Publisher’s version / Version de l'éditeur:
Bâtiment, 42, 2, p. 8, 1967-03-01
READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright
Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la
première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à [email protected].
Questions? Contact the NRC Publications Archive team at
[email protected]. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.
NRC Publications Archive
Archives des publications du CNRC
This publication could be one of several versions: author’s original, accepted manuscript or the publisher’s version. / La version de cette publication peut être l’une des suivantes : la version prépublication de l’auteur, la version acceptée du manuscrit ou la version de l’éditeur.
Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at
Normes résidentielles: révisions de décembre 1966
Hansen, A. T.
https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits
L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.
NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC:
https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=0cc687c3-0929-4594-9599-52e4ec15b779
https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=0cc687c3-0929-4594-9599-52e4ec15b779
Ser
THlN21t2f
no. 241
c. 2BLDG
CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES
CANADA
DIVISION DES RECHERCHES EN BATIMENT
NORMES RESIDENTIELLES:
REVISIONS DE DECEMBRE 1966
parA.
T. HANSEN
l
AN.f.-,tYZEO [
TUm
A
PART EXTRAIT DE BATIMENT
VOL. 42, NO 2,
FEVRIER 1967, P. 8
83-
-Prix 10 cents
BULLETIN TECHNIQUE NO 241
DE LA
DIVISION DES RECHERCHES EN BATIMENT
OTTAWA, MARS 1967
I1II
ｾＱＱＱｉｊｾ ｬｪｬｾｾ｛｛ｾ ＱＱｾｾＱｾＱＱＱＱＱ
Normes residentielles:
revisions de decembre 1966
(en vigueur pour tous les prets de la SCHL
a
partir
du ler avril 1967)
par M. A.T. Hansen prepose
a
la recherche sectiondulogementConseil National des Recherches Ottawa
La politique du Comite associe sur Ie Code national du Batiment consiste
a
tenir les nonnes residentieUesa
jour gracea
des revisions annuelles. Apres examen des commentaires soumis parles usagers de ces normes au cours de 1966, it a ete convenn d'accepter un certain nombre de revisions et ceUe-ci ont ete incorporees dans la serle de revisions de decembre 1966.
Trente-huit points environ ont ete couverts, dont la moitie sont des cor-rections de redaction ou I'avancement de dates des normes ou des specifica-tions de reference. Certains antres ont nne signification particuliere pour ceux qui emploient les nonnes.
Ce bulletin a ete prepare pour ren-dre service
a
ceux qui utilisent les normes afin qu'its puissent se fami-liarlser avec les changements les plus importants. Dans la liste suivante de changements, la clause et Ie nurnero de page des normes residentiellesaf-fectees par Ie changement sont indi-ques entre parentheses. (Ces revisions entreront en vigueur pour tous les prefs de la SCHL
a
compter dn 1er avril 1967, mais les emprunteurs LNH peuvent appliquer les revisions hnme-diatement,a
leur choix.)1. RESISTANCE AU FEU ENTRE LES UNITES D'APPARTEMENTS (4P (7),p.24)
Dans les batiments d'appartements de trois etages ou moins, la separation ignifuge entre les unites de logement a ete reduite de I heure a trois quarts d'heure.
2. RESISTANCE AU FEU ENTRE LES MAISONS ET LES GARAGES (4 H, p. 26)
Les separations ignifuges entre les garages a meme et attenants et les maisons uni- ou bifamiliales ne sont plus requises. L'isolant dans ces se-parations doit cependant etre protege contre les dommages materiels au moyen de contreplaque, de panneau d'aglomere, d'un panneau au platre, un carton dur ou d'une protection semblable. De plus, les portes situees dans ces separations doivent etre I'e-quivalent de portes en bois a arne massive de Iｾ po. munies d'un coupe-bise et de fermetures automatiques pour empecher les gaz ou les vapeurs d'echappement de s'introduire dans la maison. Etant donne que Ie mur ou Ie plafond entre un garage et une habitation uni- ou bifamiliale ne doit plus etre considere comme une separation ignifuge, les regulateurs coupe-feu commandes par un chainon fusible ne sont plus requis dans les conduits qui traversent ces assem-blages. Cependant, les fermetures automatiques pour empecher les va-peurs du garage de s'introduire dans Ie systeme de chauffage sont toujours requises.
3. MURS DE MA(;ONNERIE
(14
°
(1),p.50)Lorsqu'un mur de ｭ｡ｾｯｮｮ･ｲｩ･ in-corpore un isolant thermique tel que Ie polystyrene spongieux qui limite Ie passage de la vapeur d'eau, et qu'il soit pose directement a laｭ｡ｾｯｮｮ･ｲｩ･Ｌ
au moyen d'un adhesif impermeable ou de mortier, il n'est pas requis qu'un crepi additionnel soit pose a I'interieur des murs non plus qu'un papier de construction soit incorpore dans la construction.
4. SEUILS DE FENETRE (140, p. 50)
Lorsque des seuils de fenetre sont poses sans solin, les seuils doivent etre munis d'un larmier ecarte d'au moins I po. de la face du mur.
5. FERMES DE TOfT (17 P, p. 57) Un nouvelle clause a ete ajoutee pour empecher de faire des entailles, de forer ou d'endommager autrement les membres de ferme de toit a moins que ces caracteristiques n'aient He prevues dans Ie calcul de la ferme.
6. FAUX PARQUETS (170, p. 63) Des exigences ont ete ajoutees pour decrire I'emploi de panneaux d'agglo-mere pour les faux parquets. Ce faux parquet doit etre conforme a la norme II-GP-I de CGSB visant les panneaux d'agglomere du type D. II doit avoir au moins % po. d'epaisseur sur des appuis espaces jusqu'a 16 po. C.c., ｾ po. d'epaisseur sur des appuis espaces jusqu'a 20 po. c.c., et 1 po. d'epaisseur sur des appuis espaces jus-qu'a 24 po. c.c. Cependant, lorsqu'un parquet a lames embrevees de ｾ po. d'epaisseur est pose perpendiculaire-ment aux solives, un panneau d'agglo-mere de o/s po. d'epaisseur peut etre
employe sur des appuis espaces jus-qu'it. 24 po. c.c. Dans Ie cas d'un faux parquet en panneaux d'agglo-mere, un fini du type elastique peut etre pose sur une sous-finition distincte de maniere que Ie mouvement des joints du faux parquet occasionne par les changements de dimension du faux parquet ne paraitront pas dans Ie par-quet elastique.
7. REVETEMENT DE TOIT (17 P, p. 63)
Des exigences ont ete ajoutees de-crivant l'application de panneaux d'ag-glomere comme revetement de toit. Ces panneaux d'agg1omere doivent egalement etre conformes au devis 11-GP-1 de CGSB visant Ie type D. lIs doivent avoir au moins % po. d'epaisseur sur des appuis espaces jus-qu'it. 16 po. C.c., 7/16 po. d'epaisseur sur des appuis jusqu'it. 24 po. c.c. Les rives doivent etre appuyees soit par des blocs ou des agrafes H metalliques pour ces epaisseurs. Lorsque la surface du toit doit etre employee comme promenade ou autre surface pour 1es pietons, Ie tablier doit etre conforme aux exigences d'epaisseur visant les faux parquets.
8. PAREMENTS METALLIQUES (22 B (3), p. 78)
La ventilation derriere les parements metalliques n'est plus requise. Etant
donne que ces parements sont habi-tuellement installes en 1argeurs plut6t etroites, il est admis qu'il y a suffi-samment d'infiltration d'air par les nombreux joints pour empecher une accumulation serieuse d'humidite der-riere Ie parement.
9. FINIS INTERIEURS (24M, (nou-velle clause) p. 90)
De nouvelles exigences ont ete ajou-tees pour la pose de panneaux d'ag-glomere comme fini interieur. En ge-neral, les exigences visant Ie panneau d'agglomere sont 1es memes que pour Ie carton dUL II doit avoir au moins 1/4 po. d'epaisseur lorsqu'il est pose sur des appuis espaces de 16 po. C.c. et 0/8 po. d'epaisseur lorsqu'il est pose sur des appuis espaces de 24 po. c.C.
10. PORTES DANS LES SEPARA-TIONS IGNIFUGES (27 F, p. 99)
Dans les appartements de trois eta-ges ou moins, une porte en bois it. arne massive de 1% po. d'epaisseur peut etre employee dans toute separa-tion ignifuge qui est tenue d'avoir une resistance d'au moins 3,4 d'heure. Ef-fectivement, ceci permettra l'emploi de ces portes comme portes d'issue se-parant les passages publics des esca-liers d'issue dans les bfttiments d'ap-partements de deux et trois etages.
11. PORTES DE GARAGE (27 H (2),p. 100)
La hauteur de l'ouverture nette alors que 1a porte du garage est en position ouverte a ete roouite de 6pi. 6 po. it. 6pi. 4 po.
12. RESERVOIRS D'EAU CHAUDE (30 E (9), (10), (12), pp. 108, 109)
Ces clauses ont ete revisees pour permettre des combinaisons de con-tenance de reservoir et de capacite de chauffage autre que ce qui est prevu dans les normes ftlsidentieUes. Ceci permettra une plus grande fIexibilite dans Ie calcul des systemes d'eau chaude domestique. Dans tous les cas, cependant, il doit etre demontre que les combinaisons autres que ce qui est presente au tableau dans les normes, fournira un approvisionnement suffi-sant d'eau chaude.
Le Comite associe sur Ie Code national du batiment recevra avec plaisir les commentaires sur les normes residentielles afin d'en tenir compte au cours des revisions it. venir. Ces commentaires devraient etre soumis au plus tard Ie 1er septembre 1967.
Tous les commentaires devraient etre soumis par ecrit au: secretaire, Comite assode sur Ie Code national du bfttiment, Conseil National de Re-cherches, Ottawa 7, Ontario, Canada.
La presente etude est publiee par la Division des Recherches en Batiment du Conseil National de Recherches pour contribuer
a
I'amelioration des methodes de construction au Canada. Toute reproduction, totale ou partielle, devra etre autorisee par I'editeur de I'original. La Division de Recherches en Batiment se fera un plaisir d'aider ceux qui voudront obtenir cette autorisation. On peut se procurer les publications de la Division des Recherches en Batiment en joignant une remisea
la demande (mandat de banque, postal ou par expres, cheque payable au paira
Ottawa, adresse au Receveur general du Canada et credite au Conseil National de Recherches). Les demandes seront adressees au Conseil National de Recherchesa
Ottawa. Les timbres-poste ne sont pas acceptes.On a mis au point un systeme de coupons pour faciliter Ie paiement de ces publications. On peut se procurer des coupons de 5, 25 et 50 cents en les payant de la fa<;on indiquee ci-dessus. On peut se servir de ces coupons pour acheter to utes les publications du Conseil National de Recherches.
On peulseprocurer sur demande la lisle des publications de la Division des Recherches en Batiment en s'adressant
