تطبيقات وتقنيات الفهرسة الالية في المكتبات الجامعية

يم علا ثحبلا يل علا ي عتلا ةراز سيد ب نب ديمحلا دبع عم ج – ن غتسم -يع متجلاا علا ي ك ين سنلإا علا سق م عملا بتكملا ع بعش قيث تلا ثيدحلا يج ل نكتلا م عملا ظن :صصخت لا ةد ش لينل جرخت ةركذم : م س ملا رتس م لاطلا دادعإ :ناتب :ذاتسلأا فارشإ حت يبرع يقرش .د.أ رضح ب فو ب بوجحم رودق نب : شقانملا نجل ريذن دمحم يناثلا الله دبع.د عماج ناغتسم اسيئر رضح ب فو ب.د.أ عماج ناغتسم اررقمو افرشم ع سيع.د يرون دب عماج ناغتسم اشقانم : يعماجلا نسلا ϮϬϭϲ / ϮϬϭϳ يبطت ةي لاا ةسرهف ا تاينقتو تاق ةيعماج ا تابت م ا يف ةيز رم ا ةبت م اب ةيناديم ةسارد -ةنابز دمحأ -نازيلغ

:ةيسرهف ةقاطب ب جحم ر دق نب يبرع يقرش سر لا اينقت اقيبطت يللآا يزكرملا يعماجلا بتكملا : يعماجلا ابتكملا يف نازي يغب يعماجلا زكرم ل -نابز دمحا ؛ يبرع يقرش ، ب جحم ر دق نب /اجذ من ، ناغتسم يعماج :رئازجلا . ف ب يرضح ب د فارشا 7 .-،ص . س حلام .ل ادج ناغتسم عماج : يث تلا ثيدحلا يج ل نكتلا ام عملا ظن :رتسام ةركذم ، 7 د - فارشإ . ف ب يرضح ب

ريدقت و ركش ةملك

. نيمل علا رل ن كت ركش ل حت ف ريخ نا

دمحلا

. يظعلا لض لا ح ص يف تلا يلا ، يظعلا شرعلا ر لله

ةلاصلا لضفا

ر ن س هي ع الله ص طصملا يبحلا ع لاسلا

، لاسلاا

يادبلا ط ن لاا ن كت نل يتلا ي نلا لا رادقلاا نت ص ا د ل

را شمل

ديدج

لا ا ل عت هن حبس ل ملا ن ع لا ل لصنل نكن ل ،

،

د شرلاا ن علا لك نل ا مدق نبن جب ا ق نيذ لا لا ث

.

ركشل ب د تن

" لض لا ذ تسلاا لا ريد تلا ريزجلا

ف ب

ضح ب

" ر

فرشا ذلا

هحئ صنب ن ج لمعلا اذه ع

را

ش

هتاد

.

مسأب

م ك

ركشلا

بتكي نا لج ىزع ل ملا لأسن ذ تسا ل ج ن ن فرعلا

ننا مك. ت نسح نازيم يف

سنن لا

" نيمرتحملا ةذت سلاا

يرز

يد ن

"

" يد ن دمحم "

"ين ثلا الله دبع "

دبع يل علا دبع"

"رد لا دبع ر مين" " د لا

لا

ذنم همس ب ذ تسا لك

نتيادب

نرا شمل

يساردلا

, نه لا ن ص نا لا

. ديعب ا يرق نم ندع س نم لك لا

ءادها

:ءادهإ

هيف ا رابم ابيط ادمح لله دمح ا

لمع ا اذه لام ا ىلع ي قفو يذ ا

ةايح ا ئدابم ي املعو لباقم لاب امهتايح ي ابهو نم ى ا نامحر ا ةبه ى ا

لله دمح ا ف. اهتوطخ ةوطخ ل يف يتايح يف ي اد س ا ا و

نيد او ا ةمع ىلع

ى ا يلجا نم تبعتو ي ايل ا ترهس نم ى ا

ى ا ي يع ترق

ا ح ا عب

اهرمع يف للها لاطا ةي اغ ا يما ن

ا ى ا

ي ملعو ةم ح ا ي مه ا يذ

ريث ا

مادقلاا تحت ةوطخب ادبت ليم ف لاا ةفاسم نا ي ملعو ديعب نم ي عجشو

روبص ا يبأ يتياعر ليبس يف ادي تققشت نم ى إ

ا يخاو ،لاما ،ةميطف ،ةجيدخ ،ةديلخ ،ةليمج يتاوخا ل ى ا

رداق ا دبع تو ت

يرضحلب ةفولب رطؤم ا روت د ا ذاتسلاا ى ا

ةيدا يدمحم ةذاتسلاا راسم ا ة وؤسم ى ا ليزج ا ر ش اب مدقتاو

ءاقدصلاا ل ى ا

،ةيبرع ةصاخو

،ة وميم

ةمطاف

،ةريخ ،ةحيلص ،اشر ،

نم ل و

لمع ا اذه زاج ا يف ي دعاس

ط ل ى ا

.تامولعم او تابت م ا ملع ةبعش ةبل

لوادجلا ةمئاق

ةحفصلا لودجلا مسا مقرلا

راصتخلاا ح طصملا قرلا

MARC _{Machin Readable Cataloguing 1}

IFLA _{International Federation of}

Association and Universal

2

CLR _{Council of Library Resources 3}

ISO _{International Organization For}

Standardization

4

CF _{Codes Fildes 5}

MD _{Meta Data 6}

BMB MARK _{Britich National Bibliographique} mark

7

AF _{Autorié file 8}

UNI MARK _{Universal mark 9}

IDRC _{Internationa Development}

Aesserch Contre

10

VDDM _{Versatil Le Database Design}

Modeling

11

OPAC _{Online Public Access Catalogue 12}

OCLC _{Online Computer Library center 13}

ISBD _{International Standard}

Bibliographique Description

14

CERIST _{Centre De Recherche Sur L}'

information Scientifique Et Technique

15

RAD _{Rapide Application développement 16}

ABVOA _{Adapta Bilait To Variété Of}

Application

17

FIRR _{Flexible Information Retirievaland}

Reportant

18

Communication

CDS _{Computers Documentation System 20}

ISIS _{Intégrante set of Exchange Of}

Information

21

AFEI _{A sa Forain For Exchange Of}

Information 22 IL _{Integrated Library 23} MF _{Micro Film 24} MF _{Micro Fich 25} DP _{Data Processions 26} lM _{Library Medicine 27} CM _{Cataloging Module 28} CM _{Circulation Module 29} SS _{Systole Specialist 30}

ايوتحملا مئاق ةيسرهف ةقاطب ريدقتو ر ش ةمل ءادها 1 ءادها 2 تايوتحم ا ةمئاق لوادج ا ةمئاق تارصتخم ا ةمئاق ةحفص ا .ةمدقم ... ... ... .. أ ةساردلا تاءارجا :يجهنملا راطلاا لإا ةةلااشك ... ... .. .... . 14 تاةضرفلا ... . ... ... . 15 بابسأ راةتخا عوضوملا ... ... ... . ... . 16 ...ةساردلا ةةمها . ... . 16 ...ةساردلا فادها ... ... 17 تاءارجا ...ةساردلا ... ... . 17

ايوتحملا مئاق ...ةساردلا دودح .... ... 18 ...ةقباسلا تاساردلا .... .... .. 18 ...تاحلطصملا طبض ... . 20 ...ةساردلا تابوعص ... . 22 :لولأا لصف ا تابت م ا يف ةي لاا مظن ا تاقيبطت ةيعماج ا :لولاا ثحبم ا ةيعماج ا تابت م ا 1 . ا ةعماجلا تابتاملاب فةرعتل ... ... ... ... . 24 2 . ....ةةعماجلا تابتاملا رةوطت لحارم ... . ... ... ... . 25 3 ةةعماجلا تابتاملا عاونا. ... ... ... .. . ... . 26 4 . ةةعماجلا تابتاملا فئاظوو فادها ... .. ... ... . 27 5 لا ثحبلا رةوطت يف ةةعماجلا تابتاملا ةةمهاورود. ...يملع ... . 29 6 تامدخ. ...ةةعماجلا تابتاملا ... . .. .. ... 30 :يناثلا ثحبملا ةةعماجلا تابتاملا يف اهتاقةبطتو ةةللاا مظنلا 1 ...)ةأشكنلاو فةرعتلا( ةةللاا مظنلا. ... .. . ... . 33 2 ...ةةللاا مظنلا فادها. ... ... . 35 3 ... ةةللاا مظنلا عاونا. .. 35

ايوتحملا مئاق 4 ...ةةعماجلا تابتاملا يف ةقبطملا ةمظنلاا ضعب. 37 5 لا نم جذومن. يف ةةللاا مظن )باجنسلا(ةةعماجلا تابتاملا . ... 41 :يناث ا لصف ا تاريثأت ةي لاا ةسرهف ا تاروطت يف تايجمرب :لولاا ثحبم ا ةي لاا ةسرهف ا 1 ةذبن. ةةخةرات ...ةةللاا ةسرهفلا نع ... ... ... .. 46 2 . ةةللاا ةسرهفلا فةرعت ... ... . ... 47 3 ...ةسرهفلل يللاا ماظنلا . ... ... . .... .. 48 4 ...ةةللاا ةسرهفلا فئاظوو فادها. ... ... . ... .. 50 5 ةمم. ...ةةللاا ةسرهفلا بوةعو تاز ... ... ... 51 6 ...يللاا سرهفلا. ... 53 :يناث ا ثحبم ا اهقافاو ةي لاا ةسرهف ا تاروطت 1 . ةةللاا ةسرهفلا تاروطت ... ... .. ... 54 2 . ةةللاا ةسرهفلا رةوطت قرط ... ... .. ... 55 3 . ..ةةللاا ةسرهفلل ةةملاعلا رةةاعملا ... ... . ... . 58 4 ةةللاا ةسرهفلا يف ةرفوتملا تاةجمربلا. ... .. .. .. ... .... 61 5 ةةللاا ةسرهفلا قافا . ... .. ... ... .. 62

ايوتحملا مئاق ةيناديم ا ةسارد ا 1 -نازةلغب ةنابز دمحا يعماجلا زارملل ةةزارملا ةبتاملاب فةرعتلا ... .. .. . 65 2 -ةلباقملا لةلحت ... .. ... . 74 3 -ةمتاخلاو جئاتنلا ... ... ... .. 80 4 -تاةصوت ... ... ... .. 81 6 -اةفارغوةلببلا ... ... ... 83 7 -قحلام ... ... 88 8 -ةةبرعلا ةغللاب صخلم ... 118 9 -ةةسنرفلا ةغللاب صخلم ... 122

:ثحبلا ةمدقم ‌أ :ةمدقم ةيعماج ا تابت م ا دعت اهريدتو اهومتو اهئش ت يت ا تاسسؤم ا مها نم اهرود ارظ ةعماج ا تايلمع ا يف يمجت للاخ نم يملع ا ثحب او ةيميلعت ا ،اه يزختو اهتج اعمو تامولعم ا ع ريخستو قرط ا ثدحا ديازتم ا بلطل ارظ اهعاجرتساو اهثب يف تايجوو ت او .اهيلع ةيرادلاا تايلمع ا نم ةلمج ىلع اهدوجو يف دمتعت تابت م اف ، ةي ف ا تاءارجلااو ارظ يمهلأ ة اهعاو ا فلاتخاب تابت م ا حاج يف ي ف ا دادعلااو ميظ ت ا ، ا ذه مها نمو :اهمدقت يت ا تامدخ ةسرهف ا ةمدخ ماع ل شب ةبت م ا نا را نم اماه ا ر لتحت يت ا ، صاخ ل شب اهيف ةي ف ا لامعلااو ، ن مي لا ثيحب يلأ رصع ا اذه يف ةصاخ اه ع ءا غتسلاا اهمجح نا امهم ةبت م فرعي يذ ا ةيعولا لئاه ا قفدت ا يف حضتت يت ا ةلهذم او ةعيرس ا تاروطت ا عم اميسلا تامولعم ا راجف ا رصعب ورت لاا لا شلاا روهظو اهطام ا فلاتخا ىلع تامولعم ا ةجمدم ا صارقلاا يف ةلثمتم ا اه ةي .تامولعم ا ةيعوا نم اهريغو...ةرزيلم ا صارقلااو قئاوع ةدع حرطي حبصا ةيديلقت ا قرط او ةيودي ا ةيدرف ا دوهج ا ىلع دامتعلااف ك ذو تابوعصو، ةردق مدع ارظ ا ةبت م تايوتحم ميظ ت ىلع اه ا فلتخم مامتهلا اعفاد نا اذهو ،اهثبو تاسسؤم ةيقئاثو ا لاجم ا اذهب ، ح او ةروطتمو ةديدج بي اسا ريوطتو را تبا ىلع صر اهتاي تقم ميظ ت يف دعاست . تقو عرساو دهج لقاب ديفتسم ا عمتجم ى ا ةلهس قرطب اهميدقت لجا نم نا ءاوس ديفتسم او ةبت م ا تاجايتحاب يفي لا ةيديلقت ا ةسرهف ا ىلع دامتعلاا حبصا يف ك ذ وا تامولعم ا ةيعوا ميظ ت لآا ةسرهف ا روهظ نا ا ه نمو، رسيو ةوهسب اهيلع لوصح ا يف وا، ةي ام ةءورقم ا ةسرهف اب ىمسي آ اي أ ةرصع ا تاروطت ةب اوم ايرورض ارم ، تلايجست ا هتثدحا يذ ا اير فو ايدام افصو تامولعم ا ةيعوا فصو نع جت ت يت ا ةيفارغويلبيب ا و ، يت ا اي ورت ا اهتءارق ن مي مادختساب أ اهتج اعمو ةيفارغويلبيب ا تا ايب ا نم ةلئاه تايم نيزخت يف ةردق ا اه يت ا بيساوح ا ةزهج حبصا ذا .اي ا ةءورقم ا ةسرهف ا تازيمم نم ةبت م ا ةدافتسا ثيح يسايق نمز يف اهميظ تو نا ملإاب غمم صارقا ىلع ةيفارغويلبيب ا تلايجست ا بلط ة بش ربع ةرشابم اهليز ت وا ةط ترت لأا للاخ نم وم ا ةبت م يا دعت م اذهو ،تابت م ا ذه عق ةرداق كرام قيبطت لهاجت ىلع 21 تلايجست ا يف سراهف ريفوت يف بسوحم ةبت م ماظ لبق نم اهمادختسا ن مي يت او ةيفارغويلبيب ا ليوحتب اهب ةصاخ

:ثحبلا ةمدقم ‌ ب راهف ى ا ةيديلقت سراهف نم اهسراهف س آ دعاوق ا نيب ام ماجس او قسا ت ةيلمع جتا يه يت ا ةي فوت . ةي لاا تامولعم ا مظ و ةسرهفل ة قم ا دعي بيساوح ةزهجا ىلع تابت م ا ر امهم ارص ع ايساساو لأ ةممت ةيبت م ا تامدخ ا فلتخم اهيف اميب ، ةسرهف ا ةممتأ حاتت نا ن مي لا اه ود نمف .ديفتسمل ةبولطم ا تامولعم ا ةيعماج ا ةبت م ا تماق ديفتسمل ةروطتمو ةديدج تامدخ ميدقت لجا نم -ة ابز دمحا ميمصتب باج س ا ماظ يف لثمتي ،ةيبت م ا اهتامدخ رييست ي ا يقيثوت ماظ (SYNGEB) رصتخم ا ل

Systéme normalisé de gestion de bibliothéque ماع يقئاثو ماظ ربتعي وهو نو تي لآا ةسرهف ا ،درج ا رييستو ،ءا تقلاا رييست نم تادحو ةدع نم لأا ،تايرود ا ،ةراعلاا ، ةي تاحورط ا ذه ةدع عم قبط ت تادحو أ .ةيعماج لئاسر ، تلااقم تايرود ، بت نم قئاثو ا نم عاو ذه تءاج قلط م ا اذه نمو لأا يقئاثو ماظ قيبطت عقاو ةفرعم ةواحم ةسارد ا تابت م ا يف ي ةيعماج ا لآا ةسرهف ا تاي قتو تاقيبطت ناو ع تحت ، ا يف ةي م ةيعمج ا تابت يعماج ا ز رم ا ةبت م نازيلغ -.اجذوم دقو ،ى ا اذه ا ثحب ميسقتب ا مق راطإ لصفو نييرظ نيلصفو يجه م وا ت .يقيبطت ا يف .يجه م ا راطلاا عوضومب اهب فيرعت ا مت ةمدقم ا ثحب لآا ةسرهف ا تاي قت تاقيبطت يف لثمتم او ةي يف ةيعماج ا تابت م ا ، عم أ ةسارد ا تايساس ، ةسارد ا ةي ا شا ، ةسارد ا تلاؤاست حرطو ، تايضرف اذ و و، ةسارد ا أ .اهريغو... عوضوم ا رايتخا بابس نا :لولاا لصف ا لآا مظ ا تاقيبطت ناو ع تحت ،نيثحبم هيف ا وا تو ةيعماج ا ةبت م ا يف ةي ثحبم ا لأا رصا ع ةتس يوتحي ةيعماج ا تابت م ا لوح لو اب فيرعت ا ى ا هيف ا قرطت ةيعماج ا ةبت م اهروطت لحارمو ، ، اهفئاظوو اهفادهاو ،اهعاو او اهتيمهاو اهرود ك ذ و ت يف ثحب اريوط اهتامدخو،يملع ا . أ لآا مظ ا لوح نا ي اث ا ثحبم ا ام .ةيعماج ا تابت م ا يف اهتاقيبطتو ةي ىلع يوتحي ةتس ى ا هيف ا قرطت رصا ع : ةأش لآا مظ ا أر ذو، اهفيرعتو ةي و، اهفاده أ يف ةقبطم ا مظ ا ضعبو، اهعاو اجذوم ةيعماج ا تابت م ا لآا مظ ا نع بت م ا يف ةي ( ةيعماج ا تا SYNGEEB .)

:ثحبلا ةمدقم ‌ ج لآا ةسرهف ا تاروطت يف تايجمرب تاريثأت ناو ع تحت نا :ي اث ا لصف ا نيثحبم هيف ا وا ت ةي ، يف ا قرطت لأا ثحبم ا لو يخيرات ةذب ءاطعا ى ا ة ، اهب فيرعت او ،اه ع و لآا ماظ ا لآا سرهفل ي ،ةي لآا ةسرهف ا فادها ،اهفئاظوو ةي أ فئاظوو فده لآا ةسرهف ا .ةي و ي اث ا ثحبم ا ا صصخ لآا سرهف ا تاروطت ريوطت قرط ى ا هيف ا قرطت .اهقافاو ةي ا ةسرهف ا لآ ةي و ، اه ةيم اع ا ريياعم ا و تايجمرب ا لآا ةسرهف ا يف ةرفوتم ا ى ا ا قرطت اريخاو ، ةي أ .اهتايدحتو اهقاف امأ :يقيبطت ا مسق ا ةيز رم ا ةبت م اب ةسرهف ا تاي قت قيبطت عقاوو ةساردل ي اديم ا ب اج ا س عي ةعماج ة ابز دمحا – نازيلغ – ب فيرعت ا هيف ا وا ت يرادلاا ميظ ت ا ثيح نم يعماج ا ز رم ا ،اهماسقاو اهديصرو ، ،اهتامدخو ى ا هيف ا قرطت ام تا ايب ليلحت أ ورخ ا مث نمو تا ايب ا عيمج تاود ج ، ةسارد ا جئات ب تايصوت ا نم ةعومجمب ا تسارد ا متخو .

راطلاا

يجهنملا

يجــهـنمـلا لـصـفلا 14 1 -ةي ا شإ :ةسارد ا أ ةردق مدع يف ك ذو يقئاثو ا اهديصر رييست نم ي اعت موي ا تامولعم ا ز ارم تحبص هيف م حت ا أ تامولعم ا نم لئاه ا م ا مام رصع ا اذه هب زيمتي يذ ا قفدت رصع ربتعي يذ ا تامولعم ا . ا ر ذ اب صخت هيلعو اصق هجاوت يت ا ةيعماج ا تابت م لإاو ثحب ا ةيلمع يف عاجرتس ةقيرطب تامولعمل آ لوق ا ن مي ا ه نمو ، ةي أ ن حاج أ ي لا ةبت م ي نم ه لمت ام ي ع ،تامولعم ا رداصم او ى ا عجري ام إ ليهست يف اهتيفارتح أ لأا ماهم ا ءاد في صت ا ةيساس اذه . ديفتسمل ةمدخ ةيبت م ا تامدخ ا نم اهريغو ةسرهف او أ يف ةيعماج ا تابت م ا تحبص ريوطت ى ا ةسام ةجاح إ ا اهتاءارج ةي ف ، وأ ةيميظ ت ا اهبي اس ، يف ديدج اب ديفتسم ا ديوزتو أ بو تقو رصق أ ا تاي قت ريوطتب يتامولعم ا رصع ا ةب اوم تامس نم ةمس دهج لق نم ةسرهف لآا ى ا يديلقت ا عباط ا ي دادعلإ لآا سراهف ا اذهبو. ةمولعم ا ى ا لوصو ا ةوهس لجا نم ةي ددص ا حت ن مي ديد إ :ةي ات ا تلاؤاست ا حرطب ةسارد ا ةي ا ش ىدم ام إ لآا ةسرهف ا تاينقت ةيعماج ا ةبت م ا دامتع ةي ؟اهديصر يف م حتل :ةسارد ا تلاؤاست روحمتت إ :اه م ر ذ تلاؤاست ا نم ديدع ا لوح ةسارد ا ةي ا ش 1 . لآا ةسرهف ا قيبطت عقاو ام يف ةي ؟نازيلغب ةيعماج ا ةبت م ا 2 . لآا ةسرهف ا تاي قت ريوطت دعي له ؟تامولعم ا راجف ا نمز اب اوم ةي 3 . يهام أ لآا ةسرهف ا قيبطت قاف لأا ذه مهاست في و .ةيعماج ا ةبت م ا يف ةي ةريخ ةمدخ يف ؟ديفتسم ا

يجــهـنمـلا لـصـفلا 15 4 . تاوطخ ا يهام ب بت ل يفارغويلبيب ا نيزخت ةعبتم ا إ لآا ماظ ا مادختس يقاثو ا ي يهامو؟)باج س ا( أ ؟ةسرهف ا لاجم يف اهرفوي يت ا ةديدج ا تامدخ ا مه 5 . لأا قيقحت ىدمام نم ةوجرم ا فاده قيبطت تابت م ا لخاد باج س ا ماظ ؟ ةيعماج ا 2 -ةسارد ا تايضرف : ربتعت ةيضرف ا إ ةباج لاؤسل ةي امتحا م ا يف حورط لإا ةي ا ش ، عضختو لإ رابتخ ا ي اديم تايضرفلو .ثحب ا ةجيت ب ةرشابم ةقلاع لإا يف ةرو ذم ا تلاؤاست ا نع ةباجلإو ةيسيئر ا ةي ا ش ا يئترإ أ ن نم ةعومجم جرد تا تايضرف ا دم نع فش ا اه لاخ نم لواح س ي هتحص ى ا هتوبثو هقباطتو ا عقاو ا عم ا نم :يف لثمتت يت او ةسارد ا ذه للاخ 1 . إ ن ةسرهف ا ةي قت قيبطت ةيعماج ا تابت م ا ىلع ضرفي ايجو و ت او تامولعم ا رصع لآا امدخ ةيدأت يف ةي ا هرداصم يف م حت او ا هفئاظوو اهت . 2 . لآا ةسرهف ا ماظ تاوطخ ه ةي ةمظ مو ةطوبضم زيمتيو ريث اب نم لأا فاده ةرطسم ا . 3 . إ ن ةقد او ةوهس اب زيمتي باج س ا ماظ قيبطت ةمدخو ةيبت م ا ةمدخ ا ةمهم لهسي امم .ديفتسم ا 4 . ميظ تو ريوطت يف ةيعماج ا ةبت م ا ةمهاسم إ ا اهتاءارج اهرداصم يف م حت او ةي ف ، اهتاي تقمو ي تامولعم ا ثب ةقدو ةعرس ىوتسم عفر ةسرهف ا ةي قت قيبطت للاخ نم لآا .ةي

يجــهـنمـلا لـصـفلا 16 3 أ : عوضوم ا رايتخا بابس يت ا تابوعص ا نيب نم يف ثحاب ا هجاوت إ رايتخ ا عوضوم يف مهاسيو ةيملع ا ةسارد إ ةفرعم ا ءارث . .يتاذ وه امو يعوضوم وه ام يف تلاؤاست ا ذه نم تو أ -لأا : ةيعوضوم ا بابس -عوضوم ا ةثادح . -أ عوضوم ةيمه ةسارد ا . -د ا ةلق ةسارد ا عوضوم لوح ةيملع ا تاسار . ةواحم إ .يقئاثو ا ديصر ا ءارث ب -لأا : ةيتاذ ا بابس م ةسرهف ا حلطص هسف ضرفي ع اياوز يف لمأت او ةساردل ثحاب ا ىل و داعبا ى ا رظ ا . هتسارد ا مامتها بذج ام اذهو ،عوضوم ا اذه ةج اعم يف ةبغر ا و ةواحم فش ضعب اهيف ا يد نا يت ا طاق ا ضعب ضومغ ا . يصخش ا مامتهلاا ب لطصم حلطصم ةسرهف ا ح يملع .صصخت ا يف 4 أ :ةسارد ا ةيمه  دادزت ذا ثحب او ةساردل هسف عوضوم ا ذه ضرفي أ ىلع زي رت ا يف ةيمه . ةيعماج ا تابت مل ةسرهف ا تاقيبطت  نم ت أ را تباب تامولعم ا ز ارمو ةبت م ا ليهأت يف عوضوم ا اذه ةسارد ةيمه ريوطتو أ و ةي ف مظ و بي اس أ .اهتامولعم رداصم يف م حت ا يف دعاست تاود

يجــهـنمـلا لـصـفلا 17  ىلجتت أ ةيمه ريوطت آ سراهف ءا ب يف ةسرهف ا تاءارجإ ةعرس او ةقد اب زاتمت ةي . ةيودي ا بي اسلأاب اهقيقحت بعصي  ىلجتت أ ةيمه ةيمهأ يف ةسارد ا لآا ةسرهف ا تاي قت قيبطت يف ةي تلا شم ا لح يت ا ت اع اه م تابت م ا ةيعماج ا ،لايوط لإ نم عفر ا يف اهتامدخ ىوتسمب ءاقتر اهميدقتو ل .ديفتسم او يبت م 5 أ ةسارد ا فاده :  دي ا ةيعماج ا تابت م ا ماظ ب فرعت ا ه ع ةقثب م ا ةيعرف ا ماظ او يو يت او بجي و ةبسوحم ا مظ ا ى ا اهليوحت ا .ةقيقد تايجمرب ثادحتس  لإا ريوطت ةيمهأب يعو ا لأاو تاءارج س اهل ش نم ةي ف ا بي ا يديلقت ا ي لآا ى ا ، تابت م ا اه م ي اعت يت ا تلا شم ا لح يف اهتمهاسمو ةيعماج ا .  لآا مظ ا ىلع فرعت ا ةيعماج ا تابت م ا يف ةمدختسم ا ةي . ةفرعم أ ماظ رودو ةيمه ةبت م ا ةفيظو ليهست يف "باج س ا" ةيعماج ا .  -ا و يملع ا ثحب ا يف ةمهاسم ا ا ءارث ةبت م ةيعماج ا .ديدج يملع ثحبب  ىلع ءوض ا طيلست أ تايجمربو تاي قت قيبطت ةيمه آ .ةي 6 -إ :ةسارد ا تاءارج 6 -1 -ةسارد ا جهنم : ا ا دمتع ا تسارد يف جه م ا ىلع يفصو ا يليلحت ا . 6 -2 -أ تانايب ا عمج بي اس أ -ةلباقم ا لأا نم ةعومجم نع ةرابع يه: هجو اهجو ثوحبمل ثحاب ا اههجوي ةلئس ىلع لوصح ا فدهب إ متيو، ثحب ا عوضومب قلعتت تاباج إ مادختس ةلباقم ا ةادأ عمج رذعتي امد ع تامولعم ا وأ ف ي لا ي إ مادختس لأا لأا تاود لإا : لثم ىرخ نايبتس أ ةظحلام ا و أ و ك ذ ريغ ، . ةعساوو ةريث تامولعم ى ا ثحب ا ةجاح ارظ

يجــهـنمـلا لـصـفلا 18 ب -ةظحلام ا ى ا ةفداه او ةقيقد ا ةبقارم ا للاخ نم تامولعم ا عمج نع ةرابع يه : كولس أ مث نمو ة يعم ةرهاظ و ةرهاظ ا كلت نع تامولعم ا ليجست ، إ ةبقارم ةيلمع يهف نذ يعم تاريغت دصر فدهب ةدوصقم ريغ ى ا رظ ا للاخ نم ة يش ا ء قيقدتب ظحلام ا . 1 7 -ةسارد ا دودح :  يفارغج لاجم مت: إ ةيعماج ا ةبت م ا يف ةسارد ا ءارج –أ ح ة ابز دم – .نازيلغ ةيلاو  ينمز لاجم يت ا ةدم ا يهو: إ ةيز رم ا ةيعماج ا ةبت م ا ةرايز تقرغتس –أ ة ابز دمح -ربمفو نم ةيادب 2016 ةياغ ى ا أ رخاو سرام 2016 .  يرشب ا لاجم ا تسارد يرشب ا لاجم ا لمشي : ريدم": يفظومو ةيعماج ا ةبت م ا ن نيمئاق ا تايلمع ىلع ةسرهف ا لإا و، لآا ملاع ي . ةبت م ا لخاد 8 -ةقباس ا تاسارد ا دج م ةقباس ا تاساردل عوجر اب ةسارد ا ذه عوضوم ا بلص يف بصت ةقباس تاسارد اذ أ ارش :دج تاسارد ا ذه نمو ثحب ا اذهب ةبرقم ةقلاع اه يت ا ةسارد ا ى ا ا د ةسار ى ولأا : ناو ع تحت، ةيداش يوارحص ةسارد – اهرودو بيو ا ربع ةدحوم ا سراهف ا ةيبت م ا تامدخ ا ريوطت يف – ة يط سق – م ا ةداهش لي ةمدقم ة اسر يهو جا ملع يف ريتس تابت م ا تامولعم ا ز ارمو تابت م صصخت -، ة يط سق ةعماج ىوتسم ىلع فارشا تحت ، ةزازر وب لام روت د ا ة س ةسارد ا ذه تشقو 2010 فدهت. ةباجلإ يسيئر ا لؤاست ا نع : يف لثمتم ا دم ام ى دحوم ا يبرع ا سرهف ا مازت او قيبطت فلتخم ةحاتا يف ةيم اع ا ريياعم اب ؟ ةيبت م ا تامدخ ا : ةي ات ا تلاؤاست ا نم ةعومجم ىلع اهدامتعا ى ا ةفاض اب يج ل نكتلا ه جتلاا ، م كتملا بتكملا ظن ،دا جلا دبع نيز حم س ، ع بط ل رش نلا كرش ،ةره قلا ، ثيدحلا ص ص ، -. 1

يجــهـنمـلا لـصـفلا 19 -؟دحوم ا يبرع ا سرهف ا اهمدقي يت ا تامدخ ا يهام دحوم ا يبرع ا سرهف ا عورشم له يحبر عورشم أ م ؟دوهج ا فثا تو نواعت درجم وه -؟هيف ة رتشم ا تابت م ا ىلع دحوم ا يبرع ا سرهف ا تامدخ رثؤت ىدم يا ى ا ةعيبط يهام أ ؟ةيبت م ا تلات ت ا زيزعت يف دحوم ا سرهف ا قاف ةسارد ا تصلخ دقو ىلع أ ن ربع دحوم ا يبرع ا سرهف ا ريغ ي واعت عورشم وه بيو ا يحبر رع ا دوهج ا ديحوت يف ،رداصم ا يف ة راشم ا قيقدتو ةيب مزتلي ةيبرع ا و ةيم اع ا رياعم اب لثم : كرام 21 ( marc21 دعاوقو ) لأا ةسرهف ا ولج ةي يرما – ة دعم ا ةي اث ا 199ُ3 AACR . ةيبرع ا تابت م ا تابغر عيمج يبلي امم ةعو تم تامدخ دحوم ا يبرع ا سرهف ا مدقيو ةسارد ا ةيناث ا : ة بش ربع ةحاتم ا ةي لآا سراهف ا ناو ع تحت: بياش ةمطاف ةسارد تيرت لاا ا تاسسؤم سراهف ةيميوقت ةيحسم ةسارد: شرا ءوض ىلع ي اع ا ميلعت ا تاد (لافا IFL ،) رئازج ا – ةداهش لي ةمدقم ة اسر نع ةرابع ريتسجام قيثوت او تابت م ا ملع يف – رئازج ا ةعماج وتسم ىلع ، ،لابقا ي هم روت د ا فارشا تحت ة س ةسارد ا ذه تشقو 2008 يسيئر ا لؤاست ا نع ةباجلإ ةسارد ا فدهت. لإا له :يف لثمتم او ، رشابم لاقت نم لإا قيبطت يف اقئاع ل شي باو سراهف ى ا ي اث ا ليج ا سراهف ؟ ةيود ا تاداشر .يحسم ا جه م ا ىلع ةثحاب ا تدمتعا ةسارد ا ذه يفو اذه ةفاضلإاب ى ا ةعومجم اهحرط يف ةلثمتم ا تلاؤاست ا نم : ق اذام ةماع ا رشابم ا لوصو ا سراهفب دص ؟ ؟ اهب ىرم يت ا لحارم ا فلتخم يهام فلتخمب ةيعماج ا تابت م ا سراهف ترم له أ اهف ا اهتفرع يت ا لايج ةياغ ى ا ةي لآا سر ى ا لوصو ا هف ا سر وا بي ؟

يجــهـنمـلا لـصـفلا 20 دقو إ يف ىلع ةسارد ا تدمتع أ لأا :نيتيضرف تابثا و ىو – اهدافم أ ن نم لاقت لاا ليج ا سراهفل عبار ا ليج ا ى ا ي اث ا . و ةيضرف ا اقيبطت رث ا سراهف ا نا ىلع تص ةي اث ا . ةيود ا تاداشرلإ ىلع ةسارد ا ذه تصلخ دقو أ ع يت ا تاروطت ا مغر ه سراهف ا ةهجاو هتفر نرق ا للاخ إ نيرشع ا لا أ ن ب ا ىلع ةدمتعم ا ةسرهف ا ةهجاو لغتست م "باج س" ةيلحم ا ةيجمر لإ تاعادب ، لاجم ا اذه يف تلصح يت ا تلاوحت ا و و ست م ت لأا لغ . تيرت لاا ة بش اهتح م يت ا تاود م ا أ اشاش "باج س" ةيجمرب رفوت م اه ت وه املثم ةفلتخم ثحب قرط ديفتسمل حرشت ةدعاسم ةيجمرب ةبس اب لاح ا PMB . 9 -طبض : ميهافم ا 1 -ةعماج ا أ موهفم ا :يئارجلاا يه ،دمتعم يميظ ت ل يه تاذ ةلقتسم ةيملع ةسسؤم يميدا أ ةمظ أو ة . لأا اهتفيظو لثمتت سيردت ا يف ةيساس ثحب او ه .يملع ا ا ن ميو. اه وؤش يف فرصت ا ةيرح اه أب اهفيرعت ي اع ا ميلعت ا ةسسؤم مظت ام ه و تايل نم أ ةيملع ا تاصصخت ا ةفلتخم يف ماسق اهتيوه دمتست، ةفرعمل ردصم يهف اذه نم اهدوجو فرعم ا رود ا ي موقت يت ا ةايح يف هب ةمدخ عمتجم ا درفل . ب -يحلاطصلاا موهفم ا : لأا ةسارد تايل ىلع يوتحت ةيميلعت ةسسؤم يه مولع او بد ةعماج ا مدقتو. ةي هم ا ةسارد تايل وا سرادمو لأا ةيعماج ا ةلحرم ا بلاطل تاسارد ا ىو ةعماج ا موقت ام . ثوحب او ايلع ا تاسارد اب 1 . 5ص، ،عيز تلا رشن ل رج لا راد ،ةره قلا ، يبلاطلا مدخلا طشنلاا ةرادا ، حدم رصنلا با دمحم1

يجــهـنمـلا لـصـفلا 21 2 -ةيعماج ا ةبت م ا أ -:يئارجلاا موهفم ا يه خاد يعرف ماظ ل ةسسؤم يميدا أ ة زجتي لا ءزج لب، أ ةعماج ا نم ةيبلت ىلع لمعت إ نيفظومو ةذتاسأ نم ديفتسمل تامولعم او ثحب ا تاجايتح و فدهت، بلاط ةيعوأ ىلع رفوتت تامولعم ا ىلع لوصح ا يف ةردق ا ةيم تو سيردت او ميلعت ا جها م معد ى ا قفو اهراتخت ةفلتخم تامولعم أ اهتامدخ ميدقت نيصتخم ا نم ةعومجم اهيلع موقي يملع بولس يعماج ا طسو ا عمتجم ى ا . ب -لإا موهفم ا يحلاطص : يه ةبت م أ ش ي، تابت م ماظ و ةعماج ا ةطساوب .راديو معديو أ . بلاط ا تاجايتحا ةلباقم 1 3 ةسرهف ا أ -يئارجلاا موهفم ا : ةيلمع يه ةي ف أ ولعم ا ز ارمو تابت م ا حبصت اه ودب ةماهو ةيساس تام تامولعم ا رداصم نزاخم درجم ، أت يف لشفت ي ات ابو لأا اهتامدخو اهفئاظو ةيد ثيح. ةيساس أ ن حاج أ قيقحت يف ةبت م ي أ ىدم ىلع فقوتي اهفاده دادعا ةيلمعو ةسرهف ا ةيلمع حاج سراهفل اه ب ةيبت م ا داوم ا ى ا لوصو ا ديفتسم ا ىلع لهست ةيملع قرطب دهجو تقو لقأ يف و قرط ا رسيأ ني مم . ب -لإا موهفم يحلاطص : لإا ةيلمع يه بت نم تامولعم ا رداصمو ةيعولأ ي ف ا دادع ، تايرودو فدهب، خ ا... ةيملف تارغصمو ،ةيرصبو ،ةيعمس داومو تاطوطخمو أ ن ذه نو ت لأا ةيعو أ ب ةبت م ا داوم ا و أ يفو قرط ا رسي أ . ني مم دهجو تقو لق 2 . 5 ص، 5 ، يل دلا رادلا ،رصم ، م عملا يث تلا بتكملا ع يف يم علا ح طصملا جعم ،ح ت م يد دمحم1 ص، ،خيرملا راد ،ض يرلا ، م عملا بتكملا ح طصمل يع س ملا جعملا ،يم شلا دمحم دمحا2

يجــهـنمـلا لـصـفلا 22 4 -لآا ةسرهف ا ةي أ -لإا موهفم ا :يئارج يه ى ا فدهي ماظ إ ءورقم ل ش يف ةيفارغويلبيب ا تلايجست ا ثبو دادع اي آ ، ل ن مي لآا بساح ،اهزومر ريسفتو ءارق ىلع ي أ ىلع اهفيرعت ا مي ام يرايعم ماظ اه يليجست ا يف تامولعم ا لاخدلإ ة ن مي يت او ةيفارغويلبيب ا إ ةبت م ماظ لبق نم اهمادختس سراهف ريفوت بسوحم .ةبت مل ب -لإا موهفم ا يحلاطص : لأا سرج و ا ةبت م هتروط ةسرهفل ماظ ةي يرم لجلأ ثبو ميظ ت . ةيفارغويلبيب ا تامولعم ا جلأ ل .اي آ ءورقم ل ش يف ك ذو قيثوت ا 1 -5 لآا سرهف ا ي أ -لإا موهفم ا يئارج : وه أ د تسم او يبت مل عاجرتسلااو ثحب ا تايلمع لهسي ثحب ةا ،ديف وهف حمسي قئاثو ا نع ثحب اب ةعجارم ا يف ت ا ءاوس ةيبت م ا أ . ةراعلاا و ب -لإا موهفم ا يحلاطص : نم ل ش ا اذه ناعو دجوي أ تاقاطب ا هيف نو ت سراهف ا لا ش ىلع ةروصم ،شيف ور يم ا ةيملف ا تارغصم ا . بوساح ا يف ةزخم لخادم ا هيف نو ت 2 10 -ةسارد ا تابوعص : نم و تابوعص ا ا ا تهجاو يت ا ليقارع ـأ ةسارد ا ذه ءا ث : -.عوضوم ا اذه يف ةقباس ا تاسارد ا ةلق -ةسارد ا نا م دعُبو ،تقو ا قيض . . ص ، ،عيز تلا رشن ل يم علا فرعم ل ز نكلا راد ،ن مع ، م عملا بتكملا ع يه م يف يف كلا ،ةريارصلا دبع دل خ1 دمحم دمحا ص ، ب سلا عجرملا ،يم شلا . 2

يعماجلا ابت ملا : ولأا لصفلا 24 لا ثحبم ا :لو ةيعماج ا تابت م ا 1 - فيرعت :ةيعماج ا تابت م ا ت تابت م ا ربتع ةيميدا لأا و يت ا و تايل او تاعماج ا ةبت م لمشت نم دهاعم ا أ مدقا تابت م ا عاو ا ...اروهظ 1 ا تددعت ا ةيعماج ا تابت م ا لوح تافيرعت يف اهعيمج بصت اه ا لا نومضم ةمدخ وهو دحاو ب اهفيرعت ن مي ثيح يملع ا ثحب ا أ عمتجم ى ا اهتامدخ مدقت يت ا ي اع ا ميلعت ا تاسسؤم ىدحا اه ةرادلااو بلاط او ةذتاسلاا خم ا .تاعماج ا يف ةفلت 2 ب ا اهفيرعت يف ةيعماج ا ةبت م اف ج اب ةقحلم ةبت م نع ةرابع يه طيس ةعما وأ اهتفيظو ي اع دهعمب ا لأ نم ةيبت م ا داوم ا ميدقت ةيساس لجأ تاعوضوم ا نم ريب ددع ةفرعم ا ميدقتو ةسارد او ثحب ا تاصصخت او اه لأ مي .اهتاعوضوم مجح نم يئاه دح عضو ن ا اهفرع دقو ديعس مه مو تامولعم او تابت م ا يف نيصتخم ا نم ريث أ " نيسح دمح يه ك ذ ا عو ا نم لأا عمتجم وهو نيعم عمتجم مدخي يذ ا تابت م ةذتاس نييرادلإاو بت ا مه رفوي ثيح ةعماج اب ميظ ت ةمظ م ا داوم ا نم اهريغو ةيسارد ا بسا م ا ."ا 3 ةيبرع ا ةعوسوم ا يف درو ب تابساح او تامولعم او تابت م ا ملع تاحلطصمل أ نم ماظ و ةبت م "اه ةبت م ا أش ت ةلباقم ةعماج ا ريدتو همعدتو إ جمارب د است ام سيردت ا ةئيهو ةبلطل ةيتامولعم ا تاجايتح ."تامدخ او سيردت ا 4 لوق ا ن مي فيراعت ا ذه للاخ نمو أ ن نم ةيعماج ا تابت م ا أ ؤم مه ي اع ا ميلعت ا تاسس بصع او و ةبت م ا حاج ب ساقي ةعماج ا حاج ف. ةعماج يلأ كرحم ا أ .اهفئاظوو اهتامدخ ءاد 2 ةيعماج ا تابت م ا روطت لحارم : دق أ د دراف ليج ىلع ةيعماج ا تابت م ا نع هبات يف أ ن رود لأا ةبت م ا و ميلعت ا وه يساس أ يغب ي لا ه أ درجم ةبت م ا نو ت ن لب بت ل نزاخم اهيلع أ نو ت ن :يهو تابت م ا روطت لحارم ثلاث ددح دقو ميلعتل ةي يما يد ص، ،ةريسملا راد ،ن مع ، م عملا زكارم يل علا ي عتلا سسؤم يف م شلا ةد جلا ةرادا ، ر ترتلا ض ع دمحم 1 . ص، ،عيز تلا رشن ل علا راد ،ن مع ، يعم جلا بتكم ل يجيتارتسلاا ةرادلاا ،رطق د محم 2 3 س م عنملا دبع ةد غ ي ست ، ت مدخ ، ترادا ، تيه م ، يع نلا م عملا زكارم بتكملا ، فرعملا راد ،ةره لا ، ، يعم جلا ، ص، . . ص، ، يميد كلاا بتكملا ،ةره لا ، بس حلا بتكملا م عملا ع ح طصمل يبرعلا ع س ملا ،يم شلا ديس الله سح4

لصفلا يعماجلا ابت ملا : ولأا 25 1 ةلحرم دقو :نيزخت ا إ ةفيظو ترصح أم ذه ىلع ةظفاحم ا يف ةلحرم ا ذه يف تابت م ا ءا . اهمادختسا ىلع لا تاعومجم ا 2 يه ةلحرم ا ذه م حت يت ا ريياعم ا :ةمدخ او ميظ ت ا ةلحرم أ رب إ ةبت م ا داوم ن مم مادختس ةطساوب أ .ءارق ا نم ددع رب 3 -لإا ميظ ت ا نم نيعم عو قلخ ا ه دوصقم او: ةيميلعت ا فئاظو اب مامته يباجيلإا هب موقت يذ ا ققحي ثحبل اهيمدختسمو اهداور ةبت م ا أ رث إ . اهتامدخو اهتاي تقم نم ة مم ةداف 1 بجي ةيعماج ا ةبت م اف اذهو أ ىلع لخدت ن أ اهتمظ لأ ىلع اهدعاست ةديدج ءايش أ اهتفيظو ءاد ةعرس او ةقد ا نم ءيشب ذ م ةبت م ا ترمف، اهتأش :امه نيتلحرمب 1 -لاا ةلحرم ا لأا ةاو ا نويسرف ا عضو: ةيرامعتس ع يعماج ا ميلعتل ىو قيرط ن مهسيسأت رئازج اب يف رداص ا موسرم ا بجومب ير سع ا ناديم ا يف مهتاجايتحلا ةيبلت بط ا ةسردم ةمصاع ا 4 / 8 / 1857 نو اق رودصب تراب ديس ا تادوهجم تلل ت ة س نيرشعب اهدعبو م 20 / 12 / 1879 م لأا، قوقح ا بيردت ةيريضحت سرادم ءاش ا نمضتم او مولع ا ،بد إ ةي ديص او ةيبط ا مولع ا ب اج ى نيرمعتسم ا ةمدخ ت نمضتي نو اق ةدحاو ةعماج يف سرادم ا ذه عيمجت مت دقو، أ رئازج ا ةعماج سيس خيراتب 30 / 12 / 1909 ذ مو م اهسيسأت إ نيب ام ددع حوارتي ديصر ىلع بط ا ةسردم ةبت م توتح 700 ى ا 800 ط ا تاعاطق او تارمعتسم ا فرط نم ةادهم دلجم ةيب إ ءادتب نم 1880 م أ تقح أ تدصر ملعتل تايجاح يبلت ةسسؤم ى ا ةيعماج ا ةبت م ا توحت ةيلمع ا ذهب ةديدج ا ةسردم اب بط ا ةبت م إ ءادتب نم 28 / 1 / 1888 و ،اه ديدج رقم ىلع لوصح ا نم رئازج ا ةبت م ت مت، ا خيرات ا اذه ربتع ب دق ةيعماج ا ةبت م ا ذه ةيلعف ا ةقلاط لاا تغل أ ام ةرتف ا يف اهتدصر نيب 1957 / 1958 ي اوح 186361 و بات ا دادتم ا . اهح اصم ةمدخ ىلع ةي بم ا ةيسرف ا ةيرامعتسلاا ةسايسل 2 -دعب :للاقتسلاا ةلحرم لأا يطعت م للاقتسلاا ىرب ا ةيمه سيسأت ع اصم ا ديشتو تاعماج ا لأا ةماع ا قفارم او سرادم ا و مدعو ةهج نم ىرخ إ ةبت م ا هبعلت يذ ا ريب ا رودل نيوؤسم ا كارد ج ا أ ةهج نم يملع ا ليصحت ا يف ةيعما ز ارم حتف مت ةلحرم ا ذه يفو ىرخ ةعماج ةعبات ةيعماج اهتيقرتو رئازج ا ا بحاص دقو، ةيعماج ز ارم ت ا امدعب ىرخا تاعماج ى حاتتفا تاعماج ا ذه حاتتفا . ص،)س.د(، يرغلا بتكم ،ةره لا ، يميد كلاا بتكملا يف سارد ، يعم جلا بتكملا ، د لا دبع ردب دمحا 1

لصفلا يعماجلا ابت ملا : ولأا 26 ا ةبت م ا لثم ةيعماج تابت م نارهو ةعماجب ةيز رم -ةي اس ا ة س اهحتف مت يت ا 1966 و، م ا ى ا تلقت ة س ي اح ا ى بم ا 1980 مت يت ا ة يط سق ةعماج ةبت م ك ذ و م إ ة س اهحاتتف 1978 عاطق معدت دقو م لا ةجيت تا ي امث ا ةياه عم ةيعماج ا تابت م ا نم ديدع اب ي اع ا ميلعت ا نطو ا تايلاو مظعم كلاتم عماج .اهل ايه ل ب ةيعماج ز ارمو تا 1 3 -أ : ةيعماج ا تابت م ا عاون لأا تابت م ا عمجت اه م بت ا نم اب اغ ل شت يت ا ةيتامولعم ا ةدصر إ اهتيمست تقتش ر ىلعو همدخت يذ ا روهمج ا بسحب تابت م ا تعو تو أ مدخت يت ا ةيعماج ا تابت م ا دج اهس عو تم ا يعماج ا عمتجم ا لأا هتعيبطب اهلعج يذ ا رم ةدع ذختت أ يميظ ت ل يه ا يف تعضو، عاو :اه مو 1 تابت مل ةماع ا ةرادلاا ماهمب موقت ، ةعماجل ةيسيئر ا ةبت م ا يه :ةيز رم ا ةبت م ا ، نيلهؤم ا نييبت م اب ماسقلاا و دهاعم ا تابت م دمو بيردت او لدابت او ي ف ا فارشلااو ةيعماج ا ةبت م اف ةيعماج ا لصو ةزمهو ةعماج اب ةدوجوم ا ةيقيثوت ا تاسسؤم ا عيمج ةيقيقح ةهجاو يه نيب . ةهج نم ةرادلاا و تاسسؤم ا ذه 2 2 اهتامدخو اهتاعومجمب هجوتتو ةيعماج ا تايل ا لخاد موقتو: تايل ا تابت م نيسرادل ل نو تو ةيل اب نيلماع او نيفظوم ا ةذتاسلااو روطتو ةيل ا صصختب ةصصختم اه م ةبت م .اهدوجو ة اح يف ماسقلاا ةبت م ا ىلع فرشت ام ، اجتلاا اذه يف اهتاعومجم 3 - ط او ةيسيردت ا ةئيه ا ةمدخ موقتو :دهاعم او ماسقلاا ةبت م وا مسق ا يف نيسراد ا ةبل دهعم ا . 4 - ماسقلاا ذه تاصصخت ةمدخ يف اهتامدخو اهتاعومجم يم تو .دهاعم او . - ص ص، ، نيطنسق ، بتكملا ع ،رتسيج م ل سر ، يمقرلا ة ج لا صي ت يف يرئازجلا بتكملا ر د ،نيس ر يت رينم 1 . - ص ص، ،ةريشملا راد ،ن مع ، م عملا زكارم بتكملا يظنت ةرادا ،ليع مسا ر تخم لئا 2

لصفلا يعماجلا ابت ملا : ولأا 27 5 - ةمدخ هجوتو ةعماج ا ىوتسم ىلع أش ت تابت م يه :يملع ا ثحب ا ز ارم تابت م يت ا عجارم او رداصم ا مه ئيهتف ، تاسارد ا دادعا ىلع نيلماع او ةيلع ا ثوحب ا مهثوحب ميدقت يف مهدعاست . 1 4 -أ فئاظوو فاده :ةيعماج ا تابت م ا ةيعماج ا ةبت م ا فادها ددحت ي اهفئاظوو ا دبلا أ يذ ا يداير ا رودل قيمع مهف لاو هبعلت .اهفئاظو مث ةملاا فادها ةمدخ لجا نم ةعماج ا 1 -لأا نم اهفادها ةبت م ا تدمتسا: فاده أ :يلي اميف اهرصح ن ميو اهسف ةعماج ا فاده  :يميلعت فده سيئر فده وهو ي دبلا ي اع ا ميلعت ا تاسسؤم فادها نم أ رفوت ن ةيميلعت ا تاجايتحلاا ةيطغت لومش اب فصتت يت ا تامولعم ا رداصم ةعماج ا ةبت م ةيملع ا ةذتاسلأ لأا اذه نو ي دقف، ةبلط او . فل م رم  :ثحب ا فده ءزج وه أ ا فئاظو نم يساس لأ كل ذو ةعماج ن لأا نومقي ةذتاس مهثاحبأب لإا ةفرعم ا اهب نورثي ىتح ةليسو نو تو ةي اس ملس اب يقرتل مه لأا .يميدا 2 ى ا لأا ذه ب اج كا ه فاده أ فاده خأ :يهو ىر  لإا ىلع ظافح ا و ثارت ا ةيامح ير ف ا جات ضوه او ثحب او ةيملع ا ة رح اب ى ا يملع ا أ .ىوتسم ىقر  ت ف رداو او نيردم او نيثحاب ا نم نيصتخم اب ديوز نم ه وجتحي امي أ . ةيتامولعم ةيعو 3  ةئيهت لأا بيردتو ميلعتو اهريوطتو اهقيمعتو ةفرعم ا تابلطتمب ةعماج ا طاش طبرو دارف . ةيم ت ا ططخ  خ نم تامولعم ا رداصم ميظ ت فيش ت او في صت ا و ةسرهف ا تايلمعب مايق ا للا . ص، ب سلا عجرملا ،نيس ر يت رينم . 1 - ص ص، ،يبرعلا عمجلا بتكم ،ن مع ، م عملا رصع يف هر د يعم جلا بتكملا ، طمد محم نسح ، حدادملا عف ن دمحا 2 ص، ،يف ثلا رشن ل م سا راد ،ن مع ، بتكملا ع يف عجرملا ،ديمحلا دبع د ف3

لصفلا يعماجلا ابت ملا : ولأا 28  طبترت يت ا تامولعم ا رداصم نم ةيوقو ةلماشو ةزاوتم ةعومجم ريفوت ا طابتر ا اقيثو سارد ا جها م اب جمارب او، ةي يميدا لأا ة . ةعماج ا يف ةيراج ا ةيملع ا ثوحب اب  . تامولعم ا ى ا لوصول ةثيدح ا ةيجوو ت ا لئاسو ا فيظوت  خ ةمد أ ثيح ةعماج ا فاده أ ن يه ةبت م ا ة اسر ءزج يت ا ةعماج ا ة اسر نم أزجتي لا ت . عمتجم ا ةمدخو ميلعت ا يف ز رمت 1 2 -: فئاظو ا نم ةلمج كا ه نا ثيح ةعماج ا فئاظو نم اهفئاظو ةيعماج ا ةبت م ا دمتست نم اهب مايق ا اهيلع فئاظو ا أ قيقحت لج أ ىلعو ،اهفده أ ةفيظو مه يسيئر ة ةيعوا عيمجت يه اه تامولعم ا اهعاو أب وأ اعيمجت ةفلتخم ا اه ا ش و افداهو ايعاو ا ع ليهست اهدادع لوصو ا ديفتسم ا ىل إ .اهي 2 يسقت ن مي ام خلاا ذه اهب موقت يت ا فئاظو ا م :امه نيتيسيئر نيتفيظو ى ا ةري أ فئاظو إ : ةيراد  خت يف ة راشم او اهتسايس مسرو ةبت م ا وم طيط عضو نم يت ا ني اوقو حئاو أ هفاده .اهذيف ت ةعباتمو ةبت م اب لمع ا ريست  لاصتلاا وؤسم اب ل ةعماج اب لإ دادع .اهعيزوتب ة راشم او ةبت م ا نم ةي ازيم  إ . مهميقتو مهيلع فارشلااو ةبت م اب نيلماع ا رايتخ ب -:ةينف ا فئاظو  و تاعومجم ا ةيم تو ءا ب أ امم تامولعم ا ةيعو نمضتي لأا تاي تقم ا ريفوت مايقو ةيساس .يملع ا ثحب او ميلعت او اهماهمب ةعماج ا  تساب رداصم او تاعومجم ا ميظ ت خ ةبسا م ا ايجوو ت ماد .  لإا لبس نيسراد او نيثحابل تامولعم ا تامدخ ميدقت .اهتاي تقم نم ةداف 3 ص، ،ء صلا راد ، ن مع، م عملا بتكملا ع لا لخدم ، رشمه رمعدمحا 1 . ص، ، تك ل يردنكسلاا زكرم ،ةره لا ،عمتجملا م عملا ظن ، ن ه يحرلا دبع 2 3 ، يهاربا ربم ديعس ةرادلاا فرعملا ةرادا ،ةردنملا ، م شلا ةد جلا ،ةرص عملا ةرادلا ه جتا ء ض يف يعم جلا بتكملا ةرادا ، ين رتكللاا ، رشنلا يردت ل يبرعلا ع مجملا ،ةره لا ص ص، -.

لصفلا يعماجلا ابت ملا : ولأا 29 اهفئاظو ىلجتت ام اضيأ : يلي اميف جها م ا ةمدخو ريوطت او ثحب ا عيجشت يميلعت ا ة .ثوحب ا رش و -إ دادع أ تاود ا عاجرتس تامولعم ا ة دلااو سراهف ا نم اشرلإ د لأ ديفتسم ا .اهدجاوت ن ام -إ و ةيملع ا تايقتلم او تاود او ضرعم ا ةماق ااق خلاا تابت م ا عم لدابت تاقلاع ةم .ىر -إ رادص ويلبب ا ايفارج و تاصصخت ا عيمج يف يملع ا ثحب ا معدت يت ا ةطش أب فرعت ا ةيعماج ا تابت م ا . إ رايتخ أ ةلماشو ةفلتخم ةيعو وا اهءا تق اهت ايصو اهميظ تو لدابتو ءارش نم لبس ا فلتخمب و ا نم ديفتسمل اهتراع أ نسح ىلع مهبيردتو ،ةبلطو نيثحابو ةذتاس ا اهمادختس . 1 5 و رود أ : يملع ا ثحب ا ريوطت يف ةيعماج ا تابت م ا ةيمه ةيعماج ا ةبت م ا ربتعت لأا عوب ي ا ب ا ه م يوترت يذ ا لو ميدقت يف لاعف ا اهرود ك ذو ةيملع ا ثوح تامدخ ا ثيح ديفتسم ا روهمجل تامولعم او اه ا أ ةروث ا يف مدقت او راهدزلاا ةرطاق تحبص ا ىلجتت ىدص ا اذه ىلعو ، ةيفرعم ا أ :يلي اميف ةيعماج ا تابت م ا ةيمه  و ةبلط ا نيب همعدو يملع ا ثحب ا عيشت أ .سيردت ا ءاضع  ثحب ا عيجشت ) اهريغو...بت ، تاسارد، ثوحب( يملع ا  و هيلع ضافح او ي اس لاا ير ف ا ثارت ا ةيامح ا .لامعتسلا هتحات  م ا . عمتجمل ير ف ا ءا ب ا يف ةمهاس بعلت ةيعماج ا تابت م اف زراب ارود هميدقتو يملع ا ثحب ا ةمدخ يف ا للاخ نم نم ةعومجم ريفوت ا تاطوطخم او عجارم او بت ا .اه ةريب ةي ازيم صيصختب ك ذو ةردا 2 -ةيرادلاا تاءاف ا ةيم تو ريوطتو ةعماج اب ةيميلعت ا جها م ا قيقحت يف دعاست بسا تي امب و ا ردت ا جمارب رارمتساو يرادلاا لمع ا ةبسوح تاجايتح عم نواعت اب اهميظ ت متي يت ا بي ص، ،ء صلا راد ،ن مع ، ي معلا سسلاا ، بتكملا ةرادا، ن ي ع طصم يحبر 1 ص ص، ب سلا عجرملا ، طم ،د مجم نسح ، حدادملا عف ن دمحا -. 2

لصفلا يعماجلا ابت ملا : ولأا 30 تا رش ا بيردت دصق تاعماجل تامولعم ا ك ب معدت لاصتا تابت م ا يف ةلماع ا رداو .ةروطتم ا ةيعماج ا -دوزت ها لأا ة بشو ةفرعم ا لوادت ةثيدح ا لئاسو اب ةي طو ا تابت م اب اهليصوتو ترت . ةيم اع او فورعم ا نمو أ ن ةثلاثب موقت تاعماج ا أ :يهو ةيسيئر راود -ا ميلعت ةبلط يملع ا ثحب ا -ةفرعم ا طيسبت . 1 ر ذ ةيعجرم ا تامدخ ا نم ةلمج للاخ نم يملع ا ثحب ا ريوطت يف ةبت م ا رود زربي ا هو :اه م  . تاصلختسم ا و تافاش ا  ا .ةبت مل ةديدج ا تاي تقم اب ةصاخ ا مئاوق  يقئاثو ا ديصر ا ميعدت ىلع صرح ا ةيعولأ .ةير ف ا  لإا ىلع ةباج إ .نيثحاب ا تاراسفتس 2 6 -تامدخ :ةيعماج ا تابت م ا فلتختو ددعتت أ لإا تايلمع ا نيب ةيعماج ا تابت م ا تامدخو ةطش ةءارق ا تامدخو ةي ف او ةيراد :تامدخ او تايلمع ا ذه نيب امامت ةلصاف ةصاخ ا تامدخو 1 -لإا تايلمع ا ةيراد يف تايلمع ا ذهب موقي : ريدم اهتايوتسم ىلعا اهب موقيو ،ةيعماج ا ةبت م ا لأا ءاسؤر ام ، اهتايوتسم ى دا ىلع ماسق أ ن ءا ملأا و تابت م ا نوموقي ماسقلااو دهاعم او تايل ا لأا نم ريث ب لإا لامع .ةبت مل يميظ ت ا ءا ب ا ىلع ك ذ فقوتيو ةيراد ص ، ب سلا عجرملا ، ن ي ع طصم يحبر1 . ص،) .د(، يرغلا راد ،) .د( ،ثحبلا بتكملا ، س ق مشح 2

لصفلا يعماجلا ابت ملا : ولأا 31 2 -ق ا ةمدخ :ةءار سمل ةيعماج ا تابت م ا اهمدقت يت ا ةرشابم ا تامدخ ا يهو يف لثمتتو نيديفت لإا ةراع مها نم ةيتامولعم او ةيعجرم ا تامدخ ا ربتعتو ،ةفلتخم ا تابت م ا نيب ةيجراخ او ةيلخاد ا .ايز رم مدقت يت ا ةرشابم ا تامدخ ا 1 3 -:ةصاخ ا تامدخ ا تارود او ، ةصاخ ا ضراعم ا ةماقاو ةراعلاا تامدخو ةي ف ا تامدخ ا يهو يغب يو .بت ا عيبو ، رش او ةعابط ا تامدخو ،ةي يو ت ا أ ذه لثم مييقت حارتقا يا ةسارد متت ن .ةغ اب ةيا عب تامدخ ا 4 -:ةينف ا تايلمع ا ةقلعتم ا ةطش لاا عيمج ديوزت تايلمع نمضتت با رايتخ ا ةيبت م ا داوم بلطب قلعتي ام ل و اهيلع لوصح ا قرطو وا ملاتس و ةئيهتو ا اهعضوو ةيبت م ا داوم ا ذه دادع .ئراق ا ةمدخ يف 5 -ةيبت م ا تاعومجم ا ةيمنت : أ اب نيلماع ا ى ا ل وت ةفيضو لو رايتخلاا ةيلمع يه ةبت م .ديوزت او 2 أ -رايتخلإا أ ريرقت ةيلمع وه : داوم ا ي تاجايتحا يبلت يت ا ةبت م اب اهرفاوت بجي يت ا ةيبت م ا .نيديفتسم ا 3 ب -:ديوزت ا رداصم ا للاخ نم نيديفتسم ا عمتجم ةفلتخم ا داوم ا ىلع لوصح ا ةيلمع وه ايتخا دعب اعبط نو ي ك ذ و ءادهلإا و لدابت ا و ءارث ا ديوزتل ةفلتخم ا داوم ا كلت قيقد ا ر وأ طورش نمض ةسايس رايتخإ يع ا وهو ةددحم ةي ازيم نامض ك ذ و ،ة نم هل داتعا لجأ وت لضفأ تامدخ مدقت و ةفلتخم ا ةيبت م ا تاعومجم روط نيديفتسمل و ام ديوزت اــــــــــــــــــرشأ و ةفلتخم رداصم يف :يه - :ءارش ا Achet - :لدابت ا Echange -:ءادهإ Dons يرصملا راد، ةره لا ،يم علا ثحبلا يعم جلا ي عتلا ري طت يف تمدخ ميظنت ، يعم جلا بتكملا ، دمحم يحتف ، د لا دبع ردب دمحا ، ين نب لا ص، . . ص، ،ء صلا راد ،ن مع ، سر لا ئد بم ،ن ي ع طصم يحبر 2 . ص، ،رشن ل خيرملا راد ،ض يرلا ، م عملا بتكملا صصخت، سرج لا دمحم دعس ،الله سح ديس3

لصفلا يعماجلا ابت ملا : ولأا 32 و قيقحت ةبت مل يرقف ا دومع ا وهف ، ةماه ا ةي ف ا تايلمع ا نم دحاو ديوزت ا ربتعي أ ، اهفاده ىلع هفيرعت ن ميو. رايتخلاا ةيلمع ىلع دامتعلااب ديوزت ا يرجيو أ ةبت م ا هجاتحت ام ريفوت ه ءادهلاا ،ءارش ا :لثم ةديدع رداصم ةطساوب ةفلتخم ةيبت م داوم نم ةيعماج ا ، بت ا .عاديلاا ،لدا 1 ج -:فينصت ا ىلع فرعي أ اه يب هباشت ا ةجرد اقفو يقط م ماض يف ءايشلاا بيترت ه أ عضو ي يف بت ا داوم او بت ا في صت ماظ يف ةحيحص ا اه امأ لأا اقفو يقط م عباتت يف ىرخ عوضومل أ .ل ش ا و 2 د -:فيش ت ا وه عومجم ة لأا لآاو ةيودي ا تاود ةعبتم ا ةي يعوضوم ا ىوتحم ا ليلحتو ميظ ت ا يف يعولأ ة ةمدخ تامولعم ا أ .عاجرتسلااو ثحب ا فاده 3 ه ةيلصلاا ةقيثو ا بولسلأ هباشم بولسأب ةقيثو تايوتحم قيقدو زجوم ليثمت وهو :صلاختسلاا .ةقيثو ا ذه ى ا لوصو ا ريسيت لف ي ةيفارغويلبب ةفصوب بوحصم و -:ةسرهف ا تايرودو بت نم تامولعم ا رداصمو هيعولأ ي ف ا دادعلاا ةيلمع يه تارغصمو ةيرصبو ةيعمس داومو تاطوطخمو يفل م داوم او ةيعولاا ذه نو ت نا فدهب ...هي .ني مم دهج لقاو قرط ا رسيأب ديفتسم ا لوا تم يف ةيبت م ا 4 و أ ت اهتطساوب يت ا ةيميظ ت ا تايلمع ا نم ةعومجم يه اضي ةلهس حبصت ةبت م ا تاي تقم مظ . سرهف ا ىمست ةادأ قيرط نع ديفتسم ا اهوا تي رداصم نزاخم درجم تامولعم ا رداصم ةيعوضوم او ةيدام ا حملامل نايب ةيلمع يهو سي تامولعم ا إ نأ لوق ا ن مي اذهو ،لا اهفادها قيقحت يف تامولعم ا ز ارمو تابت م ا حاج حاج ىدم ىلع ةريب ةجردب فقوتي نيديفتسم ا ةمدخو و ةسرهف ا ةيلمع ا اهيد يت ا سراهف ا دادع .ةيلمع ةقيرطب 5 1 ، يمجع با ىرسي ،ن ي ع طصم يحبر م عملا سسؤم بتكملا يف ع مجملا يي ت يمنت رشن ل ء ص راد ،ن مع ، ،عيز تلا ص، ص، ، يرغلا راد ،ةره لا ، بتكملا ع يف مد م ، د لا دبع يحتف دمحم2 ص، ،عيز تلا رشن ل نا ضرلا راد ،ن مع ، ين رتكللاا يدي تلا ، م عملا رد صم يمنت ، ن ي ع طصم يحبر3 ص، ، ء صلا راد ،ن مع، م عملا زكارم بتكملا نم دي تسملا مدخ ، د لا دبع يحتف دمحم4 . ص، يندرلاا بتكملا يعمج ار شنم ،ن مع ،فيشرلاا يث تلا ،فينصتلا ، سر لا، م عم ل ين لا جل عملا ، دبعلا ين ه5

لصفلا يعماجلا ابت ملا : ولأا 33  :يناث ا ثحبم ا لآا مظن ا ةيعماج ا ةبت م ا يف اهتاقيبطتو ةي 1 -لآا مظن ا :)ةأشن او فيرعت ا(ةي أ ن ا :ةأش عجري مادختسا مظ ا لآ ماع ى ا ةي 1935 لاخدا دهشي يذ ا ماع ا آ تا ايب ا ةج اعم ة data processions ساس ت تعماج تماق ثيح ،تابت م ا ى ا مادختساب أ ةبقثم ا تاقاطب ا ةزهج punched .ةراعلاا ماظ يف ةطسوب ةبت م اهتلت مث م و اب ةماع ا أ يف . مادختسا ليلحت تاقاطب ا إ .ديوزت ا تاءاصح ماع يفو 1960 ةي طو ا ةيبط ا ةبت م ا تماق م library of medicine عورشم يف لمع اب ليلحت ماظ عاجرتساو . ةيبت م ا تايلمع ا ل ة ي م لما تم عورشم وهو، يبط ا ير ف ا جات لاا ا و تماقف ةبت م ا يف ةمدقم ا تامدخ ا تروطت اهدعبو ةي يرملاا ءاضق ا ة NAZA لوأ رايتخاب ى ا ماظ ، تامولعمل يئاقت لاا ثحب ا ةمدخ مدقي إ تاعوضوم ا نيب ةبراقم اب ماظ ا موقي ذ . ةبراقم ا تلااقم اب ثحاب ا دمي ي ديفتسم ا مامتها تافصاومو 1 أ م دقف ث اث ا م اع ا لود مظعم طبرو ، ث اث ا م اع ا لودو رصم يف ا أ تحبص لآا مظ ا ةي ددع رصم يف دج ثيح ، تابت م ا سجاه ةليلق ا تاو س ا يف تابت مل ةلما تم ا دودحم ا دج ا ا مظ يضتقت يت ا تابت م ا نم ا آ فسؤم ا نمو . ةي أ ضي ا أ ن عقت يت ا ةبسحم ا تابت م ا مظعم ب ةظوظحم ا ةئف ا نمض ا لآا مظ ا كلاتم مظ يضتقت ةي ى ا دقتفت ةفيعض ا مظ ا تاموقم عيمج .ةديج ا 2 ب -:فيرعت ا ماظ وه آ ةيفارغويلبب تا ايب ةدعاق يف ةيفيظو ا ةيعرف ا هتمظ ا عيمج كرتشت يت او بسحم ي ةيعرف ا مظ او. ةدحاو MODULES اعم عمجت يت ا جمارب ا نم ةلصف م تادحو نع ةرابع ص، ، عيز تلا رشن ل ن يميد كلاا ،ن مع، ين رتكللاا شرلاا بتكملا ، د مرلا يسيعلا ل مج1 ص، ، تك ل يردنكسلاا زكرم ،ةره لا ، م عملا يج ل نكت فا ، يبرعلا بتكملا ، د مرلا يركز ين ما2

يعماجلا ابت ملا : ولأا لصفلا 34 ماظ ا ل شت آ .ي ماظ ل و علاطلااب موقي يعرف ةفيظوب أ نم ةيساس لثم ةبت م ا فئاظو ديوزت ا أ تلاسلسم ا طبض و أ لآا ماظ او .ةراعلاا و لأا ىلع لما تم ا ي نم ةعومجم ىلع لق ا ةيسيئر ا ةيعرف ا مظ ةسرهفل يعرف ا ماظ ا يهو CATALOGING MODULE سرهف او، رشابم ا OPAC MODULE ، طبضو لاا ةراع CIRCULATION MODULE و، ةيعرف ا مظ ا ديوزتل ةفاضلإاب ا لأا ةيعرف ا مظ ا ةعومجم ةيعرف ا مظ ا نم ىرخا ةعومجم كا ه ذه ةيساس لإا ةبت مل ن مم ا نم يت ا ةيرايتخ لآا ماظ ا نم اهبلط .بولطم ا ي 1 فرع دقو لآا تامولعم ا مظ ت :ةفلتخم تافيرعت ةدع ةي يجي د ق ا فيرعت ه" تامولعم ا مظ مؤي ميظ ت ي رطيس او تاملعم ا لق نم ن ة نم اهيلع اهرداصم و ا جت ا ى ا اهت فدهب .اه ني لهتسم او اه م نيديفتسم ا إ يف اهرامثتس أ مهعيراشمو مه امع ةيلبقتسم او ةيموي ا ، تامولعم ا ماظ ىلعو أ تابلطتم يبلي ن أ :يه ةيساس ىلع ةردق ا إ داشر يديفتسم ا ن ةبولطم ا تامولعم ا دوجو نا م نع . -.نيديفتسم ا ى ا تامولعم ا ليصوتو لق ىلع ةردق ا ىلع در او نيديفتسم ا تابلط ةيبلت مهتاراسفتسا ب ىري نم كا هو .بسا م ا تقو ا يف أ ن ظ ما لآا تامولعم ا مجم :وه ي لآاو ةيرشب ا رصا ع ا نم ةعو ةي ضرغ تا ايب ا ةج اعمو عمج ةمزلا ا يف دعاست تامولعم ا ى ا اهليوحت ذاختا . تارارق ا 2 . نيعم فده قيقحت ضعب ا اهظعب عم لعافتت ة يعم ةفص تاذ رصا ع ا نم ةعومجم يهو ةرابع يه نع را فاو فراعم نمضتي بساح جمارب لاجم يف شب ا تارايخ نم ميهافمو عوضوم أ لبق نم جمارب ا مدختسيو ددحم ي ىلع مهدعاسي صاخش أ تارارق ا ذاخت وأ ىلع .لاجم ا ك ذ يف مهضرتعت يت ا تلا شم ا ص، ، يردنكسلاا عم ج ،ةره لا، يبطتلا سسلاا ، ي ص لا سر لا، ليع مسا داؤف ل ن1 ص، ، يئ صحلاا ث حبلا ساردلا د عم ،ةره لا ، يمصتلا ،لي حتلا ، م عملا ظن ، يشخ ديعس دمحم2