحض " شوحولا ةللاس لىإ مهمض في و مبهولق بركت قلح في ، ، ( 5 ) ل لوأ ناك دق ويف حضفي لاقم و لئاسو رتراس ماع رامعتسلاا بيذعت قرط 5531 مكنأ" ناونعب و " نوعئار و ةثيدلحا ةنمزلأا في رهظ يذلا دنومول ةديرج وتبرتعا le monde اذى ناطرسلا اذى اعم فشكي يوق و فينع دج لاقم ونا كاذنآ ةيرهشلا غا ،درش يذلا قلطلدا فنعلا نم عشبلا قسنلا بصت عو مقتنا ، و تافاترعا ىلع لوصلحا لجا نم بذ تامولعم " هديفت ( 6 ) و ءيش لك رتراس بلق دقل و ةيركف ةوق نم كليد ام لكب لواح ناسنلإا ةرظن يرغي نأ ةيعادبإ . تايديجارت نم رئازلجا في ثديح ام هاتجا يلداعلا و يسنرفلا (1)
Tous publiés dans situation 07, Gallimard Paris, 1964 Voir Michel Contat et Michel Rybalka, les écrits de Sartre, Gallimard, Paris, 1970.
(2)
Albert Memmi publiera portrait du décolonisé Arabo — Musulman et de quelques autres, Gallimard Paris, 2004.
(3)
Les temps modernes, juillet — Août 1957 et situations 07 ,P 51 -52 .
(4)
« les somnambules », les temps modernes Avril 1962, dans situations P 161.
(5)
une victoire », l'express, 06 Mars 1958 ; dans situations 07 P 86.
(6)
