1_- Spécial lUE

lUE .

'II -

1_-

nts

l,le ables

[email protected] 'aisdeport

tww;py:1D

5:

--

..

FONDATEUR

TRAITEMENT

THERMIQUE

DiIIII!I \IIII!1lli1o,I\JII j~ ~~ ~ ~ t

Cadilhac

DIRECTEUROE lA PUBLICATION jean-Christophe Raveau

RÉOACTRICEEN CHEF RÉOACTEURGRAPHISTE CONSEILLEROE lA RÉOACTION

Béatrice Becherini François Bordrez

Claude Leroux 1

1

1 1

COMITÉ OE RÉOACTION

G.Borsenberger,

P.Cazenave, j. Choné, A. Fleurentin, D. Flèche, D. Franchi, P. jacquot, M. jeandin, j.P. Lebrun, j. Leray, C. Leroux, P. Loisel, j. Marchand, G. Murry, j.M. Sobrino.

OIRECTEURCOMMERCIAL RESPONSABLECOMMERCIAL CHEF OE PUBLICITÉ

Frédéric Escoffier

jean-FrançoisLeCloirec

1 Régis Legrand ASSISTANTECOMMERCIALE

ANNONCESClASSÉES

Delphine Thimon 1 AuréliaLefevre

1

Représentation exclusive

1

1 PUBLICITÉ POUR ~ALLEMAGNE

jean-Pierre Leroy, Assistante: Marie-Louise Sarrazin Tél: 00 4978514063 - Fax: 00 49785171910

ABONNEMENTS Dominique André

Michèle Marin

TARIFS 2009

Francemétropolitaine:

8 numéros par an: 145 € TIC franco de port DOM TOM: 165 € TIC franco de port Etranger: 8 numéros par an: 180 € Hf Prix du numéro: 22,5 € TIC franco de port

PYC ÉDITION

~.. ~

"'"""""""'.""""'"'"""""'-'"""

prc EDITIONSA

16-18, place de la Chapelle - 75018 PARIS Tél: 01532648 00 "Fax: 0153264801 www.pyc.fr

Principaux actionnaires: Sarl Edith, Société de participation et d'édition

AUTRESPUBLICATIONS PYC

Arseg'info Clim Pratique Etanchéité info LaLettredu 10 UCF info

LeMonde du surgelé Métal Flash

RevuePratiquedu Froidet du Conditionnement d'Air SallesPropres Services Technic'Baie

COMMISSIONPARITAIRE N° 1112 T 82401 OÉPÔTLÉGAL, A PARUTION IMPRIMERIE CHIRAT

744, Rue Ste Colombe 42540 Saint justia Pendue Toute"productionou représentationintégraleou partiellepar quelque procédéquecesoit,despagespubliéesdansla présentepublication,faite sansl'autorisationde l'éditeur,est illicite et constitueunecontrefaçon.

Seulessonteutori,éeslesreproductionsstrictementréservées"'usage privéducopisteet nondestinéesà une utilisationcollective,lesanaly- seset courte,citatio", ju'tifiées par le caractéreecientifiqueou d'in- formationde l'œu",eda", laquelleelles sont incorporées(Loi du 11 ma~1957- art.40et 41 et CodePénalart.425). Toutefoi,.desphot,"

copiespeuventêtre réaliSéesavec l'autorisationde l'éditeur.Celle-ci

pourra êt" obtenue aupré,duCentre Françai, duDroitdelaCopie

-

3,

rueHautefeuille-75006Pari,- Tél. 0143 26 9535, auquelPycEdi- tiona donnémandatpour le représent"aupré, deeutilisateulS.

Sommaire

Spécial Vhi

"1

Et le vide sauva la OS...

Par René Caulé 3

Qu'est-ce que le vide?

Par Béatrice Becherini 6

La mesure du vide

Par BéatriceBecherini 8

Comment faire le vide?

Par Béatrice Becherini 14

Les pompes sèches en traitement thermique sous vide

Par Guy Gibourdel 18

rfaitement secondaire de l'acier sous vide:

la fin des éjecteurs à vapeur

Par Simon Bruceet Vic Cheetham 23

Les fours sous vide: conception et pilotage

Par PhilippeCazenave 27

Applications des technologies du vide aux traitements thermiques et aux traitements de surface

Par ClaudeLerouxet PatrickJacquot 34

Apports du vide à l'élaboration des métaux et alliages et à leurs traitements à l'état solide

Par YvesBienvenu 43

RÉPERTOIRE DES ANNONCEURS

Busch 13

Dalic 7

Gaz de France Couv. IV

Mancelle de Fonderie 26

Neyco 22

Process Electronic 26

Pyc Édition 4

SAET Couv. II

Siseg Couv. III

Sterling Fluid Systems 22

TIDV Couv. 1

VAT 42

Traitement Thermique

¹

397

¹

Septembre 2009