RADIO BARCELONA (T)

RADIO BARCELONA (T)

Guía-índice o programa para el DCl':I2í(íO^v'*-¿^' día 2yde Dicienibrale 194 b

1 Hora Su.—

ah.15 on.Jü 8h.45 9h.~

lOti.—

lüh.J^

12h.—

j.üh.05 xjn.—

13n.lC J.3ÍI.J.5 iftu.¿0 13a. J3

x3n.45

13*1.50 13Ü.55 x4ü.—

U n . 03

x4ii.ü5 14n.3 C 14h. 45 14h.50 14h.55 15h.—

15h.3O 15Ü.J5 15h.5C 16h.—

\6h.3O -9ii. 3C íüh.—

EmUlón

IL.tin_x

'i

»

ti

Medigiiü

M ic - • "

II ^ - ^

» II '1 II II

Sobremesa

ii

" ^ - ^

n ^

ii *

H

ii ii ii ~ " ~

ii ti

i i

Título de la Sección o parte del programa S i n t o n i c - ÍKSÜS üaiiipanadus.- »B

£¿ar£^. _1 pentagrama".

Bnaaión de liedlo Kacion&l de láspu

"El ¡ifisías, por coro y Orquesta d Heal Albert Hall de Londres.

"l.lGu en sol mayor" ^f por üoro Fij.

aleo de Londres.

Fin emisión.

"-^Sintonía.- HetransKisión desde 1- del Sagrado oarozón: UL&. p J » en

¿ imposlblxit^dos que por su est~

s«lud no puedan acudir a l Te::iplo.

amisión.

-Sintonía.- Oampanadas.- Servicio _.í,e teoioiógioo nacional.

.J'Dütji iüUHOlStJUIIji"! írugmentos.

^ . r d a n a s .

Gui^ comercial.

Siguen: S.»rdiina3.

Emisión de ¿adío Ha«ioHíai de Esp Pantasiaü de opereta.

¿misión A r t l l . fluía comercial.

Impresiones de Marcos Hedondo Hora e x a c t a . - Santoral del d í a . Programa l i g e r o .

- Icipresiones de üart«. Bggertn.

Emisión de üadio líacional de Espa

"D^azu. del molinero de "El sombre de t r e s p i c o s " .

Guía comercial.

Benlauino G i g l i . .Emisión: HÍLDIO CLUB.

Guia comercial.

Emisión: "Siguiendo mi camino".

..¡'crónica de l i t r o s " .

^J'Recoxtes de prensa": Fantasía d imágenes mundiales.

.Disco del radioyente.

Emisión benéfica de "Radio-Barcel en colaboración con el semanario

"Ataiuya".

"LA HtttA SIBFCNICA B3 "ÍIADIO-BAKÜ:

"Scheherazade", por Orquesta Sinf nica de l ' i l a d e l f i a .

Autores

Hvé

Varioa

"

irmó-

Scnubert Iglesii eriiios o de

Vive a Varioa

"

l a .

"

"

"

"

a.

0

Falla . Vari*»

« • • '

Albor Á. Losada

Varios

na" >

"

íLaiA" :

1 -

H.Korsakon

Ejecutante

DiBCOtí

"

"

Locutor Discos

"

"

"

Humana

"

Looutar /

tiOnutar Di en os Huiaana Discos

RADIO BARCELONA

E. A. J. - 1.

Guía-índice o programa para el D01..ING0 día 29 de Diciembre , |^{o 1 9 4} 6 Hora Emisión Título de la Sección o parte del programa Autores Ejecutante

8 h . 9 h . Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

50

—

— 25 50 55

üi.05 ih.25 i h . 30 lh.45 2h. 05 :2h.lO 2h.l5 12h.2C :2h.25 :2h.3O

Barcelona. Varios Discos B a i l a b l e s . " /

Emisión A r t i l . locutor Guia comercial.

Emisión de íiadio Hacional de Eapa]fla (Deportiva) Guia comercial.

Cuarteto Vocal QHPHEUS. ^ Varios Discos Hor.» e x a c t a . - Servicio ¡.ieteoroió-

Impreoiones escogidas.

Guia coii-srcial.

Siguem Impresiones escogidas val r i a d a s .

Sbiisión: "Fantasías r a d i o f ó n i c a s " . Humana Emisión de fiadio nacional de Jisui

Emisión: '«^^««^«r-Oiírt^ársíW1. • bWt^iAA h*s¡.Jl\ locutor Emisión: "Cocina s e l e c t a " .

Guía comercial.

panzas españolas. ^Granadoi Discos Emisión: "Al buan^ catador". Locutor

Teatro de B . A . J . - l : iíadiación de l a obra: "affliilSAS D3 TEHOIOPELO

por üina Oeli» en colaboración c( 1 e l

Ouadro Eac¿nico de l a Emisora. p"S.de Bla:

Fin emisión.

5

- I I -

*13h.— Sardanas: (Discos) )6.3h.lC Guía comercial.

/l3h,15 Siguen: Sardanas: (Discos)

/13h.2O SGHEOTAI.¡OS COI KADIO HAÜIOHAL DE ESPAÍÍA:

S131l.35 ACABA!; VDES. DE OIH LA ELISIÚH DE SADIG HAOIQHAL DE ESPASA:

ffantusíits d e ^ o p e r e t a : , ^ ^ / ., \

\ — xa^ZEXZSHBXxiís^JckxaElxxKagtaxiEKX (Discos) 13h.4-5 Emisión A r t i l :

(Texto lioja a p a r t e ) '-13h.5O Guie n o m e r c i a l ,

XL3n«ÍJÍ? Impresiones de i..arros Kedondo: (Discos)

^14-h.— Hora e x a c t a . - S a n t o r a l d e l d í a :

y1 4 ho0 3 Programa l i g e r o : (Discos)

14h.z5 Impresiones de L-arta E g g e r t h : (Discos) 14h.3O OdKBOTAliOS COK HADIO HAOICMAI, DE ESPASA:

14n.4t> AOABAÍ; VDES. DE OIH LA EDISIOU DE KADIO KAGIOKAI BE ESPAfiA:

- "Danza d e l m o l i n e r o " , de " E l somorero de t r e s p i c o s " , de P u l l a :

( D Í B C O S )

14h,50 Guí^ c o m e r c i a l .

14h.55 B e n i a a i n o Gigj.i: (Discos) 15h.— Emisión: HADIO OLUB:

(Texto h o j a a p a r t e ) 15h.30 Guía c o m e r c i a l .

15h,35 Emisión: "Siguiendo mi c a n i n o " :

(Texto hoja a p a r t e ) 15h.5O "Crónica de l i o r o s " , por Albor:

(Texto h o j a a p a r t e )

16h.— "HEOOKTES DE PKÜNSA": F a n t a s í a de imágenes mundiales, por Antonio Losada:

(Texto h o j a a p a r t e ) 16n.3O Disco a e l r a d i o y e n t e .

- III - /^17h.3O ELISIÓN BENÉFICA DE "BADIO-BAKOELQHA" , en colaboración non

e l semanario "Atalaya":

(Texto hoja a p a r t e )

~y l 8 h . — "Za hora s i n f ó n i c a de RADIO BAKCELCBA": "Schenerazade" , de

Rimsky-XorSfctkow, por Orquesta Sinfónica de F i i a d e l f i a A (Discos)

\ 18h.5S cobia Barcelona: (Discos) V i 9 h . — B t l i a b l e s : (Discos)

' V 20h.— Emisión: Artij.£ (Texto hoja a p a r t e )

• 2Ch»¿5 Guí. comercial.

'? ¿Oh.30 CGHEOIAiiGS COH HADIO MACIGHAL DE BSJÍAÍSAI (Emisión d e p o r t i v a ) 20h.4C (Sigue Sadio Nacional)

üQn. 50 «0ABA1; TOES. DE OIH LA E1ICSIÍH DE HADIO HAÜICNAI DE ESPAKA:

^ - Guí_ comercial,,

f\ ¿Oh.^5 Ouarteto Vocal firpheua: (Discos)

y<ilh.— Hoi'.. e x a c t o . - SEKVICIO liBTEORQLÓSIüO SAOICEAL.

^21x1. OÍÍ Impresiones escogidas.: (Discos)

¿ l h . ¿ 0 Guí^i c o m e r c i a l .

' ülho¿5 Slfíuen: Impreaione3 escogidas v a r i a d a s : (Discos)

"^ 2ih.3O Emisión: " F a n t a s í a s r a d i o r ó n i n a s " :

(Texto noja a p a r t e )

V 21ii.45 OOKEUTAliOS OOH KJ3I0 IlAUlOHAl DB ESPAÍÍA:

22h. OS «UABAK VDB8. DB OIK LA EilSIÍM DE KAJJIO NAGIOUAL DE ESPüílA:

- Bmliión: "^r^r^-^an~Oi.¿e^if!^>\. L > L V ^ U Í ^ , cAa,

b

(lexto hoja aparte)

2 ¿ Í I . I 0 üJuiiaión: "Oocinu selecto.":

(T«xto no^a aparte)

~ " \ 22h.i5 Guíu comercial.

f ) c'¿tí.'¿0 "Danzas españolas", de Granados: (Discos)

^ 22h.25 Emisión: MA1 buen catador":

(Texto hoja aparte)

~y.22h.

5

- IV - 3X) TEATRO DE EAJ-1. Radiación de la. obra de Luis G. de B l a i n :

y

"SOfKlSA DE TERCIOPELO"

por HUÍA CELI en c o l a b o r a c i ó n con e l Cuadro Escénico de l a Emisora..

h.,30 / A p r o x : / Dtiraos por terminada n u e s t r a emisión y nos d e s p e d i - mos de u s t e d e s ha,sta l a s oo-tio, s l Dios q u i e r e . Señores r a - d i o y e n t e s , muy buenas n o c h e s , SOCIEDJU) ESPAÑOLA DE ítADlODl- ÍUSIÓE, EMISORA DB BAKÜELOIÍA EAJ-1» Viva Franco. ArriRü E s - paña..

PROGRAMA DE DISCOS

A LAS 8--H

^Diciembre,19t£

SL " ÚJH. MARIA"AL P í-JTAGRAl'A

lK)8)G.L. 1—*"AVB i-iaríe" .la c h i o a por T i t o Schipa ( %'$

5 l é ) P . f a r . 2 - - " "Ave María" de Sohubert p o r Marta ::ggert ( ^%}«ic\t**í

368)G.L. 3—^ "Ave u a r i a " de Baoh-Gounod por Gota LJungberg ( 1 c)

>

í

A LAS B'3O—^H

BL MSSIAS"

Hanáel

por Coro y O r q . d e l R « e l A l b s r t H a l l de Londres bajo la d i r e c c i ó n da SARGEHT

7 1 ) G . t ; o r f . L . 4 - ^ , "Levantad l a a c a b e z a s "

5 - * "Digno e s a l Cordero1 1 "

7 2 ) G . í ; o r f . L . ¿ ^ "Contemplsd a l Cordero ie Dioa"

7— "Coro de A l e l u y a "

7 3 ) G . C o r f . L . 8 ~ "Y l a g l o r i a d e l Seño r "

$-Á "Amen"

" MBA EN SOL I'AYOR"

de Schubert l 8 ) G . 0 o r f . L . 10— "Kyrie . l e l s o n "

11— "Gloria ln e x o a l s l s "

p o r G o r o Londres

PROGRAMA DS D I 3 0 0 8 \etVftl.f

i. LAS 12—H Domingo , 2 9 da Dlcbr8,19>t-6

f r a g o e n t o s d a " DOÜA FR4N CISQUMl"

de Vivea I n t e r p r e t a d o s p o r : F ;LI3A HSBHEHO

üSLIOA PíR'.ffl CA. PIÓ EMILIO V'lj:,RELL

BLASCO

Coro y O r q . album)G,H.

ACTO I

1—f'iprBltkdlo" ( 2 o ) 2--X'Slemjir« os «a amor"

3 _ y f iA 1] . i ^a t l e n a a "

í—"^"Oanc ion de l a j u v e n t u d "

5—>X"Oanclon d e l r u i s e ñ o r "

6 — ^ ' P a s a c a l l e "

ACTO I I

J - r X ^ o f r a d i a 3a l a b u l l a "

8—X^Temblo ya eraíclonaaa"

9—^'Romanza de Pernal do"

10—X"Duo"

H - - í í ' Q u i n t e t o "

V¿— X'Final Aoto I I "

áCTO I I I

13—.O"coro de románticos"

lí—¿("Marabú y fandango"

15-_y-«Duo f i n a l "

"emos r a d i a d o fragmentos de " DOiiA FRANCI3Q,ÜITÁ" 4s Vivos

* * * * * * * * * *

PROGRAMA DE UISOOS (ffi/izH) $ A LiiS 13—H Domingo, 29 da Dlobre,19>*6

p o r Cobla Barcelona

2 9 ) P . 3 a r . L . 1—X» KL MBÜ ORa. SE 30-IRA" ) de s o r r a 2 - - * " PKWSLADA" (

ñor Oobla Albert Martí

6 5 ) P . C . 3 a r . J—n" GOTA D'AIGÜJI.11 do Oaldors í--.>» OAIÍPRODQN" de • anén

por Cobla Barcelone 60)P.3ar.L;. § - - " " JTOIY" do Oarreta

Ó . - T B GIF.ONA AliíADA" de Bou

A LíiS 13'35—H FANTASÍAS LB OPERBTA

" L* VIUDA iLISGKS" du Lehar 10789)A.Pol,7—' por Orq. Sinfónica ( 2 c)

" 3VA" do Lehar

^ . 2 1 6 . 8— p o r Orq. Filarmónica de Viena ( 2 o)

A LAa 13'55—H IMPRESIONES DS ARCOS RS-ONDO

.R. 9—^"'Canción d e l g i t a n o " de " LA LINEA TAPADA" de Alonso ( 1 c) 6 5 ) 0 . 0 . 1 0 - - "Cantona Muróla" ) d o .. L A PAIÍ.IANDA" de Alonso

1 1 — "Cenclon del p l a t e r o " (

PROGRAMA DE DISCOS (Z1¡1lHü 1

PR0OR4HA LIG3R0

3219)P.C.l— " LIHDA HILENA" rumba de Oreflche ) S t a n l e y Black y su Orq.

2— " .¡UMBA TAMBiilI" rumba do Hernández (

14a ) P . O . 3 ~ > OH SAMBA" brasllBfta M r Carola norano y López) p o r liarlo Via('^' 4 - — / s i PIENSAS iíN I " canción fox de Aza ( c o n t l y 3U Orq.

10l69)A.ft>1.5—X." ISI. 1.IUR0I LAGO" da Juan s t r e u s a por urna Berger ( 2 o)

^75óO)A.Pol..6—>," JSTTELLAS US LiHOCHií" de Boulanger ) ^{a r l 0} - r a v e r a a 7— > 8U3ÍI0S SK UNA NCOHE" de JtacVelbsrg (

A LAS lH-*25—H 1KPRSSI0K3S uZ 1IARTA BGüKRT

HejP.Op.O. 8—Qarla de " NomiA» de B e l l l n i

9—alarla de " ,¡L BEHUKBO DS íiSTILLa." de ííosalnl A LaS l^'M-5--H

^A DEL MOLIN5KO"de "IJI aorabrero de t r e s p i c o s "

do "ALIA 22)Q.S.¡5.H.10-)<por Orq. Sinfónica de ¿<*drl d ( 1 o)

A ojs 14'55— H BEN LAMINO r-IOLI

9é7)G.L. 1 1 - - " " Ojos de hada" de i.enza IS-í&^La u l t i m a canción" de T o a t i

PROGRAMA. US DISO S LZlfrllli) 1f>

i. LAS 1'.'30—H Domingo,29 de Diobra ,19té

DISCO DEL RADIOYÜNTE

21t-l)P.C. 1-'- " ;LSA1TII¡<3 D3 LA CAR_INA" Se Bou p o r .millo V e n á r e l l ( 1 o) S o l . por Armando Orta

7é)P.üorf.O>£— " 7ILU4KCSC0 DB UAi; ID" por uoro I n f a n t i l ( 1 o) S o l . p o r l o s niños Mari Carmen, Ter&slta(iJnriqueta y Antonio

Vllanov»

J122)P.C. A— " MI VACA L3CHERA" da Morcillo y (Jarcia por Juan Torragroaa ( l o ) S o l . p o r Ana M* Cereza y Lola

)P.R. -K— " L!L FSHROCARHIL¹¹ aa Martínez Sarrano por I s s a P e r e i r a y su Orq. ( l e ) S o l . p o r Montserrat Zaragoza y Josa

Salvador r.lngat

1 5 2 2 ) P . C . / 5 - - " SL HBUDJ DKL ABU3L0 " da Iforlc por Cuarteto / o c a l Xoy

$ 1 c) S o l . iior Angellta García

3 1 9 8 ) P . O . ' 6 - - " uOS <iua VIVEN D3L JCIÜIIESC'1 de j.aps por r r a n z ¿ oham ( 1 o) Sol. ñor José .stellar

G. ; o r f . L , 7 ~ " L3S FLCRS DB t/ÁlQ" de ulwré por Orfeó C á t a l a ( 2 o) 3 o l . p o r Magín y Martín Canipraclo» *t y*^ 3^vxx*»«^ CCJM-Ó 1 0 6 8 ) P . L . / 8 — " OASIS" de rVinstone por O r j . J o e Losa ( 1 o) S o l . por

Aurora, tllorla y Llaruja

2j83)P.L. / 9 — » sos ALTOS DE JALISCO" de lispero'n y ,,ortazar por J o r g a . Hegrete I 1 o) S o l . por Margarita Sánchez 3 10^1. ún*¿*~s

l 8 6 l ) P . C , Í 6 - - " JOLTJUPIANDOSa :.I< UN« .¡SjRBLLA" da Burka por Bing Crosby ( l e ) S o l . pie Aurora

3O78JP.C, ) i í — " L.ÍBOC' CAI.ÜIIC" fox-vaquero de -iflán por Las í n d e l i n e » ' ( l o ) S o l . p o r Kuria A l b a l a t

165O)P.O.^:'2— » 71 ,-IIA cS ASI" de Pczzl.l'.apB y " a r r e r a s por liarlo Vlaoontl y su Orq. \ 1 c) S o l . p o r Miguel F e r r e t e r

ftt

ua DISCOS / / )

a LAS I 8 ~ h I)omlnso,29 de Dlcbra,19H6

LA HORa SINFÓNICA DE RADIO BJSHC ION

ele Uimsky-Lorsako»

por Orq. sinfónica da : i l a d e l f l a bajo ls dirección de STOKÜ.ÍSKY

k

* / I — ^rt ,1 riBr y l a nave" ( 3 c e r a s )

s' 2-~ "Guento d e l p r í n c i p e " ( 3 Garas)

• 3 - - "31 Joren p r i n c i p e y l a joven p r i n c e s a " ( 3 c a r a s ;

!(.— " p e s t i v a l an Bagdad" ( 3 o a r a s )

Á Í,AÜ 18'50—H GOBU B.iRO ION A

* 3 ^ ) ü . i a r . O . 5 - - "31a gegants de U l a n o v a " ) sardanas de Joaquín S e r r a 6--," .1 petl t .abert " (

PROGRAMA DE DISCOS Of/tílí) il A -LA3 19—H Domingo,29 de ulcbre,1946

BAILABLES

por Orq. f atienda»

122)P.B •E.tf'.l— " ISLAS '.ÜNÁ-IÍIS" paaodoble )de T a r r i d a » /'z-- < A U I UFZ, D1S LA LUNA" (

por Antonio Machín y su conjunto 12a )P.O. 3-^x- " SOHAR DSSKHTO" f o x t r o t d e traque

4— " AMAH Y VIVIR" b o l e r o de Vclazquez por Tomás Ríos y su Orq.

l l l a ) P . L . 5— » BliNDITA" fox l e n t o de RI03

6 - - " FULATRERÍA" tango congo de Rio»

p o r Orq. Gienn M i l l a r

109a)P.L. 7— " POL/O DE ESTALLAS" f o x t r o t de Carmichael o— " MI KLAiCOLIGO B3Bá" f o x t r o t de s u r n e t t

por Gaspar, Laredo y Llorana

1 0 5 a ) P . 0 . " 9— " LUNA JSH LA I3LA" t a n g o - s l o » de H a r i 10— " CALS-CALE" pasodoble de líarl

por Joaquín Roiaero

86a )P.C. 11— " SL CAIMÁN" popular colombiano te 12— " PALABRAS ÍJB LIUJ.'B" bolero de Lara

p o r Mari Merche con Orq. P l a n t a c i ó n 3172)P.O. 13— » LERO Ll:RO" marchlña da Lacerda y Frazao

14— " üLI BABX" samba de Tyta por Glenn l l i l l e r y su Orq.

126a J P . L . Í 5 — 5, COCTEL A LA LUZ DE LA LUNA" f o x t r o t de Roüert»

}&— " LA '"¿ÍNOION DEL SUEÑO" f o x t r o t de Tepper poap Orq. Gran Casino

93a )P.C. 17— " EN SECRETO" b o l e r o de Lera

lo— " TÍW30 UN AMOR" canción-rumba de líuiz por María Glora Bravo

21a ) P . C . 19— " 4¿UE NO LO SSPA NADIE" fox-canción de Méndez y Mario Suarez , por Las Ond el in es

> 8 0 — " UN i NO CHS "K HAffAl" canción t í p i c a de Mario óuarez por F r a n c i s c o Canaro y su Orq.

99a )P.O. 2 1 — " ADIÓS ABÍAPA MÍA" de oanaro y Mores

22— 11 CANCIÓN DESESPERADA" tango de Santos j . l s c e p o l o por Orq. Bizarros con J u l i o ^ a t o r r e

97a )P.O. 23— " TE (JUIiSRO " pasodoble de l.lapel

K 24— " SE3TTS VaiTANíS" bolero s e r e n a t a de Marcol por Raúl Abril y su Orq.

)P.O. 25— " TIBNE1. LOS OJOS ASI" de Martínez y Oca 2b— " MÉJICO" de Santos y ífoloott

* * * * *

PROGRAMA DE DISCOS (2ij42jiÚ

A LAS 20—H Domingo,2? dé L i e b r e , sigue BAILABLIS

Antonio Machin y s u Conjunto 60a )P.O. - 1 — « '/I1/A3 CHUZADAS" fox canción de Sanctez

r- " RUMBOUBAMBE" rumba de Blanco

r

72a ) P . C . . - 1 ~ " GITANA HBOHIC3HA"pasodoble de Segarra y ülmlSana y^— " BL GITANO SESORITO" dé líontes y U l a c l a

Ramón E v a r i s t o y su Orq.

i-- » ERE LINDA" son rumba de Martínez

6— " LA CONGA DE JAHUCO" conga de Mendlvil y Vezquez E l s i e Bayron con Tejada y su Orq,

123a J P . C . 7 - - " SIE1IPRE TE QU3»Rá" f o x t r o t de Bruñó y De G a b r i e l II* Luisa lierona con Tejada y su Orq.

8— " NO'JHK GRIS" fox-canción de Alfonso y Da Gabriel Ramón Bu3quets y su Orq.

119)P.B.3.R.9— " CASCABKLtíRO" pasodoble de P o r n e l l s 10— " CaRISLA" pasodoble de T a r r i d a s

Mario V l s c o n t l y s u Orq.

3C*8)P.O. 1 1 — " TANGO TAtIGO" r a n c h e r a de Ranos y VÍ3contl V¿— " 1.IIS At'lORES" de Hamosy Sandaran

A LaS 20'55—H OUART..TO VOCAL CÜPa^S

2225ÍP.L. 1 ; — " Los g u s a n l t o s " f o x t r o t da Biaba

l 4 — "Polca d e l pim, pam, pum11 polca fox de Casas Auge y I-ltz. Tudo

PROGRAMA DE DISCCS

A LAS 21—H

uomingo,29 da Dlobr«,19té

IMPRE3IONB8 ESCOGIDAS

por Hermanas l l e i r e l e s 3 f i ) P . P o r . L . l - V " ALEGfRIM"

2- -y" LANZA DEL MIttO "

por Tino ROÍ; a i

732JP.H. 3—X" 0 SOLÉ MIÓ» do üapua 4— • SERLMATA" Se To36111

por Mane t u r b l n

'Ha )G.C. 5-y " PRIMAVSRA SN I.'I COBikiBÍH" da Juan o t r a u a s ( l o ) por Orfeó C á t a l a

2t-)G.Gorf.L.é— " MARINADA" de pe az líoya ( 1 o) por Rene Bonedetti

1 1 ) P . I . V . R . 7— » GUITARHA" de Mosxkowskl 8— " DAKZA KSPAKOLA" de F a l l a

por La^oa Klss con Orq,

a55^)A.Tel. 9 - - " SALUDO "B AtáOR" de .lger

10— " LA DAI-ZA DÍ¡ LAS SIRSWAS" de Lehar

PROGRAMA DE DISCOS C?lhll%} 45 A LjS 8S'2O—H Domingo, 29 da Diobre, 19>W>

DANZAS DE GRANADOS .

56)G.S.a,K.l—¡AMIIDALUZA.^ ) ^{p o r} u^{u t ¡ V}a Orq. s i n f ó n i c a L i g e r a

*********

¡¡ADÍO B H O T O H A

SttlJIbB AHtlT,

Día 29 de Diciembre da 1.946.

Hora : i3.60

j o n l d o

áerlorea oyentes: Cono todos TOS m r t e s , jueves y domin- gos a esta mi aun hoza, Buz: r del /utonivli suiuda ' todoa Tdaa. y d i oomlanao u su emisión .'HTIT,.

OOHOO

rox BMT.T.ABTB. DianmirE Y TASA A FOTOO r a r o s .

T,ooator >or i o genf m i , vivimos ahora i o s d i t a m s f e í l o o s drj afio ( y aiio aunijaa no nos haya tooado i a i o t e r l a ) • ros esoapaxtites de nnestroa oomrolos se i*en udozuadoa oon ana mejores (jto&a y un r i o de gente oe desaborda por nuestras atines, oon sus mejores propósitos de oomprai

guinda S pequaae, sagan aeun I K posibilidades da oada ouai.. Juacicldos tn esto tuábleate tomoiioa nuestro mi- crófono Invisible ; nos dirigimos ui Interior de un oo- mcrolo de tintomÍTliea y uooesorlos.

Sonido auBs mimattvw KOáioA r o í wai-rj/nat. tfr,TMAS BOTAS __

1)H¡5IH con HUiBo OAUtoisiaaTioo i)*' UM o; HAM. CTJUOH DS

COOtf-. T.SVB 1WU» Sü 1J0TÜR. UiaKIWJTí' T. PASA A FONDO

TEMTO'.

0014PRAD0R- Bueaaa t a r d e s . / / '

TtaBUDOK- Muy tnenas turdea, seüor. A Uue aé i» oíreoe ? COMPRADOR Un uutomivli.

TFHD DO» - ¿ P^XÍX niflo ?

00*PRAHOU- Pero, ¿ usted orea quo egto:» en i n edud de t(do en uno de esos oooheoltoe ?

•m

—— hoja ním 2 — ií

T f f l D S D O B -

COMPRADOR -

T7MBKS0R -

sonido

V H r l i O R -

OOMPrt,-. O R -

V " T Í D Í 3 ) 0 R -

T 3 S S OH - COKEPEMIOR - T I T O DOR -

OOMPH l » a -

00HFBA1XJB - VPHD DOR - OOMFRXOOR -

Perdón» erg soíSor por la oonfuolón. como estamos en via- pexaa de ll&yea, teneno3 une: frtin yi rledttd de oooheoitos t i ,o Infantil y son muchos ios papas que vienen u eaoo- gernno p r a ana hijos, poxu que 33. ma. loa Heyes pasan o ruoogt n oa.

FneB yo no ooy papá, y io qoe neoaalto ea un uoohu plirn miyoraa. De olnoo ptaasa y nada d« jpago a pinoa. ¿ fati

entaiaido ?

31 aefiox. Tenga Vd. 111 bondad ds paaer ni (raido &e pe.eoa) (Bien Ptiuafi)

A.ui tlen» Vd. ano, que OOBO podrá Vd. ver tdti* raiy bien Q»

oonsarn do.

Aal, aagniD ijue ea de edad HOJ BTBUÍUJB.

no habí «moa de su edad, que ae zntiorKarla oono un^ ae- ilorlta.

Bueno, ¿ pt ro eatux^ en baenca oondlolonea para pretatur e e m o l o ?

i pera que i o naoesita Vd.7

Toma, no T< a ser p » tont r el tnmTÍB.

:alse duulx, al haUtuí miente i o nccesltaxA pi.m ia olu- dud o pt va ti otrretera ?

TO n » « tadlutlntumante,

Iffo&n d¿. ^ate es et ooohe qa« Vd. ncoealta. De ígneas EOd^moa, reulén ,1uati do de motor...

Pero fljoa». Tiene un Ruifduburioa . b'->'i:do.

No tltnt lrapoitijiola. Jt ie "rrefn nxí.

7 aqtteiioa nam/tlooo traseros 1 Aquí tiene una grieta,

m i otra.

COMPRADOR-

VBJDKDOIÍ - CQItPBAIX>R -

TKKDSDOH • OQMFHASOH*

VSKDBDOR -

OOOPR DOR VKJTDSDOII

OOMPHABOR

— - hoja núm 3 — — -

No se preocupe, que uc toa mandaremos reptrar bien.

Con un oondloiin: dt¡ que ne aean repazudoa preolaanente en ios tulleres ñu Balar del Automóvil, -ni en la o:na tlerldltaa n.» 18, porque ai ana i»a dejixín oomo nuevaa.

Como que uoun ai nodtmo aistt.mii de ruparar por "reoons- truooián" Bi-mntlun aa resultado.

Mo tengo Inconveniente en ¡ceoder « au deaeo.

Ke peralte que ex'alno iv oaja de harxta^.t.ntets. t Hombre I s i que sete deiminteii da. 31 OE ai no hay nada, un deator- niiisdor, una m v e lngieaa

^ao o a pooi Inportinola.

Por eso mi amo. Vd. me iv ooBpietairf. t no debe f i i t t r en ella un bota de purobea ai fuego, de eaoo que van tea bien

•»xea Aitrir,. Tavpooo debe desóaldur pon» un geto hldráuil- 00 Altrii,, que ea iu loiroa de moor oonflnnia. y aobre todo no debe ft.i»ir un luego de ondenaa ntideailaantea ptra ia nl«v«, yu qne en es toe neaes de Invierno aon ubaoi utinente lndlspenaubi ea, p;-n- evitarse toda poalblildüd de qnedar bizqueado por ia nieva. 1 duben Bex raia'ou 'tri|,, qua aon l t s que estén oonutiuldi a oon noero de la mejor o;ild<d.

.51 señor, se i a oonpn ti-.ió. todo. También ano a dsmmonti biee, un oompxobtidor

*ff ^ todo en mrroa AHFXT, lnoi.U80 un bote de pintáis negxu y otro de bianoa.

Aai ae había.

¡1 preolo de tato ooohe

Va me 10 dliá mego. Ahora al Vd. no tiene Inconveniente aai dreaoa 1 probr-r ei oooha.

«stoy a eua ordeneB. Tengn ni- bondad de subir.

— — h'3EA nflm. 4 —•-—>'

aoniao Aict.'.ti.ttt'i- a ' pocan. ron» D K M O T O R . or>- m A T ^ J A .

-— Oon(jo —....

T.OCUTOB - T aomo « a ñ o r a e n n o a a V u s «nlBlonta AHTIT,, '• oontlnm o l o n i> r e i u o l í n fte o n b u r t u s y

qiu han alflo oonoedláaa ofloluimonta B I o a a l g n l e n t a a oí l e n t a s A a Basar del Aotarnérl-( :

- - — Hiirlii Hazt Bd-tiotbj, 4 oublertos y 8

«•" • XJba^dt OoaElfft Uní i 8 4 y fi - • - • - Podro CttoUTB Toirenta 4 y 2

— ~ Erogas y Caionlsaao 4 y Z

i Maroeiino (kycret» Biiroet* 8 y E

——- Antonio BustS Mtitsu

——— Viaxaeilno Oarrstu - — - Maili.no Monge Ferrar ---••• Pedro Pora IHB íaíg T.OCOTOHA*» f^ihoxLiiueaa, aeílorea*

T.OOOTOR - AtttoBOTlilaVia: lieoord: d alempra o atoa dos nonbrea:

AHTIT, y BAZAB Dí)r, AOTOKtíSlT, . -

1Í6310A FINAT,.

I

^A

S«t*r*s ojr*nt*a a ntustrt l l a g a S.iX'1.1 S l d l rearas

siwTcm íntir cura

I , «on la Intervención 5

(Zi/«t/Mt)

0B?'JSS»iSI30$ H*iBlA i » U5IC/,

\

UC01QR4

i l mu i*l«J aarm i» ton axaetal

3X01» 0AJ1TA SÜ «L'SIOí

UtCUttB

Xa *»ta «nuata M i t i n t/«at«« « n lai hora* y

•latt.

7 'ksr«

aadttarl* *m»l«t ow«aiMiaa eaa « A J U SUJKU, tino t ; : - t l i e daalass* * • " • OÍMMI aara í»m rvtrna- nttlr al c u o i t r t t «a. ,

(aisaitua ooasott a.-,Dio XM«xfl,ío«4« « flisoo s i atea

ÍALW7 ...ViKÍI UJjC ,L JlB^WU JM íl.U) X A«U»tíi«a» UVIMU

|OOSiüíAXnn OOB

RHS

«V*. amana 23

Ola 89 410.1946

•SJOUA

¿Saaa ustvd « i qa* faaha a a b u a a f UJCU1DR

I * « I ; * 4 i * u a t v « *»i tó« «i» ÍT-OÍI. o*

a . ¿Ttma

LOOBSOB

•atuT«la«at«

iu« • { . Xr4 a la Aloasia» W. c4U00.Sa la

• U nuaTa

lo «(• I n i a m u t l y la oia alKfttda.Oa lu.;a«

l b l ;o.j« cr.rUi«a» y li*ao la «seamtta»

UiCUICtU

• a • • i«r*a« nal* laaa. Allí *n\k t i matar Utumaelsaal B u l t o fl.rm.il....

T la «abatir* ToonllKta Jaaatta. Ua »rasraa» ••tr«t«Bl4a, l d y <<« «•lldauU

Xa <m au»laata suüarlallosa aa TÜSlle» aaiaat**

s ion r«

T <aa M í r l a l a « a s a n t e • ! • » aajor 4* l s oajar» a a l j *

¿OSUTQBA doea

aran tox

m Xa 1 U M H B « U OOBUCO. S i m a r a l a

U

Par» ( « m i r o «as f«oh»« par» abaaqalar a aa

««labrar ana f l u t t f a a l l l a r . J * d t a t l B j u i d a . l So iwy rlwÓB arfa scrata «• t»ta «araal —a •

Vtwa a la .^.-.^ i>O.

SETOS KK

MOITCK

A l a XUUSui . . „ ¿0^100, J»r<H»a oai. M n «T / W£

3 •••«jar scíactsottlt «a a l a a j i r •ablaata.nt «lagaata 4* t i 60» a-.tUa.cHMta j ^Uía aa baila.

»oi.

IOJUT0»

S -DIO CLUB i;- •: - -.<u a i K-, wn la lstarronoliB «a aux *•

LíKOTCIU 1* a-sita

«ata n t m t i i* n l t a W~ » *•

m yartlr ia l u tr*« 1* l a tarda

41 aa U-40 *UIO«.«ÍA

1SC t il - :•''-,'.,..

"

(ihfrt/ti)

2»

t *'aara

i«el)* st*aelia »1 prsgnM» wwtaai 4* lUíítO (USB...

* 03Btl«u,ielSm.

« 9 M final «9 w t i 7T«^na* i* Í2J3HW m a u n ««mutua

2*

OWITk 1 » teUCK

IORUTOK

« y«yantas,(«r'.iu n-:<-;rc . a r w a — fclSIO OVS»

t irt rolej nnw la*

1 tutoa.t

i l o v.-).:,U,

D(-' ^ M t i ü i t triunat uva Mt'vj

ma ffls*«cni el.' kAí avlo

8ASIHK V v^ OI..ISJO ir,

J a r c i a : falliendo B3MI J; MUSÍS*

loou to t s :

>raíu:

Como todos loa doifcit.p; os, Azuc&r del Efgitor S a s t r e 7 presenta l e emlelon. Siguiendo n^i;'ósmino*.. ^;\ \

, ISA

I Joenns t a r d e s , r t t i ^ o e . . I Tr ittRfM-J&ax* e?miíírioiuü-

• c i s i o n e ts, íjtift BO r; tin e*in.ino ntd er t o , una sentí a, una r u t a p a r í que todos l o s nifiOB y n i ^ o s con eenetbil l i a d a r t l s t i c m carchen h-ici? l n cumbre do l o e e x i t o a . . . El p a s s í o flon.i/nTO, l o recor ñni 9, .'vercl.tTd ? L» n l - 3 nn>^ rl to [Viró, d e l l e l ^ R n , auy

ble n v e s t i d a , bn 11 unió U;IB oeln 001 on de "La flel manojo da roería-, tilo unou psa-ip t r i u n f a l na por e l oRtuino ;t» « l i a ha o l e : i d o ; fiurl-i de l a P.iva escolio* o t r o onr.ino: l-i opor«.

ttuy fcoven aun, [trocióte eer UT.H buen 1 c - i r i t ^ n t e . . . ülanueí í.ar- t i n o i udriira a íiinc; Oroeb y l-.aul ,jbril# por eso noe e>±nti ulg'i íaod e r n o . . . TíUi.bíeri 3a t,iiifior uio^ornd e s iii crJi.lnrt muy a p r o p o s i t o p s r s e l e g i r . . . ^ JOHÜ mB íunach noe den-octró sor un hábil r l o l l n i e t ' j * i ' o r o . . . quedó fír. i l i s t ^ rti;l t« s p e t i t fíe t o t a " , l i nona de cuatro ¡-ISOB "rjtoRil. n rtel V l l a , que cunto "La morena de ÜIÍ o o ^ l u " ; no o b s t a n t e refeticiOs n u e a t r a f e l i o i t a o l o n parí. IOB dei;.6B y OiUy en eBi-ecial para José IÍ*

Juaach • • . í tnd os l e B reo JT ñ -jtiioa *¡ae en n u e s t r u i r á n ?int¿l

•¡•je, Bfi^ur veniruoa anunoiticdo, 3e cele Orará en un c é n t r i c o t e a t r o , todoo podran toi-ar f,t*rte y tocios tendrsr. el c o r r e s - pondiente ODfifl^UiO.

M a d r e . . . a t i e n d e ;.ii consejo, ¿ s un conuo^o cié nwig.'i. ?Tu h i j o t i e n e toe repexitlíin, como de a h ^ o ? ¿ea t o s e c i l l u ee p8lif*ro S E . » , l-uedo ser Bii.iocia de loiübrioes. C « a u tu tii.o con ""

Acucar del Doctor Sastre y í¿ar . u é s .

hepetitiiOa, eeñoreo, Hue 1A f i m l i s t a del pasadí domingo as A: tofíitH del VnlJe , a ^uiei. ee w.unciíifíí o^ortur,«riiorite pura tODer i- oí te en lo pxOXÍBIE el ii;:ir,ator i a. Kepe t i 3 a s e n t e nos pr o mntan por tel ei"oiv> y por c a r t a donde pueden sol lo it er inv i t s c i oneB ^i.m r e i P t i r e estR ODIÍP i 6i>. *. Knl:*dlo * i r c e - l o n o , Cí^upe l ü , 1 , pueden p e d i r \na i n v i t n c i o n e e eve «eaecn y a id v e z , on Kafli o Israel o ñu t n i b l e n , Be inecrtbe-- todos l o s niPos y ñiflas q<w desean a e m i r mi OFuairro.. .y el suyo»

Como eet.i por e j e m p l o . . . Ven nca.

?CoiüO te 1 lüsnm p*

?Gn-into3 af\os t i e n e s "

?,ue T/Í8 a hueer^ Ü*nt HT. . bsiilu r . . . r e c i t ' i r ^ kuy b i e n , f uo a escucha r í n a . . .

( x r •cioii)

wiadre • . . ui¡ coi. efe ¿o de a c i ^ a . ?Tu h i j o tiene p i o i í o t ; en l a n a r i z " ! Suidule! \u iⁱeligroa£). tuade ser sintonía áe l o n i b - i c e s . GuridkQ tu h i . o oorX-2uoar dei\Loctor ¿jaBtre y i£8r4uee«

Nuestra l i s t e de pretolo* /icaoa\de mu pl ia r be.' Y por c l e r o con una e p \ l a b r u s .¡ue íiRrVñeceniOB iiif I n i t ' i c i e n t e . Don Manuel í o r r e t s i'nrers \ a con t r i b u id o >de u-ane ra éjcp entape a, oor* un r>etu¡,ei.k¿ o r e í 0^ d ^ pul se/iü COL. J otro do l o s \ o bse ^uioe ^--i xn n u e s t r 1 Oran Fixiul; doj. .,nnufíl íorreííVtí noa d i / & . . . : "Ya si, aen que o «.i me hubiera gi\p tud o ser vio I oVcelib tu. .'«oreo que si ai* L.Í ni Pe*

h u u i e t a ontVontrodo un prof;iuii.s coiuo -Bifí\iiei.d o mi CIU'IKO- hoy

• e r l n un bueti uonoer l i s t a . . .

I

?0on:o te llffiíins?

?3U-*) utoa nfios t i e n e s ?

? vue vas a hficgrv 7 juegos de manoa? ' n o ? E n t o n c e s . . .

Í 4 C 1

Locutor^; iindre. . . un consejo rte ami^a. *>A tu h l j i l e rechinar, l o e flien- tes*' F i j n t e en ese d e t u v e . . . ria p e l i g r o s o por sor síntoma dt loiübrioea. i u e d e s c u r a r l e oon azúcar del Dr. Seetro y Üarqi'¿8«

García: ?/erdad :jue s e r a s tai: a^iable (Je leer la i n e jrij.o ion que l l e v a l a b i l e i t e de bombones con .:ue h i n pido obsequiado?

MI C^íIlíO», oorreepoud l e n t e al di a 29 fle á i c i e u b r e de i y 4 6 , BSTA fc&lLIOli, con esiateDGii» de p u b l i c o , ce r e a l i z a 1'0:0ü LOE KÜIK'JOS '-Jí -a .-íSTürrü DE S.-^rO 3ifi0üL'Jí:¿, pütíooinuda por ALUC-Üí EEL rOOÍDR SáSHiS Y KAi«LBÜ.

DESK-ÜiOS i %UK Ka Kt PÜ7HHO

3 a r c f a ; Muy b i e n . , muchas g r a c i a s . . . Koa permitiiiiOs i n d i c u r l e e ;,ue en e s t a e eiüits i ones taiisbien yus den toi¡ta r parte aquel loa nifioe y u i Pías que ten^a a p t i t u d yuta o t r a s activinadeti a r t í s t i c a s ; t a - l e s como l a p i n t u r a o l a e t o u1t u r a . . . Ün e s t e caeo, p i n t u r a o

©ecUj tur a, le B hareiji oa uno pe que rii; i n t e r v i ú y pr oour areui os que en r i s ; e r a H de nuestro PIÍJ EK JOi;.il..£A, su obra eea expuse- t e en un c é n t r i c o e s c a p a r a t « o v i t r i n a .

Seguidamente a c t u a r á para u s t e d e t í . . .

^que vas « h'Hoer ? vcnsnt oe af os tiurse e?

Loen t o r a : i - a d r e . . . un eor^sojo ,1o aniiga. T u hi¿o (íuerme oon l o s o j o s o n t r o a b i o r t o j '1 I ^ i j a te on e l l o ! £s peli«;.'080« Ee sirttotLa de loiiibrioos. - u a i e s c u r u r l e con Azúcar del ];r. l u s t r e y :,ar^'.e (Jarcia : Í'OHÍU . . . Lni bole i t a do bombones como obsequio por tu D1-uB50i.fi oa

¡.o tu a c i á n . y u iu í tenemos al t Í I B I i e t a <\\io el doitinf o u ltimo no pudo actúa c porjue estaba enfermo SZLA OL;.üSe • i o l i n t s t a »

?Y pues, que t e o o u r r i á ?

?e8tsLtf< 3 r e a f r i yd o 9 "'oia t© comí sr.Unc i *ibtn:-o& que hr.biu s <*•- a u l t ü d j ganador? fcuy b i e n . . . p u e s aqu i t i s ú e s ol obenquio.

Una l i b r e t a de la cn¿a de Ahorros con imposición, a t u nombre, de una r e s p e t a b l e c a n t i d a d . . . ?^uierea dar l a s g r a c i a s a

Azuoar del Dr. l a s t r e y ¡áar^eB''

ííuona B gr aoi a s . X t i y n tus p apa a p or nabar te pa ru.it id o t rimar p a r t e en ectaü emiai one t~. hot* timoe, aefioree r a d i o y e n t e s , nues t r o agrcdecinjiei.t 3 por su aií-aúiliiiü ¡i aportunfio a n u e s t r o s e c - t u d i o s a et"to^ pecooñoe grandes a r t i u t a a .

l o o u t o r i; JÍII. Ü:

Ha t e r m i n a j o , señores, la eiuitú on.-algr L

t n c i n a d a por Azuo^r del Doctor Seiítr» -j tu¹! cataino- ^a-

S a r o í a : .".CIÍOB, murjhíiohoo... hastft el d o m l a n o . . . y no l o o l v í d e l a .

; tocio & , music -it?, p i n t o r e s , cutit a n t e a , dan as r i ñ a s , e s c u l t o - r e s , cuantO3 sientíii"; en BV. alcji unu LJünifcataclon n r t i t ' t i o a pUBd«n contar oon n u e s t r o npoyo B Í ^ Í G - T I O mi caciino...Y r e - cor.iHd ^ue en n u e s t r o prograi^i f i n a l -*I.N t*¿ J );-2i U11- toe198 podreiñ a c t u a r y pira todo? habr^ v a l i o s o s r a í q l o a . . .

ídlos MÍI,TO&, hí-Pts el flocilngio.. .Os espera:; el o'xto, l o s aplauso?, l a cele br i<ted. *. ?como' Eiííuie í o mi címino»,

¿QUILO; LlKiv)MIA

- 1 - clioi.mbr. 1946

Safíoras. . . n u e s t r o mas oordi.ul saludo al i n i c i a r con l a m* refina da ¡¿intusa, «1 ^r>gra».a jjUFnera Z'á'¿> d a . . .

L t c u t o r :

LOQU I ora: . . . .-eaor t«b da pr ansa, pnr Antonio V

I.oou tor : Locu tor a : Loe uto r ; Locu t-ira:

Locutor:

locu t i r a : Loe ut or :

Locu tor : L oc u to r a:

Locutor : Locu tor a:

Locutor:

Locutor:

Como primer r e j . o r t . j e do n u e e t r a enil8inb⁽^4,«it of ígcea.oa jan r e l a t o h i e t T i c o Bensscl anal» * 9w» ( ^ ,^'yV^ ^ i>

F.l caso ni«8 m i s t e r i o s o d« eB^ionnje desctHíWrto durant» l a ulticia g u e r r a .

Aly;o i n t r U « n t e , curios"), Terliil . . ?"

U» e s p í a en t r e o cho \ui~l ! anea de hn bi t i n t e s .

Un v a l i o s o ¿ocui.«nt9 :(ue guardan loa archiroB de la p o l i o í a de v i g i l a n c i a ñor temperie a t » , conocida p o r . . .

Setna l e t r a s , ?-B-I, aon el taiMgraii,» d o . . . ÍSDEhAL HUIíSAU ÜP HiVBbTr3;tTÍ0B.

J3Í:ÜI;-.CH>) KJftDKE'X I.a IUVESTIÍAC 'OJl.

Loa hombree que e s t á n « mi s e r v i c i o Bon tan a s t n t o s , tan S't-íacoa, ¡jue o*»r>ti% sol an.er. te reí i tur e s t e rap or ta je p'ira daree cuenta de au h a b i l i d a d en d e s c u b r i r loe ii>aa ir.sonda-

olés a a c r e t o s . l i s t a d íilor tal 1 -.tención!

Un os^ia e n t r o ouho miVonee de h a i j i t ^ i i t e a .

Locutor:

Locutora:

LOCÍJ tor :

Locutora:

Locutor:

Locutora:

ÍÜ-.LIJIA TK :-ÍL'01iIBft.) Uo s e e t n l a u>nqu í;.n cíe e s c r i o i r .^ue bu Bcaiuna • •. t o r f a - vor , deJoie o t r K . . . í ¿ o , esa n o . . . aquella. La t e r c e r o de l a scíunri-i e s t a n t e r í a , ÜB una L'KD¿E7,00D p o r t á t i l de t e o l i d o de t r e s f i l a s , 7!.o?

íji s e ñ o r . Ul¡I>KI-:W )D p o r t á t i l de teol ario de t r o s f i l a s »

('Jtt..JXl7.\ TE KSOET 3IH)

(AL G.OtiAH EL il 11.0 TiR "Ak'^¿ lis + ) liada. Tampoco, • • A^ni tiene o t r a . Y co/i e s t a j s van ^ró6.

I I r o i i i t a y aei« I Treinta y aei B <a^ e s t e eatuolocin¡ÍHr t o ; Can re.'ita y á ^B , en una tiend a de l a c n l l o ÍJ6 ; 7o, nn un looal de l u ,uir:ta .venida; 13 e n . . . e r ¡ . . . ! sen or i t n l M 11 veo o t r a porta t i 1 , LUIrKK'A' >0D, flo tren tecl i d o e . . . ! t raí s i l a I Enseguida, ke haoe usted p e r d e r tti/tieupo p r e c i o e o . . . Total

por no a l q u i l a r nlngunti de nue Btras m a q u i n a s . . . Lo siento» ?Verdnd .jue ILB perdo

Vacíos a ve r ai ten^o aue r t e * . *

?puedo saber l o ^ue ousca?

A IÍK JSS0HI3IK)

Lr.outcr : ru<* u. . . a i , 8i« Una £ rabosa e s t r e l l a de In* abandonó IOB e s t u d i o s ; rompió el c o n t r a t o oan l a ^r ^f' 'Ctoru y abandonó Hol'y-Aood hace un u-as sin que se huya • " ácubierto su p a r a - d e r o . . .

Losbáa: ¿aro e s t a » p a l a b r a s no era c i e r t a s ; aquel hombro uuac.-iba a un e s p í a e n t r e ocfto n.ilíones áe h a b í t a n t a s . . .

Lo Bada: SI p rime r indi c i o do e s t e npfisl mar. te onso ríe espiona Je alemán, fue deBCu b i o r t o en Hueva York, por un empleado de l a censura, l a noche del i-ü de f e b r e r o de 1 Ü 4 2 , . .

Locutor n: :;8tnoa exmai izando l a oorrospond enoin deetinridn a P o r t u g a l , cui-.do detuvo su a t e n c i ó n en unn c a r t a mecanografiada que sacó* de un sobro marcado "por avión».

Locutor ; La c a r t a era cw-un, vul «rar , e<ir r i o n t e . . . cuno au .-O q u i e r a de laB jiie* se cr¡izan e n t r e dos amibos; poro Tan sefae a

^ue iba d i r i g i d a corüí ty bun en l a l i a t a de "en! aoee pop t a l o s * de l o e agentes alemanes»

Locutora: Hor^is depuea, en loe l a b o r e t a r i o s de Washington del ? I ' i I , un pe r i t o en t i n t a s s i m p a t i c e s pt.aa ba por la pagina en blan- co de eua c u r t a ana e apon ja s a t u r a d a químicamente*

Locutor; Acuello pn-íina en blenco fuó revel^n^o poco a poco su s e n r o t o , o sor i t o a raan o ^a

Locutora: l>aoase u l1! n o t i c i a da IOÜ bu^uee, tunto de c u r i a coció <$o tríinspnrte de tropas u.ue h n u i a en el p u e r t o de Nueva Yor^r« Locutor: ü r s urgente prender ni e s p í a .

Locutoru: Y solo toriinii una p i n tpu

Locutor: Lo maquina en >iue hablan e s c r i t o l u c u r t a .

Locutora: Una UMJKhV.OüT- p o r t á t i l de teclado de tren f i l a s .

Losada; fc-ntoncea fue* cuando v a r i o s agentes del f l J i i n i c i a r o n su ¡j ¿.es- tiUiBae en todos l o s estableclnjientTS de Nueva York y cu B c e r - c a n í a s , iiue venden o a l q u i l a n maquinan de e s c r i b i r . -

l o o u t n r n : MÍBtere L a r k i n s o n . . . Aquí tonen.os o t r a c n r t a del ee í'i d i r i g i - da a ¿"irtugal. ?Interoeptarnos au corrospondoncia?

Locutor: !De ninguna c a n e ^ s í Qon e e t i y con todas l a s .-¡ne llej?"on ae hará exactairier.te i^ual jue l a cric.or-3 vez0 0 a e a . . . sa-iuen una copla exacta del o r l ^ i n i l ; oon unn p i r t e Qfcri t^rí ^ máqui- na y l a o t r a , la misien s e c r e t a , e s c r i t a con t i n t a i n v i s i b l e * Moa ^ued rauoe con l a car t i del e e p i ' u . . . y r e c i t e n n } or tu Tal l a copla,

Locutora: Ya comprendo, mítíter l a r k i n s o n . Te eat^ forma no dotportamoe sospechas. F.l oap ia tr'.^:o';^vn. confiad .uniente y nos puede ofrecer nuevos ind i c l o e do su pu redero*

Locutor; A l a v e z , avisaremos a l Alto izando pací ^ue l o a t r a n s p o r t e s de t r o c í s y ¡i.at r i al so efectúen en fecha y forma d i s t i n t a a l a que aviaa e l e s ^ í u .

s o n r o : uubici. guanta

Losada: En dos iiieaess, fueron date nietas doce c u r t a s del «apía» tod as cor. m a t a s e l l o s de K ova York. ? 7 i v i a en l a Eiisma ciudad^

v^vnó clüBe do f» r ¡sona oro? ?uanüⁱi oa noae) o t r a s car t i s ^ue l e s paeaoan d e s a p e r c i b i d o s ? Un ciia, ol Jefe del yi II revirando l a correspondencia del misterios:} ¡.ersonn^e, l l a ^ á a e s t a c o n c l u - s i ó n . . .

Locutor: Desde lustro nos encontramos ante un ser a s t u t o . . . demoníaco c a s i . I F i j e n s e . . ! Tengo l a completa se-urid-id de que l o tjue e x p l i c a en efltfí? o n r t a s , en 1^ uarte a h o r i t a a n>a quina, no

tod o en inOfj t i r a, no todo es n o v e l a . . . Locutor»; t e r o l a f i r r ; . s . . .

Looütor : Ln fir r;¿a, é s un eeud animo. I ?red Lowis! Fred Lowi s . . . Oreo que e s t o es líi u n i c i m e n t i r a . . . ! ¿ i r e . . . De oída uní de eBtac óo oe c a r t a s IÍÍG c>i,nop;rnf i .-id -IK he a^cj^d i el párr íif T mo s convin- c e n t r e ; uniendo est^;! ñ oae p á r r a f o s 11 e^ruo i e s t ^ conclusió:::

rretite a t e n c i ó n . . . ?TQd Lewi H e s t ^ creado* Vive en CÜBB pro- p i a . rier.e un perro .¡ue enfermó do iboo.uill ">• Está ei..p1eadoo

¡¿ule para ol t r a b a j o e;.tre á l a t e y ocho de 1« ms" >na, Uso a n t e o j o s ^,ie n a c e s , tó canibi^r huae p o c o . . .

Loaut j r a ¡ Kstíl oaBndo.. . Vive on oatii p rr> o i a . . . Tiene un perr o :,ue en-

£atu$ dta iLo.tuilio. ¿ a t a empleado, ¡¿ale paf>< ol tr-ibajo de l;iB s i e t e a l a s ocho de l a caRana*, .Usa antoo joe ijae n e c e s i -

tó cali, oi ar /lace p o c o . . . d i s t a r ísricir.son, no coiupren<5 o e l porgue' oree usted -jue todo aao en v e r d a d . . .

Locutor: i-or^ue en eBta u l t i m a c a r t a dioo m» pertenece al Cuerpo de Voluntarios del Servioio A n t i a é r e o ,

Louutnra; !A1 Cuerpo de Voluntarios del U e r i v i c i o Antiaéreo!

Locutor; Ks un d e t a l l e 4ue podri^JtíOt» cowprounr...

Locutora: Con uuchas d i f i c u l t ' i d e s . ,:;l Cuerpo c\e / o l u n t a r i o e consta de 98.S3Ü g u a r d a s .

Locutor; ?Y -iiio neoecid.-id ten i» de d e c i r l o ? De toóna foriuas, os l a única l u z «¡ue teneuios en e u t e aounto» Conviene no deet-erdi- o i a r l e . »l^o es n l ^ o . . . maa f á c i l s e r í buscar un e s p í a e n t r e noventa y ocho mil fcUürdas, ^ue e n t r e l o s ocho m i l l o n e s de

habitar.teB de Mueva York.

Losada: Y el ?I ÜI enpe z? l a i n v e a t i g a o i ó n^s !De loa noventa y ocho n i l t r e s c i e n t o s t r e i n t a y ocho / r n í t r í a s . . . ^onintoa estaban c n e i - d o sr ?ct]iir;4os v i v i n n en C*ISM propia? ?Cu?intOB t e n i a n perro?

?cuant OR u B'ib'in l e n t e s graduados pi ra vi s t a muy mi ipe? Mien - t r a s , oe obtenían nuevos d e t a l l o a ptrioiys a su corror.ponden- o i a . . .

Lo cu to r : un e s t a car tu, en ptir tnío 16, d loe que ha plunt^d o un huer t e - c i l ^ o de los llrin.idos "de l u V i c t o r i a " . . . Kn es« o t r a , pá- r r a f o penúltimo e B o r i b e . . . : Espero quo Dios me aynde. l'esa sobr e ni i o.isa una hipoteca ^ue oetíí i"! ven c o r . . . - .n la c a r t a de hoy d i c e ; ,.uier o tener un trali ine n p i r a negocio» Y aoaua con eBte p á r r a f o ; "JOi¡¡o sieiupre, l a prin¿avera ne t r a e recue r os de l a i no 1 vid a ble se nía na ^ue pasamos en iísto r i l o Locutora: l ü s t o r i l ! , - s t o r i l . . . en uno de esos b a l n e a r i o s se d i j o 41»

habiu e s t a d o un agenta alemán*

Locutor: dntonoes, wonviene saber cuantas persoiviS l l e g a r o n a l o a Ketados Unida o t procedentee de Lisboa, durante l a prir;iavera de l'J41, p e r o o . . no continuos con r e t r a t o s parí- comparar con l a s fot'i £ i f i a 3 de l o s pHtif^ortes, ni dist-onemos de h u e l l a s d i g i t a l ' ^1, ni del verdadero nomore del e s p í a . . .

Looutorn: j e r o tenemos BU l e t r a m a n u s c r i t a . í o r < ' a c o n t a d o que eae nombro, FKiilí Lji^Ib cotí que f i rr..a l a e c - t a s , es su p u e s t o , pero la l e t r a , por mucho ;¡ue huya ¿ ¡ u e r . J d i s f r ^ a r l a l o d e - l u t a r é ' . Ya 8^oo..08 que a uno l e os tan itbposiole cirnolur ol c_a r a o t e r de su l e t r a , como v a r i a s de ¡ a c c i o n e e .

Locutor: Ka u.-.a o r i e n t a c i ó n magnifica, se l o a g r a d e z o o . . .

L o c u t o r a : rodo el que l l e ^ a a l o s Se tartos Unidos ha de e n t r e g a r en la Aduana uní d e c l a r a o l o n firü-nña de l o me t r * e on el equipaje»

?Por .{v4 no han de poder n u e s t r oa pe r i t o s (Ai g r i f o s bueoar en l o s archivos de la '.duaria de Nuevfl York l a d e c l i f i c i ón que,

por l a l e t r a de l a firnia indinuo que ac,nel 1 os rHSCTOR gon 1 oa de ?red Lewl8?

SOH T TO : M l ' - I J i ¡i^KRa¿ ÍSIKHSJ 3;..G0)

Losads: La pr imfivera de 1^41, fue , OHatiol i;¡onto, l i epocs en oue llega- ron a Huava York mes eoilgrart OB pr o ce dente a de L i s b o a . . .

."..juello BiK^ifloó un rtoblo tr-joc ; o . Un e^-JÍpo de poritOB o a l í - f r a f o s i n i c i a r o n l a p a c i e n t e y d i f í c i l l i b o r . . . l i a t r a a d i a , aeraana t r a s eer.iar:a, comprobaban l o s raemos manueoritos de

¿"red Levis, oon l a s decl ar'iclonea de l a Aduana n e o y o r k l n a . . . Looutor: I^or f i n ! üBte ee ?red Lewi a . . . Imirel ¡¿apuñe l a l u p a . . . o b s e r -

ve l a cofia f uto .-Trafica ampliada de l a c a r t a . . .COD|. a r ó l a oon estoB r a s g o s . . .

Locutora: La K, minuBcula, es I d é n t i c a » Y l a lr.cl inaoi á n . . ,y l a s Kí'elí:*

La f es e x a c t a en todas l a s p a l a b r a s . . . Y eet¹- S, iRUal a e s t a . . . y a e s t a . . . con un r a b i l l ) inconiur¡dible. . . fío hay duda, be h.-i comprobado c^r'v¡* por c a r t a y fícun por f i r i i i u . . .

^a quieji perteneoe eBtü d e c l a r a c i ó n de equipaje de l a Aduana?

Locutor: A un t a l tírnesto :'. Lehmitao Venes u s t e d . . . Vamos a hacer

una i n v e s t i g a c i ó n en lue o f i c i n a s del Cuerpo de Voluntarios d e l h e r v i d o A n t i a é r e o . . .

Locutora:

sofiíro:

Locutor:

x'het.! P h 8 t . . l ! Taxi It-ixi!

Gon q u e . . . Ernesto P. l e h m i t i es yrod T.ewia... ^b^ese que nabiMiiíic! inal ueo en el soudonimo, p^rn p r e p a r a r 1 i soart«ida.

Se nombre es Krneato ?, [.ohmitz.. .aprovechó 1 a ? pnra rmcerse 11 nciar ?red y e l Lerait z por 5o w i s . . . oue 8e pr o s t a n f nal i c o n f u s i ó n . . . Oreo }ne hemos l l e ^ - a l o , no, no se npoe nstodo í reiíutitareiiioe al ¿efe de S e c c i ó n . . . ?donde vive e l aeííor Krnesto / . Lebn.its?

Locutora Loaada:

iirneato Jf. Lenii-itz, v i v i i on i l e s a de Oxford, 123, r o m í i n s v i - l l e , ¿.t^iten Ialatnri, Kuova Y o r k . . .

Toda l a noche a t u v i e r o n l o s Agentes d«l 1T1 M v i R i l i n : o l«i casa V¿'¿> de l.-i l i a z a O x f o r d . . . '. la rinfiana s i g u i o r . t e , e n t r e

Bieto y ocho, vloron s a l i r a un horuore a l t a , delgado, cor:

l e n t e s oon grueso c r i s t u l para HÍÍOIJÍU... Mientras ULOS l e segu i a n , otr ot? h •ician p egun t'ie ni veair.d ar i o . . . ?conoce UE ted al ssflor T.ehmitz?

IQl.'iro! E.8 d e l cuerpo de Voluntarioe del ü e r i v i c i o .* ..r¡t i'ioreo.

Üi todos fuesen tan p a t r l o t b t i como L e n c i i t z , . .

?3onoce usted a l seflor T,ehwit z?

Ka una gran persona. Leal nauta cor. l o s p o r r o s . Jaató sus buenos d o l a r o s por salvar s un porro que a l f i n ee l o muriá de moquilloo

r

Locutor a: ü i . . . e s u n hoiiiDro t r a b a j a d o r , pero gana poco, o a h o n r a d o . . . y tiene l a oasa hipotecada para poder v i v i r .

Losada: ?wfj&oce usted a l eeflor Lohn¡it z?

Locutor: ?Lehnitz? Ahí ¿ 1 . . . iise que t i uno un n e p j c i o óe gal ' ir.as?

¡Buena personal

Looutora: I k i r e l Ahí v i e n e . . . i u r e c e algo t r i s t e , ?no? Y no a s f e o .

Tiene e l cnbcllo r u b i o , l o s ojos muy azules y l a mirada bonaa- dosa...?cme edad tendrá? Sincuonta y oinoo a ñ o s . . . Ssta cnsn- do; tiene BB^OBM, h i j o s , un h o g a r . . .

a o i a r o : MÚSICA PUEKTÍ-:

Locutor; ?Ea usted í r n o s t o S¹. Leíimitz? ! ,ued/i usted detonirlol i3OJi ir.O : MUSÍS¿ JUSRIK

Locutor:

BOUIDO:

La detención se efectuó* ol £7 de Junio de 1943. Para cazar a eete eepiy fue ron preci ans un a fio, cuatro mapas y 7 diaa^B desde aquel momento en ;ne ol Jef9 de Oennura loyó l a primera c a r t a .

íírnceto ¿'. Lehu.itz, lle^cí a loa listados Unidos en 1908 en c a - lir'Md de eniijleario riel coran lado de Alo-^nnia en Kneva York, Hi-

zo luet?o varioa v i a j e s a au p a t r i a , ün e l ultimo de s l ^ o s , en 15ÜS, ingresó en el s e r v i c i o de e s p i o n a j e .

J¿n lu primavera de 1U41, en aquella primavera que í i j o acorar en sus oíirtus y que ntnreó ol d e s t i n o de au v i d a , r e d o l í orden de volver n l o s ¿atados Unidos, buscase t r u b u j o , aparentas*

ser un ciudadano l e a l y t r a t a s e de pasar inadvertido bajo e l nombre d e . . .

jfteá Lewis»

.: 1¿U;IOA

'.ocutora: IS"ñor lbafiez..! ,.uite. j i i t e n e eso de a q u í . . . L» brooña de a f e i t a r , ul j^aon, l a i:<aquinillu, el .'¡i-isaje.. ,0hI Ha convurtldo en lavuoo l a n í o s » fiel l o c u t o r i o . . . p e r o . . . ? q u e haoa usted?

Locutor: Ya lo v e . . . me quito l a a m e r i c a n a . . . Cojo e s t a t o a l l a ; a*e l a pongo si reded or del cu el 1 o para no en su olar^e 1 *i camlBa y» ,•.

voy a a f e i t a r m e .

Loou t^r a; Aqu í • . . ? -inora.. y ?dtirante la etr¡isi on?

Locutor: i cedo hacer perfectamente l a e dos c o s a s . Leer y a f e i t a r m e . . . Vamos a poner a l # u i í n a h i . . . e n c i m a del a i c r f o n o . . . y aunqu»

tenga l a oabeza levantada podré l e e r e l textOi '..uo l e pareoe?

LocutorH; Afeitarse en l a r a d i o ; durante BU a o t u n c i o n . . . ^ e l i n t e de mí.

Con f r a n q u e z a . . . no mo -íusta.

Locutor: Lo s i e n t o ; pero no tendría tien.po de h a c e r l o después y con

«ata barba estoy i m p r e s e n t a b l e . . . Looutora: i ' e r o . . . ?de que VHRIOB a hablar?

Locutor: í u e e . . . d e ¿abones que no a blandían l a barba; de hojüs que no cortan y de m a q u i n l l l a s que no f u n c i o n a n . . . Con permiso, Aqui e s t a e l J a b ó n . . . y la b r o c h a . . . IF.so! 'Áír* que «spuiaoso es..!

Looutora: !0uidíi.^ol «»e va a rL.or.chui- el v e s t i d o .

Looutor: ?Sibia uatndl, }ue lur^nt© 5 nflos 33 sabias r e a l i z a r o n e x p e r i - mentos para descubrir l o s s e c r e t o s del a r t e de a f e i t a r s e ? Locutora: Secreto ninguna. Un poco de ¿abon, l a ho^a bien a f i l a d * . . .

y conpt;nci^ en n s u r ^ r a e bien t^.-is 1<¿S ifi-a^anuB. T-'s un deber del hombre m id ex no» 1 l o e 2>3 aaolns 4-e dice usted cor. e l p r e t e x t o de l a sabid;irÍH y fle l a s i n v e s t i ^ o i c i n e s debieron l l e v a r una barba tremenda.

Locutor; ! i-obres! Treeint.ii y un o de e l l o e s l r v i e r o r a uiodo de cor¿eji- l l o s de I n i l a . . . Loa o t r o s dos er-in un e a p e c l i l i e t a en £ e r - ir.atol o^fe, el doctor Lester Hollauder y el señor Slbriri e Cfisselmann, miembro del In - t i tuto i.elion de la Unlveridd.-id de ir i te burga

Locutore: t e r o . . . Iseflor Ib-..ñeal ?es de verdi'd .¡ue se va uatod ñ f o i t a r . . aqui?

Locutor: Claro, Ahora mismo. (1-. Í^UKJÍIX)) Locutora: üh! ,ne barbu tan dura.

Locutor: I? ,ue' ?! " (H¿3LA COK CIK;¡T4 CIFraULTAT»

Loeutors: He dicho que bsrba t«r. dura.

Looutor : Yo er.tendí (,ue corn tsn dura» ?.,ue l e pareos? Lo mns d i f i c i l e s l a b a r b i l l a . . .

Loou tor a: Ay I Sangre. . . I s ^ n g r e ! t^e ha oortudo.

Locutor: Tranquilic«se. No t i ene importancia» L e * . . . l o a usted a h o r a , . . Locutor a: El doctor Lester Hol' -iiideT dice j|ue para sfibor *ifoitf>rse oen, cor. a r t e , ante todo es preciso 1 y vareo l a carx. La pl el s u d a r e t i e n e mucho inateriul n,icr osoo^ico mas duro quo el f i l o de a c e r o . Kacoulendy lavarse l a c a r a , dos veces anteo de a f e i t a r - s e , con >s^i]a culier.te y ¿abon*.. lUeted no Be ha lavado l a

Locutor: -hora n i ; yero esta m;i^ana e f . . . ?O es ^ne croe jue voy a i n - v e r t i r t r e s horas er afeitarme? ftder¡ias el pelo de mi barba es h i l o de seda; muy « n a v e . . .

LOcutorn; Ya ae n o t a . iKuál que si rascaran 1» pared con un l a d r i l l o » . » Loou tor : ?Decía usted*.?

L o c u t í r a : .,ue gene r4lti£ente el publico asegura que e l a f e i t a d o conetant»

eiidnrece l a barba. Nadu Diae fíilso. Los a.edicoc del I n ? t i t r . t o ...elUMi, han comprobado .¡ue el pelo creoe mae rapinaiüQii-e d e s - pués de «foit*ir«Q, pti'Q lue^o se r e t a r d a haeta ^lo^nzar el ritauo noriiial de unoe 11 milímetro» por mea»

Locutor : ?Y con.o han he crio 1(* comprobación?

Locutora: sume r .^ieiid o en .i^uae df) di f erer»tes toiii'or a t u r a s , peí Of de v s r i o s coloros y esr-eeoí con un peso en el extremo de cada uno, para r e g i s t r a r ul tiempo .pe cada uno tarde en estirfirBe

¿ r u c i a s <J1 calor y l a humedad.

Locutor: i'.ucho h a b l a r , mucho h a b l a r . . . * y oaal eo e l r e s u l t a d o ?

Locutora: tue l o iwaa importante pnra a f e i t a r s e e s e l agua c a l i e n t e . ?^1 j Jabón a c e l e r a e l prnoeso, nada mas» Incluso han averiRuaóo %

4ue todas l a s cremas de a f e i t a r tienen un 70 por oiento de % afrua... La ^uonndura de' r o a t r o debe durar, cono minilao, ¡ t r e s minutos* :!

- 7 -

Locutor: CÍUJÚ ninut IS ltiv.in-fiso ln CUM con I^WÍ 3ilient« y ¿abnn;

tres Jubo/jana oae, oinco

ra.surHn3o8e, 3ÍP -, otoitrlzando loa oor t a s . . . ?crea usted que por l a s Tin^nat hay tiempo para ha- cerlo'-

Locutora; No, ya veo ^ue no. ror il go so afeitu usted ahora... 7*a mu ja- re P oreen.oa ^ua cud>i una de noaotr as es mas guyp:i ^ue 1 a a de- tuae; y ustedes, los hoi.ibrer, tienen la preter.sion de ornar qua cada uno de u stodea tiene la ba

* ba nías á'ira y d if i ci"

tjue loa otroso

Locutor: Kste ee un proúlen,a individual por

ue cada pelo orooe en uaa pequeña cavia ad rodeada por un anillo de i-eií^rciia levetuanta levar.tudu... íiolo con ui:a hoja cread* ex^rofeso pura cada epl- deraiis podrían evitar que ademas del pelo ae corte 1A piulo . Locutora: Y para descubrir eeto, han aido preciaos^i uieáicoe haciendo

experimentos durante 5 años?

Locutor: Ec algo han de ocuparse algunos doctores par*i justificar RUS oatudioa en la Universidad

SüUIEO; iffialCA P^EüKi :

Locutora: Los p r o v e r b i o s y peneaniientos se suceden gttrjer^cion t r a s gúne- ración y l l e g a r ; a DoHOtroB b e l l a s frasea aoertacluB an su forma y en nú concepto.

Loautor: L i t e r a t o s , n o v e l i e t u s , f i l ó s o f o s . . . todos tienen BU f r a s e , r e r o . . .

Locutora: Lo nina nuevo, e l ultimo « r i t o de l o e p r o v e r b i o s , oe e l p u b l i - cado por un n o v e l i s t a ümeric-mo. ^n frrise ha tonino t a l 4 x i t o que actualmente l a aií pt'\ri yn un 5"1 por o t e n t o de l a pnblsoió*n americana.

Locutor: Re un proverbio n i muy p o é t i c o , n i muy e l e f a n t e . . . Si quieren e a t u r o l a orden del olí, a n ó t e n l o . Lo diremos doe veces para

^u,' toii^an tióupo de aop ! a r l o:

Looutora: ••Í'UKK,. KL EOM8EKIÍO I'AR-S Et JASADO... KJSEá LA CfíAiüETA PARA

£L PORVüUIií» - "FÜEKA EL SOMBRERO t^iA SL P ' S A n . . . PUSRA T.'. 3'-1.IÜ..Í;TA tAIíA KL tOr.VKKl:-.»

Locutor; Y como aigoaos a s i , n o s -tuedamoa en cal z o n o i l ' oa.

Locutora: hiato no e s del ^rover bi o o

SOKITO: UU^IC. ÍVWTÁ : t..2¡rü : «UtlC-i

Loout or:

Locutora:

Locutor ; Locutora:

Locutor:

Loautora:

Locu to r:

Kecor t e s de l a prranea d ol DÍUHÍÍO e n t e r o •

i u b l i c a un p e r i o d i u o de Honolulú <^n l a p e g i i m fla tinuncios»

SÜO.^E- Dri VIVI¿KJ:;S« SE ALQUIL.. TE^r» /JlUIfiaL^Dü IXII. i) V u b l i o a un p o r i o d i o o de ühicap;o en l a p a g i n a de yuceaos»

LOS üavlHOt OEÍABIÍIARO» UH "klTini» OOMTKÍ EL L I

UWO D£ LOS avi£S:3J5» IHTSHlíUMi'IO LOS IlSCUIiSOS OTü T.iHTl PKSGUKÍJCI . tUE LOS EEMAS, IKRITAIOS, LB S4GAHOH A LA CALIS.

K í ÍXILO)