تصور المراة حول سرطان الثدي

ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑا ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ -ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ -ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺒﻌﺷ عﺎﻤﺘﺟﻹا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ ﺔﺣﺻﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳ تﺎﺣوﺳوﻣ ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻟﺎﺳر

لوﺣ ةأرــﻣﻟا روﺻﺗ

يدـﺛﻟا نﺎــــطرﺳ

ﺔـﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ : ةذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ : ةدﯾرﻓ يرﺷﻣ ﺔﺑﯾﺳﺣ يدوﻣﺣﻣ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ : أ / مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺳﯾﺋر مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ يراوھ أ / مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ةررﻘﻣ ةدﯾرﻓ يرﺷﻣ أ / مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ لاوﻧ زوزﻋ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا 2014 -2015

ﻲﺒﻠﻗ ﻢﻬﺒﺣأ ﻦﻳﺬﻟا ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﻲﺘﺧأ و ﻲﻣأ و ﻲﺑأ ﻰﻟإ

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ

ماﺮﻜﻟا ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﺺﺧﻷﺎﺑ ﻲﺳارﺪﻟا يراﻮﺸﻣ لاﻮﻃ ﺎﻤﻬﺘﻓﺮﻋ ﺔﻘﻳﺪﺻو ﻖﻳﺪﺻ ﻞﻛ ﻰﻟإ

"

ﺔﺒﻴﺒﺣ

"

ﺮـــــــــﻜﺸﻟا

مﻼﺴﺑ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗﻹ ﺎﻨﻘﻓو ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ ﺪﻤﺤﻟا

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻠﺻاﻮﻤﻟ اﺮﻴﺜﻛ ﻲﻧاﺪﻋﺎﺳ ناﺬﻠﻟا ﻲﻣأو ﻲﺑأ ﻰﻟإ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗأ ﺎﻤﻛ

ﺎﻨﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ﺎﻬﺗادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺟ ةﺪﻳﺮﻓ يﺮﺸﻣ ﺔﻓﺮﺸﻤﻟا ةذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻜﺸﻧو

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ زﺎﺠﻧا لاﻮﻃ

.

ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺪﻳ ﺎﻨﻟ مﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻧ ﺎﻤﻛ

.

أ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﳊا ﺪﻘﻌﺗ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻴﺒﻄﻟا فرﺎﻌﳌا لﺎﳎ ﰲ ﺔﺛدﺎﳊا تارﻮﻄﺘﻟا ﲔﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا . ﱂ ﻞﴰا اﺪﻌﺑ ﻞﻤﳛ ﻮﻫ ﻞﺑ ، ضﺮﳌا بﺎﻴﻏ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌا ، ﱯﻠﺴﻟا ﲎﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﺎﻴﻜﺗﺎﺘﺳ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﺔﺤﺼﻟا ﺪﻌﺗ ﺎ[ﻮﻛ ﺔﺤﺼﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻪﺘﻌﺿو يﺬﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﺴﺠﺘﻳ ": ﺔﻴﻠﻘﻌﻟاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﻤﺴﳉا ﺔﻫﺎﻌﻟا وأ ضﺮﳌا بﺎﻴﻏ ﻂﻘﻓ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ". تادﺪﶈا لﺎﺧدإ ﰲ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﳘأ ﻢﻏرو ﱃإ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻠﻟ ﱐﻮﻃﻼﻓأ ﱄﺎﺜﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﱐﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﻊﺳاو لﺎﳎ ﻞﻤﺸﻳ ﻪﻧا ﻻإ ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻟﺎﳊ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا تﻻﺎﳊا بﺎﻴﻏ ) تﻮﳌا ، ﺔﻫﺎﻌﻟا ، ﱂﻷا ، ضﺮﳌا ( . ﺔﻳﺮﻜﻓ قﺮﻃ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ نﺎﺴﻧﻹا رﻮﻬﻈﺑ ضﺮﳌا و ﺔﺤﺼﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ تﺮﻬﻇ ﺪﻘﻟ ﲑﻜﻔﺘﻟا رﻮﻄﺘﺑو ،ﺎﻬﺸﻴﻌﻳ نﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﳊا ﺔﻴﻌﺿوو مءﻼﺘﺗ ضاﺮﻣﻷا جﻼﻌﻟ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻴﺟﻼﻋ ﻞﺋﺎﺳوو و ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻠﻟ ﻩﲑﺴﻔﺗ ﰲ ﺔﻴﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌا قﺮﻄﻟا ﻦﻋ دﺮﻔﻟا ﺪﻌﺘﺑا ﺔﻴﺴﳊا و ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﳌا ﻲﻤﻠﻌﻟا ضاﺮﻣﻷا رﻮﻬﻇ ﱃإ ىدأ ﺎﳑ دﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﺤﺼﻟا ةﺎﻴﳊا ﺪﻘﻌﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ، ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻩدﺪ‹ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻴﺿﺮﳌا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺑ تﺮﻬﻇ ﱵﻟا ﺔﻨﻣﺰﳌا ضاﺮﻣﻷاو ، ةدﺎﺣ ضاﺮﻣأ ، ﺔﻳﺪﻌﻣ ضاﺮﻣأ ، ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ فﻼﺘﺧﺎﺑ نﺎﻃﺮﺴﻟا ﺔﻨﻣﺰﳌا ضاﺮﻣﻷا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻦﻣو داﺮﻓﻷا ﺔﺤﺻ رﻮﻫﺪﺗ ﱃإ ىدأ ﺎﳑ ﱂﺎﻌﻟا ﻩﺪﻬﺷ يﺬﻟا ﻞﺋﺎﳍا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻤﺘ’ا ﰲ ﱪﺘﻌﻳ ﻮﻫو ، ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا ضاﺮﻣﻷا ﺪﻌﺑ ةﺎﻓﻮﻠﻟ ﱐﺎﺜﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺜﳝ يﺬﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟا تﺎﻴﻓﻮﻟا ﻰﻘﺒﺗ ةﲑﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﰲ جﻼﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﺎﳊا مﺪﻘﺘﻟا ﻢﻏﺮﻓ ، ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﺐﻴﺼﻳ ضﺮﻣ ﻮﻫو جﻼﻌﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ ﻂﺒﺗﺮﳌا ﻞﻔﻜﺘﻟاو ﺮﺧﺄﺘﳌا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ضﺮﳌا . ﲑﻏ ﺔﻟﺎﳊا ﱃإ ةﺮﻘﺘﺴﳌا ﺔﻟﺎﳊا ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻪﺑ يدﺆﺗ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻩﺬﻫو ،ﻪﺗﺎﻴﺣ ﰲ ضﺮﲟ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ دﺮﻔﻟﺎﻓ ﻪﺗﺎﻴﺣ ىﺮﳎ ﲑﻐﺗ ﺔﻴﺴﳊاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﻲﺳﺎﳌا و ةﺎﻧﺎﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ، ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﺳأر ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺐﻠﻘﺗ ﺔﺑﺮﻄﻀﻣو ﺔﻧﺰﺘﻣ يﻮﻀﻌﻟاو ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ . ضﺮﳌا اﺬﻫ ، تﻮﳌا ةﺮﻜﻓ ﱃوﻷا ﺔﻠﻫﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻧﺎﻫذأ ﰲ ردﺎﺒﺘﻳ ﻪﻋﺎﲰ دﺮﺠﲟ يﺬﻟا ضﺮﳌا اﺬﻫ يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺳ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺳ لﺎﻌﻓأ دودر ﱃإ ﺎ¤ يدﺆﻳو ﺎﳍﺎﲨو ﺎﻬﺘﻗﺎﻧأ و ﺎﻬﺘﺛﻮﻧأ دﺪﻬﻳو ﺮﺜﻛأ ﺔﻔﺼﺑ ةأﺮﳌا ﺐﻴﺼﻳ يﺬﻟا ﻖﻠﻘﻟاو فﻮﳋاو ضﺮﳌا ناﺮﻜﻧ و .

ب ﻲﻬﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﺔﻟؤﺆﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ةأﺮﳌﺎﻓ مﺰﻠﻣو بﻮﻠﻄﻣ ﺮﻣأ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا نأ ﻻإ ﻪﻨﻣ ﺮﻔﻣ ﻻ رﺪﻗ ضﺮﳌﺎﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و ﻞﻣﺎﻛ ﻊﻤﺘﳎ ﻰﻠﻋ صﺮﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﺮﳊﺎﻓ اﺬﻟو ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻞﻛ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻊﻤﺘﳎ ءﺎﻨﺑ ﻦﻋ ﺔﻟؤﺆﺴﻣ . نﺎﻃﺮﺳ ضﺮﻣ لﻮﺣ ةأﺮﳌا رﻮﺼﺗ ﺔﺳارﺪﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ باﱰﻗا ﻊﺿو رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو دﺮﻓ ﺔﺑﺎﺻﺈﻓ ، ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا لﺎ:ا ىﺪﻌﺘﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺮﻫﺎﻇ ةﺮﻫﺎﻇ ضﺮﳌا نأ ﺎﻫدﺎﻔﻣ ةﺮﻜﻓ ﻦﻣ ﺎﻨﻘﻠﻄﻧا ﺚﻴﺣ يﺪﺜﻟا تﻻﻻﺪﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎﻧدرأ ﻚﻟﺬﻟ ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا جﺎﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ،يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺳ ﺔﺻﺎﺧو نﺎﻃﺮﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﻦﻣﺰﻣ ضﺮﲟ ، يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺳ ضﺮﻣ لﻮﺣ ةأﺮﳌا ﺎﻬﻠﻤﲢ ﱵﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا وأ رﻮﺼﺘﻟا ﻒﺸﻛ ﺎﻧدرأو ،ضﺮﳌا ﺎﻬﻠﻤﳛ ﱵﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﱃإ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﺚﻴﺣ لوﻷا بﺎﺒﻟا ﻞﺼﻓ ﻞﻛو ﲔﻠﺼﻓ ﱃإ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﺚﻴﺣ ، ﺔﺳارﺪﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺣا يﺬﻟاو ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﱄﺎﻜﺷﻹا ﺐﻧﺎﳉا ﻊﺿو ﱃإ ﻞﺼﻔﻠﻟ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺮﺻﺎﻨﻋ ﱃإ ﺚﺣﺎﺒﳌاو ﲔﺜﺤﺒﻣ ﱃإ تﺎﺳارﺪﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻌﺒﺘﳌا ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌاو ، ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا . ﲔﺜﺤﺒﻣ ﱃإ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﺚﻴﺣ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻄﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﱪﻋ ضﺮﳌاو ﺔﺤﺼﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻌﺿو ﺚﻴﺣ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﻼﺜﻤﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﰲو ضﺮﳌاو ﺔﺤﺼﻟا مﻮﻬﻔﻣ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﲔﻴﺳﺎﺳأ . ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا تﺎﻳﺮﻈﻧ ﺐﺴﺣ ﻞﺼﻓ ﱃإ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﱐاﺪﻴﳌا ﺐﻧﺎﳉا لوﺎﻨﺘﻳ يﺬﻟا ﺔﺳارﺪﻟا . ﺔﺴﲬ ﱃإ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﺚﻴﺣ ءﺎﺴﻨﻟا ﺪﻨﻋ يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺴﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﺜﻤﺘﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟﺎﻓ نﺎﻃﺮﺳ ﻦﻣ فﻮﳋا ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻨﺼﺼﺧو يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺴﻟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﻲﻔﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺚﺣﺎﺒﻣ نﺎﻃﺮﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا بﺎﺒﺳأ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﻊﺑﺮﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ، يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ضاﺮﻋأ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ يﺪﺜﻟا يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺳ لﺎﻘﺘﻧا قﺮﻃ لﻮﺣ ءﺎﺴﻨﻟا تارﻮﺼﺗ ﺲﻣﺎﳋا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺎﻨﺤﺿو اﲑﺧأو يﺪﺜﻟا . ،ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ ﻞﺼﻓ ﻞﻛو ،ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧو ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ ﺔﺳارد ﻞﺼﻓ ﻞﻛ نأ ﱃإ ﲑﺸﻧو ﺔﲤﺎﺨﻓ مﺎﻋ جﺎﺘﻨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻨﻴ”ا ﺎﻤﻛ ،ﺮﺻﺎﻨﻋ ﱃإ ﺚﺤﺒﻣ ﻞﻛو .

3

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا

:

ﱄﺎﳊا ﺎﻨﺘﻗو ﱴﺣ ﺎﻫدﻮﺟو ﺬﻨﻣ تﺎﻌﻤﺘ*او رﻮﺼﻌﻟا ﱪﻋ ضﺮﳌا رﻮﻄﺗ ةﺮﻜﻓ ﺎﻨﻌﺒﺗا اذإ , ﻻو نﺎﻛ ضﺮﳌا نإ ﺪﳒ دﺮﻔﻟا ةﺎﻴﺣ ﰲ ةﲑﺒﻛ ﺔﺒﻘﻋ ﻞﺜﳝ لاﺰﻳ , ضﺮﳌا اﺬﳍ عداﺮﻟاو ﺐﺳﺎﻨﳌا جﻼﻌﻟا ﺪﳒ ﱂ اذإ ﺔﺻﺎﺧ , اﻮﻧﺎﻛ ﻼﺜﻣ ﲔﻴﺋاﺪﺒﻟﺎﻓ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻼﺜﻣ دﺮﻔﻟا نﺎﻜﻓ ﺖﻳرﺎﻔﻌﻟاو ﲔﻃﺎﻴﺸﻟا وأ ،ةﲑﺧ وأ ةﺮﻳﺮﺷ ءاﻮﺳ حاورﻷا ﺎﻬﻤﻜﲢ ﺖﻧﺎﻛ ﻢYﺎﻴﺣ نأ نوﺪﻘﺘﻌﻳ ﺐﺒﺳ ﻪﻟ اﻮﻓﺮﻌﻳ ﱂو ضﺮﲟ ﺐﻴﺻأ اذإ ةﱰﻔﻟا , حاورﻷا ﻚﻠﺗ دﺮﻄﻟ ﺔﻠﻴﺒﻘﻟا ﻚﻠﺗ لﺎﺟر ﻦﻣ ةﺮﺤﺴﻟاو ﺔﻨﻬﻜﻟا نﻮﻋﺪﺘﺴﻳ , ﺔﻴﺒﺴﻧ ةرﻮﺼﺑ ﻦﻜﻟ ضﺮﳌا ﲑﺴﻔﺗ ﲑﻐﺗ ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺑو ﲔﻃﺎﻴﺸﻟا ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ رﺪﻗﻷا ﻢeأ نوﺪﻘﺘﻌﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻢeﻷ ﻼﺜﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ قﻮﻓ بﺎﺒﺳﻷ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﱪﺘﻌﻳ ضﺮﳌا ﻞﻇ ﻦﻜﻟو ﻲﻘﻳﺮﻏﻹا ﺮﺼﻌﻟا ﻞﺋاوأ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ : ﺔﳍﻹا ﻪﻟﺰﻨﺗ ﺎﺑﺎﻘﻋ نﺎﻛ نﺎﻴﻐﻄﻟا ﰲ اﻮﻓﺮﺳأ ﻦﻳﺬﻟا سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ , ضﺮﳌا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ قدأ ﲑﺴﻔﺗ ﺮﻬﻇ ﺚﻳﺪﳊا ضاﺮﻣﻷا ﻢﻠﻋ مﺪﻘﺗ ﻊﻣو , ﺢﺒﺻأ ﺚﻴﺣ ﺎﻫﲑﻏو ﺔﻴﺴﻔﻧو ﺔﻴﻌﻴﺒﻃو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻗد ﺮﺜﻛأو ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺮﺜﻛأ ةﺮﻈﻧ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻳ . 1 ﻢﻋﱪﻟﺎﻓ ،ضﺮﳌا تﻻﺎﳊ ﺔﻔﻠﺘﳐ تارﻮﺼﺗو تﻼﺜﲤ ﺎﻬﻔﻠﲣ وأ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺐﺴﲝ تﺎﻌﻤﺘ*ا ﻰﻠﻋ دﻮﺴﺗ لاﺰﺗ ﻻ ﻚﻟذ ﻢﻏرو ﻢﻠﻌﻟاو رﻮﻄﺘﻟا ﱃإ ﺔﻓاﺮﳋاو ﻞﻬﳉا ﻦﻣ ﺖﻠﻘﺘﻧا تﺎﻌﻤﺘ*ا نأ ﻦﻣ , رﻮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗ ﺔﺌﻃﺎﳋا تاﺪﻘﺘﻌﳌا ﺖﻴﻘﺑ ﻪﻧا ﻻإ يﺮﻜﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﻪﻟﺎﻜﺷأو ﻪﻋاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﲟ ضﺮﻤﻠﻟ داﺮﻓﻷا , ﺐﻠﻘﻟا ضاﺮﻣأ , ﲔﻳاﺮﺸﻟا ﺐﻠﺼﺗ , اﺪﻴﺴﻟا , ﻞﺴﻟا نﺎﻃﺮﺴﻟا , اﲑﻟﻮﻜﻟا ... ﻊﻤﺘ*ا ضﺮﻏ نﺎﺑ نواﺮﺑ ﻒﻴﻠﻛ دار ىﺮﻳ ﺎﻤﻛو ﺔﻳﺪﻌﻣ ﲑﻐﻟاو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺪﻌﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﻮﻟا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﱁا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻖﺴﻨﻛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تارﻮﺼﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ناو ﲔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺒﺜﻟا ﻚﻟذو مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻮﻫ تﺎﺒﺜﻟا ﻚﻟذو مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا . 2 خﺎﻨﳌا ﰲ تاﲑﻐﺗ اﺬﻛو تﺎﺛﻮﻠﺗ و ﺔﺌﺑوأ ﻦﻣ ضرﻷا ﺎﻨﺒﻛﻮﻛ ﺎﻬﺸﻴﻌﻳ ﱵﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻇ ﰲو . تﺎﺳوﲑﻔﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ حﺎﺘﺟا يدﻮﺗ ﺖﺗﺎﺑ ﱵﻟا ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﳌاو ﺔﺜﻴﺒﳋا ضاﺮﻣﻷا ﻲﻫ ﺎﻌﺒﻃ ،ﺮﺸﺒﻟا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋ تﺎﻧاﻮﻴﳊا دﺎﺴﺟأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ةرﻮﻤﻌﳌا ﺐﻠﻗ تﺎﻧﺎﻃﺮﺴﻟا ﻲﻫ ﺎﻫزﺮﺑأ ﻞﻌﻟو ﺎﻳﺎﺤﻀﻟا ﲔﻳﻼﻣ ةﺎﻴﲝ , ﺔﺜﻴﺒﺧ وأ ةﺪﻴﲪ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ نﺎﺴﻧﻹا ﺪﺴﺟ ﺐﻴﺼﺗ مارو , عﻮﻨﻟاو رﺎﺸﺘﻧﻻﺎﺑ ﻢﺴﳉا ﺎﻳﻼﺧ ﺐﻳﺮﲣ ﻰﻠﻋ ماروﻷا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ﺚﻴﺣ ةرﻮﻄﺧ ﺮﺜﻛﻷا ﻮﻫ ﻪﲰا ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﱐﺎﺜﻟا ﻩرﺎﻴeا ﱃإ ﺎﻤﺘﺣ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﻢﺴﳉا ﰲ نزاﻮﺘﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﻼﻜﺷ ثﺪﳛ ﻪﻨﻣو يﻮﺿﻮﻔﻟا . 3 نورﺧآو هرھازﻣ نﻣﯾأ , ﺔﺣﺻﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ , ط ، نﺎﻣﻋ ، ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا يروزﺎﯾﻟا راد 1 ص ، 09 . 1 نورﺧآو رﻋﺎﺷﻟا دﯾﺟﻣﻟا دﺑﻋ , ﻲﺑطﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ , ط ، نﺎﻣﻋ ، ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا يروزﺎﺑﻟا راد 1 ص ، 77 . 2 نورﺧآو ةرﯾﻗ لﯾﻋﺎﻣﺳإ , ﺎﯾﻧدﻟا تﺎﺋﻔﻟا ةﺎﻧﺎﻌﻣو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا , ﺔﻧﯾدﻣﻟاو نﺎﺳﻧﻹا رﺑﺧﻣ , يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ , ص، ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ 154 . 3

4 ﺔﻠﺗﺎﻘﻟاو ﺔﻨﻣﺰﳌاو ةﲑﻄﳋا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻋ ﺔﻴﳘأ ﻞﻘﻳ ﻻ ضﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﺎﻨﺘﺳارد ﰲ ءﻮﻀﻟا ﻂﻠﺴﻨﺳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو , ﻮﻫو ﻻأ يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺳ , ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﰲ ةآﺮﳌا ةﺎﻴﺣ تادﺪﻬﻣ ﺪﺣا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ , ﻪﻨﻣ ءﺎﻔﺸﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻو ﻪﺗرﻮﻄﳋ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ , ﻦﻜﻟو ﻦﻣﺰﳌاو ﲑﻄﳋا ضﺮﳌا اﺬP ﺔﺑﺎﺻﻹا تﻻﺪﻌﻣ ةدﺎﻳﺰﻟ . ﻒﻟأ ﺔﺋﺎﻣ ﻊﺒﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻨﺳ ﻞﻛ نأ ذإ 700.000 ﺔﻟﺎﺣ ﱂﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺗ ﻢﺘﻳ يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺳ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ , ﺪﻨﻋ ﺎﺛوﺪﺣ تﺎﻧﺎﻃﺮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺳو ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﺎﻃﺮﺴﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ تاﺪﻴﺴﻟا , ﻞﺜﳝ ﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺎﻣأ 2,5 % نﺎﻃﺮﺴﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ , تﻻﺎﳊا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲو ﱄاﻮﺣ 64 % ﲔﺴﻤﳋا ﻦﺳ ﺖﲢ ثﺪﲢ , نأ ﺚﻴﺣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﰲ ﺺﺨﺸﻳ ﺎﻤﻛ 40 % ﺪﻨﻋ تﻻﺎﳊا ﻦﻣ ةﺮﺸﺘﻨﻣ نﻮﻜﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا , تاﺪﻴﺳ ﺮﺸﻋ ﻞﻛ ﰲو ) 10 ( يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺴﺑ ةﺪﺣاو بﺎﺼﺗ . 1 ضﺮﻣ لﻮﺣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﳌا ﺎﻬﻠﻤﲢ ﱵﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﱃإ ﺎﻨﺘﺳارد فﺪk ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ نذإ نﺎﻃﺮﺴﻟا , يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺳ ضﺮﳌ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﳌا تارﻮﺼﺗ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟﺎﺑ , ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﱃإ ﺎﻀﻳأ ﻩﺬﻫ ﺎﻨﺘﺳارد فﺪk ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻻ وأ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﲑﺛﺄﺗ ىﺪﻣ , ﰲ يدﺎﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﲑﺛﺄﺗ ىﺪﻣو جﻼﻌﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﰲ ﺎﻨﺘﻴﻟﺎﻜﺷإ ترﻮﺤﲤ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو : ؟يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺳ ضﺮﻣ لﻮﺣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﳌا ﺎﻬﻠﻤﲢ ﱵﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا عﻮﻧ ﺎﻣ ؟ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﳌا ىﺪﻟ ﺔﻓﺮﻌﳌا عﻮﻧ دﺪﳛ نأ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ىﺪﻣ يأ ﱃإ

تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا

:

يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺳ ضﺮﳌ ﺎﻫرﻮﺼﺗ لﻮﺣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﳌا ﺎﻬﻠﻤﲢ ﱵﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا عﻮﻧ ﲑﺛﺄﺗ . يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺳ لﻮﺣ ةأﺮﳌا ﺎﻬﻠﻤﲢ ﱵﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا عﻮﻧ دﺪﳛ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﳌا . ﻪﺘﻴﻤﻫأو عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ : ﻲﺼﺨﺷ ﻊﻓاﺪﻛ ﻪﻟﻮﺣ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﺤﺻ ﺔﻓﺎﻘﺛ بﺎﺴﺘﻛاو ضﺮﳌا اﺬﻫ ﻢﻬﻓ ﺔﻟوﺎﳏ , رﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎﻧدرأ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺳو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ضﺮﳌا لﻮﺣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﳌا ﻪﻠﻤﲢ يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا , يﺬﻟا رﻮﺼﺘﻟا اﺬﻫ ضﺮﳌاو ﺔﺤﺼﻟا لﻮﺣ ةأﺮﳌا ﺎﻬﻠﻤﲢ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺲﻜﻌﻳ , ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺒﺴﻟاو ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑو ﱄﺎﳊا ﺎﻨﻌﻤﺘﳎ ﰲ يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺴﺑ . 1 Hhh//jeddahbreast cancervarenesse.com .

5

3

/

ﺔﺳارﺪﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ

:

ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا :

*

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا

:

ﺔﻋﺎﲨ ﰲ نﻮﺸﻴﻌﻳ داﺮﻓأ ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا عﻮﻤﳎ وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻮﻫ , تادﺎﻌﻟاو ﻢﻴﻘﻟا ﰲ نﻮﻛﱰﺸﻳ كﻮﻠﺴﻟا ﰲ باﻮﺻ وأ ﺎﻄﺧ ﻮﻫ ﺎﲟ تادﺎﻘﺘﻋﻻاو ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو .

*

ﺔﺤﺼﻟا

:

لﺎﻘﻴﻓ لﺎﺜﻣﻷاو ﻢﻜﳊﺎﺑ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﻂﺑر : ) ﻻإ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ فﺮﻌﻳ ﻻ ءﺎﺤﺻﻷا سوؤر ﻰﻠﻋ جﺎﺗ ﺔﺤﺼﻟا ﻰﺿﺮﳌا ( ﺎﻀﻳأ ﻞﻴﻗو ): ﺐﻴﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﻚﻴﻨﻐﺗ حﺎﺒﺼﻟا ﰲ ﺔﺣﺎﻔﺗ .( ﺎ\أ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺼﻠﻟ ﻮﻠﺴﻨﻳ و ﱂﺎﻌﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻫزﺮﺑأ ﻦﻣ ﺔﺤﺼﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ تﻻوﺎﳏ ةﺪﻋ تﺮﺟ ﺪﻗو : ضﺮﳌا ﻊﻨﻣ ﻦﻓو ﻢﻠﻋ ﺎbءﺎﻔﻛو ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗو ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإو . ﻂﻘﻓ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻠﻘﻌﻟاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺎ\أ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺼﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ ﺔﺤﺼﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺎﻣأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻫﺎﻌﻟا وأ ضﺮﳌا بﺎﻴﻏ .

*

ضﺮﻤﻟا

:

ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ﰲ ءﺎﻀﻋأ ةﺪﻋ وأ ﻮﻀﻋ ﺔﺑﺎﺻﺈﺑ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳو ﻲﳊا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﺔﺤﺻ ﰲ لﻼﺘﺧا ﻮﻫ .

*

ﻞﺜﻤﺘﻟا

:

وأ ﺰﻣر وأ ةرﻮﺻ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ وذ ءﻲﺷ عﺎﺟرإ ﻞﻌﻓ ﻮﻫو ﺮﺿﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻀﺣإ ﲏﻌﻳ ﺔﻣﻼﻋ . ﺪﻘﻌﻣ ﻲﺴﻔﻧ زﺎﳒا ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﺶﺘﻴﻟزﲑﻫ ﻦﻳدﻮﻠﻛ ﻪﻓﺮﻌﺗو , ﻢﻴﻘﻟاو دﺮﻓ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﺑﺮﳒ ﺔﻟاد ةرﻮﺻ ﰲ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻳ ﻊﻤﺘqا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو .

*

فﻮﺨﻟا

:

ﻪﺒﺒﺴﻣ لاوﺰﺑ فﻮﳋا لوﺰﻳو ﺮﻄﺧ كاردإ ﻦﻣ ﺔﲡﺎﻧ دﺮﻔﻟا ﺎﻬﺸﻴﻌﻳ ﺔﻴﺴﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ . 1

نﺎﻃﺮﺴﻟا

:

ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﻢﻬﺘﻐﻟ ﰲ ﻪﲰﺎﺑ ﻩﻮﲰو فوﺮﻌﻣ ﻲﺋﺎﻣﺮﺑ ناﻮﻴﲝ ﻩﻮﻬﺒﺷ ةأﺮﳌا ىﺪﻟ يﺪﺜﻟا مرو اوﺪﻫﺎﺷ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻟﺎﻘﻓ نﻮﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻩﺎﻋدو نﺎﻃﺮﺳ ﻪﻨﻋ بﺮﻌﻟا " écrevisse " وأ " cancer نﻮﻴﻔﻠﺴﻟا و " crabe ﺖﻟﻮﲢ ﺪﻗو ﺔﻐﻟو ﻢﺴﳉا ﻢﺠﻌﻣ ﰲ دﺎﺳ ﻲﻤﻠﻋ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﱃإ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﺪﺧﺎﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻣﺰﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻣﺎﻋ سﺎﻨﻟا ﻪﺘﻘﻴﻘﺣو ضﺮﳌا اﺬﻫ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺲﻜﻌﻳ ﻻ ﻪﻧا ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ , ﺔﻔﻴﻄﻠﻟاو ﺔﺜﻴﺒﳋا ماروﻷا ﻢﻠﻋ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﺢﺻﻷاو ﱃوﻷاو مرو ﱐﺎﻧﻮﻴﻟا ﻞﺻﻷا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا " oncos " ﻢﻠﻋ logas " يأ oncologie ."

*

يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺳ

:

نﺎﻃﺮﺴﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ , ﺎﻳﻼﳋا رﺎﺸﺘﻧاو ﺮﺛﺎﻜﺗو ﻮﳕو مﺎﻈﺘﻧا مﺪﻋ ﲏﻌﻳ ﻮﻫو يﺪﺜﻟا ﺔﺠﺴﻧأ ﰲ ﺎﺸﻨﺗ ﱵﻟا , ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﺠﺴﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﺘﻛ وأ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻒﻋﺎﻀﺘﺗو ﺔﺑﺎﺼﳌا ﺎﻳﻼﳋا ﻢﺴﻘﻨﺗو _ دﯾﺳﻟا رﻣﻋ ﺔﯾدﺎﻧ , ﻲﺑطﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ , تﻻﺎﺟﻣﻟاو موﮭﻔﻣﻟا , ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا راد , رﺻﻣ , 1996 ص ، 263 . 1

6 مرﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺘﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻋﺪﺗو , ﱃإ رﺎﺸﺘﻧﻻاو لﺎﺼﻔﻧﻻا مرﻮﻟا ﺎﻳﻼﳋ ﻦﻜﳝو ةﺪﻴﲪ وأ ﺔﺜﻴﺒﺧ ﺔﻴﻧﺎﻃﺮﺳ ماروأ ﺎﻣإ نﻮﻜﺗو ﻢﺴﳉا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ءاﺰﺟأ .

*

يﺪﺜﻟا ﺮﺘﺑ

:

ةأﺮﳌا ﻢﺴﺟ دﺪﻬﻳ يﺬﻟا نﺎﻃﺮﺴﻟا مرﻮﺑ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا و فﺎﺸﺘﻛا ﺔﺠﻴﺘﻧ يﺪﺜﻟا لﺎﺼﺌﺘﺳا ﻮﻫ . * ﻲﺗاﺬﻟا ﺺﺤﻔﻟا Auto palpation ﲔﻳﺪﺜﻟا ﻢﺴﺟ ﺔﻧرﺎﻘﲟ ﻚﻟذو ﺎﻬﺴﻔﻧ ةأﺮﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﺘﺗ ﻦﻬﻨﺳ زوﺎﺠﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﺴﻨﻟا ﺎS مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫو نﺎﻴﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺲﲢ ﻰﻠﻋﻷا ﱃإ عارﺬﻟا ﺪﲟ ةآﺮﳌا مﺎﻣأ 20 ﺮﻬﺸﻟا ﰲ ةﺮﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺳ . : ﻦﻋ ﻢﺘﺗ نﺎﻃﺮﺴﻟا رﺎﻬﻇﻹ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛﻷا ﻒﺸﻜﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ Mammographi يﺪﺜﻠﻟ ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا ﺺﺤﻔﻟا* ﲔﺘﻴﺟﺎﺟز ﲔﺘﺤﻔﺻ ﲔﺑ يﺪﺜﻟا ﻊﺿو ﻖﻳﺮﻃ , اﺬﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﺜﻛ اذإ ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﻪﻨﻜﻟ ﺔﻘﻴﻗد ﺪﺟ ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻨﺴﻟا ﰲ ةﺮﻣ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ءﺎﺒﻃﻷا ﺢﺼﻨﻳ . 1

4

/

ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا

:

ﺐﻧاﻮﺟ دﺪﺤﺘﺗ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ يﺬﻟاو ﻲﻤﻠﻋ ﺚﲝ يأ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﱵﻟا تاﻮﻄﳋا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ يﺮﻈﻨﻟا ﻖﻄﻨﳌا نإ ﻰﻠﻋ يﺮﻈﻧ باﱰﻗﺎﻛ ﺪﻤﺘﻌﻧ فﻮﺳ ﻪﻨﻣو ﺎﳍ يﺮﻈﻨﻟاو يﺮﻜﻔﻟا ﻩﺎﲡﻻاو ﺔﺳارﺪﻟا : :ﺰﻧﻮﺳرﺎﺑ تﻮﻜﻟﺎﺗ رﻮﺼﺗ/1 ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ﺾﻳﺮﳌا ﺎﻬﻜﻠﺴﻳ ﱵﻟا كﻮﻠﺴﻟا طﺎﳕأ ﲑﺴﻔﺘﻟ ﺾﻳﺮﳌا رود ةﺮﻜﻓ ﺰﻧﻮﺳرﺎﺑ تﻮﻜﻟﺎﺗ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﻢﻴﻋز حﺮﻃ ضﺮﳌا ﺎﻬﻔﻠﳜ ﱵﻟا ﺔﻜﺑﺮﳌا ةرﺎﻀﻟا رﺎﺛﻵا . ﻪﺒﺷو ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻳ ةدﺎﻌﻟا ﰲ ﻊﻤﺘzا نأ ﺎﻣﻮﻤﻋ نﻮﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ىﺮﻳو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا , ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ بﺎﻴﺴﻧا باﺮﻄﺿا ﱃإ يدﺆﻳ يﺬﻟا ﻞﻠﳋا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻞﺜﳝ ضﺮﳌا نﺎﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﻻا . لﺰﻨﳌا ﻞﺧاد تﺎﻴﻟوﺆﺴﳌاو تﺎﺒﺟاﻮﻟاو راودﻷا ﻩﺬﻫ يدﺆﻳ ﻦﻤﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻞﻈﺗ لﺰﻨﳌا جرﺎﺧ ﻼﺜﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةأﺮﳌﺎﻓ ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﲑﻏ ﺔﺼﻗﺎﻧ ﻞﻈﺗ . ﻪﺘﺳارد ﰲ ﺰﻧﻮﺳرﺎﺑ تﻮﻜﻟﺎﺗ ﱂﺎﻌﻟا ﺪﻛأ ﺪﻗو " ﻊﻤﺘzا ﰲ ﺾﻳﺮﳌا رود " ﺔﻳﺪﺴﳉا ﺔﻣﻼﺴﻟا نأ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻖﺴﻧ يأ ﰲ ﺎﻴﻔﻴﻇو ﺎﺒﻠﻄﻣ ﻞﺜﲤ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﻋﺎﲨ ءﺎﻀﻋأ ﺎS ﻊﺘﻤﺘﻳ ﱵﻟا . ﻻ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﺛدﺎﺣ ضﺮﳌا ﱪﺘﻌﻳو ﱴﺣ ﺾﻳﺮﳌا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ةﺎﻘﻠﳌا تﺎﺒﺟاﻮﻟا ﻒﻴﻔﲣ ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا ضﺮﳌا ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺐﺒﺳ ﻪﻧﺄﺑ ﺾﻳﺮﳌا مﻮﻠﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺔﻋﺮﺴﺑ ءﺎﻔﺸﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ . ص ، قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، دﯾﺳﻟا رﻣﻋ ﺔﯾدﺎﻧ 264 . 1

7 دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻳ يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا قﺎﻔﺧﻺﻟ ﻻﻮﺒﻘﻣو ﺎﻌﺋﺎﺷ اﲑﺴﻔﺗ ضﺮﳌا ﱪﺘﻌﻳ ﻚﻟذ ﺐﺟﻮﲟو , سﺎﺴﺣﻹا ﻪﻨﻋ ﻞﻳﺰﻳو ﺔﻴﻧوﺪﻟاو رﺎﻌﻟﺎﺑ . ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﺾﻳﺮﳌا رود نأ ﺰﻧﻮﺳرﺎﺑ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﲑﺧﻷا ﰲو : ضﺮﳌا ةرﻮﻄﺧو ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﺔﻴﻨﻬﳌاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻪﺗﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ ﺾﻳﺮﳌا ءﺎﻔﻋإ . ﺔﻳﺎT ﻻﺎﻣ ﱃإ ﺎﻀﻳﺮﻣ ﻰﻘﺒﻳ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ ﺾﻳﺮﳌا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺘﻟا , ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻊﻤﺘ[ا ﱃإ دﻮﻌﻳو ﻦﻜﳑ ﺖﻗو عﺮﺳﺄﺑ ﻰﻔﺸﻴﺳ ﻪﻧا ﻞﺑ . ﻊﻤﺘ[ا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﲑﻏ ﻩرود نﺎﺑ ﺾﻳﺮﳌا رﻮﻌﺷ , ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻩرود سرﺎﳝو ﻰﻔﺸﻳ نأ ﺪﺑﻻو . ءﺎﻔﺸﻟا ﻞﻤﺘﻜﻳ نأ ﱃإ ﰿﺎﻌﳌا ﺐﻴﺒﻄﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟاو جﻼﻌﻟﺎﺑ ﺾﻳﺮﳌا ماﺰﺘﻟا ةروﺮﺿ . 1 ﲔﻓﺮﻄﻟا ﻼﻜﻟ ﺪﻴﳉا زﺎﳒﻼﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﲑﺜﻳ ﻦﻣﺰﳌا ضﺮﳌا نأ ﱃإ ﺎﻨﻫ ﲑﺸﻧ نأ ﺪﻴﻔﳌا ﻦﻣ ﻞﻌﻟو ) و ﺐﻴﺒﻄﻟا ﺾﻳﺮﳌا ( ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﺎﻈﻨﻟا دﺪﻬﻳ ﻪﻧا ﺰﻧﻮﺳرﺎﺑ يأر ﰲ يﺬﻟا ﻦﻣﺎﻜﻟا فاﺮﳓﻻا عﻮﻧ ﺔﻗﺪﺑ ضﺮﻌﻳ ﻮﻬﻓ اﺬﻟ , ﰲ ﻪﻨﻜﻟ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءﺎﺒﻃﻷا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﱵﻟا ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﰲ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﱃإ دﻮﻘﻳ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا . ضﺮﳌا راﺮﻤﺘﺳا ﺐﺒﺴﺑو جﻼﻌﻠﻟ ﻪﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻫﺮﺑ ﺪﻗ ﺾﻳﺮﳌا اﺬﻫ نﺄﻓ ﻦﻣﺰﳌا , ﺐﻴﺒﻄﻠﻟ ﻲﻜﻴﻨﻜﺘﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﺔﻴﳘأ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳو ىﺪﺤﺘﻳ ﻪﻧﺎﻓ اﺬﻟ لﺎﻌﻔﻟا ﻲﺟﻼﻌﻟا ﻩروﺪﺑ ﻚﻴﻜﺸﺘﻟﺎﺑو ﰿﺎﻌﳌا , ﻞﻠﻘﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﱃإ ﺾﻳﺮﳌاو ﺐﻴﺒﻄﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا لﻮﺤﺘﺗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ضﺮﳌﺎﺑ ﺐﻴﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻴﳘأ ﻦﻣ , ﺾﻳﺮﳌا نﻻ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﺿﺮﻣ تﺎﲰو ﻪﺟﻼﻋ فﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺾﻳﺮﳌﺎﻓ ﻪﺿﺮﲟ ﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺢﺒﺼﻳ , ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺔﻴﺿﺮﳌا تﻻﺎﳊا تﺎﺌﻣ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﰿﺎﻌﻳ ﲔﺣ ﰲ , ضﺮﳌا ﰲ ﰿﺎﻌﳌا ﺐﻴﺒﻄﻟا رود نأ ﺎﻴﻧﺎﺛو ﺔﻴﻟﺪﻴﺼﻟا ﻦﻣ ﺾﻳﺮﳌا ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﳛ ﻲﻜﻟ ﺺﺨﺸﳌا ءاوﺪﻟا ﻒﺻﻮﺑ دﺪﺤﺘﻳ ﻲﺸﻣﺎﻫ رود ﱃإ لﻮﺤﺘﻳ ﻦﻣﺰﳌا . ﻞﻌﳚ ﻪﻧﺎﻓ ضﺮﳌا ثﺪﳛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧﺄﺑ ﺮﻘﻳ ﺎﻤﻛ فاﺮﳓﻻا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﺾﻳﺮﳌا رود ﺰﻧﻮﺳرﺎﺑ ﱪﺘﻋا ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻂﺒﻀﻠﻟ مﺰﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻛ ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻒﻇﻮﻳ ﻊﻤﺘ[ا , ضﺮﳌا ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﻲﲰﺮﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﳝ ﻮﻫو ﻪﺟﻼﻋو , ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﳛو ضﺮﳌا رﺎﺛأ ﻦﻣ ةﺮﺳﻷا ﻲﻤﳛ اﺬƒو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﺴﺳﺆﻤﻛ ةﺮﺳﻷا ﺪﻌﺒﻳ ﺎﻨﻫ ﻮﻬﻓ ﺾﻳﺮﳌا روﺪﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا . 2 / نﻮﺳﺪﻳﺮﻓ تﻮﻴﻟا رﻮﺼﺗ : ﺰﻴﻤﺘﻣ رود ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻼﻛ ﻖﻓاﺮﻳ ضﺮﳌا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨﻫ نأ نﻮﺳﺪﻳﺮﻓ ىﺮﻳ : ،ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﻬﺘﻴﻓﺎﻋ نوﺪﻴﻌﺘﺴﻳ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻼﻠﻋ وأ ضاﺮﻣأ نﻮﻧﺎﻌﻳ داﺮﻓأ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ يﺬﻟا ﻲﻃﺮﺸﻟا روﺪﻟا ﻮﻫ لوﻷا صﺎﺨﺷﻸﻟ لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﺿﺮﻣ ةﺪﺣو ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ تازﺎﻴﺘﻣاو ﺎﻗﻮﻘﺣ ﺐﺴﺘﻜﻳ نأ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺾﻳﺮﳌا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺘﻳو نﺳﺣﻟا دﻣﺣﻣ نﺎﺳﺣإ ، ﻲﺑطﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ) ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا بط ﻲﻓ ﺔﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد ( , ص ، نﺎﻣﻋ ،ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻠﻟ لﺋاو راد 194 . 1

8 ﻒﻴﻔﳋا مﺎﻛﺰﻟﺎﺑ نﻮﺑﺎﺼﻳ ﻦﻳﺬﻟا , ﻢﻬﻨﻣ ﻊﻗﻮﺘﻣ رود يأ ﻦﻋ اﻮﻠﺨﺘﻳ وأ اﻮﺳرﺎﳝ نﺎﺑ ﻰﺿﺮﳌا داﺮﻓﻸﻟ ﻖﳊا ﱐﺎﺜﻟا روﺪﻟا ﺎﻣأ ﻢﻬﺘﺌﻴﺸﻣ ﺐﺴﺣ , ﲔﻌﻣ ضﺮﲟ ﻪﺘﺑﺎﺻإ ﺪﻨﻋ ءﺮﳌا ﻪﺒﺴﺘﻜﻳ يﺬﻟا ﻲﻋﺮﺸﻟا ﲑﻏ روﺪﻟا ﻮﻬﻓ ﲑﺧﻷاو ﺚﻟﺎﺜﻟا روﺪﻟا ﺎﻣأ " ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﺻﻮﻣ " ) وأ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ تﺎﻔﺻو ﺺﺋﺎﺼﺧ قﺎﺼﻟإو ﻊﻤﺘ[ا ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ ﺎﻣ ﺔﺌﻓ لﺰﻋ وأ دﺮﻔﻟا ﻞﺼﻓ ﻮﻫ ﻢﺻﻮﻟاو ﻢ^ ﺔﻣﻮﻫﻮﻣ . ءاﺪﻌﻟا وأ ﻚﺸﻟا ةﺮﻈﻧ ﲔﻣﻮﺻﻮﳌا ءﻻﺆﻫ ﱃإ ﺮﻈﻨﺗ ﻊﻤﺘ[ا ﻦﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻋﺎﻄﻗ وأ تﺎﺌﻓ ﻞﻌﳚ ﺎﳑ ( . 1 سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو , ﻚﻟذ قﺪﺼﻳو ﻪﺑﺎﺻأ ﺎﻤﻋ لوﻷا لوﺆﺴﳌا ﻮﻫ ﺾﻳﺮﳌا نأ ﱪﺘﻌﻳ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘ[ا ﻦﻣ ﺎﺒﻧﺎﺟ نﺎﻓ زﺪﻳﻻا ﺔﺒﺴﺘﻜﳌا ﺔﻋﺎﻨﳌا ﺺﻘﻨﺑ ﻰﺿﺮﳌا ﺔﻳﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ , ﱵﻟا تازﺎﻴﺘﻣﻻاو قﻮﻘﳊا نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏا ﰲ نﻮﺤﻨﳝﻻ ﻦﻳﺬﻟا يدﺎﻌﻟا ﺾﻳﺮﳌا رود ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ . 3 / سواﺮﺘﺳ ﻢﻴﻠﺴﻧا رﻮﺼﺗ : ةﺎﻴﳊا تﺎﻘﺒﻃ عﻮﻤ[ ﺪﺘﳝ ضﺮﳌا ﻞﻌﲡ نﺎﻣزﻷا ﺔﻔﺻ نأ ﺪﳒ ﺚﻴﲝ ﺔﻨﻣﺰﳌا ضاﺮﻣﻷا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻣ سواﱰﺳ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻲﻫو ﻦﻳﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻋﺎﻔﺗو ضوﺎﻔﺗ ﺎﻬﻠﺧاد ﻢﺘﻳ ﻞﺑ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻛوﱰﻣ تﺎﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺪﻌﺗ ﱂ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺮﺳﻷاو ﺔﻴﻨﻬﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻴﻌﺿﻮﻟا دﺪﻌﺘﻟ ﺮﺧأ لﺎﳎ ةﺮﺳﻷاو ﻂﻴﶈا ﻞﻌﳚ ﺎﳑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ضﺮﻔﺗ ﻦﻣو ضﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋ يﺰﻣﺮﻟا ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌاو ﻲﺿوﺎﻔﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻓو سواﱰﺳ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﱂﺎﻋ ﺔﺣوﺮﻃأ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻨﻫ , ﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﺿو ﰲو ﻲﺿﺮﳌا رﺎﺴﳌا ﰲ ﻼﻋﺎﻓ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺾﻳﺮﳌا , ﻲﻌﺟﺮﻣ رﺎﻃإ ﻊﺿو سواﱰﺳ لوﺎﺣ ﺚﻴﺣ ﺐﻧاﻮﳉا ﺢﻀﺘﺗ ﱴﺣ ﻚﻟذو ﺺﺘﺨﳌا ﱯﻄﻟا حﺮﻄﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻌﺒﻃ اﺬﻫو ﺔﻨﻣﺰﳌا ضاﺮﻣﻷا ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻜﻟ نﺎﻓ ﺔﻤﺋاد ﺐﺴﺣو ﻪﺗﺮﺳأو ﺾﻳﺮﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻬﺟاﻮﻣ ﺐﺟاﻮﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا " ةﺎﻴﳊا ﻪﺟوأ ﻦﻣ ﻪﺟو ﻞﻣاﻮﻋ ﻚﻟﺬﻛو ﻪﺗﺪﻣو ﻲﺿﺮﳌا نﺎﻣزﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺐﺴﺣ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﺟرﺪﺑو ﺔﻧﻮﻫﺮﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻪﺑرﺎﻗأو ﺾﻳﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﱰﻧاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﻴﺴﻔﻧ ىﺮﺧأ ." 2 _ نﺳﺣﻟا دﻣﺣﻣ نﺎﺳﺣا , قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ , ص 194 . 1 _ ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 196 . 2

9

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟاو ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟا

ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊﺎﺑ ﺎﻧﺪﳝ ﺚﻴﺣ ، ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻬﻣ ﺪﺟ ﱐاﺪﻴﳌا باﱰﻗﻻا نإ باﱰﻗﻻا ﰎ ﺪﻗو ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻪﻨﻣ ﺎﻨﻘﻠﻄﻧا يﺬﻟا يﺮﻈﻨﻟا باﱰﻗﻼﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻣﺎﻋد ﱪﺘﻌﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﱪﻋ ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﱐاﺪﻴﳌا :

1

/

ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا

:

ﻲﻤﻠﻋ ﺚﲝ ﻞﻛ ﰲ ﱃوﻷا ةﻮﻄﳋا ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا ﱪﺘﻌﺗ , ﺮﺜﻛأ ﻪﻠﻌﲡ ﺎWﻮﻛ ﺔﻴﳘأ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺎﻫﺎﻄﻋأ اﺬﳍ ﺔﻌﺒﺘﳌا ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺤﺻ ىﺪﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻋﺎﺴﺗو ﻪﻋﻮﺿﻮﲟ ﻻﺎﺼﻳإ . ﺮﺜﻛأ بﺮﻘﺘﻟاو ﻖﻤﻌﺘﻟا ﺪﺼﻗ ﻊﻗاﻮﻟا ضرا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺳارد داﺮﳌا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻦﻜﲤ ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﳌا ﺐﻧاﻮﺟو ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ , ﺔﺳارﺪﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻋ ﺮﺜﻛأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﲜ ﺢﻤﺴﺗ ﺎWأ ﺎﻤﻛ .

2

/

تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗو ﻊﻤﺟ تﺎﻴﻨﻘﺗو ﻊﺒﺘﻤﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا

:

* ﺞﻬﻨﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ : ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ ﺔﻟﺎﺴﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﰲ ﺞﻬﻨﳌا نإ , دﺪﲢ ﱵﻟا ﻲﻫ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗو ﺚﺤﺒﻟا داﺪﻋإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تاءاﺮﺟﻹا نأ ﺎﻤﻛ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا . ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣو اﺬﻜﻫ , ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﻮﻫ يﺬﻟا ﻰﻌﺴﳌا ماﱰﺣﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻮﻬﻓ ﺔﻤﻈﻨﻣو ﺔﺤﻴﺤﺻو , ﻻﻮﺒﻘﻣ نﻮﻜﻳ ﻲﻜﻟو مرﺎﺻ ﻰﻌﺴﻣ ﻮﻬﻓ ىﺮﺧأ تﺎﻤﻠﻜﺑو , ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺗﱰﺗو , اﺬﻫ نﺎﻓ ﺔﻣاﺮﺼﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻰﻌﺴﳌا , ﺔﻘﺴﻨﻣ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗإ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﳌا ﻞﺣاﺮﳌاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫو ﻪﺜﺤﺒﻟ ﺔﻴﻤﻠﻋ فاﺪﻫأو ﺔﻘﻴﻗدو ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣو . 1 عﻮﺿﻮﳌا اﺬﳍ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻠﺧاﺪﺘﳌا تﻻﻮﻴﳌا و ﻒﻗاﻮﳌا زاﺮﺑإو ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺞﻬﻨﳌا ﻦﻣ فﺪﳍا نإ , ﻊﻴﲨ ﻦﻣو ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻢﻬﻓ ﱃإ فﺪw ﱵﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ثﻮﺤﺒﻟا رﺎﻃإ ﰲ ﻩﺬﻫ ﺎﻨﺘﺳارد ﻞﺧﺪﺗو ﺐﻧاﻮﳉا . ﺐﺼﻨﺑ ﻪﻴﻠﻋو ﺎﻬﺘﻈﺣﻼﻣ ﺖﲤ ﱵﻟا تﺎﻛﻮﻠﺴﻟا وأ ﺎﻬﻌﲨ ﰎ ﱵﻟا لاﻮﻗﻷا ﲎﻌﻣ ﺮﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛأ ﺎﻨﻫ مﺎﻤﺘﻫﻻا . ﺮﺜﻛأ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺰﻛﺮﻳ اﺬﳍ داﺮﻓﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺔﺳارد وأ ﺔﻟﺎﳊا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ . سرﺟﻧأ سﯾروﻣ , ، رﺋازﺟﻟا ، رﺷﻧﻠﻟ ﺔﺑﺻﻘﻟا راد ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ 2004 ص ، 98 . 1

10 ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﲑﺛﺄﺗ ىﺪﻣو يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺳ لﻮﺣ ةأﺮﳌا ﻪﻠﻤﲢ يﺬﻟا رﻮﺼﺘﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﱃإ فﺪ< نذإ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌﺎﺑ ناﺪﻴﻤﻠﻟ ﺎﻨﻟوﺰﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻩﺬﻫ ) ناﺮﻏﺰﻣ ( ﻊﻣ تﻼﺑﺎﻘﻣ ةﺪﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻳﺮﺟأ ﱵﻟا تﻮﻴﺒﻟاو ﺔﻌﻣﺎﳉاو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ ﺎﻫﲑﺴﻔﺗو تﻼﺑﺎﻘﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﲨﱰﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺚﻴﺣ ،تﺎﺛﻮﺤﺒﻣ . * تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا ﻊﻤﺟ تﺎﻴﻨﻘﺗ : ثﻮﺤﺒﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﻠﻤﻜﳌا ىﺮﺧﻻا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻊﻤﳉ ةادﺄﻛ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻴﻜﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻼﺜﻣ ﺔﻈﺣﻼﳌﺎﻛ .

*

ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا

:

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا و ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ تﺎﻴﺑدأ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ , ﱐﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا تﺬﺧأ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا نأ ﺪﳒ سﺮﳒأ ﺲﻳرﻮﻣ ﺎﻬﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ .Angers M ﺎ<أ ﻰﻠﻋ " : داﺮﻔﻧا ﻰﻠﻋ داﺮﻓأ ﺔﻟءﺎﺴﳌ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﱵﻟا ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﻒﺼﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻋﻮﻤﳎ تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﰲو ." ﺎ<ﺄﺑ ﰊﻮﻛ ﺎﻣ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﺎﻤﻛ " ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻮﻫو ﺎﳘﺪﺣا لوﺎﳛ ﺚﻴﺣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻒﻗﻮﻣ ﰲ ﲔﺼﺨﺷ ﲔﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﻈﻔﻟ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻪﺗاﺪﻘﺘﻌﻣ و ﻪﺋارآ لﻮﺣ روﺪﺗ ﱵﻟاو ثﻮﺤﺒﳌا ىﺪﻟ تاﲑﺒﻌﺘﻟا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺾﻌﺑ ﲑﺜﺘﺴﻳ نأ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ." ﺎ<أ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ فرﺎﻌﺘﻟا ةﺮﺜﻛ ﻢﻏر : ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﻋاو و فدﺎﻫ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻈﻔﻟ راﻮﺣ ) ﺚﺣﺎﺑ ثﻮﺤﺒﻣو ( صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو , وأ تاودﻷﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا رﺬﻌﺘﻳ ﺔﻘﻴﻗد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ضﺮﻐﺑ ﻲﺋﺮﻤﻟا وأ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻩﺪﻴﻴﻘﺗ ﻢﺘﻳو ىﺮﺧﻻا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا . و ﺔﻴﳘأ ﺮﺜﻛأ ﻊﻗاﻮﻟا ﻢﻬﻓ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻦﻜﲤ ﺎ<ﻮﻛ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﰲ تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻊﻤﳉ ةادﺄﻛ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﻴﳘأ ﻦﻤﻜﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻪﻴﻄﻐﺗ يﺬﻟا لﺎxا وأ ىﺪﳌا عﺎﺴﺗا ﻦﻣ ﺎﺣﺎﳊإ , ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳو ﺔﻗﻼﻄﺑ نﻮﺛﺪﺤﺘﻳ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻞﻌﺟو ﻪﺟﻮﻟ ﺎﻬﺟو عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﰐﺄﺗ ﱵﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨو ﻪﺜﲝ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﻔﻴﻛ تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﰲ ﻲﺼﻘﺘﻟا ثﻮﺤﺒﳌا ﻊﻣ . ﺚﺣﺎﺒﻟا مﻮﻘﻳ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﰲو تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻊﻤﳉ ةادﺄﻛ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻬﺟﻮﻣ ﻒﺼﻧ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﺮﺧﻵ ﲔﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺳأ حﺮﻃ ﰲ ﻪﻘﲝ ﺚﺣﺎﺒﻟا ظﺎﻔﺘﺣا ﻊﻣ ،ثﻮﺤﺒﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺣﺮﻃ ضﺮﻐﺑ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ عﻮﺿﻮﳌا ﻦﻋ ﻪﺟوﺮﺧ نود . 1 _ نﻣﺎﺛﻟا ددﻌﻟا ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣ ، ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ،ﮫﺷدﯾﻣﺣ لﯾﺑﻧ , ناوﺟ , 2012 , ص 98 _ 99 . 1

11 ﱵﻟا ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﻒﺼﻧ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا نﺎﻓ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ لﻮﺣ ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺎﻗﻼﻄﻧاو عﻮﺿﻮﳌا لﻮﺣ فرﺎﻌﳌا ﻖﻴﻤﻌﺘﺑ ﺎﻀﻳأو ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﺿﺮﻔﻳ , ﺮﺻﺎﻨﻋ فﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﻚﻟذو ثﻮﺤﺒﻤﻠﻟ ﺔﻛوﱰﳌا ﺔﻳﺮﳊا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﻞﻗﺄﺑ ﻪﺑﺎﻄﺧ ﺞﺘﻨﻳ ثﻮﺤﺒﳌا ﻞﻌﺟ ﱃإ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ فﺪﻬﻳ نذإ ﻢﻬﻔﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺚﺣﺎﺒﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻞﻴﻟد ىﻮﺘﺣا ﻚﻟذ ﻞﺟأ ﻦﻣو ،عﻮﺿﻮﳌا لﻮﺣ ثﻮﺤﺒﳌا ﺎﻬﻜﻠﳝ ﱵﻟا تﺎﻴﻄﻌﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﺖﺿﺮﻋ ﱵﻟاو ﺔﻴﺗﻵا : لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا : يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺳ ﻒﻳﺮﻌﺗ . ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺳ ﻦﻣ فﻮﳋا . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ضاﺮﻋأ . ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﳌا : يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺴﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا بﺎﺒﺳأ . ﺲﻣﺎﳋا ﺚﺤﺒﳌا : يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺳ لﺎﻘﺘﻧا قﺮﻃ لﻮﺣ ءﺎﺴﻨﻟا تارﻮﺼﺗ . ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﲤ ﺚﻴﺣ ،تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻊﲨ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻴﻨﻘﺘﻛ ﺔﻈﺣﻼﳌﺎﺑ ﺎﻨﻌﺘﺳا ﺔﻬﺟﻮﳌا ﻒﺼﻧ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻈﺣﻼﳌا ﺔﻜﺒﺷ ءﺎﻨﺒﺑ ﺎﻨﻟ ﺖﺤﲰ ﺚﻴﺣ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻳﺎm ﱃإ ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا .

12 ﺔﻠﺌﺳﺄﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻞﻴﻟد داﺪﻋإ ﺪﻌﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻓ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺎﻣأ حوﺮﻄﳌا لاﺆﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ثﻮﺤﺒﳌا ﻪﻟﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻊﻣ , ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻞﺠﺴﻳو ﻪﺗﺎﻴﻛﻮﻠﺳ ﺪﺻﺮﻳ ناو ) تﺎﻫوﺄﺗ ،تﺎﻛﺮﺣ ... ﱁا ( ﻦﻋ ﲑﺜﻜﻟﺎﺑ ﻲﺣﻮﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ مﻼﻜﻟﺎﺑ ﲑﺒﻌﺘﻟا ثﻮﺤﺒﳌا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﺧاد تﻻﺎﻌﻔﻧاو ﺮﻋﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﺎVﻷ عﻮﺿﻮﳌا ﻩﺎﲡ ﻪﻔﻗﻮﻣ . ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗو ﺎﻬﻠﻴﺼﻔﺗو تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﺒﺘﻜﻣ ﱃإ ﺚﺣﺎﺒﻟا ةدﻮﻋ ﺪﻨﻋو ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻪﻴﻟإ ﻰﻌﺴﺗ يﺬﻟا ضﺮﻐﻟا . 1 * ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ تﺎﻴﻨﻘﺗ : ﺞﻬﻨﻤﻛ ﺲﻴﻟو تﻼﺑﺎﻘﳌا ىﻮﺘﳏ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻛ ىﻮﺘﶈا ﻞﻴﻠﲢ رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻣﺪﺨﺘﺳا ﺪﻘﻟ , ﲔﻋﻮﻧ كﺎﻨﻫ نأ ﺚﻴﺣ ﻲﻤﻜﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺎﳘو ىﻮﺘﶈا ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﲔﻴﺳﺎﺳأ , ﻲﻔﻴﻜﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو , ﻖﻴﻤﻌﺗ فﺪm ﻲﻔﻴﻜﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺎﻨﻠﻤﻌﺘﺳا ﺪﻗو ﻮﻫ ىﻮﺘﶈا ﻞﻴﻠﲢ نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ عﻮﺿﻮﳌا لﻮﺣ ﺔﻴﻟوأ ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺻﺎﻨﻋ فﺎﺸﺘﻛاو ،عﻮﺿﻮﳌا لﻮﺣ فرﺎﻌﳌا قﻼﻄﻧﻻا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﻲﻔﻴﻜﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻫﺎﻈﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﻢﻈﻨﳌا ﻲﻋﻮﺿﻮﳌا ﻒﺻﻮﻟا ﱃإ فﺪﻬﻳ ﺚﺤﺒﻠﻟ بﻮﻠﺳأ ﻒﻠﺘﳐ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﺪﻳﺮﻧ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ وأ ﺔﻴﺴﻔﻧ ةروﲑﺳ ﻞﻤﲢ ﻪﺘﻴﺻﻮﺼﺧ نأ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻦﻣ ﻊﺿو ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا تﺎﻴﻄﻌﻤﻠﻟ ﺔﻧرﺎﻘﳌاو ﻒﻴﻨﺼﺗو ﻒﺸﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺎﻫاﻮﺘﳏ ﻞﻴﻠﲢو تﻼﺑﺎﻘﳌا تﺎﳛﺮﺼﺗ ﰲ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﲑﺛﺄﺗ ىﺪﻣو يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺳ لﻮﺣ ةأﺮﳌا رﻮﺼﺗ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا و ﺔﺳورﺪﳌا ةﺮﻫﺎﻈﻠﻟ ﻖﻴﻗد ﻲﺠﻬﻨﻣ ءﺎﻨﺑ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻳﻮﻜﺗ . * ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ : يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺳ لﻮﺣ ءﺎﺴﻨﻟا تارﻮﺼﺗ ﺔﺳارﺪﻟ نﺎﻜﻤﻛو ﱐاﺪﻴﻣ ﻞﻘﺤﻛ تﻮﻴﺒﻟاو ﻰﻔﺸﺘﺴﳌاو ﺔﻌﻣﺎﳉا ﺎﻧﺬﺧأ ﺪﻘﻟ , ﺚﻴﺣ ﻚﻟﺬﻟو لزﺎﻨﳌا وأ تﻮﻴﺒﻟا ﻦﻣ تﺎﺜﻛﺎﳌا ءﺎﺴﻨﻟاو ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻦﻣ تﺎﺒﻟﺎﻄﻟاو ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﻦﻣ تﺎﺿﺮﻤﳌا ﻊﻣ تﻼﺑﺎﻘﻣ ﺎﻨﻳﺮﺟأ ﻪﺗدارإ ﺐﺴﺣ ﺚﺤﺒﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ بﻮﻠﻄﳌا دﺪﻌﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻴﻓ رﺎﺘﳜ ﱵﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻲﻫو ﺔﻳﺪﺼﻗ ﺎﻨﺘﻨﻴﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﺘﺌﻴﺸﻣو , ﻪﺜﲝ لﻮﺣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ﻩﺪﻳوﺰﺘﻟ نﻮﻤﺋﻼﻣو نﻮﳊﺎﺻ ﻢVﺄﺑ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا رﺎﺘﳜ يأ . ﺔﻳﺪﺼﻘﻟا ﺔﻨﻴﻌﻠﻟ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا ﰎ نذإ , ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا 12 ﲔﺑ ﻦﻫرﺎﻤﻋأ حواﱰﺗ ةاﺮﻣا ] 22 -50 [ تﺎﺌﻓ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺔﻋزﻮﻣ ﺔﻨﺳ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻫو : 04 ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻫاﻮﺘﺴﳌ اﺮﻈﻧ تﺎﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ءﺎﺴﻧ , 04 اﺮﻈﻧ تﺎﺿﺮﻤﳌا ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ءﺎﺴﻧ ﱯﻄﻟا لﺎˆا ﰲ ﻢﻬﺼﺼﺨﺘﻟ , 04 ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ىﻮﺘﺴﻣ نود ءﺎﺴﻧ . _ ،رﺻﻣ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رادﻟا ،ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ جذﺎﻣﻧو ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ سﺳأ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ثﺣﺑﻟا ،ﺔﺟاوﺧﻟا رﺳﺎﯾ دﻣﺣﻣ 2011 ص ، 223 . 1

13 * ﺔﺳارﺪﻟا تﻻﺎﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ : ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟا تاﲑﻐﺘﳌا ﻒﻠﺘﳐ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ تﻻﺎﳊا ﻒﻠﺘﳐ ﻊﻣ تﻼﺑﺎﻘﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺪﻘﻟ ) ﻦﺴﻟا , ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا , ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﳌا , ﺔﻨﻬﳌا , ةﺮﺳﻷا ﻂﳕ , يدﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﺘﺴﳌا ( 1 ﻦﺴﻟا ﲑﻐﺘﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا , ﺮﻤﻋ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ضﺮﳌا اﺬﻫ نأ يأ ﺮﻤﻌﻟا تﺎﺌﻓ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﻻﺎﺣ ﻞﻤﳛ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﳎ نأ ﺪﳒ ﲔﻌﻣ وأ دﺪﳏ . ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﲑﻐﺘﻣ ﺐﺴﺣ , ﺔﻘﻠﻄﻣ ،ءﺎﺑﺰﻋ ،ﺔﺟوﺰﺘﻣ تﺎﻴﻌﺿﻮﻟا ﻞﻛ ﺪﳒ . ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﲑﻐﺘﻣ ﺐﺴﺣ , ﻲﻣا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﺪﳒ ﺚﻴﺣ , ﻲﺋاﺪﺘﺑا ىﻮﺘﺴﻣ , يﻮﻧﺎﺛ , ﻲﻌﻣﺎﺟ ﻞﻤﻋ نوﺪﺑ ،ﺔﻠﻣﺎﻋ ،ﺔﻨﻬﳌا ﲑﻐﺘﻣ ﺐﺴﺣ ﱄﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻣ , ﺖﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﺜﻛﺎﻣ . ةﺮﺳﻷا ﻂﻨﻣ ﲑﻐﺘﻣ ﺐﺴﺣ , ﺔﻳوﻮﻧ ةﺮﺳأ , ةﺪﺘﳑ ةﺮﺳأ , ضﺮﳌﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا بﺎﺒﺳأ ﲑﺴﻔﺗ ﰲ تاءاﺮﻘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﳑ . ﺪﻴﺟ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ،يدﺎﻋ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﺘﺴﳌا ﲑﻐﺘﻣ ﺐﺴﺣ , ضﺮﳌا اﺬﳍ جﻼﻌﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻓﺮﻌﳌ . 2 * ﺔﺳارﺪﻟا لﺎﺠﻣ وأ دوﺪﺣ :

*

ﰲاﺮﻐﳉا لﺎkا

)

ﺔﺳارﺪﻟا نﺎﻜﻣ

( : ﱎﺎﻐﺘﺴﲟ ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻰﻔﺸﺘﺴﲟ تﻼﺑﺎﻘﻟا ءاﺮﺟإ ﰎ ) ﻲﻣﻮﻳ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ( , مﻮﻳ ﺎsاﻮﺑأ ناﺮﻏﺰﲟ نﺎﻃﺮﺴﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﺖﺤﺘﻓ ﺚﻴﺣ 1 ﱪﻤﻓﻮﻧ 2012 , اﺬﻫ دﻮﻌﻳو ﱄاﻮﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ىﺮﻛﺬﻟ ﺦﻳرﺎﺘﻟا 58 ةرﻮﺜﻟا عﻻﺪﻧﻻ , ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ فﺮﻃ ﻦﻣ ةﺮﻤﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻢﺳﺎﻘﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻴﺷﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةﱰﻓ ﰲ ﺔﻴﺑﱰﻟا عﺎﻄﻘﻟ . ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ : لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺐﺘﻜﻣ , رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻋﺎﻗ , ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢو ﱯﻄﻟا مرﻮﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ : ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﻴﺒﻄﻟا ﺐﺘﻜﻣ . ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ءﺎﺴﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳا ةﺪﺣاو ﺔﻓﺮﻏ 10 ةﺮﺳأ . _ تورﯾﺑ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ثﺣﺑﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا سﺳﻷا ،نﺳﺣﻟا دﻣﺣﻣ نﺎﺳﺣإ , 1986 , ص 20 1 _ ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣ 20 . 2

14 ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ لﺎﺟﺮﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳا ةﺪﺣاو ﺔﻓﺮﻏ 6 ةﺮﺳأ , تﻻﺎﺠﻌﺘﺳﻼﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻋﺎﻗو , ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻠﺼﳌا يﻮﺘﲢ 20 ﺮﻳﺮﺳ . ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﺼﺘﺨﳌاو ﱯﻄﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﺐﺘﻜﻣ , ﺔﺤﻠﺼﳌا ﺲﻴﺋر ﺐﺘﻜﻣ , ﱯﻄﻟا ﺐﻗاﺮﳌا ﺐﺘﻜﻣو , ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﻴﺒﻄﻟا ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺘﻣ , ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﲔﺘﻋﺎﻗ , ﺔﺤﻠﺼﳌا ﺲﻴﺋر ﺐﺘﻜﻣ , ﻞﺻﺎﻔﳌا ضاﺮﻣأ ةﺪﺣو , ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﻴﺒﻄﻟا ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺘﻣ , ﺔﺤﻠﺼﳌا ﺲﻴﺋر ﺐﺘﻜﻣ ،ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﲔﺘﻋﺎﻗ , ، ﻞﺻﺎﻔﳌا ضاﺮﻣأ ةﺪﺣو ﻦﻳﺮﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳا ﺔﻓﺮﻏ , تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ﺐﻴﺒﻃ ﺐﺘﻜﻣ . ﺔﻌﺷﻷا ﺔﺤﻠﺼﻣو ﱪﳐو ﺔﻴﻟﺪﻴﺻ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﰲ , ﲔﺿﺮﳑ ﺔﻌﺒﺳ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳو , ﲔﻳﱪﳐ ﺔﺛﻼﺛ , ةدﺎﻋإ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻦﻣ نﺎﻨﺛاو ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا . 1

*

ﱐﺎﻣﺰﻟا لﺎ_ا

:

ﺔﺳارﺪﻟا ةﺪﻣ ﺖﻣاد ﺪﻘﻟ 15 مﻮﻳ , مﻮﻳ ﻦﻣ تﺪﺘﻣاو 16 ﱃإ ﻞﻳﺮﻓا 30 ﻞﻳﺮﻓأ 2015 .

*

يﺮﺸﺒﻟا لﺎ_ا

:

تﺎﺟوﺰﺘﻣ ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﲤ ﺪﻘﻟ , تﺎﺑزﺎﻋ , تﺎﻘﻠﻄﻣ , عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻫ ﺔﻋﻮﻤ_ا ﻩﺬﻫ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﺳارﺪﻟا , ﺔﻳﺪﺼﻘﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗو .

*

ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ

:

، ﻩﺎﻐﺘﺒﻣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﰲ ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ يﺪﲢ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺣ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻪﺟاﻮﺗ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻦﻣ ﻮﻠﳜ ﻻ ﻲﻤﻠﻋ ﺚﲝ يأ نإ ﺺﺼﺨﺘﻟﺎﺑو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ضﺮﳌا اﺬs ﺔﺻﺎﳋا ﻊﺟاﺮﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺺﻘﻧ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﺔﺳارﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻨﺘﻬﺟاو ﺪﻘﻓ ﺎﻧﺪﻳوﺰﺗ ﺾﻓر ﺎﻀﻳأو ﻢﻬﺘﻗو ﻦﻣ ﺎﻨﺋﺎﻄﻋإو ﻦﳍزﺎﻨﻣ ﰲ تﻼﺑﺎﻘﳌا ءاﺮﺟإ ﰲ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺎﻨﺘﻬﺟاو ﺎﻤﻛ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ سورﺪﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ يﺪﺜﻟا نﺎﻃﺮﺳ ضﺮﲟ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺎﺑ . _ لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا بﺗﻛﻣ , نارﻏزﻣﺑ نﺎطرﺳﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣ نﺎطرﺳﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ . 1

15

3

/

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا

:

ﻰﻟوﻷا ﺔﺳارﺪﻟا

:

ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﺴﻤﻠﺗ ﺔﻨﻳﺪﲟ لﻮﺘﺒﻣ ﺪﻤﳏ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﻫاﺮﺟأ ﱵﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻫو " تﻻﻻﺪﻟا يﺮﻜﺴﻟا ضاﺮﻣأ ﺔﻨﻣﺰﻤﻟا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﺑ ﻞﻔﻜﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا , يﻮﻣﺪﻟا ﻂﻐﻀﻟا ضﺮﻣو " ﺔﻨﻣﺰﳌا ضاﺮﻣﻷﺎﺑ ﻞﻔﻜﺘﻟا ﻂﳕ ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋإو ﻢﻬﻓ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا لوﺎﺣ ﺪﻘﻟ , مﺪﻟا ﻂﻐﺿو يﺮﻜﺴﻟا ضﺮﻣ , ﻦﻣ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟا ﻒﻠﺘﳐ فﺮﻃ ) ضﺮﳌاو ﺔﺤﺼﻟا ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺔﻴﻌﲨ ءﺎﻀﻋأ ﺔﺤﺼﻟا لﺎﻤﻋ ( ةﺰﻛﺮﳌا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ جرﺪﻨﻳو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺤﺼﻟا تﻻﺎ\ا ﰲ ﺎ] مﻮﻘﻳ ﱵﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻒﻠﺘﳐو ﲔﻠﻋﺎﻔﻟا تﺎﺑﺎﻄﺧ ﻰﻠﻋ ) ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﱀﺎﺼﳌا , يﺮﻜﺴﻟا ﻰﺿﺮﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻴﻌﲨ , ﻰﺿﺮﳌا لزﺎﻨﻣ ( , ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻤﻌﻣ تﻼﺑﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺪﻤﺘﻋا ﺚﻴﺣ ﻲﺤﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا , تﺎﺿﺮﻤﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺤﺼﻟا ﰲ ﲔﻠﻋﺎﻔﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﺔﻈﺣﻼﻣو ﻰﺿﺮﳌا ﻊﻣو , ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻴﺒﻌﺷ ءﺎﻴﺣﺄﺑ نﻮﻤﻴﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻰﺿﺮﳌا ﺾﻌﺑ لزﺎﻨﻣ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻪﻠﻤﻋ ﺎﻬﺟﻮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا نﺎﻛ ﺪﻗو : * ﺔﻨﻣﺰﳌا ضاﺮﻣﻷﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا تﻻﻻﺪﻟا ﻢﻬﻓ , ﲔﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﻲﻌﺟﺮﳌا ﻖﺴﻨﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا دﺎﻌﺑﻷا جاﺮﺨﺘﺳا فﺪ] ﻲﺤﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟﺎﺑ . * ﻞﻔﻜﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا , يﺮﻜﺴﻟا ﻰﺿﺮﻣ ةﺪﻋﺎﺴﳌ ﺔﻴﻌﲨ ﲑﻴﺴﺗ ﻢﻬﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو , ﺔﳘﺎﺴﳌا رﺎﻬﻇإ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻأ لﺎ\ا ﻞﺧاد ﺾﻳﺮﳌﺎﺑ ﻞﻔﻜﺘﻠﻟ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻛ ﺾﻳﺮﳌا ةﺮﺳﻷ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا . ﻪﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻲﻣﻮﻴﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻊﻣ ﺾﻳﺮﳌا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﺟا ﻦﻣ ةﺮﺳﻸﻟ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻢﻋد كﺎﻨﻫ نأ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻨﻴﺑ ﺪﻘﻟو ﻞﻌﳚ عﺎﻤﺘﺳا ﻞﻤﻋ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻚﻟذ ىﺪﻌﺘﻳو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا فاﱰﻋﻻا ﱃإ ﺪﻘﺘﻔﻳ طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ نأ ﻻإ نﻮﺿﺮﻤﳌاو ءﺎﺒﻃﻷا ﲑﺸﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﺔﻴﺋﺎﻘﺸﺘﺳﻻا ﺔﺤﻠﺼﳌﺎﺑ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﲔﺿﺮﻤﳌا ﻪﻟﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﻴﺳﻮﻟا رود نﻮﺒﻌﻠﻳ برﺎﻗﻷا ﺔﻴﺋﺎﻔﺸﺘﺳﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﱯﻄﻟا دﺎﺘﻌﻟا ﺺﻘﻨﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﻴﺒﻄﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻞﻔﻜﺘﻟا نأ ﱃﺎﻏ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻣﺰﻠﻣ ةﺮﺳﻷﺎﻓ . ﻪﻴﻓ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﺣا ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﺤﺼﻟا لﺎ\ا ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا فﻼﺘﺧا نأ ﺚﺣﺎﺒﻟا ىﺮﻳ ﺎﻤﻛ , ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﻲﺿﺮﳌا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا و ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﻞﺻﺎﳊا .

16

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳارﺪﻟا

:

ناﻮﻨﻌﺑ ةﺪﻳﺮﻓ يﺮﺸﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎ+ ﺖﻣﺎﻗ ﱵﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻫو " ضﺮﻤﺑ بﺎﺼﻤﻠﻟ ﻲﺿﺮﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا نﺎﻃﺮﺴﻟا ." ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻫ ﺎﻬﺘﺳارد ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻘﻠﻄﻧا ﺪﻗو : * ؟داﺮﻓﻷا ةﺎﻴﺣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﻃﺮﺴﻟا ضﺮﻣ ﺎﻬﺛﺪﳛ ﱵﻟا تاﲑﻐﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻲﻫﺎﻣ * ؟نﺎﻃﺮﺴﻟا ﻰﺿﺮﳌ ﻲﺿﺮﳌا رﺎﺴﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﻞﻌﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻣو رﻮﺼﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ ﻒﻴﻛ * ؟نﺎﻃﺮﺴﻟا ﻰﺿﺮﳌ ﻲﺿﺮﳌا رﺎﺴﳌا ﺰﻴﲤ ﱵﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا و نﺎﻃﺮﺴﻟا ضﺮﳌ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﺜﻤﺘﻟا ﺖﻴﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻫ * ؟نﺎﻃﺮﺴﻟﺎﺑ بﺎﺼﻤﻠﻟ ﻲﺿﺮﳌا رﺎﺴﳌا ﻢﻬﻓ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ةﺮﺳﻷا ﻞﺜﲤ ﻞﻫ * ﻊﻤﺘXا ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻢﻬﻔﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ ﺮﺷﺆﻤﻛ نﺎﻃﺮﺴﻟﺎﺑ بﺎﺼﻤﻠﻟ ﻲﺿﺮﳌا رﺎﺴﳌا رﺎﺒﺘﻋا ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻞﻫ ؟ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻖﺴﻨﻟا ﰲ جﻼﻌﻟا ﻞﻛﺎﻴﻫ ﺔﻴﻌﺿو ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﳉا ﻢ`ﻼﺋﺎﻋو نﺎﻃﺮﺴﻟﺎﺑ ﲔﺑﺎﺼﳌا ﻰﺿﺮﳌا ﰲ ﺖﻠﺜﻤﺘﻓ ﺎﻬﺘﻨﻴﻋ ﺎﻣأ تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻊﻤﳉ ﺔﻴﻨﻘﺘﻛ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺪﻗو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱃإ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺚﻴﺣ ىﻮﺘﶈا ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳاو ﰿﺎﻌﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟاو : -نﺎﻃﺮﺴﻟا ضﺮﲟ بﺎﺼﻤﻠﻟ ﻲﺿﺮﳌا رﺎﺴﳌا ﻢﻬﻓ ﰲ ﰲ ﻻاد ﻼﻣﺎﻋ -نﺎﻃﺮﺴﻟا ضﺮﳌ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﺜﻤﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﺾﻳﺮﳌا ﻦﻣﺰﳌا ضﺮﳌا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌا ﺪﻳﺪﺟ ﻊﻗاو ﻊﻣ نﻼﻣﺎﻌﺘﻳ ﲔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﲔﻠﻋﺎﻓ ﻪﺗﺮﺳأو , ﰲ لﻮﻄﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ يﺬﻟا نﺎﻃﺮﺴﻟا ضﺮﻣ ةﺪﳌا تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻪﻴﻓ ﺐﻌﻠﺗ ﱯﻄﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﻞﺧاد ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﳌﺎﻋ ﻖﻠﲣ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫ جﻼﻌﻟاو ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺎﻴﺳﺎﺳأ ارود ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟا . 1 * ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﲔﺑ طﺎﺒﺗرا كﺎﻨﻫ – ﺔﺤﺻ -دﺮﻓ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺑ ضﺮﻣو ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﳊا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﳎ , ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻳ ﺾﻳﺮﻣ ﻼﻓ ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﻊﻣ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﺖﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻪﺿﺮﻣ . * ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﻴﻓ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ يﺬﻟا نﺎﻃﺮﺴﻟا ضﺮﳌ ﻲﺿوﺎﻔﺘﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻨﺒﻟا ﻢﻬﻔﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ةادأ ﻮﻫ ﻲﺿﺮﳌا رﺎﺴﳌا ﲔﻠﻋﺎﻔﻟا .

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺳارﺪﻟا

:

ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺎﺑ نﺎﻤﻓﻮﻛ ﺎﻴﺴﻴﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎ+ ﺖﻣﺎﻗ ﱵﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻫو ": ﻰﺿﺮﻤﻟا نﺎﻃﺮﺴﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ." _ يرﺷﻣ ةدﯾرﻓ , نﺎطرﺳﻟا ضرﻣﺑ بﺎﺻﻣﻠﻟ ﻲﺿرﻣﻟا رﺎﺳﻣﻟا , رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ جرﺧﺗ ةرﻛذﻣ , رﺋازﺟﻟا , 2000,2001 1

17 ﻦﻣﺰﳌا ضﺮﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳأ رﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺳارد ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻘﻠﻄﻧا , ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ءﺎﻨﺒﻟا ﰲ ﺔﻌﻴﻄﻘﻛ ﺔﻳﺪﳊا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﰲ ﻞﺻاﻮﺘﻟا و ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا , ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻧ تاﲑﻐﺗ ﺎﻫدﺪﲢ ﺔﻣزﺄﻛو ضﺮﳌا جﺎﻣدإ ﺔﻟوﺎﶈ يﲑﻴﺴﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﻗﻮﻓﺮﻣ نﻮﻜﺗ ﱵﻟاو ﻲﻌﺟﺮﳌا رﺎﻃﻹا ناﺪﻘﻓ " ﻦﻣﺰﳌا " ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﳊا ﰲ نﺎﻃﺮﺴﻟا ضﺮﲟ ﲔﺑﺎﺼﳌا ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ تﺎﻛﻮﻠﺴﻟاو ﻒﻗاﻮﻤﻠﻟ ﻞﺼﻔﻣ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا , ﻚﻟذو ﺲﻨﳉا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ تاﲑﻐﺘﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻌﻃﺎﻘﲟ , ﻦﺴﻟا , ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ ﺔﻳﲑﺴﻔﺗ ﺔﻴﻄﳕ ﺮﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻘﺒﻄﻟاو نﺎﻃﺮﺴﻟا ضﺮﻣ . ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻳﺮﺟأ ﺪﻗو 30 ﱵﻨﺳ ﺖﻴﺑ ﺔﻘﻤﻌﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ 1982 -1988 ﲔﺑﺎﻣ ﻢﻫرﺎﻤﻋأ حواﱰﺗ ﻰﺿﺮﳌ ] 25 -60 [ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﻧﺎﻃﺮﺳ تﺎﺑﺎﺻإ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳو ﺪﻳرﺪﻣو ﺔﻧﻮﻠﺷﱪﺑ نﻮﻨﻄﻘﻳ ﺔﻨﺳ , ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا تﺪﻤﻌﺗ ضﺮﳌا رﻮﻄﺗ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟو ﺔﻴﺿﺮﳌا ﻢﻬﺘﺑﺮﲡ لﻮﺣ ﻰﺿﺮﳌا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ﺎﻤﻛ ﺺﻴﺨﺸﺘﻠﻟ ﻢﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻬﺷ اوﺪﻌﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻰﺿﺮﳌا باﻮﺠﺘﺳا . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺳارد ﰲ ﺖﻘﻠﻄﻧا ﺪﻗو : _ ؟نﺎﻃﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﳌا فﻮﳋا ﲑﺴﻔﺗو ﻢﻬﻓ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ _ ؟ﺔﻠﺗﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﻃﺮﺴﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹا ﻞﻛ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﻧا ﻢﻏر ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ تﺎﺑﺎﺟﻹا ﰲ ﺎﻤﺋاد تﻮﳌا ةﺮﻜﻓ ﺮﻬﻈﺗ اذﺎﳌ _ درو ضﺮﻤﻠﻟ ﻞﺜﻤﺘﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻫو نﺎﻃﺮﺴﻟا ضﺮﻣ ﰲ ﺔﻳﺪﳊا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻖﻠﲣو ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻌﻔﻟا _ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟا تاﲑﻐﺘﳌا ﺾﻌﺑ ﲑﺛﺄﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﻒﻴﻛ ) ﺲﻨﳉا , ﻦﺴﻟا , ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻘﺒﻄﻟا ( ؟ تﻼﺑﺎﻘﳌ ﺔﺟﺮﺨﺘﺴﳌا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋاو تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو , ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﱃإ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗ : * نﺎﻃﺮﺴﻟا ضﺮﻣ رﻮﻬﻈﻟ ﺔﻘﻓاﺮﳌا تﺎﻛﻮﻠﺴﻟاو ﻒﻗاﻮﳌا ﻢﻬﻓ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻛ ةﺮﺳﻷا ﺔﻴﳘأ , رﺎﺛﻵا ﻢﻬﻔﻟ ةآﺮﻣ ﻲﻬﻓ ﻪﻟ ﻖﻓاﻮﳌا يﲑﻴﺴﺘﻟأ ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻴﺿﺮﳌا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ثوﺪﺣ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا . * ﻲﺤﺼﻟا ﻖﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا تاﲑﻐﺘﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ نﺎﻃﺮﺴﻟا ﻩﺎﲡا ﻒﻗاﻮﳌا طﺎﳕأ طﺎﺒﺗرا , ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﳌا لﻮﺣ ةﺪﺟاﻮﺘﳌا , ضﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻘﺒﻄﻟا , ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﻪﺘﻘﻳﺮﻃو ﺾﻳﺮﳌا ﺔﻴﺼﺨﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ تاﲑﻐﺘﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﺒﻌﺼﻟا تﺎﻴﻌﺿﻮﻟا . * ﺔﻴﻨﻬﳌاو ﺔﻳﺮﺳﻷاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا تاءﺎﻨﺒﻟا فﺎﻌﺿإ وأ ﺔﻌﻄﻘﻠﻟ ﺔﻓداﺮﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻣزﻷا تﺎﻴﻌﺿو , ارﺪﺼﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎ}ﻮﻛ داﺮﻓﻷا ﲔﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ .

18 * ناو نﺎﻃﺮﺴﻟﺎﺑ ﲔﺑﺎﺼﳌا ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﻲﺿﺮﳌا رﺎﺴﳌا ﻢﻬﻓ ﰲ ﻲﺳﺎﺳأ ﲑﻐﺘﻤﻛ نﺎﻃﺮﺴﻟا ضﺮﳌ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﺜﻤﺘﻟا ﺔﻴﳘأ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻲﺴﻔﻨﻟا قﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ةﺎﻴﳊا ﻢﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻟﻮﳏ كﺎﻨﻫ ﻞﺑ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗﻻ ﺔﻨﻣﺰﳌا ضاﺮﻣﻷا ضﺮﻤﻠﻟ . 1

ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﺳارﺪﻟا

:

ناﻮﻨﻌﺑ لاﻮﻧ ﺎﺷﺎﺑ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎQ ﺖﻣﺎﻗ ﱵﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻫو ": ﻦﻣﺰﻤﻟا يﻮﻠﻜﻟا رﻮﺼﻘﻟا ضﺮﻣ ﺮﻴﻴﺴﺗ ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺛأو ." ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺳارد ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻘﻠﻄﻧا ﺪﻗو : * ؟يﻮﻣﺪﻟا لﺎﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺑ ﺔﳉﺎﻌﳌا ﺔﺌﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻣﺰﳌا يﻮﻠﻜﻟا رﻮﺼﻘﻟا ﻰﺿﺮﳌ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﺜﻤﺘﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ * ؟ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻨﻋ ضﺮﳌا اﺬQ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﱯﺒﺴﻟا ﲑﺴﻔﺘﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ * ؟ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﻞﺧاد ﻦﻣﺰﳌا يﻮﻠﻜﻟا رﻮﺼﻘﻟا ضﺮﻣ ﲑﻴﺴﺗ ﻞﻤﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻒﻴﻛ * ؟ءﺎﻔﺸﺘﺳﻻا ﺔﻴﻌﺿو ﻦﻋو ضﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﺔﻳﺪﺴﳉاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا رﺎﺛﻵا ﻲﻫ ﺎﻣ * ؟يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻤﺘiا ﰲ ﺔﺌﻃﺎﺒﺘﻣ ﻰﻠﻜﻟا عرز تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺖﻠﻌﺟ ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻲﻫ ﺎﻣ ﰲ ﺖﻠﺜﻤﺘﻓ ﺎﻬﺘﻨﻴﻋ ﺎﻣأ تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻊﻤﳉ ﺔﻴﻨﻘﺘﻛ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻰﻠﻋ تﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗو 20 ﻦﻣﺰﻣ يﻮﻠﻛ رﻮﺼﻘﺑ ﺔﺑﺎﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱃإ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺚﻴﺣ ىﻮﺘﶈا ﺎﻴﻠﲢ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ : _ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةرﻮﺼﻟا : ﺔﺳارﺪﻟا تﻻﺎﺣ ﻢﻈﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻨﻋ ةﺮﻜﻓ ﱏدأ وأ ضﺮﳌا اﺬﳍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻟﻻد وأ ﺔﻓﺮﻌﻣ بﺎﻴﻏ ﺔﻴﻔﻟﻷا ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳﺎu ﻦﻣ اءﺪﺑ ﻢﻬﺘﺑﺎﺻإ تاﱰﻓ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟذو , دﻮﺟﻮﳌا ﺺﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﰲ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻔﺼﺑ ضاﺮﻋﻷا ﻩﺬﳍ ﰲﺎﻘﺛ ﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ جﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻮﳓ ﻲﺤﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﲑﻴﺴﺗ ﰲ ﺔﻣﺎﻋ . _ ضﺮﲟ ﺎﻬﺘﺑﺎﺻإ نأ ﺔﺳارﺪﻟا تﻻﺎﺣ ﺖﻌﺟرأ ﺚﻴﺣ ضﺮﳌا ثوﺪﺣ ﰲ ﻲﺳﺎﺳأ ﺐﺒﺴﻛ ﰲﺎﻘﺛ ﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻊﻤﺘiﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا تادﺎﻘﺘﻋﻻﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﱃإ دﻮﻌﻳ ﻦﻣﺰﳌا يﻮﻠﻜﻟا رﻮﺼﻘﻟا ةﺮﻳﺮﺸﻟا ﲔﻌﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو يﺮﺋاﺰﳉا , بﺎﻘﻌﻟا , ضﺮﳌا ثوﺪﺣ ﰲ ﻞﻣﺎﻌﻛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا تﺎﻃﻮﻐﻀﻟا

1.Kaufman alicia.les maladies fac a leur cancer in aich piere et all .vivre une maladie grave ( analyse d une situatition de crise _{) .paris. meridiens.klin kesieck.1989.p30}