Le manque et l’appartenance dans le roman « la fille de la pluie » par l’auteur « Mériam El Ghefli » Etude Thématique
:لاسرإلا يخرتا 2018-10-17
:لوبقلا يخرتا 2020-12-22
يواييح ةيماس
، ةعماج 20 تو أ 1955
،ةدكيكس samiayahiaoui1@hotmail.fr
لا صخلم ةيئاورلل "رطملا تنب" ةياورو ،ةفلتخملا عمتجملا اياضقل ةسكاع ةارمو ،ةيرث ةيعادبإ ةبرجت ةيتراملإا ةيئاسنلا ةياورلا دعت ركبملا جاوزلا ةيضق يف لثمت ،يجيلخلا عمتجملا يف ةارملا نع ايواسام اسجاهو ةيطمن ةروص انل لقن ازيمتم اجذومن "يلفغلا ميرم"
ريغو ئفاكتملا ."كلاتملااو داقتفلاا" امه نيسيئر نيروحم ربع "ةفيطل" ةيماردلا ةلطبلا اهتلمحت تابيخو تاعبت نم هنع رجنا امو
.
تاملكلا حيتافملا : لا ةيتاراملإا ةياور
، ةيئاسنلا ةياورلا
،
،كلاتملاا
،داقتفلاا يواساملا لطبلا .
Résumé
Le roman féminin émirati est considéré comme une expérience créative très riche, et un miroir qui reflet les différents cas sociaux. Nous considérons le roman « la fille de la pluie » de l’auteur « Mériam El Ghefli » comme un exemple très distingué. Il dégage une image typique et une obsession tragique de la femme dans la société du pays du Golf, qui se concrétise par le mariage précoce et non équitable, avec tous ce qu’il engendre comme déception de l’héroïne tragique « Latifa » qui a subi parallèlement les deux notions : « du manque et de l’appartenance ».
Mots-clés : roman émirati, roman féminin, le manque, l’appartenance, héros tragique, Philosophie
Abstract
The Emirati feminist novel is a rich creative experience that reflects the different social issues. Meriem El Ghefli’s novel The Rain’s Daughter is a distinct model that conveyed a stereotypical and a dramatic picture about women in Gulf society by depicting the issue of early and unequal marriage and its consequences on the dramatic heroine, "Latifa", through two main axes, missing and possession.
Keywords: The Emirate’s Novel, The Women Novel, Missing , possession, the dramatic heros
- ةئطوت
اينف ةيتف ةياور ةيتاراملإا ةياورلا اهتريظنب ةنراقم
نرقلا تاينيعبس ىلإ ىلولاا اهتايادب دوعت ثيح ،ةيبرعلا ةياور عم ،يضاملا دبعل ةدنهاش
الله
،يميعنلا
"و ىدم ىلع
دجن نمزلا نم دوقع ةثلاث نا
عطق دق ةياورلل ينفلا لكشلا
رس لاكش دمتعا دق الله دبع دشار ناك اذإف ،ةديدع اطاوشا ايد
مستي اطيسب
؛ةيئاكحلاب إف
لإ اوعس دق نيقحلالا بات كلا ن ى
.ةروطتملا ةينفلا لاكشلاا ينبت نويتاراملإا بات كلا رثات ذإ
نيراجم ،ةثيدحلا ةينفلا لاكشلااب مهنم نومرضخملاو ددجلا ينارمعلا ريوطتلا ىوتسم ىلع ةيراجلا ةعيرسلا تلاقنلا كلذب ةقحلالا ةيئاورلا براجتلا تءاج ثيح ،دلبلا يف يسسؤملاو بتم
"ةثيدح اطامنا ةين ،ليبلا(
ةحفص ،2016
)37
زربا نمو ،
ركذن ةزيمتملا ةيئاورلا ءامسلاا :
دبع روصنم ،شيرلا وبا يلع"
رصان ،كرابم ميهاربا ،شابغ محمد ،يديوسلا يناث ،نمحرلا ...يرهاظلا امك تحجن ا ةيئاسنلا ةبات كل ةيتاراملإا
مسر يف
،عقاولاو تاذلا نع سكعنملا ليختملا تايلامج لوا لعلو
ةياور ةعدبمل ةيتارامإ يه ةياور )نيزحلا ردقلا تنب نجش(
يبعكلا ةصحل
، دقو ماع تردص ءامسلاا نمو .م1992
،رقص نوسيم اضيا ركذن يوسنلا عادبلإا ةحاس يف ةزيمتملا ،ناورجلا ةراس ،راجنلا ةيدان ،سنوي ةمساب ،ينوعرزلا ءامسا
... يلفغلا ميرمو ،شباغ ةحلاص ،ملاس تاينما اياضق لقنت نا ةيتاراملإا ةياورلا تعاطتسا دقو
،عقاولا نم ةيسايسو ةيفاقثو ةيعامتجا امك
تجلاع
ةلكشمك يجيلخلا عمتجملا يف ةساسح ةيعامتجا تاعوضوم ةارملا ميلعت
، تاجوزلا ددعتو
، بارتغلااو
، لاجمف" ؛ةرجهلاو
ا ثيح نم يهو ،هاياضق اهؤاضفو ،عمتجملا وه ةياورل نيماضم يتلا رييغتلا ةكرح دصري يعامتجا لجس اهملاوعو اه ىلع رداقلا صنلا يهف ،هكولس يف رثؤتو عمتجملا ىلع ارطت
هتلاعافتو عمتجملا كارح باعيتسا "
،ليبلا(
ةحفص ،2016
) 25
ردت دقو ةيعامتجلاا اياضقلا هذه حرط يف نويئاورلا ج
كلذو ،عمتجملا يف ةنبل مها اهرابتعاب ةرسلاا نم اقلاطنا ةخضارو ةعضاخ تايصخش :امه نيسيئر نيروحم قفو تدان ةضفار تايصخشو ،يتاراملإا عمتجملا ديلاقت ةيمتحل يغتلا ةرورضب
ي نيبو .ةدماجلا ديلاقتلا نم ررحتلاو يعامتجلاا ر
فاحملا ،ءانبلاا ليجو ءابلاا ليج نيب عارص دلوت ررحتلاو ةظ
وحت اه لكو ،رضاحلاو يضاملا ميق نيبو فورظلا اهتضرف تلا
تاعمتجم يف ةرسلاا تدهش دقف" ؛دلبلل ةيفاقثلاو ةيداصتقلاا جئاتنلا روهظ دعب ،ليبقلا اذه نم اريغت يبرعلا جيلخلا تلا ةديدجلا ةيداصتقلاا اهتايحل ةيعامتجلاا ب ي
ةورث اهب تثع
ميلعتلاف .طفنلا ،ةيمنتلا عيراشمو ،درفلل ديازتملا لخدلاو
ةيسايسلا ةايحلا رارقتساو ،ديدجلا يفارغميدلا طيطختلاو هذه لك ،)ةملاا سلجم( ةيطارقميدلا لاكشلاا دحاب ،ريياعملا ةيمتحل ةفينع تابرض لثمت اهريغو ،تارشؤملا نلا ةباثمب اهنلا ،ةرسلاا ماظنل اهطبضو تعرشا يتلا ،ذفاو
ىلعلاا يزاوجربلا لثملا ماحتقلاو ،ةيدرفلا ةعزنلا ببهل اهباوبا
"قلغملا يديلقتلا يرسلاا ماظنلل ،مولغ(
تاحفصلا ،1986
-124
) 125
" ةياور فنصن نا نكميو رطملا تنب
يلفغلا ميرمل "
."ظفاحملا" لولاا روحملا نمض يعامتجا اهنومضمف
،
،اهتباوث رييغتلا لاط نا دعب ةرسلاا نم ةبتاكلا هيف تقلطنا حبصاو دوجو لا" ةريغتم ةيعامتجا ةدحو ت ةاواسملل اهيف
ثيحو ،اهدارفا نيب ةيدرفلا ةيرحللو لما
ك تاتوب ةلئاهلا ةيرهقلا
ةرمتسملا ةيعمقلا ةلاحلا ثيحو ،ةيئاقلتلا تابغرلاو ،لويملل لاخلاا راكفلال نوكس يف ةرسلاا نا املاط كلذ :ةداضملا ةيق
يمتحلا ماما ،مات ميقلاو ،ريياعملا اهضرفت يتلا ،ة
"
،مولغ(
ةحفص ،1986
)124
ديلاقتل دارفلاا عوضخ ةيلدج ماماو
يتاراملإا عمتجملا
، ةياور تءاج اهيلع درمتلاو
"
رطملا تنب
"
ةيضارلاو ةرباصلا ةظفاحملا ةارملا نع اجذومن انل روصتل لكب اهبقاوع تلمحتو ،اهيلع تضرف ةرئاج ةيرسا تارارقب .ربصو ناميإ
.1
:ةياورلا صخلم "رطملا تنب" ةياور تردص
ماع "يلفغلا ميرم" ةيتاراملإا ةبتاكلل ،راوحلا راد نع ،2009
مضتو .مجحلا ةطسوتم ةحفص277
ةصق ةياورلا يكحت "
ةفيطل
"
لا ةميتي
؛ يتلا تشاع
نا دعب ،"ةرون" اهيبا ةجوز عم ةيساق ةايح يهو اهدلاو تدقف
لإا ةنبا اماع ةرشع يتنث
، جوز جوزتتل اهيبا ة
دعلا دعب ةرشابم ة
ريكسلا اهمع نباب ،"الله دبع"
ناك يذلا ب شرحتي
اه املو .
تغلب ةاتفلا تررق اماع ةرشع ةسمخ
"
ةرون
"
خيش نم اهجيوزت
يرث اهنذإ ذخا نود ضفرلا وا لوبقلاب
، اهتمدص تناك دقو "
ةريبك ملح نلا مامتإ
اهدلاو تدعو امك اهتسارد ىشلات دق
.
امدنع لالج اهباصم ناكو تملع
نعاط ريبك خيش سيرعلا نا
.نسلا يف فافزلا ةلفح دعبو ،امهنيب جاوزلا متيل
تربخا
"
ةفيطل "
ةعيدخلاب خيشلا اهتمع لبق نم اهل تكيح يتلا
،
ف اهلاحب فار
، و نينثا ني لح اهيلع حرتقا :
لولاا
؛ ىلإ عجرت نا
اهتمع
"
ةرون
،"
نا طرشب ت
اهيلع اهفرص يتلا لاوملاا لك عجر .
يناثلا لحلاو :
وه نا اهدلاوك هب ينتعتل هعم ىقبت
، خيش هنلا
اهللاد ىلع رداق ريغو .
يذلا ميحجلا يف تركفو ةفيطل تراتحا
تيبل تعجر اذإ هشيعتس
"
ةرون
"
طرشب تلبقف اهجوزو
يناثلا زوجعلا
، طقف ةجوز ىمسم تحت هعم ىقبت نا وهو
،
اهتسارد لمكت اهكرتي نا هيلع تطرتشاو ف
.قفاو
همسا دحاو نبا خيشلل ناك
"
الله دبع
"
جوزتم وهو ؛
اب همع ةنب "
ةخيش
"
ناكو ،اديدش اهرك ةفيطل ناهركي اناكو ،
ل كو دق خيشلا هلاوما لكب هنبا
، لصي لا ناكف
"
ةفيطل
"
لاإ
غلبم ديهز تضما .تلاجملاو بت كلا ءارش يف هقفنت رهش لك
"
ةفيطل
"
زوجعلا اذه ةمدخ يف اهرمع نم تاونس رشع
هتياعرو
، ةريث ك ضارما نم يناعي ناك هنلا .
ةءاسإ تلمحت امك
نايحلاا نم ريث ك يف ايبصع حبصي يذلا زوجعلا
، اهبرضيو لب
هاصعب . تاءاسإ اذكو
"
ةخيش
"
.اهتاراجو اهماو و
ك نا يف اهذلام
،اهما ةباثمب تناك يتلا "محمد ما" اهتراجو ،اهتسارد اذه لك .ةسردملا ماما ةفدص هتقتلا باش فيطو
يو زوجعلا ضرمي يقتلت كانه ،ندنل يف جلاعلل لقن
"
ةفيطل
"
ب ا "ةدمح"
ل .ةقيدصلا معن اهل تناك يت ي مث
توم
خيشلا
، تاراملإا ىلإ عجرتو ذ
لزنم نم درطتل ،ةديحو ةليل اه
اهدعاست يتلا "ةدمح" اهتقيدص ىلإ اجلت انه .اهتدع ءاهتنا دعب يف اهب لصتت امك ،اهلها ىلع روثعلا
"
محمد ما اهتدوع دعب "
نم
ةرمعلا .اهتنحم يف اهدعاستو
اهيوبا ثاريم ىلع ةفيطل لصحتت و
مث ،ةيرث حبصت
تلت جوزتتو "محمد" اهملاحا ىتفب يق ب
بجنتو ه هنم
،نيماوت
.ءانهو ةداعس يف اهتايح لمكتو
.2
ناونعلا ةيزمر ددحتو ةيوهلا كلتب ف رعت ةيوغل ةلاسر" ناونعلا رهاظلا وهو ،اهتءارقب هيرغتو اهيلإ ئراقلا بذجتو ،اهنومضم
"هاوتحمو صنلا نطاب ىلع لدي يذلا ،يناتسبلا(
،2002
ةحفص )34
وعدت يتلا ةيراهشلإا ةتفلالا ةباثمب دع ي امك ،
.صنلا ةءارق ةرورضب هيرغتو ئراقلا
" ةياور ناونع رصتخا دقو رطملا تنب
وهف ،اهنتم "
تلالاد ىلع لاحا ،هيلإ فاضمو ادتبم نم نوكت يمسا بكرم ،ءامنلاو بصخلا اهنم ،ةديدع كلذ
ضرلاا ينم وه رطملا نا
،اهبصخيو اهيقسي نمو
نزحلا ىلع لاحا ىرخا ةهج
؛ةوسقلاو ف
للبلا ىلإ يدؤي رطملا تحت لايوط فوقولا
"ةفيطل" ىلع قباطتت تافص اهلكو .ضرملا يلاتلابو ،دربلاو ةبعصلا فورظلا نكل لاحلا ةروسيم ةرسا يف تاشن يتلا .ةوسقو املاا يناعت اهتلعج
مست ليحت امك ةرشح ىلع ايملع "رطملا تنب" ةي
دعب رهظت نوللا ءارمح يهو ،جيلخلا ةقطنم يف ةفورعم ةريغص هبشت ةياورلا يف يهو ،ءامنلاو بصخلل زمرتو ،رطملا طوقس ةاتف اهنلا مسلاا اذه "محمد" لطبلا اهحنم ثيح ةفيطل صلا رطملا لوطه دنع تناك امهتاءاقل لجو ،فد
، لوقت
:ةبتاكلا
"
ءاجرب اهب ثبشت ،ةوقب اهدي كسما...ينابر لامج نيدبت :لائاق .رطملا تنبك
:لائاق ههجو ىلع ةماستبا بلاغي
ىتح .ةاجف اهئبخم نم جرخت يتلا رطملا تنبك قحب تنا
"...؟تنا نم .ءارمحلا كسبلام لاح وه امك رمحا كهجو ،يلفغلا(
ةحفص ،2009
)265
. ليحيل ناونع ةياورلا ىلع
ءاقشلاو نزحلاو ،ةهج نم لامجلاو ءامنلاو بصخلا تلالاد "توملاو ةايحلا" ةيئانث نمض لخدت اهلكو ،ىرخا ةهج نم ."داقتفلااو كلاتملاا"و
.3
ةياورلا يف كلاتملااو دقفلا تايلجت تاياورلا نم "رطملا تنب" ةياور دعت ةيتاراملإا
ةيعقاولا يتلا زم ج نيب ت ليختملاو يعقاولا
، لاسر لقنل ة
ةفداه يقلتملل
، "
يف ةيذغملاو ةقيمعلا هروذج دجي لا يلايخلاف
"ةيدام رث كاو برقا روضح ىلإ ةجاح يف وهو ،روصلا (
Bachelard, 1991, p. 164
)
ف تجلاع قفو ،يجيلخلا عمتجملا يف ةارملا ةروص
ةيطمن ةروص يهو ،"بارتغلااو ،نينحلاو ،دقفلا" تايوتسم اهتروص امك ةعضاخلا ةفيعضلا ةيتاراملإا ةارملا نع ةثوروم
"ةفيطل" ةلطبلا ةيصخش للاخ نم ةيئاورلا .
،نمزلا اذه ةكرح ىلع لاد ريبعت" اهتايح تناك دقف انملاع يف هيف دلاوتي امو –
يذلا لوصوملا لسانتلا كلذ يا
،نادقفلا ىنعم هل توم ةدعاق ىلع نمزلا ةيمانيد ىلإ ريشي
"اهتموميدلو ةايحلا ةداعتسلا ىنعم اهل ةدلاوو ،ديع(
،2011
ةحفص ).282
:نييوتسم ىلع ةياورلا تمسقنا دقو - كلاتملاا ىوتسمو/ عوضخلاو دقفلا ىوتسم ققحتو
.ملحلا - 1
عوضخلاو دقفلا ىوتسم ناف ،ايونعم وا ايدام نوكي دقو ؛ةراسخ دقفلا دعي
ت ف ق ت نا وه د اروعش وا ةفطاع ،ازيزع اصخش رسخت وا ع يض
دقفي دق امك ،كل ةبسنلاب انيمث ئايش وا ،لايمج ايميمح يف دقفلا لاكشا تددعت دقو .اضيا هتاذ ناسنلإا انتنودم
.
قلطنت يف ئراقلاب صوغتل رضاحلا ةظحل نم ةياورلا
لوصف ةلطبل ةيتايح ةبرجت ليصافتو اهمسا
يتلا "ةفيطل"
رود ت دا امم ،دحاو نا يف هنع يورملاو يوارلا
اهلعج ةلطب
سن ت ةيروحم سن تو ج
فلؤت ،ةتوافتمو ةلخادتم قئلاع اهلوح ج
صنلا بيكرتلا موقي يتلا ةياورلا صوخش يقاب نيبو اهنيب اهيف ي
رضحتو ،يضاملاب رضاحلا اهيف عطاقتيو لخادتي دهاشم ىلع ساسحلإا قمعي امم ،ةقرافملا ىلع سساتت ةيلباقت ةقيرطب
" ملحلا لوفاو ةحادفب كاردلإا يوقيو...ةبيخلاب ،دوعسم(
ةحفص ،2006
).104
دقف نم "ةفيطل" تناع يدام
يونعمو تدقف ثيح ،
ملو ،اهتدلاو عت
ف ؛"ةرون" بلاا ةجوز اهضو تناك دق
ةارما
،ةريرشو ،ةيساقو ،ةيوق تذذلت
ب .اهقوقح طسبا نم اهنامرح
مث ثيح ،اماع ةرشع ةيناثلا تاذ يهو اهدلاو دقف هلات ريكسلا اهمع نبا نم اهتدع ءاضقنا دعب ةرشابم "ةرون" تجوزت
رون قياضي اتفي لا يذلا "الله دبع"
فت كت ملو .اهب شرحتيو ة
اهجوزت نا تررق لب ،"ةفيطل" ل ةئ يسلا اهتلماعمب "ةرون"
دقفتل .اهنم ةقفاوملا نذإ ذخا نود ،اركبم ايديلقت اجاوز ح ىرخا ةرم "ةفيطل"
ر
،اهتي اهدلاو ملحو اهملحو مامتإب
.اهتسارد لوقت
يلفغلا ميرم :
يتلا سيساحلاا هذه ام"
كلت يف اهفواخم ؟اهحاتجت ةيفيك ىلع ةبصنم تناك ةظحللا
ملعت لا ةديدج ةايح نم رخا ءيش لاو ،اهدلاو لزنمل اهكرت تلازلا يهف ،ردقلا اهل هئبخي ام ملعت نكت مل .ئايش اهنع ،بابحلاا هنم لحر .لزنملا اذه ةقرافم ىلع اهل ةقاط لا...ةلفط اهل ىرج ام لك تل محت .ةفيطل ةركاذ يف ةناما مهتايركذ اوكرتو ب
نم اهنامرح يف بغرت ةرملا هذه ةرون نكل اهدلاو ةافو دع
"؟لعفت اذام .اهنم صلختلاو اهتسارد ،يلفغلا(
،2009
ةحفص )11
،اهتلوفط لابق تدقف امك اهتيرح ةفيطل تدقف /ناملاا ،يلاتلابو ةرسلاا نادقفب اهملاحاو ،اهتمسبو
.ملحلا/ةداعسلا تناك ةيصخش هبشت ةياورلا يف "ةفيطل" ةيصخش
اهكاردإ مغرف ،ةمواقم ريغ ةداقنم ،ةفيعضو ةيلاثم "لاردنس"
اهنا لاإ ،عقاولل اهضفرو ،اهيلع سرامملا ملظلاب اهيعوو ،اطخلل تم لس اهنكل .درمتلا ىتح وا ضفرلاو ةهجاوملل ةوقلا كلمت مل نحا وهف ىلاعتو هناحبس لله اهرما رشبلا لك نم اهيلع
:لوقت
.يبر اي دحا يل سيل اجلا نمل ،يبر اي كاوس دحا يل سيل"
لا يبر اي ،ينفذاقتت ةرون ءاوهلا ينكرتت لا ،يبر اي يعم نك
"يديب ذخو يدحو ينكرتت ،يلفغلا(
ةحفص ،2009
)12
لحب اهسفن" ةفيطل" تعنقا يف تلبقو ،جاوزلا
،اهملا اهضوعيس ،باش جوزل اهسفن بهت نا اهتريرس هتسرام يذلا يونعملاو يداملا نامرحلا ىتحو ،اهنلاذخو ةيوق اهتمدص تناك فسلال نكل ."ةرون" اهيبا ةجوز اهيلع ةفيطل" ف ؛امره اخيش لاإ سيل اهسيرع نا تملع امدنع عسو اهظح لحر .ةداعس اياقب تحبصا اهلامجو ليحر عم اهتدا
ءوس اهموست ،ةرونل اهتدايق ميلستو تيبلا اذه نع اهدلاو هتبكترا اهنا ملعت لا بنذ ءارج ،باذعلا )
،يلفغلا(
،2009
ةحفص )14
اهنادقف دعب ةاناعم ىلإ ةلطبلا ةايح تلوحت دقف .
.تارارقلا ذاختا ةطلسلو اهدلاول ا- اهتاعبتو ةقفصلا ةوقو اهربص نا لاإ ،ةفيطل ىلع ردقلا ةواسق مغر ةلصاوملا لجا نم لما صيصبو ،لاولح اهحنم اهناميإ
سلااو ئامغإ نم تظقيتسا نا دعبف ،رارمت زوجعلا تدجو اه
،اهماما عفر ىلع ىوقت لا يهو اهسارب كتفي داكي مللاا" ناكو فرعت لا ةعئاض اهناكم سلجت .ريرسلا نم لقاثتملا اهدسج ناكملا ةفرعم لواحت ،نامزلا اهيلع طلتخا امك ،يه نيا تلواح يتلا رونلا طويخ رظنت ،ناكملا ركذتت ،تقولاو ىلع فرعتلا لواحتو ،ةلدسنملا ةليقثلا رئاتسلا مغر للستلا ناكملا
"
،يلفغلا(
ةحفص ،2009
)31
فارف ،اهل ةرون ةعيدخ زوجعلا اهجوزل ةفيطل تدرس لبقف ،ةباش ةارماك اهداعسإو اهللاد نع زجاع هنا فرتعاو اهب ،ةقيفر هعم اهتايح يضمت نا تقفاوو .هتنباك هعم شيعت نا وهو .اهيبا ةجوز ميجحل عجرت نا ىلع ،ةمداخكو لب ،ةضرممو يدرسلا عطقملا هلمح ٌجارفنا عم
ابتخا لما تلالاد نيب ت
يتلا رونلا طويخ " تارابع ةيئاورلا تفظو امدنعف ،روطسلا ادعب تدارا "ةلدسنملا ةليقثلا رئاتسلا مغر للستلا تلواح طاحا يذلا سايلاو ةبعصلا فورظلا مغرف ايباجيإ ايفارشتسا .قفلاا يف حولي جارفنلااب لما صيصب كانه هنإف ،ةفيطلب لوقت : ملاتو"
د ،ةحارلاب ساسحإ اهل ح ءيشب ديدج لما اهمها
،ةظحللا كلت يف اهتايح رانا يلخاد ملاسو رون اهرمغ ام اهعم هدوجو تنمت يذلا اهدلاو وه زوجعلا اذه نا تسحا ىرخا ةقيرطب نكل ،تنمت ام اهل ققح دق الله ناكو ،مايا لبق
"لاب ىلع رطخت لا .
،يلفغلا(
ةحفص ،2009
).37
ترمتساو "خيشلا"و "ةفيطل" نيب ةيقافتلاا هذه
ةدم
رشع لباقملابو ،اهملاحاو اهتداعس ةلطبلا اهيف تدقف تاونس
: ك تايباجيلإا ضعب باست كا نم تنكمت -1
للاخ نم دوقفملا بلاا ضيوعت خيشلاب اهجاوز
"الله دبع وبا"
-2
ملحو اهملح قيقحت يلاتلابو اهتسارد ةلصاوم
.اهدلاو -3
فرعتلا ملاا تض وع يتلا "محمد ما" اهتراج ىلع
.ةدوقفملا - 4
نإو ،اه رشو "ةرون" بلاا ةجوز ةوسق نم صلختلا
اهتابحيوصو اهماو "ةخيش" نبلاا ةجوز اهتضوع دق تناك اهبويع ركذو ،اهطابحإ يف نسفانتيو ،ةفيطل نهركي نك ثيح لوقت : ءيشل لا ،اشهن اهبلق شهني دقحلاو هركلا اهلكاي ةخيش"
"نظلا ءوس ىوس ،يلفغلا(
ةحفص ،2009
)69
، اهنكل
لزنملا اذه يف ةفيطل تملعت" تمصلاب نهدئاكم لك تهجاو رابخإ ديرت لا ،اهسفنب اهحارج قعلت ةتماص لظت ،تمصلا يف اهتاناعم لك تنفد .لزنملا اذه يف اهل يرجي امب دحا
".اهتسارد نم ءاهتنلاا ىلع ٌّبصن م اهريكفت لجو ،اهبلق ،يلفغلا(
ةحفص ،2009
).45
-5
يذلا ،اهملاحا ىتفب اهئاقتلا يف اببس ةساردلا تناك
.ةتقؤم ولو ةداعس اهحنمو اهرعاشم ظقيا -6
مهاو ،ندنل بابضلا ةمصاع ىلع فرعتلاو رفسلا
.ةيحايسلا اهقطانم -7
ىلع اهفرعت اهتقيدص
معن اهل تناك يتلا "ةدمح"
.ةسنؤملا معنو ةقيفرلا ابا" خيشلل ناك ةورث ه مه ناك ،ايزاهتنا انبا "الله دبع
تضفر يتلا "ةخيش" هتجوز كلذكو ،هلاوما عيمجتو هيبا هنا مغر ،"ةفيطل" هتجوز بايغ يف خيشلل ةدعاسملا ميدقت اهدلاو قيقش اه مع لوقت
: نيملعتا :لوقي وهو ةربعلا هتبلاغ"
مل ىتح ،رضحت ملو ءاودلا ينلوانت يك ةخيش ىلع تيدان تفرغ لخدت
"...يلع ملست يك ي ،يلفغلا(
ةحفص ،2009
) 43
رق هلاح روهدت دعبو لاغتسم ،ندنل يف جلاعلل هباحطصا هنبا ر
ل ةصرفلا تناكو ةلحرلا تمت لاعفو .هلافطاو هتجوز عم ةحايسل
ملا زوجعلا ىلع ةبعص رفسلا ءابعا هتيسفن تناك ثيح ،دعق
ةبعتم دج و ،ةمزاتمو
دق هتجوز ىلع هبضغ ماج ىقلا
،هب متهي يذلا ديحولا صخشلا يه تناك يتلا ،ةنيكسملا .هلاحل فاريو :لوقت
ةطبترم يهو ةفيطل ىلع ت رم مايا"
عيطتست لا هعم سولجلاو قدنفلا ىلإ ىفشتسملا نم ،زوجعلاب لا تحبصا يتلا هتيبصع بناجب اهب اثبشت رث كا حبصا .جورخلا ىلع ىوقت ةبنكلا ىلع يوزنت ليللا لحي امدنعو ،اهلامتحا
اناردغو تلالاش ربعت يك نانعلا اهعومدل كرتتو ةريغصلا
"اديعب مونلا اهذخاي ىتح اهملااو اهمومه لسغت ،يلفغلا(
ةحفص ،2009
)102
عجارت يتلا ةصرفلا ليللا تقو نوكيل .
اهرضاح ةفيطل اهيف يف ةنيفدلاو ةتيملا اهسفن يثرت مث ،يرزملا
.زوجع خيش ركو ىوس ،سوباكلا اذه نم جورخلا ةفيطلل عفشي مل ةريحب ىلع ةحتفنملا ةبلاخلا اهرظانمب ،ندنلب ىفشملا ةقيدح
زفاقتت نم طبلاو سراونلاو رويطلا اهلوح .
ةفيطل اهتذختا ثيح
دقو .بيهرلا يسفنلا طغضلاو باذعلا اذه لك نم اهل اسفنتم تمدق ؛"ةدمح" اهمسا ،تاراملإا نم ةقيدص ىلع اهيف تفرعت ىرخلاا يه اهتدلاو جلاع لجا نم رهشا ةثلاث ذنم
سفن يهو ،
تفطاعتو تاجافت دقو .ندنل يف "ةفيطل" اهتضق يتلا ةدملا م خيشب اهجاوزل اهعم نس
لوقت : ؟هتجوز تنا مارح ،مارح"
ةحتفتم ةدرول فيك ؟عيبرلا عم فيرخلا ىقتلا فيك كلذ فيك
"؟لجر اياقبب جوزتت نا ،يلفغلا(
ةحفص ،2009
)120
. امك
رع ةقيدصلا معن "هدمح" اهل تناكف "للاب ما" اهتمداخب اهتف
رعشت يذلا عايضلاو ،ةبرغلاو ،عقاولا ملا اهيلع تن وه يتلا .هب كلا ليحتل يدرسلا عطقملا يف ةفظوملا تامل
"
ةيرزملا ةيضرملا ةلاحلا ىلع ايللاد "ةريحبلا/ةقيدحلا/ىفشملا دعب ولو ةافاعملاو ءافشلل جرفنتس يتلاو ةفيطل اهشيعت يتلا
.نيح ب - اهعقاو ةهجاوم يف ةلطبلا ذلام
- دصلا ملاحلاا ىتف ءاقلو ةف
ةبيخ قفار ةلطبلا
يذلا عايضلا اذه لكو "ةفيطل"
ناك لايمج املح ،اهتايح تيشغ يتلا ةباترلاو هب ترعش .اهتاذ عم ةولخ وا ،ةءافغإ لك دنع اهذلام يم انلاا" ف
وحن لا
مللاا بنجت لواحيو ،ةذللا دبع يلاعلا دبع نب .محمد لايبس (
،ملاسلا ةحفص ،2009
)115
؛ تقتلا ناو ثدح ثيح
اهيلع تلاهنا نا دعب ،ةسردملا باب دنع اهملاحا ىتفب ةفدص ءانثا ةباجلإا اهطعت مل اهنلا ،برضلاب "ميرم" اهتليمز ماما ءا ضولا اههجو فشكنيل ،اهباقن اهنع تعزنو ،ناحتملاا اهقاروا عمج يف اهدعاس دقو ،اهلامجب رهبنا يذلا باشلا شتحاو بدا لكب ةرثانتملا صخش دوجول تهبتنا ةاجف" ما
تعفر ،ضرلاا ىلع ةرثانتملا بت كلا عمج يف اهدعاسي اهبناجب ام ملعت لا ،اهتحاتجا سيساحلاا نم ةفصاعو ،ههاجتاب اهرظن تقلات امدنع ،ةذاخا رطع ةحئار اهفنلا للستت ،اهب لح
"اهنم ابيرق ناك نويعلا ،يلفغلا(
ةحفص ،2009
)51
اهيف غدغدو ،ةفيطل بلق يف افغش ءاقللا اذه ثدحا تلظ امك ،ةبغرلاو ،قوشلاو ،لجخلاب ةئيلم ةيوثنا رعاشم كلذ" باشلا اذه فيطب ملحتل تاظحللا قرتست اهلزنم يف بابلا اذه اهل حتف نم وه مويلا كلذ يف هتفداص يذلا سرافلا حتف نم وه ،هتقتلا ىتح اقلغم لظ يذلا هذه ىلع اهنيع
لاا ... اهحاتجت تئتف ام يتلا سيساح نم لادب انونح ابا هتليخت
ىلإ فقيو اهدناسي ،هب ظحت مل اخا هتليخت .لحارلا اهدلاو ملاحا ىتف اسراف ابيبح هتليخت ،ا ًّمع وا لااخ هتليخت ،اهبناج .طقف يه سيلو ،ضرلاا هجو ىلع ةارماو ةاتف لك هب ملحت لا بيرغلا فيطلا حبصا وه ةاجف هينيع عم اهنويع تقلات يذ
روحم حبصا ،اهتايح اهيلع كلم ،اهلايخ دواري .مداقلا ملحلا لا .هعازتنا عيطتست ةوق نم امف ،اهبلق لتحا ،اهلاماو اهملاحا حبصا ،ءيش لك ريغت مويلا كلذ دعب نم .اهلاحل اريسفت ملعت هتيهام فرعت لا فده اهل
"
،يلفغلا(
ةحفص ،2009
).66
مل
،رعاشمو سيساحا كلمت تايتفلا لك لثم اهنا ةفيطل قدصت نكا مل ،ءاوح تانب يقاب نع ةفلتخم ينلاخا تنك :لءاستت"
تارظنلا كلت نكل .سيساحلاا كلت لثم كلتما يناب ملعا .اهبذعت تحبصا يتلا سيساحلاا نم نيكارب اهسفن يف ترجف اهتنفد سيساحا وحن اهقاس اهردق نا تفشت كا ذنم اهتسانتو
اهنا عم ءيطبلا توملا وحن ،ةيادبلا شعت مل اهنا عم ،ةياهنلا رمت ملو ،اهرعاشم يف ازوجع تحبصا .دلايملا ةحرفب ظحت مل
"...رعاشملا بابش ةلحرمب ،يلفغلا(
ةحفص ،2009
)67
.
ملحت ةفيطل ت لظ اهملاحا نم اهجرخي ناك ام اريث كو ،اهسرافب
.ملاتي وهو سئابلا زوجعلا توص يف ةفدص اهملاحا ىتفب ىرخا ةرم "ةفيطل" تقتلا ءامس تحت ةرملا هذه ءاقللا ناك ،لابلا ىلع رطخي لا ناكم طسو يف" ةرجا ةرايس ذخلا بهاتت يهو ،رطام موي يف ندنل لا .اهبقاري نمب تسحا ةمحدزملا دوشحلا اهمهاد اذامل ملعت
اهنيميل ةتافتلا اهنم تردص ةاجف .ساسحلإا اذه
، كانه ناك
نم حاترا يذلا معانلا دوسلاا هرعشب افلتخم هلكش ادب .اهبقاري لاقعلاو ةرفسلا طغض
، ضيبا صيمقو ،ةثيدحلا هسبلامبو
هتلداب يتلا اهتارظن يف مكحتلا عطتست مل...ةريصق مامكاب لوخدب مهت يهو ،رظنلا اهانيع تقتلا ةلجعتسم ةرايسلا
"اهبذعم .هسفن بيرغلا صخشلا وه هنإ ،هينيعب ،يلفغلا(
ةحفص ،2009
)114
يف ةرارش ةثدحم نويعلا تقتلا ثيح ،
.اهريسفت وا اهتارفش كف نع لقعلا زجع بلقلا يف ىرخا ةرم هتقتلا ثيح ،امهنيب فدصلا عطقنت مل
رجتم ندنل يف
، ايادهلا ضعب ءانتقلا "ةدمح" عم هتراز
؛امهنم برتقي هتيؤرل تكبتراو تبرطضاف ،لهلال وقت
ل
ىداهتي ليوط لظ ناك .بابلا هاجتاب ةتافتلا اهنم نيحت ةاجف"
دجاوت نم لك ىلع يطغت ةليمج ةيقرش حملام ،مههاجت اهجو فقت ةرم لولا... ،يه اهوحن هجتي هناكو هحملت ،كانه تارطق تدب ثيح عملالا دوسلاا هرعشب...هسفن وه هعم هجول هسار تارعش ىلع ةيفافشب عملت ساملا تابح اهناك رطملا ءام
"جراخلاب رطملاو ءاوهلا ءارج فوخب ةزفاقلا ،يلفغلا(
،2009
تاحفصلا -136
)137
ةزمه ةباثمب ةرم لك يف رطملا نوكيل ،
.ضرلااو ءامسلا نيب لصو ةزمه ناك امك امهيحور نيب لصولا لاوحلاا ىلع ادر سفنلا اهب موقت يتلا ةيسفنلا ثادحلاا كلت "
،ام ةجاحل يلكلا عابشلإا لقرعت يتلا ةيعيبطلاو ةيعامتجلاا
"هلاعفاو يداعلا درفلا لاوقا يف سكعنتف ،راصع(
،2008
ةحفص )80
، تناك ام ةفجرلا هذه لك نا "ةدمح" تدكاتو
حوبلا نع تعنتما "ةفيطل" نكل ،ةناهلو ةقشاع نم لاإ ردصتل .طقفو اهل اهرسب ظفتحت نا تلضفو ،اهحور نونكمب
- ةعيبطلا رهاظم ،ةديطو ةقلاع ةعيبطلاب ناسنلإا ةقلاع دعت اهّدعب
ناكلما تراتخا .هنازتاو هتحار درفلا هيف ديعتسي يذلا لولاا يف كلذو ،اهل تحنس ةصرف لوا دنع اهسفنب يلتخت نا ةفيطل هجتت" ةرحاس ةريحب ىلع ةلطملا ندنل يف ىفشملا ةقيدح بلاحطلاب ةاطغملا ةمخضلا راجشلاا ،اهلوح رظنتو ،اهوحن رشتنت ليثامت ،ةفلتخملا رويطلا .ةقلستملا تاتابنلاو لك يف
رك اهل ىءارتي ،ةيواز ةمخضلا راجشلاا ىدحإ تحت يبشخ يس
ملاعو ةبلاخ ةعيبط نم هارت امب ةروهبم سلجتو هرطش مميتف
"يلاثم ،يلفغلا(
ص ،2009
)106
يهللإا لامجلا لماتتل ةديحو بهذت "ةفيطل" تناك .ةيوفعلا اهتاكرح يف بجانسلاو طبلاو مامحلا ةيؤرلو ،بلاخلا
اهمومه ىسنتل لا ،ملحلا ىلإ اجلت" يهف .ملؤملا اهرضاحو
،جذاسلا يسنامورلا بورهلا ىنعمب يعادبإ بوره وه امنإو
نم جرخي نمزلا
،رخا ناكم ىلإ ناكم نمو ،رخا نمز ىلإ
" اعنام وا اديق فرطلا نوكي لا ثيح ،يمادغلا(
،1996
ةحفص )222
تركذتسا ام اريث كف ىتفب اهئاقل ةظحل ةلطبلا
يف" اهرمع لبتقم يف دئ و يذلا اهبابش ىلع ةرسحتم ،اهملاحا رجفنا اناكرب ناكو ،مويلا كلذ تايركذ اهتحاتجا ةظحللا كلت .اهدرطو اهتبك لواحت تايركذ نم هاشخت تناك ام هنم جرخاو مويلا كلذ تايركذ
، يف اهدراطت تلاز لا يتلا تارظنلا كلتو
كلذ ركذتت ،اهملاحلا اسراف حبصا نم ركذتت ،اهلاحرتو اهلح ناوفنع لكب وه نيا .نيتملاحلا نينيعلاو ليمجلا هجولا
"؟هعم اهسفن نجست يذلا لجرلا اياقب نم بابشلا ،يلفغلا(
تاحفصلا ،2009
-106
)107
ةلطبلا ةقلاع دعتو دقف ،ةياورلا يف ةيميمح ةعيبطلاب
يه ،يبدب "هدمح" ةذفانل ةلباقملا ةيرحبلا ةهجاولا تناك ةتقؤم ولو ةحارب روعشلاو رحبلا لماتل لضفملا اهناكم .
ثيح
رظنملا ناك .ةتماص قئاقدل تفقو ،ةذفانلل ةفيطل تهجتا"
ا هجاوماو رحاسلا يدرمزلا هنولب رحبلا ،اعئار ةرسكتملا ةئداهل
،يفاصلا ضيبلاا قفلاا .ئطاشلا ىلع ةسدكملا روخصلا ىلع باسنت يهو ديعب نم تدب طفنلا تلاقانو نفسلا نم ةعومجم ..جيلخلا هايم يف ءطبب ةقيدحلا عصرت دنهلا زوج راجشا
ةحئارب ةطلتخم رحبلا ةحئار .يلمرلا ئطاشلا ىلع ةلطملا للا راجشا فقت يهو قمعب سفنتت .نومي ةهودشم
"
،يلفغلا(
ةحفص ،2009
)211
عم يهامتلا اذه ده
ءو لامجو رحبلا
ةحارلاب رعشتل "ةفيطل" سفن يف يرسي ءودهلا لعج ناكملا هيف ةروسام تناك يذلا نجسلاو اهيضام ركذتتف
، ةخضار يهو
:اهتقيدص ةبطاخم لوقت ةعناق
"
- ةدمح اي نيملعت له ةيضاملا تاونسلا تشع يناب
نا ةبوعص ىدم تروصت له ؟سفنتم اهيف سيل ةبلعم ةايح ءاوه نيسفنتت لا ؟جراخلا نيرت لا تناو يمانتو يحصت للملا ىدم تروصت له .ناردج ةعبرا نيب ةسوبحم .ايجراخ ةعبرا نيب ةسوبحم اناو هيناعاو هسحا تنك يذلا قيضلاو ولقلا ةاسق ظلاغ سان سارحو ناردج يلاحل نوهباي لا ب
"
،يلفغلا(
ةحفص ،2009
).212
رييغتو ،لاوجتلا نم ةمورحم اهنا كردت ةفيطل تناك نم ةسئاي ةطناق تناك اهنكل ،ملظملا لزنملا كلذ يف وجلا ،اهناميإ ةوقو اهربص ىلع اهافاك الله نا لاإ ،ليمج وه ام لك :لوقت نحا تنك"
يشملل نحا تنك ،ءارضخ تاحاسم ةيؤرل
ملعا لا .نلاا يه امك رحبلا ةقرز ةيؤرل نحا تنك ،لامرلا ىلع تاونسلا كلت نا لله دمحلا .ملعا لا ،كلذ لك تلمحت فيك يتيدوبع لذ نم تقتعنا يننا لله دمحلا ،ةعجر ريغب تضقنا
"..ةسئابلا ةلئاعلا كلتل ،يلفغلا(
ةحفص ،2009
)212
ىواملاو جوزلا دقف -
سايو ةياهن
يفوت ثيح "ةفيطل" ةايح يف دقفلا لسلسم ىلاوتي هنبا رفس دعب ةديحو هعم يهو ،ندنل ىفشتسم يف اهجوز
اكيرما تاريجفت دعب هترساو ،اقيمع انزح هتافول نزحتف .2011
ةقيفرلا معن اهيف تناك ،تاونس رشع ةدم هتقفار ثيح ماقي نيا ،تاراملإا ىلإ ديقفلا نامثج لقني .ةعيطملا ةجوزلاو "ةفيطل" شمهت نيح يف ،"ةخيش" دلاو لزنم يف ءازعلا ىصوا يذلا اهلزنم نم درطتو لب ،ناركنلاو دوحجلاب لباقتو نم غلبم عم اهمسا ىلع هلجسي نا "الله دبع" هنبا اهجوز هب .هتيصو ذفني مل نكل ،لاملا
لىاوتت نود اهسفن دجتل ةلطبلا ىلع اعابت تامدصلا
رهمك "ةرون" اهل هترتشا يذلا بهذلا عيب يف ركفتف ،ىوام خبطم يف اتقؤم ةماقلإل اجلتف .فيزمو شوشغم هنا مدصتف اهتاراج نكل ،ةسدقملا عاقبلا يف اهنلا ةبئاغلا "محمد ما" اهتراج تف "ملاسلا دبع" سراحلا عم ةشحافلا باكتراب اهنمهتي ىلإ رج
اهدعب .ةليلذو ةفيعض نجسلا اهتءارب تبثت
نم جرختو ،
يهف ،"ةدمح" اهتقيدص ميقت نيا "يبد" ىلإ ةهجتم نجسلا ضرعتو ،اراح لاابقتسا اهلبقتستو .ديحولاو ريخلاا اهذلام .اهما ةافو دعب ،اهعم ميقت نا اهيلع
تناك ةمراصلا ةطلسلا اهطغض تسرام يتلا
ىلع
ةفيطل ةياورلا يف ىثنلاا يه
يتيصخش يف ةلثمتم "ةرون"
اهقوقح اهتبلسو ،اهتيرح تعمق نم يه ةارملاف ،"ةخيش"و كلاتما وا ،اهريصم ريرقت يف يل ،اهثاريم
نوك توص ةطلسلا
يف ةيروكذلا زجاعو لب ،تفاخ ةياورلا هذه
ذاختا ىلع
.هنباو الله دبع وبا خيشلا لثم كلذو تارارقلا تايوتسم صخلن نا نكميو يف ةلطبلا ىدل دقفلا
:ةيتلاا ةطاطخلا
نم "ةفيطل" ةلطبلا ىدل دقفلا تايلاوتم تسسات عوضوم( ملال اهنادقفب ةياورلل يدرسلا جمانربلا للاخ مايقلا تضفر يتلا ةيساقلا بلاا ةجوزب اهضيوعتو ،)ةميقلا دعب بحلاو نانحلا نم ةميتيلا ةاتفلا تمرحو ،رودلا سفنب ب مث ،لاوا اهما ةافو اهجاوزب كلذو ،ايناث اهدلاو ةافو دع
ةرسلاا ؛نيترسا يف ةلطبلا تشاع ثيح .اهجيوزتو ىلولاا
و تدلو يذلا اهيدلاو لزنم ،ةديعس ةرقتسم ةايح هيف تشاع
مث تناكو .ةليدبلا ملااب اهضيوعتو ملاا نادقف دعب اهلاح ر يغت
ةايحلا هذهب ةيضار ةفيطل اهتوسق مغر
يهو ةيناثلا ةرسلاا اما .
اهنزح مغر عقاولل ةلطبلا عوضخ اهمسو دقو ،اهجوز ةرسا .اهجوز ةافوب تهتنا يتلا .ةشيعملا هذهب اهاضر مدعو اهملاو شيعي نا ميتيلا دلولا ىلع ةياورلا رظن ةهجو بسحف"
.هتيصخش ءانبل ةيرورض ةلحرمك هيعيو هجئاتن لبقتيو ،همتي ىلع يذلا شيمهتلاو يفطاعلا نامرحلا شيعي نا هيلع لطبلا"
اميف ذخاي يكل كلذو ،هتايح لهتسم يف هايحي نا "يمحلملا ةيضارعتسلاا هميقو همخزو هقمع ةلوطبلل يمحلملا دعبلا دعب راغصلاو نامرحلا عضو نم لاقتنلاا نم ةعبانلا هتلاهو
"ةروص ىهبا يف يلجتلاو راصتنلاا ةيعضو ىلإ ةناهلإاو ،وياروب(
ةحفص ،1995
)91
، ىلجتت نا ةفيطل ةلطبلا تعاطتسا لهف
نودو لام نود اهدرشتو اهجوز ةافو دعب ةروص ىهبا يف
؟ىوام -2
ظحلا ءوس ةنعل نم صلختلاو كلاتملاا ىوتسم لك اهتولاحب سحي ةمعن نادقفلا دعب كلاتملاا دعي
ةياورلا ةلطبك نامرحلا تلايو ىناع ناسنإ
، لسلسم ادب يتلا
جرفلاو رصنلا ليلكإب جوتتل اهدنع يهتني دقفلا لك نإف" اذهل ،
هضيوعت مت يذلا بارتغلاا لاكشا نم لاكش تحضا رعاشملا
"كلاتملاا رعاشمب (
Marks
، ةحفص ،1929
)28
لبسلا لك عاطقنا دعب "ةدمح" ىلإ "ةفيطل" تاجل دعب "محمد ما" كلذكو ،اهعم ءاقبلا اهيلع تضرعف ،اهماما اهماما تحتفو "ةفيطل" ب تلصتا ،ةسدقملا عاقبلا نم اهتدوع اهربتعت اهنلا اهلزنم باوبا ةنباك
اهل
، ا تناكف م اهربعو ،ةليدب ا
ل .)ةتيملا ملاا( ةميقلا عوضوم دادرتسا مت تررق "ةفيطل" نك
هجاوت نا اهعقاو
.اهدلاو لزنم نع ثحبت ناو ةمداخلاب اهتاذ قيقحتل اهتلحر ءانثا "ةفيطل" تقتلا
دوجو ببسب سحن نم يناعت اهنا اهل تدكا يتلا "للاب ما"
،اهتداعسل اهدقفو اهتاناعم لك ببس يهو ،اهرهظ يف ةماش نم صلختت ىتح ،اهقرحب اهل حمست نا اهنم تبلطو ءوس ةنعل
ةفيطل تلبق اهنم حاحلإ دعبو ،اهقحلات يتلا علاطلا :كلذب
؟ةفيطل رهظ يف ةرئادلا هذه نيرتا :ةدمح يرظنا"
رعشلا نم ةرئاد كانه تناك اهضعب ةفتلم
ىلع
...ضعب - :ةدمح تلاق ةملاع هذه نا ينربخت يما تناك .اذه حيحص ،معن
؟للاب ما اهيلع قلطي اذام ،تيسن...مسا اهيلع قلطي مؤش :للاب ما تلاق
ةفسان هذه
:ةشهدب ةفيطل تلاق
؟ةفسان ينعت اذام :للاب ما تلاق لاملا :ءيش لك فسنت ،ةفسانلا ةلبنقلا لثم يه
بجيو ،ئايش كرتت لا .جوزلاو لهلااو دلاولااو
".اهنم صلختلا
،يلفغلا(
ةحفص ،2009
)194
محفلاب ةفيطل رهظ يف ةفسانلا قرحب "للاب ما" تماق عمتجملا يف ةيبعشلا تادقتعملا دحا يهو .سحنلا ةلازلإ
ريغت سوقطلا هذه دعب لاعفو ،يتاراملإا اهلاح
ىلإ جرفناو
لاحلا لوحتيل ،اهردق رييغتل ةهجاوملا تررق اهنلا نسحلاا .كلاتملاا ىلإ داقتفلاا نم
-1
يداملا كلاتملاا اهتقيدص ةدعاسمب "ةفيطل" ةلطبلا تعاطتسا ار جؤم هتدجو اهنكل ،اهدلاو لزنم ىلع روثعلا "هدمح"
،دونهلل تلصتاف ،"ديمح ما" مث "دشار ما" ىمادقلا اهتاراجب
اهدلاو ةجوز نا ملعتل دعب ثيبخ ضرمب تبيصا دق "ةرون"
ارذ ررقتل .امخض اثاريم اهل اكرت دق اهيدلاو ناو ،اهجوز ةافو ةيرزم ةلاح يف اهتدجوف ،اهيبا ةجوز ةرايزل باهذلاو فوخلا ،
لع تضرعو اهتحماسف ،مللاا ببسب خارصلا نع عطقنت لا ى
لازنم تنتقا اهدعب .لاام اهل تمدق نا دعب اهتدعاسم ةضرمملا اهيفوتل "محمد ما" روزت نا تررقو .زارط رخا نم ةرايسو امخف اهعم ةميرك تناك اهنلا ،ايادهلا نم اهقح اهتنحم يف
.
،ايادهلاو ةرايسلا ةماخفب "محمد ما" تاراج تاجافت و نهباصا و زعلا اذه بحاص ىلع فرعتلل لوضفلا
،لاملا
ف امدنع نقعص نا نملع
،ةفيطلل كلم هاجلا اذه لك ف
نلواح
اهنكل ،اهنم برقتلا يذلا ىذلاا ببسب نهلابقتسا تضفر
ما" تيب يف لاجرلا لابقتسا ةفرغ وحن تهجتاو ،اهل هنببس
،ةغراف تناك اهنوك "محمد ذغ دعب ةءافغإ ذخاتل
.مسد ءا
.اهملاحا ىتفب ملحت يهو ةبنكلا ىلع يقلتستل -2
يونعملا كلاتملاا
،ةكئاشلا اهتلحر يف "ةفيطل" تكلتما سانا بولق
اوناك اهل هفاصنإ مدعو ،عقاولا ةوسق نم اهل اذلام .
محمد ماك
ناك اذه ىلإ ةفاضإ ،"ةدمح" كلذكو ،اهجوزو ملح
ا لايجم
اهيساوي
، وا ،اهمون لبق هيف ركفت امدنع ةلصاوملل اهعفديو
وفغتو مستبتل اهتلزع ةظحل .
يلعفلا يملحلا بيكرتلا نا كلذ"
"ينوك عقاوب نئاكلا هيف رهصني قيمع بيكرت وه (
Biguin,
1967, p. 140
) دقف يف ارضاح فدصلا ىتف لايخ ناك
وفغت نا لبق "محمد ما" لزنم يف هب تملح دقو ،اهنهذ لوقت
:
اهلايخ بعادت ،اهل للستت ةليمج راكفا تادب اديور اديور"
كلتل قوشلاب ىذغتي ئتف ام يذلا تهابلا لايخلا كلذ روصب للستي حبشل .نويعلا هيف ركفت .اهسفنب تلتخا املك اهل
...
امبر .ام ءيشب تسحا مانملاو ةظقيلا نيب يهو ةاجف
؟اهبقاري نم .ةبقارم اهناكو ،فوخ اهمهاد ،تاوطخ سحت مل
.ةهلابب اهب اقدحم اهماما فقي لايخ ىلع تهبتنا ةاجف .اهسفنب .فوشكملا اهرعش يطغت اهتليش بحست اهناكم يف لدتعت
"...بارغتساو شاهدناب اهبقارت اهيف نيتقدحملا نينيعلل رظنت ،يلفغلا(
تاحفصلا ،2009
-262
)263
دهشملا اذه لعج ،ملحت لازتلا اهنا دقتعت "ةفيطل"
او ،كلذك "محمد"و دعب ظقيتست مل اهن :اهل لاق ثيح
رخا"
اهل اي ؟انه نيلعفت اذام .انه هيف كدجا نا عقوتا تنك ناكم فدص نم
!!
اذامو تنا نم ينيربخا كبرب نكل ؟كلذك سيلا
نيلعفت كتقاس يتلا هذه ةفدص يا ؟انه ليإ
.ةعبارلا ةرمللو
".ةفدص ،ةداعلاك كب يقتلا يتلا ؟ةعبارلا ةرملا يه هذه ،يلفغلا(
ةحفص ،2009
) 264
.
سحا ةلواحم فجترت تذخاو ،لجخلاب "ةفيطل" ت
:عساولا شوحلا هاجتاب سلجملا نم بورهلا نم تلسنا"
يهو ،اهقيرط نم هتحازاو هيدي تحت ت يف جورخلا لواحت
كل
رمهنم ثيغب ءامسلا تداج ةظحللا تذخا ةيسام عومد ،
تدب ،ءارمحلا اهسبلامب اهعم تجزتما اهيلع طقاستلاب حيست قيحاسم نم كانه سيل ،هماما فقي كلام ،ةيروحك ءاجرب اهب ثبشت ،ةوقب اهدي كسما...ينابر لامج .رطملا عم ةماستبا بلاغي .رطملا تنبك نيدبت :لائاق :لائاق ههجو ىلع
ىتح .ةاجف اهئبخم نم جرخت يتلا رطملا تنبك قحب تنا نم .ءارمحلا كسبلام لاح وه امك رمحا كهجو
؟تنا
"
،يلفغلا(
ةحفص ،2009
)265
" قيلطو "محمد وبا" خيشلا خا نبا وه "محمد"و "ميرم
ةاتف ىلع هفرعت يف اببس تناك يتلا امهترجاشم دعب هملاحا
ةسردملا ماما .
دقو ما " اهتحرتقا يتلا ةارملا "ةفيطل" تناك
اهلاصخ فصو يف اعدباو ،ةرتف ذنم هيلع اهجوزو "محمد اهب ماهو "محمد" اهبحا يتلا فدصلا ةاتف اهسفن يه ،اهلامجو بحب هبلق لاغشنلا عنتماو امهبلط ضفر دقو .اهثدحي نا نود
دقف ،هملاحا ةاتف ةلشاف ةقلاع يف لخدي نا اف ئاخ ناك
.قلاطلاب ىهتنا يذلا "ميرم" هتلاخ ةنبا نم لولاا هجاوزك "محمد ما" ىلع حرتقا دقف "ةفيطل" صخش ىلع هتقفشل ارظنو ساي نا دعب ،ضضم نع لبق امهنم حاحلإ دعبو ،اهتدعاسم :لوقي رطملا تنب ءاقل نم لا ينلا ابناج اهكرتاس فدصلا ةاتف"
ر عيطتسا
"يمعلو كل بلط ضف ،يلفغلا(
ةحفص ،2009
)257
اهتقشع يتلا هملاحا ةاتف يه ةفيطل نا فشت كيل يتو ،هحور يتلا ةليمجلا ةارملاف" اهملكي نا نود اهبح هم
"ةتماص ةارما يه هريثتو يبرعلا لجرلا بذتجت نا نكمي ،يسينرملا(
ةحفص ،1985
).87
ةفيطل لامجل ناك دقو
اهتيبذاجو رحس
" رسا محـ دم جاوزلاو ءاقللا متيل ه بل بلسو "
.باجنلإا مثو ققحتيل :كلاتملاا
،ءاقدصلااو ةلئاعلا كلاتما
كلاتما يلاتلابو لافطلاا كلاتماو ،ملاحلاا لجر كلاتماو .ةيدبلاا ةداعسلا ربع اهفيصوت نكمي يتلا
:ططخملا اذه
،اهعلاط ءوس ريغت نا "ةفيطل" ةلطبلا تعاطتسا ىوتسم ىلإ داقتفلاا ىوتسم نم اهتايح راسم لوحتيل
،كلاتملاا يعولا نا نلاا فرعن اننإ"و
ناو ،ام ءيشب يعو وه
... ناسنلإا ،ملاعلا كاردإ يف هتقيرطبو ،هتاقلاعب ددحتي
يتلا ةقلاعلا بولساو ،ملاعلا ءازإ هسفن كاردإو هدحوت
"هسفنبو سانلا نم هريغبو ،ءايشلااب (
Richard
، ،1955
ةحفص )9
، اهلها نع بيقنتلاو اهيضام ةهجاومب اهرارق دعبف
"ةرون" اهدلاو ةجوز ىلع ترثعف ،اهتاذ ققحت نا تعاطتسا ليف ك نمزلا نا كردتل ،ةليلذ ةضيرم اهئاقشو اهملا ببس ةيفصتب يمضتو تاباسحلا
،حارجلا د يضمتو اهوفع اهحنمتل
.لؤافتو بح لكب ديدج نم اهتايح ءانب ةداعإ يف ةمتاخ
ةياور رطملا تنب ةياور دعت ةيتارامإ
يف ةيديلقت
ةيصخش تصانت دقو .اهثادحا روطتو ،اهتايصخشو اهت كبح تلايو نم تناع يتلا ،"لاردنس" ةيملاعلا ةصقلا عم ةلطبلا .ريملال ةجوز فاطملا اهب ىهتناو ،بلاا ةجوز ديلاقت ىلع اهدرس يف "يلفغلا ميرم" ةبتاكلا تظفاح تروصف ،هئايح شدخ ىلع ارجت ملو ،يتاراملإا عمتجملا
"ل
"ةفيط ،اهجاوزب اهيلع ضرف يذلا اهعقاول ةم لسم ةعضاخ ،ةارملاب لجرلا ةقلاع لوح ديلقتلا بلق يف تضاخ لباقملابو
باشلا عم باجعلإاو تارظنلا لدابتت ةلطبلا تناكف محـ
دم
دعب اميف ةقلاعلا هذه نوكتل ،خيشلا نم ةجوزتم اهنا مغر .ةياورلا يف يماردلا ماسقنلاا ةراثلإ اماه اروحم اعون ةيبلس ،ةيعقاو ةيصخش ةلطبلا ةيصخش تناك ديلاقتل ةملستسمو ةعضاخ اهتيصخش ،ةدارلإل ةبولسمو ،ام
.ةفلتخم فارطا نم رماولا ةذفنمو ،يتاراملإا عمتجملا تناك امك ةنمؤم
هردقو الله ءاضقب تملس ثيح ،
.اهتايح نم ةفلتخم فقاوم يف اهئرابل اهرما يذلا مطحملا يماردلا لطبلل جذومن" يه ةفيطلف هدايقنا وا هفعضل سيل اهنيناوقو ،اهميقو ةرسلاا ديلاقت همزهت اذه اهيف حبصي ةجردل ةيدرفلل ديدشلا هعلطتل امنإو ،اهل اهضوخي يتلا ةيسنامورلا تابلقتلا عيمجل ةبصخ اضرا علطتلا
"لطبلا ولغ(
،م تاحفصلا ،1986
-133
)134
، نوكتل
،ةيناسنلإا رعاشملا هيعدتست يواسام سجاهل اديسجت ةلطبلا ماما لئاحلا قئاعلا وه ناك ،ضيرم خيشب اهجاوز وهو ،هيلع فطعتو قفشت تناك اذه نم مغرلابو ،اهتداعس توم حبصيل .ةيحض نوكت ناب يعاولا اهدادعتسا ترهظاف
،ةياورلل يدرسلا ءانبلا يف رييغتلا لجا نم ةرورض خيشلا .ةفيطلل ديدج دلايم خيشلا توم نوكيل
تعقوت ؛هروطتو ةياورلا ثادحا درسل يعبتت للاخ
،ةيملعلا اهتداهشب اهعقاول رييغتلاو قرافلا ثدحتس ةلطبلا نا طقف ةجحو اببس تناك ةساردلا نا انظحلا فسلال نكل ناكو .اهملاحا سراف ءاقل يلاتلابو ،لزنملا نم ةفيطل جورخل وه ثاريملا سيل حبر وهو ."ةفيطل" ةايح يف مساحلا جرعنملا
سفن وهو جاوزلاب ةياورلا متتختل .هليصحت يف لخد ةفيطلل ناك لولاا جاوزلا نا قرفلا نكل ،هب تحتتفا يذلا دهشملا
ؤفاكتلا اذكو بحلاو ،باذجنلااو ،ةبغرلا دوجو مدعل لاشاف ،ملحلا ققحت ةباثمب يناثلا ناك نيح يف .نيسيرعلا نيب .باذجنلااو ةبغرلا ققحتل احجان اجاوز
يدرسلا راسملا روطت ربع "ةفيطل" ةلطبلا تناع
يف هرصتخن نا نكمي كلاتماو داقتفا نم ةياورلل ةميسرتلا
ةيلاتلا :
ىلإ يبظ وبا ىلإ يبد نم ةددعتم ةنكما ةفيطل تربع تيب ىلإ اهسار طقسم ىلإ فاطملا ةياهن يف دوعتل ،ارتلجنا
،اهدلاو نم تثعب ءاقنعلا رئاط اهناكو ،ديدج نم اهتايح ادبتل
.دامرلاو ةاناعملا محر نم ديدج ميرم" ةيئاورلل "رطملا تنب" ةياور نا جتنتسنو عمتجملا يف ةارملا نع ةيطمن ةروص تمدق دق "يلفغلا
:يهو يجيلخلا ميقلاب ثبشتم ظفاحم عمتجم يتاراملإا عمتجملا
نيدلا ميلاعتو ةيحورلا يملاسلإا
ةاتفلا ةرواشم مدعو ،هيلع هاركلإاو ركبملا جاوزلا
.
ةخيشو ةرون" قلاخا للاخ نم داسفلاو لهجلا
"تاراجلاو "ةخيش" دنع امك ريطتلاو رحسلا سوقط راشتنا
."للاب ما"و يجذومن للاخ نم لجرلا ىلع ةارملا ةطلس
نيترطيسملا اتناك دقف ،الله دبع ةجوز "ةخيش"و "ةرون"
.امهتارارقب ثادحلال نيت كرحملاو يف امك ةجوزتم تناك نإو ،ةارملا ميلعت عيجشت
"فصلا يف امهتلايمزو ميرمو ةفيطل" جذومن يف امك ةملعتملا ةارملل ةيبلسلا عمتجملا ةرظن
" ةدمح" جذومن ،ةيوق ةيصخش تاذ ةفقثملاو ةملعتملا ةارملا
:ةدمح لوقت ةظفاحم تاشن"
لدم فنم ةلئاع يف ةل ةحت
ىلإ تبهذ .ةاتفلل ةيرحلاو ميلعتلا ىلع ام اعون
تنك ينكل ،ايعوو اجضن رث كا اهنم تدعو ةساردلل رصم يسفنل تعضو دق تنك .ةبرغلا يف يتايح لاوط ةمزتلم يتسارد ءاهنإ يمه ناك .اهزواجتا نا نكمي لا ءارمح اطوطخ
"طقف ،يلفغلا(
ةحفص ،2009
)124
جذومنك ةفلتخم بابسلا قلاطلا ةرهاظ راشتنا
"ميرم"و "ةدمح"
امهتلصاومو نيجوزلا ربصو باجنلإا مدعو مقعلا
اهجوزو محمد ما جذومنك اعم ةايحلل ةلص ىلع ظافحلاو يجيلخلا عمتجملا كسامت
محرلا ةيئاورلا اهتدسج ،داقتفاو كلاتما يه طاقنلا هذه لك
ميرم" ةيتراملإا ةيصخش ربع "رطملا تنب" اهتياور يف "يلفغلا
ةيوثنا تايصخشو "ةفيطل" ةلطبلا رخلاا اهضعبو مزتلم اهضعب
اعضاخ ناك اهبلغا ةيروكذ تايصخش ىلإ ةفاضإ .ءيس جذومن فلاتخا مغرب تايصخشو .اهل اعيطم ةطلستملا ةارملل اعبات لوصحل اببسم تناك ،اهنع تعفاد يتلا ميقلاو اهراودا قتفلاا .يبلسلاو يباجيلإا هيقش يف كلاتملاا ققحت كلذكو ،دا
شماوهلا
- .ىرشب ،يناتسبلا (
2002 ط ،يبرعلا بات كلا راد ،ثيدحلا يبرعلا رعشلا يف تاءارق ،) 1
نانبل توريب ،
-
،وياروب ( .ديمحلا دبع 1995
،"ةيجهنم ةبراقم ةيبعشلا ةياكحلا باطخ ليلحت" ) راتخم يجاب ةعماج ،يبدلاا صنلاو ةيئايميسلا ىقتلم لامعا
رئازجلا ،ةبانع - ( .ةديشر ،دوعسم نب 2006
،برغملا بات ك داحتا تاروشنم ،يقلتلاو لييختلا ةيئاسنلا ةبات كلا ىقتلم ،ليفلا ماع يف ملحلاو ةبيخلا نمز ،)
ط 1 .برغملا ،طابرلا ،
- ليبلا
، سراف . ( 2016
،) راد ةكرش ،ةيفاقثلا قاسنلاا يف ةءارق ةيجيلخلا ةياورلا ط ،نويمداكلاا
1
، ندرلاا ،نامع
- دبع ،يلاعلا دبع نب .محمد ،لايبس .ملاسلا
( 2009 ثاحبلال ةيبرعلا ةكبشلا ،ةيفسلفلا ةثادحلا ،) ،رشنلاو
ط 1 نانبل ،توريب
- ( .الله ريخ ،راصع 2008
تاروشنم ،يبدلاا سفنلا ملعل ةمدقم ،) ط ،ةنوب
1 بانع ، ة رئازجلا ،
- ،ديع ىنمي ( . 2011 توريب ،يبارافلا راد ،ةينفلا هتينبو ليختملا ،ةيبرعلا ةياورلا ،)
-
،يمادغلا دبع ( .الله 1996 برغملا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،ةغللاو ةارملا ،)
- ،يلفغلا .ميرم ( 2009 ط ،راوحلا راد ،رطملا تنب ،) 1
ايروس ،
-
،مولغ دبع ميهاربا .الله
1986
،يبرعلا جيلخلا يف يعامتجلاا ريغتلاو حرسملا، ،بادلااو نونفلاو ةفاقثلل ينطولا سلجملا ،ةفرعملا ملاع
تيوكلا -
،ةمطاف ،يسينرملا (
1985 ع ،ةدحولا ةلجم ،"ةيبرعلا ةارملا عقاو" ،) 9
ناوج ، .
- Bachelard, Gaston. (1991), L’eau et les rêves, essai sur l’imagination de la matière, José corti
Biguin, Albert. (1967), L’âme romantique et le rêve, essai sur le romantique Allemand et la poésie Française, José corti, Paris
- Marks, Karl. (1929), Notes sur communisme et la propriété privée, in la revue Marxiste 1 -Richard, Jean Pierre. (1955), Poésie et profondeur, éd du Seuil, Paris.
