ILNAS-EN :2019

(1)

ILNAS-EN 17199-4:2019

Exposition sur les lieux de travail - Mesurage du pouvoir de resuspension

des matériaux en vrac contenant ou émettant des nano-objets et leurs Workplace exposure - Measurement of dustiness of bulk materials that contain

or release respirable NOAA or other respirable particles - Part 4: Small Exposition am Arbeitsplatz - Messung des

Staubungsverhaltens von Schüttgütern, die alveolengängige NOAA oder andere alveolengängige Partikel enthalten oder

03/2019

ILNAS-EN 17199-4:2019 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

(2)

Avant-propos national

Cette Norme Européenne EN 17199-4:2019 a été adoptée comme Norme Luxembourgeoise ILNAS-EN 17199-4:2019.

Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),

européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) : - Influencer et participer à la conception de normes - Anticiper les développements futurs

- Participer aux réunions des comités techniques

https://portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/participer-normalisation.html

CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR

Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres moyens sans autorisation préalable !

ILNAS-EN 17199-4:2019

(3)

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

EN 17199-4

Mars 2019 ICS 13.040.30

Version Française

Exposition sur les lieux de travail - Mesurage du pouvoir de resuspension des matériaux en vrac contenant ou émettant des nano-objets et leurs agrégats et agglomérats (NOAA) ou autres particules en fraction alvéolaire - Partie

4: Méthode impliquant l'utilisation d'un petit tambour rotatif

Exposition am Arbeitsplatz - Messung des Staubungsverhaltens von Schüttgütern, die Nanoobjekte oder Submikrometerpartikel enthalten

oder freisetzen - Teil 4: Verfahren mit kleiner rotierender Trommel

Workplace exposure - Measurement of dustiness of bulk materials that contain or release respirable NOAA

or other respirable particles - Part 4: Small rotating drum method

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 8 février 2019.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN- CENELEC ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

C O M I T É E UR O P É E N DE N O R M A L I SA T I O N E UR O P Ä I SC H E S KO M I T E E F ÜR N O R M UN G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles

Réf. n° EN 17199-4:2019 F

ILNAS-EN 17199-4:2019

(4)

EN 17199-4:2019 (F)

2

Sommaire

Page

Avant-propos européen ... 4

Introduction ... 5

1 Domaine d’application ... 7

2 Références normatives ... 7

3 Termes et définitions ... 8

4 Symboles et abréviations ... 8

5 Principe ... 9

6 Équipement ... 11

6.1 Généralités ... 11

6.2 Appareillage d’essai ... 12

7 Exigences ... 16

7.2 Mesures de prévention techniques ... 16

7.3 Conditionnement du matériau d’essai ... 16

7.4 Conditionnement de l’équipement d’essai ... 17

8 Préparation ... 17

8.1 Pesée des filtres ... 17

8.2 Échantillon pour essai ... 17

8.3 Teneur en humidité du matériau d’essai ... 17

8.4 Masse volumique apparente du matériau d’essai ... 17

8.5 Préparation de l’appareillage d’essai ... 17

8.6 Instruments de mesure d’aérosols et dispositifs de prélèvement d’aérosols ... 18

9 Mode opératoire d’essai ... 19

9.2 Séquence d’essai pour effectuer un essai de mesurage du pouvoir de resuspension ... 20

9.3 Choix de la quantité à utiliser pour le triple essai de mesurage du pouvoir de resuspension dans le SRD ... 22

9.3.1 Généralités ... 22

9.3.2 Choix d’une quantité de matériau d’essai égale à 6 g ... 23

9.3.3 Choix d’une quantité de matériau d’essai supérieure à 6 g ... 23

9.3.4 Choix d’une quantité de matériau d’essai inférieure à 6 g ... 24

9.4 Nettoyage entre les essais ... 25

9.5 Nettoyage de l’équipement à l’issue de l’essai de mesurage du pouvoir de resuspension ... 25

10 Évaluation des données ... 25

10.1 Fraction massique des poussières alvéolaires ... 25

10.2 Utilisation des données fournies par le CPC ... 26

10.2.1 Généralités ... 26

10.2.2 Taux d’émission en nombre ... 26

10.2.3 Indice du pouvoir de resuspension en nombre ... 27

10.2.4 Cinétique du pouvoir de resuspension ... 27 ILNAS-EN 17199-4:2019

(5)

EN 17199-4:2019 (F)

3 10.2.5 Temps nécessaire pour atteindre 50 % du nombre de particules émises au cours de

l’essai ... 27

10.3 Utilisation des données fournies par l’impacteur ELPI^® ... 27

10.3.1 Généralités ... 27

10.3.2 Diamètres aérodynamiques modaux équivalents obtenus par l’impacteur ELPI^® (Dp aérodynamiques, µm) ... 28

10.4 Morphologie et caractérisation chimique des particules ... 28

11 Rapport d’essai ... 29

(informative) Exemple de montage d’un petit tambour rotatif ... 31

Bibliographie ... 32 ILNAS-EN 17199-4:2019

(6)

EN 17199-4:2019 (F)

4

Avant-propos européen

Le présent document (EN 17199‐4:2019) a été élaboré par le Comité technique CEN/TC 137 « Évaluation de l'exposition aux agents chimiques et biologiques sur le lieu de travail », dont le secrétariat est tenu par DIN.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d’un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en septembre 2019, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en septembre 2019.

L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN ne saurait être tenu pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission européenne et l'Association européenne de libre‐échange.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les organismes de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays‐Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume‐Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

ILNAS-EN 17199-4:2019

(7)

EN 17199-4:2019 (F)

5

Introduction

Le mesurage et la caractérisation du pouvoir de resuspension fournissent aux utilisateurs (par exemple les fabricants, les industriels, les hygiénistes du travail et les travailleurs) des informations sur le potentiel d’empoussièrement des matériaux en vrac lorsque ceux‐ci sont manipulés et traités sur les lieux de travail. Ils fournissent aux fabricants de matériaux en vrac contenant des nano‐objets et leurs agrégats et agglomérats (NOAA) des informations susceptibles de les aider à améliorer leurs produits et à réduire leur pouvoir de resuspension. Ces informations permettent aux utilisateurs des matériaux en vrac contenant des NOAA d’évaluer les précautions et les contrôles requis pour la manipulation et le traitement des matériaux, ainsi que les effets des traitements préalables (par exemple la modification des propriétés de surface ou de la chimie). Elles permettent aux utilisateurs de sélectionner des produits présentant un pouvoir de resuspension plus faible, si de tels produits existent. La distribution granulométrique de l’aérosol et la morphologie et la composition chimique de ses particules peuvent être utilisées par les hygiénistes du travail, les chercheurs et les organismes de réglementation pour caractériser l’aérosol en termes de distribution granulométrique et de composition chimique et, par conséquent, pour aider les utilisateurs à évaluer et à maîtriser le risque pour la santé des poussières en suspension dans l’air.

Le présent document fournit des détails sur la conception et le fonctionnement de la méthode du petit tambour rotatif qui peut être utilisée pour mesurer le pouvoir de resuspension des matériaux en vrac contenant ou émettant des NOAA ou autres particules en fraction alvéolaire en termes d’indices de pouvoir de resuspension ou de taux d’émission. Les indices du pouvoir de resuspension ainsi que les taux d’émission des particules peuvent être en masse de la fraction massique des poussières alvéolaires liée à la santé en utilisant un cyclone en fraction alvéolaire, ainsi qu’en nombre, en ayant recours au prélèvement en temps réel de concentrations en nombre de particules. La distribution granulométrique de l’aérosol libéré est mesurée en utilisant des instruments de mesure d’aérosols à lecture directe. Les particules de poussière libérées peuvent également être prélevées et caractérisées, par exemple, en termes de distribution granulométrique, de morphologie et de composition chimique par une analyse hors ligne (si requis). Cet essai utilise le même principe de génération de poussière que l’EN 15051‐2 et l’EN 17199‐2 [1], mais le volume et le diamètre du tambour rotatif sont plus petits et la conception du prélèvement est différente, ce qui permet des essais sur de plus petits volumes et un prélèvement simultané de toutes les données en temps réel et des poussières pour l’analyse hors‐ligne.

La méthode du petit tambour rotatif a été conçue pour simuler des scénarios sur le lieu de travail et représenter des processus généraux de traitement des matériaux en vrac, y compris des processus dans lesquels le matériau en vrac est déversé, versé, mélangé, pelleté, chuté ou autre, par un procédé mécanique ou manuel.

La méthode du petit tambour rotatif présentée ici est différente de la méthode du tambour rotatif, de la méthode de la chute continue et de la méthode de l’agitateur vortex présentées respectivement dans l’EN 17199‐2 [1], l’EN 17199‐3 [2] et l’EN 17199‐5 [3]. Les méthodes du tambour rotatif et du petit tambour rotatif déversent et agitent plusieurs fois un matériau en vrac. La méthode de la chute continue simule l’alimentation continue d’un matériau en vrac tandis que la méthode de l’agitateur vortex simule l’agitation vigoureuse d’un matériau en vrac.

ILNAS-EN 17199-4:2019

(8)

EN 17199-4:2019 (F)

6

Le présent document a été élaboré en s’appuyant sur les résultats de la littérature scientifique [4,5,6,7]

et de recherches préalables à la normalisation [8]. Dans le cadre du projet de recherches préalables à la normalisation, le pouvoir de resuspension de dix matériaux en vrac (comprenant neuf nanomatériaux en vrac) a fait l’objet d’études dans l’intention de soumettre à essai une gamme de matériaux en vrac aussi étendue que possible en termes de diversité des pouvoirs de resuspension, de composition chimique et de distribution granulométrique des particules constituantes telles qu’indiquées par une concentration élevée dans une surface spécifique.

Par la suite, la ligne de prélèvement a été optimisée pour améliorer le transfert des poussières dans le système et faire en sorte que l’efficacité du prélèvement reflète autant que possible celle du prototype tel que décrit dans la référence [4] et l’EN 15051‐2 [9].

ILNAS-EN 17199-4:2019