حماية المستهلك في عقد البيع الإلكتروني: دراسة مقارنة

ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺩﻴﻘﻌﻟﺍ ﺍ ﺩﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜﺃ ﺝﺎﺤﻟﻭ – ﺓﺭﻴﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﻟﺍ ﺹﺎﺨ

ﺓﺭﻜﺫﻤ

ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺝﺭﺨﺘ

ﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺘﺴﺎﻤ

ﻥﻭﻨﺎ

ﻟﺍ

ﺹﺎﺨ

ﺹﺼﺨﺘ

:

ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻭ ﺩﻭﻘﻋ

ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺔ : ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺫﺎﺘﺴﻻﺍ : ﺔﻴﺭﻭﺤ ﻕﺍﻭﻘﻟ ﺔﻤﻴﺭﻜ ﺕﺎﻜﺭﺒ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ

ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﺭﺎﺤﻠﺒ ﺓﺩﻨﻴﻟ ﺙ . ... ... ... ... . .. .... ... ﺎﺴﻴﺌﺭ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﺔﻤﻴﺭﻜ ﺕﺎﻜﺭﺒ .. .. ... . .... ... .... .... .. ... .. . ... ﻤ ﺍﺭﺭﻘﻤﻭ ﺎﹰﻓﹺﺭﹾﺸ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺓ: ﺔﻠﻴﻟﺩ ﺯﻭﺯﻌﻤ ... ... ... .. ... ... ﺍﻭﻀﻋ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ

08

/

04

/

2015

ﻲﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻻﺍ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻲﻓ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ

)

ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ

(

ﺷ

ـــــــــ

ﺗ وﺮﻜ

ـــــــــــــــــــــــــــــــ

ﻘ

ــــ

ﺮﻳﺪ

ﺏﺭ ﷲﺍ ﺪﻤﺤﻟﺍ ﻭ ﺮﻜﺸﻟﺍ

ﻠﻋ ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ

ﻰ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻤﺗﻹ ﻲﻟ ﻪﺘﻧﺎﻋﺇ

ﻭ

ﺃ

ﺑ ﻡﺪﻘﺗ

ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ ﻲﺗﺫﺎﺘﺳﻷ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻞﻳﺰﺠ

"

ﺕﺎﻛﺮﺑ

ﺔﻤﻳﺮﻛ

"

ﻲﺘﻟﺍ

ﺑ ﻲﻨﺗﺪﻋﺎﺳ

ﺎﻬﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘ

ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ

ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻨﻤﺗﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﻰ

ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻭ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺪﻳﺰﻣ ﺎﻬﻟ

ﻷ ﺺﻟﺎﺨﻟﺍ ﻱﺮﻜﺷﻭ

ﻮﻠﺒﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻴﻣﺮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﺗﺬﺗﺎﺳ

ﺍ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ

ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﺎﻤﻛ

ﻲﺗﺬﺗﺎﺳﺃ

ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﻞﺿﺎﻓﻷﺍ

"

ﺝﺎﺤﻟﻭﺃ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛﺁ

"

ﺍﺮﻜﺷ ﻝﻮﻗﺃ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻭ

...

ءاﺪـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ إ

ﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻨﻤﺗﺃ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫﺃ

ﻯ

ﻟﺇ

ﺑ ﻲﻨﻌﺠﺷ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﺑﺃ ﻰ

ﺚﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺗﺎﻤﻠﻜ

ﻟﺇ ﻭ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻓ ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﻰ

ﻲﻣﺃ

ﺔﻧﻮﻨﺤﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ

ﻟﺇ ﻭ ﻲﺑﺭﺩ ﻲﻟ ﺕﺀﺎﺿﺃ

ﻰ

ﻲﺗﺍﻮﺧﺃ

ﻲﺗﺍﻮﻠﻟﺍ

ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻧﺎﺳ

ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﺗﺍﻮﻄﺧ

ﻟﺇﻭ

ﻰ

ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ ﻱﺩﺍﺮﻓﺃ ﻞﻛ

ﻟﺇﻭ

ﻰ

ﻲﺗﺎﻘﻳﺪﺻ ﻭ ﻲﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﻞﻛ

.

...

ﺔﻣﺪﻘﻣ

2

ﻠﺻﺎﺣﻟا تاروطﺗﻟا نإ

ﺔ

فﻠﺗﺧﻣ تﻣدﺧ ﻲﺗﻟا و مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ

ﻟا

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﻻﺎﺟﻣ

ﻧﻹا ةﺎﯾﺣﺑ

نﺎﺳ

،

ظ وﻫو روطﺗ زرﺑأ ﺎﻬﻧﻋ ضﺧﻣﺗ دﻗ

ﺔﻛﺑﺷ روﻬ

تﻧرﺗﻧﻻا

؛

ﻲﺗﻟا و

ﻪﺷﯾﻌﻧ يذﻟا رﺻﻌﻟا ةروﺛ رﺑﺗﻌﺗ

.

عﺎﺿﺧإ مﻬﻣﻟا نﻣ نﺎﻛ ﺎﻣﻟ و

نﻣ ﺎﻬﻟ ﺎﻣ و ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﻣدﺧﻟ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﻩذﻫ

ةرﺎﺟﺗﻟا لﺎﺟﻣ مدﺧﺗ صﺋﺎﺻﺧ

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﯾﺑﻟا ﺎﻬﻧﻣ و

ﺔﻋرﺳﻟا ﺎﻬﻣﻫأ نﻣ ﻲﺗﻟا و

و

رﺎﺻﺗﺧا

ﻓﺎﺳﻣﻟا

تﺎ

،

ﻓ

ﺔﯾﻧﻘﺗ نﺈ

تﻧرﺗﻧﻻا

تﻠﻌﺟ

ﻻ ﺎﻬﻧأ ذإ ةرﯾﻐﺻ ﺔﯾرﻗ مﻟﺎﻌﻟا نﻣ

لودﻠﻟ ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا دودﺣﻟﺎﺑ فرﺗﻌﺗ

ﻣ نﺎﻛﻣ يأ ﻲﻓ رﺟﺎﺗﻟا نﻛﻣﺗﯾﻓ ،

ضرﻋ ن

تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا

ﯾﻔﺗﺳﯾﻟ تﺎﻣدﺧﻟا وأ

ﺎﻬﻧﻣ د

ﻌﻟا ءﺎﺣﻧأ لﻛ ﻲﻓ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا

مﻟﺎ

.

رﺑﺗﻌُﯾ

"

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ

"

ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا مﻫأ نﻣ

ﻲﺗﻟا

ﻬﻟ ﻪﺟوﺗ

ﺎ

ﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا

ﺔﺛﯾدﺣﻟا لودﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ةرﺛﻛﺑ نﯾ

،

و

تﻠﻘﺗﻧا

ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻠﻟ كﻟذ دﻌﺑ

.

صﺎﺧﺷﻷا نﺎﻛﻣﺈﺑ ﺢﺑﺻأ ذإ

نأ

اوﻗوﺳﺗﯾ

ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا مﻬﺗﻼﻣﺎﻌﺗ ﺔﻓﺎﻛﺑ اوﻣوﻘﯾ و

ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا و

نﯾدﺟاوﺗﻣ مﻫ و

ﺎﺑ

تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ءارﺷﺑ مﺎﯾﻘﻟا مﻬﻧﺎﻛﻣﺈﺑ ﺢﺑﺻأ ﺎﻣﻛ ،لزﻧﻣﻟ

قﯾرط نﻋ ﻊﻓدﻟا اذﻛ و

تﻧرﺗﻧﻻا

دﻬﺟ نودﺑ

،

ظﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ و

ﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟ ر

نﯾ

ﻰﻟإ

تﺎﻣدﺧﻟا

و

ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﻊﻠﺳﻟا اذﻛ

تﻧرﺗﻧﻻا

.

ظ اذﻬﻟ

ﺔﻛﺑﺷ رﺑﻋ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ﻊﻗاوﻣ ةدﻋ ترﻬ

تﻧرﺗﻧﻻا

فﻠﺗﺧﻣ ضرﻌﺑ صﺗﺧﺗ

رﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣﻫأ ﻊﻗاوﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ﺢﺑﺻأ و ﻊﻠﺳﻟا و تﺎﻣدﺧﻟا

ة

ﺎﻣﻛ ،

ﯾ

دادز

ددﻋ

ﻊﻗاوﻣﻟا ﻩذﻫ

ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ ةدﺎﯾزﺑ

،

سﻓﺎﻧﺗﺗ ﻲﻬﻓ

كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ لﺿﻓﻷا مﯾدﻘﺗﻟ

.

نأ ﻻإ

ﺔﻓرﻌﻣ مدﻋ

كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا

تﺎﯾﻧﻘﺗﺑ ﻪﻠﻬﺟ و

ﺔﻛﺑﺷ

تﻧرﺗﻧﻻا

،

و

اذﻛ

لﻛﺎﺷﻣﻟا

و

رطﺎﺧﻣﻟا

ﻪﻬﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا

ﻲﻓ قﻣﻌﺗﻟا دﻧﻋ

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻛﺑﺷﻟا ﻩذﻫ

رﺑﻋ ءارﺷﻟﺎﺑ ﻪﻣﺎﯾﻗ دﻧﻋ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

3

تﻧرﺗﻧﻻا

وأ ،شﻐﻟا و عادﺧﻟا ﻲﻓ ﻪﻋوﻗو ﺎﻬﻣﻫأ نﻣ ﻲﺗﻟا و

ﻟا

رﻘ

ﺔﻧﺻ

مﺗﺗ ﻲﺗﻟا

نﻣ

ا ﻊﻗاوﻣﻟا لﻼﺧ

ذإ ؛ﻲﻣﻫوﻟا دﻗﺎﻌﺗﻟا وأ ﺔﯾﻣﻫوﻟ

كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا لﻌﺟﺗ

عوﻧﻟا اذﻬﻟ نﺋﻣطﻣ رﯾﻏ

دﻗﺎﻌﺗﻟا نﻣ

.

ﺗﻟا لﻛﺎﺷﻣ ددﻌﺗﻟ ارظﻧ

دوﻘﻌﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻪﺟاوﺗ ﻲ

)

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ

(

،ﻪﺗﺛادﺣ كﻟذﻛ و

لﺧاد ةرﯾﺑﻛ قوﺳ مـﻟﺎﻌﻟا نﻣ لﻌﺟ يذﻟا ﻲﻣﻠﻋ روطﺗ نﻣ ﻪﺑﻛاوﯾ ﺎﻣ و

ﻟا بوﺳﺎﺣﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﻰﻟإ رورﻣﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ نﻛﻣﯾ ،ةرﯾﻐﺻ

وﻣﻟا

ا

دارﻣﻟا ﻊﻗ

ﺎﻬﻌﻣ دﻗﺎﻌﺗﻟا

ا و

ﻰﻠﻋ عﻼطﻹ

و ءارﺷﻟا طورﺷ

ﻰﻟإ لوﺻوﻟا

، ﺔﻌﻠﺳﻟا

ﺔﻧﯾﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا وأ

.

ﻟا وأ ﺔﯾﻟودﻟا ءاوــﺳ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ تﻣﺎﻗ اذـــﻬﻟ

ﺔﯾﻧطو

مﯾظﻧﺗﺑ

نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ

دﻗﺎﻌﺗﻟا

،

و

مﯾظﻧﺗﻟا اذﻫ ﻲﻓ تزﻛر

ﻰﻠﻋ

ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ

ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ

دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ فﯾﻌﺿﻟا فرطﻟا

ءاوﺳ

ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا

ﺎﯾﻧﻘﺗ وأ

....

ﻲﻧﻬﻣﻟا فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ، ﺦﻟا

يذﻟا

لﺗﺣﯾ

زﻛرﻣﻟا

ﻠﻋ رﺛؤﯾ ﺎﻣﻣ تﻻﺎﺟﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ىوﻗﻷا

ﻰ

كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا

ﻪﻠﻌﺟﯾ و

ﻪﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ

ﻰﺗﺣ

ـــــﯾــــــﻔــﺳﻌﺗ طورــــــﺷ رــﯾــﺧﻷا اذﻫ ﻪﯾﻠﻋ ضرﻓ ن ٕاو

ﺔ

.

تﺑﺟوﺗﺳﺎﻓ

نزاوﺗﻟا نﻣ ءﻲﺷ ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻐﺑ كﻟذ و كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ

نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ يدﻘﻌﻟا

)

كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا و ﻲﻧﻬﻣﻟا

(

ﺔﻬﺟ نﻣ اذﻫ

ﺔﻬﺟ نﻣ و ،

ىرﺧأ

يذــﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ﺔﯾﺻوﺻﺧ

دﻌﺑ نﻋ دﻗﺎﻌﺗ وﻫ

كﻟذ و

ﻲﻧﺎﻛﻣ دﻋﺎﺑﺗ دوﺟوﻟ

دﻘﻌﻟا ﻲﻓرط نﯾﺑ

؛

نﯾﻓرطﻟا ةدارإ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا مﺗﯾ ذإ

)

لدﺎﺑﺗ

لوﺑﻘﻟا و بﺎﺟﯾﻹا

(

لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ

ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ طﺋﺎﺳو

:

ﻛ

باوﻟا ﻊﻗاوﻣ ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟﺎ

WEB

...

،ﺎﻫرﯾﻏ و

ﻓ

اذﻬ

نﺎﻛﻣ دﯾدﺣﺗ بﻌﺻﻟا نﻣ لﻌﺟﯾ ﺎﻣ

دﺎﻘﻌﻧا

دﻘﻌـﻟا

.

ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ

ذﻫ ﺎﻬﻬﺟاوﯾ ﻲﺗﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا

أ نﻣ قﻘﺣﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧ دﻗﺎﻌﺗﻟا ا

ﺔﯾﻠﻫ

ﻟا

وﻠﺧ ىدﻣ و نﯾﻓرط

ﺎﻣﻬﯾﺗدارإ

ﺔﻓورﻌﻣﻟا بوﯾﻌﻟا نﻣ

)

،ﻩارﻛﻹا ،سﯾﻟدﺗ ،طﻠﻏ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

4

و

لﻼﻐﺗﺳﻻا

(،

ﻣﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ و

ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻬﻟا لﺋﺎﺳ

اذﻫ

دﻗﺎﻌﺗﻟا

؛

ﻰﻠﻋ

دﻗﺎﻌﺗﻟا فﻼﺧ

ﺗﻟا ﺎﻬﯾﻓ لﻬﺳﻟا نﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا قرطﻟﺎﺑ

ﺎﻫرﯾﻏ و لﺋﺎﺳﻣﻟا ﻩذﻫ نﻣ قﻘﺣ

.

و

ارﺎﺑﺗﻋا

ﺔﯾادﺑ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﯾﺑﻟا ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ رﯾرﻘﺗ مﺗ ﻪﻧﺈﻓ مدﻘﺗ ﺎﻣﻟ

دﻧﻋ كﻟذﻛ و ، دﻗﺎﻌﺗﻟا اذﻫ ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﺎﻫدوﺟو تﺿرﻓ ﻲﺗﻟاو دـﻗﺎﻌﺗﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟﺎﺑ

و ،دﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ارﯾﺧأ و دﻘﻌﻟا مارﺑإ

ﺎﻗﻼطﻧا

ﻣﻣ

ﯾ مدﻘﺗ ﺎ

ﻣ

حرط نﻛ

ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا

:

ﺎـــﻣ

ﺎـــﻧﺎﻣـــﺿــــﻟا ﻲـــﻫ

تﺎــــــــﻌــــﯾرــــﺷــﺗــﻟا فــﻠــــﺗـــﺧــــﻣ ﺎﻬـــــــﺗررــﻗ ﻲﺗﻟا ت

ــﺳـــﺟـــﺗ

ﯾ

ﻋ مارــــﺑﺈـــــﺑ ﻪـــــﻣﺎــــﯾــــــﻗ دـــﻧـــﻋ كــﻠــﻬــــــﺗـﺳـــﻣـــﻟا ﺔﯾﺎــــﻣــﺣـــﻟ ادــ

دـــــﻘــــ

ﻹا ﻊــــﯾـــﺑـــﻟا

ﻲـــﻧورــﺗـــﻛـــــﻟ

ذــــــﻧــــــﻣ

ظـــــــﺣــــــﻟ

ضرـــــﻋ ﺔـــ

ا

ﻊﻠﺳﻟ

ﻰﻠــــﻋ

تﻧرﺗﻧﻻا

ﻰﻟإ

؟ دـــــــﻘــــﻌـــــــﻟا ذــــــــــــــــــﯾﻔــــــــــــــــــﻧـــــــــﺗ ﺔــــــــﯾﺎـــــــﻏ

ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ و

ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ

ﺎﻧﯾﺄﺗرا

دﺎﻣﺗﻋﻻا

ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ

ﺞﻬﻧﻣﻟا

ﻊﻣ ﻲﻔﺻوﻟا

ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا

ا ﺞﻬﻧﻣﻟﺎﺑ

ظﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟﺎﺑ كﻟذ و نرﺎﻘﻣﻟ

دﻗﺎﻌﺗﻟا مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا م

ﻘﺗﻟا

نﻋ يدﯾﻠ

مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ

ىدﻣ و ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻗﺎﻌﺗﻟا

رﯾﺧﻷا اذﻫ ﺔﯾﺻوﺻﺧ

،

ظﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ىرﺧأ ﺎﻧﺎﯾﺣأ و

دﻗﺎﻌﺗﻟا اذﻫ مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا م

ﺎﻬﻧﻣ ﺔﺻﺎﺧ

تﺎﻬﯾﺟوﺗﻟا

روﻷا

و

نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﺑ

ﻲﺳﻧرﻔﻟا

.

ﺎﻣﻛ

ﺎﻧﻣﻗ

مﯾﺳﻘﺗﺑ

ﺔﺳارد

اذﻫ

ﻰﻟإ عوﺿوﻣﻟا

لوﺻﻓ ﺔﺛﻼﺛ

كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻫ و

دﻘﻌﻟا مارﺑإ لﺑﻗ

)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

(

دﻘﻌﻟا مارﺑإ ءﺎﻧﺛأ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ،

)

ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا

(

،

دﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ و

)

ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا

.(

ﺔﻣﺪﻘﻣ

5

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺪﻘﻋ ماﺮﺑﻹ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻴﺒﻟا

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ماﺮﺑﻹ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ 6 ىدأ ا رﺑﻋ دوﻘﻋ مارﺑﻹ ﻪﺟوﺗﻠﻟ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ لﺻﺎﺣﻟا روطﺗﻟ تﻧرﺗﻧﻻا نﻣ و ، فورﻌﻣﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نأ دوﻘﻌﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ فﯾﻌﺿﻟا فرطﻟا وﻫ ظﻧ رطﺎﺧﻣﻠﻟ ار ا ﻪﺗﯾﺎﻣﺣ تﺑﺟو كﻟذﻟ ؛ﺎﻬﻟ ضرﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟ . ﻌﺗ ةدﻋ كﺎﻧﻫ و ﺎ فﯾر كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺎﻬﻧﻣ يذﻟاو قﯾﺿﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﻩدﺎﻔﻣ نأ وﻫ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا » ﻛ ل ﻹ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟﺎﺑ موﻘﯾ نﻣ ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا و ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷ « ، ﺎﻣأ فﯾرﻌﺗﻟا ﻊﺳوﻣﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ىرﯾﻓ ﻪﻧأ » لﻛ لﺟأ نﻣ ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻓرﺻﺗ مرﺑﯾ نﻣ مادﺧﺗﺳا ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا وأ وأ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻪﺿارﻏأ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا « ) 1 ( . دﻘﻟ و تﻔﻠﺗﺧا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻟا ﻲﻋوﻧ دﺣﺄﺑ ذﺧﻷﺎﺑ ﺗ عرﺷﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ، نﯾروﻛذﻣﻟا نﯾﻔﯾرﻌ مﻗر نوﻧﺎﻗ ﺎﻬﻣﻫأ نﻣ و نﯾﻧاوﻗ ةدﻋ ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا فرﻋ دﻘﻓ يرﺋازﺟﻟا 09 -03 ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻬﺗﺳﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ كﻟذو ، شﻐﻟا ﻊﻣﻗ و كﻠ 3 صﻧﺗ ﻲﺗﻟا و ﻪﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ » ﻲﻧﺗﻘﯾ صﺧﺷ لﻛ ﺔﻬﺟوﻣ ﺔﻣدﺧ وأ ﺔﻌﻠﺳ ﺎﻧﺎﺟﻣ وأ لﺑﺎﻘﻣﺑ لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ﺔﯾﺑﻠﺗ لﺟأ نﻣ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا صﺧﺷ تﺎﺟﺎﺣ ﺔﯾﺑﻠﺗ وأ ﻔﻛﺗﻣ ناوﯾﺣ وأ رﺧآ ﻪﺑ ل « ) 2 ( . فرطﻟا ﺎﻣأ رﺧﻵا دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ وأ ، دوزﻣﻟا ﺎﺿﯾأ ﻪﯾﻠﻋ قﻠطﯾ ﺎﻣﻛ وأ ﻲﻧﻬﻣﻟا وﻬﻓ فرﺗﺣﻣﻟا وأ لﺧدﺗﻣﻟا ، ﻪﻧﺄﺑ فرﻌﯾو » لﺟأ نﻣ لﻣﻌﯾ و ةرﺎﺟﺗﻟا فرﺗﺣﯾ يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ ﻰﻌﺳﯾ و ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺢﺑرﻟا قﯾﻘﺣﺗ « ) 3 ( . ﻘﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﻲﻧﻬﻣﻟا فرﻋ د ﻗر نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ مــ 09 -03 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ كﻟذ و 3 / 7 وﻫو لﺧدﺗﻣﻟا ﺢﻠطﺻﻣﺑ » ضرﻋ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ لﺧدﺗﯾ يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا كﻼﻬﺗﺳﻼﻟ « . ) 1 ( حودﻣﻣ دﻟﺎﺧ ،مﯾﻫارﺑإ دﻘﻌﻟا مارﺑإ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ) ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد (، ط 1 ، ،رﺻﻣ ،رﺷﻧﻠﻟ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد 2007 ص ، 416 . ) 2 ( نوﻧﺎﻗ مﻗر 09 -03 خرؤﻣ ﻲﻓ 25 رﯾارﺑﻓ 2009 ، ﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﯾ ر ج ،شﻐﻟا ﻊﻣﻗ و كﻠ ، ددﻌﻟا 15 دﺎﺻﻟا ر ﺦﯾرﺎﺗﺑ 8 سرﺎﻣ 2009 . ) 3 ( ﺔﯾﺎﻣﺣ ، دوﻣﺣﻣ ﷲا دﺑﻋ بﯾذ ﷲا دﺑﻋ ﺗﻟا ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ، ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻗﺎﻌ ، نﯾطﺳﻠﻓ حﺎﺟﻧﻠﻟ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ، 2012 ص ، 18 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ماﺮﺑﻹ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ 7 ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣو رﺎﻌﺗﻟا ﯾ ف ﻘﻣ ﻲﻧﻬﻣﻟا ةوﻗ رﻬظﺗ ــ ﺔﺿرﻋ نوﻛﯾ يذﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎ رﺎطﺧﻸﻟ دﻗﺎﻌﺗﻟا لﺣارﻣ لﻛ ﻲﻓ ، و ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻣﻫأ نﻣ ظﻧ دﻗﺎﻌﺗﻟا لﺑﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﻩزﻛرﻣ فﻌﺿﻟ ار دﻘﻌﻟا ﻹا دوﻘﻌﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟ . كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ مﺗﺗ و لﻼﺧ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﺑ مﻼﻋﻹا ﻲﻓ قﺣﻟا ﻪﺣﻧﻣ ) لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ( ، و ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻧﻼﻋﻹا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﻪﺗﯾﺎﻣﺣ ) ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا . (

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ماﺮﺑﻹ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ 8

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا قﺣ

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ مارﺑﻹ قﺑﺎﺳﻟا مﻼﻋﻹا

ﻟا دﻘﻋ مﺗﯾ يدؤﺗ ﻪﻣارﺑإ ﺎﻬﺑ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا ﻩذﻫ و نﯾﺑﺋﺎﻏ نﯾﺑ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﯾﺑ ﻰﻟإ لﻬﺟ ﻪﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ) 1 ( ، ﺳﯾ ﺎﻣﻣ ﻲﻋدﺗ ﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا دﯾوزﺗ ةرورﺿ ﻪﻣارﺑإ لﺑﻗ دﻘﻌﻟا نﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا تﺎ . دﺟﯾ و ا مازﺗﻟﻻ ﻪﺳﺎﺳأ مﻼﻋﻹﺎﺑ مﻠﻌﻟا ثﯾﺣ نﻣ كﻟذ و دﻘﻌﻟا ﻲﻓرط نﯾﺑ ؤﻓﺎﻛﺗﻟا مدﻋ ﻲﻓ و ﻩرﺻﺎﻧﻌﺑ ﻪﻓورظ ، و َﻘﻠﯾ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﻲﻧﻬﻣﻟا فرطﻟا ﻰﻠﻋ ﻰ ﻲﻓ يوﻘﻟا فرطﻟا ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ مازﺗﻟﻻا اذﻫ نأ ﺎﻣﻛ ،دﻗﺎﻌﺗﻟا رطﺎﺧﻣ نﻣ نﺎﻣﻷا كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ نﻣﺿﯾ يذﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻪﯾرﺗﺷﯾ ؛ بﺟو اذﻟ ﻪﺗﯾﻫﺎﻣ دﯾدﺣﺗ ) لوﻷا بﻠطﻣﻟا ( ﻪﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﺔطﺎﺣﻹا و ، ) ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا . (

بﻠطﻣﻟا

لوﻷا

موﻬﻔﻣ

مازﺗﻟﻻا

دﻘﻌﻟا مارﺑﻹ قﺑﺎﺳﻟا مﻼﻋﻹﺎﺑ

ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا

رﺑﺗﻌﯾ مازﺗﻟﻻا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا مﻫأ نﻣ دﻗﺎﻌﺗﻟا لﺑﻗ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا مﻼﻋﻹﺎﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا و ﻲﻧﻬﻣﻟا نﯾﺑ مﺗﯾ دﻗﺎﻌﺗﻟا نأ ذإ ﺎﻣﻬﯾﺗدارإ ﺔﻣﻼﺳ و ، نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ مﻠﻌﻟا ﻲﻓ ةاوﺎﺳﻣﻟا ) يرﺗﺷﻣﻟا ( جﺎﺗﺣﯾ يذﻟا ﻰﻟإ ﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻪﺗﻌﯾﺑط و ﻪﻔﯾرﻌﺗ دﯾدﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻪﺑ مﺎﻣﻟﻹا مﺗﯾ اذﻟ ؛ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ) لوﻷا عرﻔﻟا ( ﻪطورﺷ و ، ) ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ( ﻣﺗ و ، ﻪﻬﺑﺎﺷﯾ ﺎﻣﻋ ﻩزﯾﯾ ) ﻟا عرﻔﻟا ثﻟﺎﺛ .( عرﻔﻟا لوﻷا : فﯾرﻌﺗ مازﺗﻟﻻا ﻌﯾﺑط دﯾدﺣﺗ و مﻼﻋﻹﺎﺑ ﺗﻪ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻣ كﻟذﺑ ددﺣﺗﯾﻟ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا فﯾرﻌﺗ بﺟﯾ ﻣﺿ وﻧ ؛ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪﺗﻌﯾﺑط نﯾﺑﺗﯾ و ﻪ مازﺗﻟﻻا اذﻫ عوﻧ دﯾدﺣﺗ يأ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ وأ ﺔﺟﯾﺗﻧ قﯾﻘﺣﺗﺑ مازﺗﻟا ﻪﻧﺄﺑ فﯾﻛﯾ مازﺗﻟا ﺔﯾﺎﻧﻋ لذﺑﺑ . فﯾرﻌﺗ ـــــ ﻻوأ مازﺗﻟﻻا ﻗﺎﻌﺗﻠﻟ قﺑﺎﺳﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا مﻼﻋﻹﺎﺑ د مازﺗﻟﻻا اذﻫ ﺄﺷﻧﯾ و تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛﺑ ءﻻدﻹﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾو ، دﻗﺎﻌﺗﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ( ،رﺻﻣ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،تﻧرﺗﻧﻻا رﺑﻋ دﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ ،دﻫﺎﺟﻣﻟا نﺳﺣ وﺑأ ﺔﻣﺎﺳأ 2000 ص ، 40 1₎

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ماﺮﺑﻹ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ 9 ﺗﻟ ﺔﻣزﻼﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ىدﻟ مﯾﻠﺳ و رﺣ ﺎﺿر ﺔﺋﯾﻬ وﻫو ، مازﺗﻟا ءﺎﻓوﻟا بﺟﯾ دﻘﻌﻟا نﻋ لﻘﺗﺳﻣ لﺑﻗ ﻪﺑ دﻘﻌﻟا نﯾوﻛﺗ ﻰﻠﻋ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نوﻛﯾﻟ دﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ نﻣ مﻠﻋ ) 1 ( . و ﻪﻧﺄﺑ ءﺎﻬﻘﻔﻟا ضﻌﺑ ﻪﻓرﻋ » وﻫ مازﺗﻟا ﻰﻠﻋ قﺑﺎﺳ دﺣأ مازﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ دﻗﺎﻌﺗﻟا نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا دﻗﺎﻌﺗﻣﻠﻟ مدﻘﯾ نﺄﺑ رﺧﻵا ﺎﺟﯾﻹ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا دﻘﻌﻟا مارﺑإ لﺑﻗ لﻣﺎﻛ ءﺎﺿر د و مﯾﻠﺳ ، ثﯾﺣﺑ ﻟا نوﻛﯾ دﻗﺎﻌﺗﻣ رﺧﻵا ﻰﻠﻋ تﻼﯾﺻﻔﺗ ﺔﻓﺎﻛﺑ مﻠﻋ دﻘﻌﻟا اذﻫ « ، حارﺷ ضﻌﺑ كﻟذﻛ ﻪﻓرﻋ ﺎﻣﻛ ﻪﻧأ نوﻧﺎﻘﻟا » ﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲطﻐﯾ مﺎﻋ ماز ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا دوﻘﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ دﻗﺎﻌﺗﻟا « ) 2 ( . ﻪﻧﻣ و اذﻫ ﻊﻘﯾ ﻰﻠﻋ مازﺗﻟا ﻲﻧﻬﻣﻟا و مﻼﻋإ ﻪﻧوﻣﺿﻣ ﺔﻠﻣﺎﺷ تﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا رﯾﺻﺑﺗ و نﻋ ﻌﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ لﻛ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﯾﺑﻟا ﺔﯾﻠﻣ ؛ ﻰﻠﻋ نوﻛﯾﻟ ﻩارﯾ يذﻟا رارﻘﻟا ذﺧﺗﯾ و ﻩرﻣأ نﻣ ﺔﻧﯾﺑ ﺎﺑﺳﺎﻧﻣ ) 3 ( ﻓدﻫ و ﻪﺗﺎﺟﺎﺣﻟ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ مارﺑإ نﻣ ﻪ . ﻟا مظﻌﻣ تﺿرﻓ دﻘﻟ و ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻘﻟأ و مازﺗﻟﻻا اذﻫ تﺎﻌﯾرﺷﺗ ﻲﻧﻬﻣﻟا قﺗﺎﻋ ، مﻫأ نﯾﺑ نﻣ و ﻩذﻫ رﻛذﻧ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ةدﺎﻣﻟا 1602 ف م ق ، ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ﻲﺗﻟا و ﺔﻗدﺑ ﺢﺿوﯾ نأ ﻊﺋﺎﺑﻟا مازﻟإ كﻟذﻛ و ،ﻪﻣازﺗﻟا قﺎطﻧ ةدﺎﻣﻟا 111 L ﻧﻘﺗ نﻣ ﻲﺳﻧرﻔﻟا كﻼﻬﺗﺳﻻا نﯾ ) 4 ( ﻲﺗﻟا و تﺻﻧ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﯾ » ﺧ مدﻘﻣ وأ ﻲﻧﻬﻣ وأ ﻊﺋﺎﺑ لﻛ مزﺗﻠﯾ ــــﻌﻟا مارـﺑإ لﺑﻗ ﺎﻣﻠﻋ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔطﺎﺣﺈﺑ تﺎﻣد دﻘ ا صﺋﺎﺻﺧ وأ تازﯾﻣﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣدﺧﻟا وأ ءﻲﺷﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷ ﺔﻣدﻘﻣﻟا « ) 5 ( . ) 1 ( اذﻫ نﻷ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻌﻛ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻗﺎﻌﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻫأ رﺛﻛأ رﺑﺗﻌﯾ مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا نأ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ﺔﻧﯾﺎﻌﻣ ﻊﯾﺑﻣﻟا ءﻲﺷﻟا ﺔﻧﯾﺎﻌﻣﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا موﻘﯾ نأ نود و ،دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓرطﻟ ﻲﻘﯾﻘﺣ ءﺎﻘﺗﻟا نود مﺗﯾ رﯾﺧﻷا . ) 2 ( -ﻻا ، قدﺎﺻﻟا دﻣﺣﻣ ﻪﯾزﻧ يدﻬﻣﻟا ، ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﯾﻬﻘﻓ ﺔﺳارد ، دوﻘﻌﻟا عاوﻧﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟﺎﺑ ءﻻدﻹﺎﺑ دﻗﺎﻌﺗﻟا لﺑﻗ مازﺗﻟ ط 1 ، رﺻﻣ ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ، 1982 ص ، 15 . ( -ﺑﻋ ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، دوﻣﺣﻣ ﷲا دﺑﻋ بﯾذ ﷲا د 49 3_

(4_{)- L111du Code de la consommation français «Tout professionnelle vendeur de bien ou}

prestataire des services doit avent les conclusion du contrat mettre le consommateur en

mesure de connaitre les caractéristiques essentiel du bien ou de service .» disponible au http :// Www. Legifrance.gouv.Fr ) 5 ( -ﺑﻧ لﯾ ﻣ ، ﺢﯾﺑﺻ دﻣﺣأ دﻣﺣ » ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ، ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تﻼﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ « ددﻌﻟا ، قوﻘﺣﻟا ﺔﻠﺟﻣ ، 2 تﯾوﻛﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، وﯾﻧوﯾ 2008 ، ) نﻣ ص 163 ﻰﻟإ 313 (، ص ، 208 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ماﺮﺑﻹ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ 10 مﺗ و مازﺗﻟﻻا مﯾظﻧﺗ دﻗﺎﻌﺗﻠﻟ قﺑﺎﺳﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا مﻼﻋﻹﺎﺑ ترﻗأ ذإ ﻲﻟودﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﻗر ﺎﻫرارﻗ ﻲﻓ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟ 284 -39 ردﺎﺻﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ 9 / 4 / 1985 ةردﺎﺑﻣﺑ نﻣ ﻲﺗﻟا و ئدﺎﺑﻣ ةدﻋ تﻧﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا و كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻋ ةردﺎﺑﻣ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﻲﻫ و ﺔﯾدﺎﺷرإ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﯾﺣﺻ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻲﻧﻬﻣﻟا ﻊﺋﺎﺑﻟا رﯾﻓوﺗ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺎﻬﻣﻫأ نﯾﺑ ، ذﻛ ﻰﻠﻋ كﻟ ىوﺗﺳﻣﻟا ﻲﺑوروﻷا و صﻧ دﻗ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا ﻲﺑوروﻷا ﻪﯾﺟوﺗﻟا 20 يﺎﻣ 1997 و قﻠﻌﺗﻣﻟا ا ﻲﻓ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ،دﻌﺑ نﻋ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا دوﻘﻌﻟ و ﻰﻠﻋ صﻧ يذﻟا مﻼﻋﺈﺑ موﻘﯾ نأ رﺟﺎﺗﻟا مازﻟإ دﻘﻌﻟا مارﺑإ لﺑﻗ و بﺳﺎﻧﻣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ناوﻧﻌﻟا ، ﺔﯾوﻬﻟا لﺛﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ةدﻌﺑ .... ﺦﻟا ) 1 ( . ﺎﻣأ ﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا ضرﻓ دﻘ نﯾﺗدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 107 و 352 / 2 نﻣ ج م ق ) 2 ( نﯾﺗدﺎﻣﻟا و 18 و 19 مﻗر شﻐﻟا ﻊﻣﻗ و كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ نﻣ 09 -03 ) 3 ( ، و ةدﺎﻣﻟا كﻟاذﻛ 3 يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 90 -266 تﺎﻣدﺧﻟا و تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا نﺎﻣﺿﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ) 4 ( ﻪﻧﻛﻟ و رﺻﺗﻗا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا نود ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا دوﻘﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﻲﻓﺎﻛ رﯾﻏ اذﻫ و كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ) يرﺗﺷﻣﻟا ( ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا . مازﺗﻟﻼﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ــــــﺎﯾﻧﺎﺛ مﻼﻋﻹﺎﺑ دﻗﺎﻌﺗﻠﻟ قﺑﺎﺳﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا فﻠﺗﺧا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ءﺎﻬﻘﻔﻟا مازﺗﻟﻼﻟ ﻪﻧﺄﺑ ىرﯾ نﻣ كﺎﻧﻬﻓ مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ قﯾﻘﺣﺗﺑ ) 5 ( ؛ ﻪﻧأ يأ ﻻ و ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا وأ مﻼﻛﻟﺎﺑ ﻻإ قﻘﺣﺗﯾ ﻻ ﺑ قﻘﺣﺗﯾ ﻟﺎ نﺎﻣﺗﻛﻟا وأ توﻛﺳ ، ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا لﺛﻣﺗ رﺧﻵا فرطﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ضرﻋ درﺟﻣ نأ يأرﻟا اذﻫ رﺎﺻﻧأ رﺑﺗﻋا دﻗ و

(1_{)-MORIBA ALAIN KONE, La protection du consommateur dans le commerce international}

passé par internet : une analyse comparée des systèmes juridiques européen, français, canadien , québécois , thèse pour le doctorat en droit des affaires , université de Montréal , Paris , 2008 ,p34. 2_ ( -مﻗر رﻣأ 05 / 10 خرؤﻣ ، 20 ناوﺟ 2005 ر ج ،يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﯾ ، ددﻌﻟا 44 ، ردﺎﺻﻟا ﻲﻓ ﺦﯾرﺎﺗ 26 ناوﺟ 2005 . ) 3 ( -مﻗر نوﻧﺎﻗ 09 -03 شﻐﻟا ﻊﻣﻗ و كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . ) 4 ( مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا 90 -266 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 15 / 9 / 1990 ددﻌﻟا ر ج تﺎﻣدﺧﻟا و تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا نﺎﻣﺿﺑ قﻠﻌﺗﯾ 40 ﺔﻧﺳ ةردﺎﺻﻟا 1990 ) 5 ( حودﻣﻣ دﻟﺎﺧ مﯾﻫارﺑإ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻟا مارﺑإ ، 237 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ماﺮﺑﻹ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ 11 مازﺗﻟﻻا اذﻫ ﺎﻬﻘﻘﺣ ﻲﺗﻟا ﺎﺟﺗﻻا اذﻫ نأ ﻻإ ، كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺎﺿر قﯾﻘﺣﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣ لﻣﻫأ ﻩ ﻰﻠﻋ زﻛر لﺑ ﻪﻣدﻋ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﯾدﻘﺗ ﻧﻛ مازﺗﻟﻻا اذﻬﻟ ﺎﺣﯾﺣﺻ ﺎﻔﯾﯾﻛﺗ رﺑﺗﻌﯾ ﻻ اذﻫ و ﺔﺟﯾﺗ . رﺧآ يأر رﻬظﻓ ﺔﺟﯾﺗﻧ دﺎﻘﺗﻧﻻ لوﻷا يأرﻠﻟ ﻪﺟوﻣﻟا ، و لذﺑﺑ مازﺗﻟا وﻫ مازﺗﻟﻻا اذﻫ نأ لﺋﺎﻘﻟا مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻧﻋ ﻟا ُﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻲﻋو نﻋ دﻗﺎﻌﺗﻟا نﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا نﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا و ﻩرطﺎﺧﻣ يدﺎﻔﺗ و ﻪﺑ عﺎﻔﺗﻧﻼﻟ ﺎﺣﯾﺣﺻ ﻻﺎﻣﻌﺗﺳا ﺞﺗﻧﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﯾﻔﯾﻛﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ) 1 ( ؛ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺎﺿر قﯾﻘﺣﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣﺑ مﺗﻫا يأرﻟا اذﻫ نأ يأ ) يرﺗﺷﻣﻟا ( . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : دﻗﺎﻌﺗﻠﻟ قﺑﺎﺳﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا مﻼﻋﻹا طورﺷ بﻠطﺗﯾ ﻻا ﻟ مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗ ا طورﺷ ةدﻋ رﻓاوﺗ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﺎﻬﻣﻫأ نﻣو ﻪﻘﻔﻟا ﺎﻫدﺟوأ ﺻﻧو ت ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗ نﯾﻧاوﻗ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ . تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط و نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا طرﺷﻟا ـــــ ﻻوأ نوﻛﯾ نأ طرﺷﻟا اذﻬﺑ دﺻﻘﯾ ﻰﻠﻋ ﺎﺻﺻﺧﺗﻣ ﺎﯾﻧﻬﻣ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا دﺣأ مﻠﻌﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺢﻣﺳﯾ وﺣﻧ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا و تﺎﻧﺎﯾﺑﻟﺎﺑ ، نوﻛﺗ و ﺎﻬﺑ ﻼﻫﺎﺟ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا رﺧﻵا فرطﻟا نوﻛﯾ لﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ و ﻪﺋﺎﺿر ﻲﻓ ةرﺛؤﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻩذﻫ ) 2 ( نوﻛﯾ نأ يأ ؛ ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ نأ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ مﻼﻋﻹا لﺣﻣ رارﻗ رﺑإ ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻪﻣدﻋ نﻣ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ما . كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا مﻼﻋإ دﯾﻛﺄﺗ ــــــﺎﯾﻧﺎﺛ ﺿرﻓ ت ةدﺎﻣﻟا 5 روﻷا ﻪﯾﺟوﺗﻟا نﻣ و ﻲﺑ ردﺎﺻﻟا 20 يﺎﻣ 1997 ) 3 ( قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ا ﻲﻓ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا دوﻘﻌﻟ ﺔﻣرﺑﻣﻟا دﻌﺑ نﻋ ، ﻰﻠﻋ يﺄﺑ وأ ًﺔﺑﺎﺗﻛ مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا دﯾﻛﺄﺗ ﻲﻧﻬﻣﻟا ) 1 ( ةرﻛذﻣ ، ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا دوﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺿارﺗﻟا ، ىدﻬﻟا روﻧ قوزرﻣ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ،وزو يزﯾﺗ ، يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 2012 ، ص 59 . ( -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺢﯾﺑﺻ دﻣﺣﻣ دﻣﺣأ لﯾﺑﻧ 208 . 2₎

( 3_{) - Directive97/7/CE de parlement des consommateurs du conseil de 20 mai1997}

concernent, la protection de consommateur en matière contrat à distance , j,o nº144 du 04/06/1997 p 0019 – 0027

http : //www europa.eu .int/smartapi/cgi/sgadoc ?smartapi !prod !celexnumdoc&lg=FRXnumdo c=31997L007& model=guichett .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ماﺮﺑﻹ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ 12 ﺔﺗﺑﺎﺛ ىرﺧأ ﺔﻣﺎﻋد ، دﺣﻟا ددﺣ و بﺳﺎﻧﻣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا فرﺻﺗ تﺣﺗ ﺎﻬﻌﺿو و ﻊﻠﺳﻟا مﯾﻠﺳﺗ لﻼﺧ ﻰﺻﻗﻷا . ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ﻲﺑوروﻷا ﻪﯾﺟوﺗﻟا فرﻋ و ﻧﺳ ﺔ 1999 ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ، ﺔﻣﺎﻋدﻟا ﺎﻬﻧأ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا » ﺔﻔﺻﺑ و ﺎﯾﺻﺧﺷ ﻪﯾﻟإ ﺔﻟوﻘﻧﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻﺎﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ ةادأ لﻛ ﺧ ﻰﻠﻋ مﺿﺗ ﻲﺗﻟا و ﺔﺻﺎ تﺎﻧاوطﺳا لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﺔﺟﻣدﻣﻟا تﺎﻧاوطﺳا ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﯾزﺧﺗ CDROM نﻋ ﻼﺿﻓ ، تﺎﻧاوطﺳﻻا ﺔﺑﻠﺻﻟا Disque dur ،ﻲﻟﻵا بﺳﺎﺣﻟا زﺎﻬﺟﻟ لﺋﺎﺳرﻟا و ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا « . فﯾرﻌﺗ كﺎﻧﻫو ﺢﺿوأ ،روﻛذﻣﻟا اذﻫ نﻣ قدأ و يذﻟا و ﻪﺑ ءﺎﺟ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﺑوروﻷا ﻪﯾﺟوﺗﻟا نﯾﻣﺄﺗﻟا ﻲﻓ ﺔطﺎﺳوﻟﺎﺑ ﻲﻫ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﺔﻣﺎﻋدﻟا نأ ىرﯾ يذﻟا » نﯾزﺧﺗﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ ةادأ لﻛ ﻬﺟوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔ ﺣﺑ ﺎﯾﺻﺧﺷ ﻪﯾﻟإ ﻪﯾﻟإ عوﺟرﻟا نﻛﻣﯾ ثﯾ ﺎﻘﺣﻻ ... « ، ﺢﺿﺗﯾ ﻣ ﻩذﻫ ن تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ﻷا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا تﺎﺑﺛﻟا ﻲﻫ و ﺔﻣﺎﻋدﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳ ﺎﻬﺗءارﻗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ، ﺎﻬﺗﻟوﻬﺳ و مدﻋ و ﺎﻬﻔﯾرﺣﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ) 1 ( . ىرﯾ و ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﺔﻣﺎﻋدﻟا ةرﻛﻓ نأ ﻪﻘﻔﻟا ﻪﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ يذﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ توﺑﺛ أدﺑﻣﻛ رﺑﺗﻌﺗ رﺧﻵا فرطﻟا نﯾﺑ و ﻪﻧﯾﺑ عازﻧ بوﺷﻧ دﻧﻋ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ؛ ﻩذﻫ ﻲﻓ درو ﺎﻣ لﻌﺟﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ ذإ لﺎﻣﺗﺣﻻا بﯾرﻗ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻪﯾﻋدﯾ و ﺔﻣﺎﻋدﻟا ) 2 ( . صﻧﻟ ﺎﻘﺑطﻓ ةدﺎﻣﻟا 323 ررﻛﻣ 1 ) 3 ( ج م ق ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا لﻣﺷﯾ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا فﯾرﻌﺗ ﺢﺑﺻأ ﻟا قرو ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا اذﻛ و ﻲﻧورﺗﻛﻟإ لﻛﺷ ؛ ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا كﻠﺗ يأ ﺔﻣﺎﻋد ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ لﺑﺎﻘﺗ ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ و 316 L1 ق م ف ) 4 ( . ( -،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺢﯾﺑﺻ دﻣﺣأ دﻣﺣﻣ لﯾﺑﻧ ص ص 213 -214 . 1₎ ) 2 ( نوﻧﺎﻗ حرﺷ ،رورﺳ يرﻛﺷ دﻣﺣﻣ تﺎﺑﺛﻹا و ﺔﯾﻧدﻣﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ ا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﻲﺗﯾوﻛﻟ ،تﯾوﻛﻟا ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ، 1999 ، ص 162 . ) 3 ( ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ 323 ررﻛﻣ 1 ج م ق نﻣ ﻲﻠﯾﺎﻣ ﻰﻠﻋ » ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ تﺎﺑﺛﻹﺎﻛ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا لﻛﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ تﺎﺑﺛﻹا رﺑﺗﻌﯾ نوﻛﺗ نأ و ﺎﻫردﺻأ يذﻟا صﺧﺷﻟا ﺔﯾوﻫ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ طرﺷﺑ قروﻟا ﺔظوﻔﺣﻣ ﻲﻓ فورظ نﻣﺿﺗ ﺎﻬﺗﻣﻼﺳ « ( -ﻣﻟا ،ىدﻬﻟا روﻧ قوزرﻣ ر ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟ 3 . 4₎

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ماﺮﺑﻹ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ 13 ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا طرﺷﻟا ــــﺎﺛﻟﺎﺛ مازﺗﻟﻻا مﻼﻋﻹﺎﺑ ﻻا دﻗﺎﻌﺗﻠﻟ قﺑﺎﺳﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟ ردﺎﺻﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﺻﺎﺧ و ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا مزﻟأ ﺔﻧﺳ 1994 ﻲﻓ يرﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا نﻣ تﻧرﺗﻧﻻا رﺑﻋ ﻊﯾﺑﻟا تﺎﻧﻼﻋﻹا ﺔﻋدﺎﺧﻟا ﻰﻠﻋ ، ّﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠ بﺎﺟﯾﻹا ﺳﻟا فﺻو ﻲﻓ اذﻛ و ــ ﻣﻟا وأ ﺔﻌﻠ ــ ﺗ و ﺞﺗﻧ ــ ﻟ ﺎﻣ و ،ﻪﻗﺎطﻧ نﯾﯾﻌ ـ ﺿ نﻣ ﻪ ﺔﻘﯾرـــطو ، نﺎﻣ ؛ﻪﻟﺎﻣﻌﺗﺳا وأ ﻪﻠﯾﻐﺷﺗ يأ لﺎﻣﻌﺗﺳا ّﻟا ﻰﻠﻋ وأ مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠ ﺔﻣﺟرﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ لﻗﻷا مﻼﻋﻹا ﺎﻬﺑ ) 1 ( . ردﺎﺻﻟا ﻲﺑوروﻷا ﻪﯾﺟوﺗﻟا نأ ﻻإ 1997 دﻌﺑ نﻋ دوﻘﻌﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﻘﺑﺎﺳ روﻛذﻣﻟا رﺎﺷأ ﻰﻟإ ّﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا دﻋاوﻘﻟا نوﻛﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ ﻪﻧأ مﺎﻣأ ﺎﻘﺋﺎﻋ ﺔﻐ ﺎﺳﺎﯾﻗ و ،دودﺣﻠﻟ رﺑﺎﻌﻟا دﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺷأ ﺎﻣ ﻪﯾﻟإ ﻪﯾﺟوﺗﻟا اذﻫ ﻲﺑوروﻷا ﺈﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧ نﻼﻋﻹ ﺔﻔﯾﺣﺻ نﻋ ّﻠﻟﺎﺑ ةردﺎﺻ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا ﺔﻐ ، وأ نﻼﻋإ ﻟ ﻲﻧورﺗﻛﻟا ﻊﯾﺑ دﻘﻋ نﻋ ﻼﻓ ﺎﻬﺋﺎﻧﺗﻗا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا دﯾرﯾ ﺔﻌﻠﺳ َنأ ﻊﻗوﺗﯾ نأ زوﺟﯾ ﻪﻣﻼﻋإ نوﻛﺗﺳ ﺔﻌﻠﺳﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ﻪﺗﻐﻠﺑ ﺔﯾﻧطوﻟا . و دﻘﻟ رﺎﺷأ نوﻧﺎﻗ مﻗر 09 -03 قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺑ شﻐﻟا ﻊﻣﻗ و كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ، ﻰﻠﻋ ةرورﺿ نوﻛﯾ نأ مﻼﻋﻹا ّﻠﻟﺎﺑ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺔﻘﯾرط و تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا نﻋ ﻊﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﺔﻐﻟ لﺎﻣﻌﺗﺳا وأ ﺔﯾﺑﻧﺟأ رﺛﻛأ ) 2 ( . ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : زﯾﯾﻣﺗ مﻼﻋﻹا ﻟﻻا ﻲﻧورﺗﻛ ضﻌﺑ نﻋ ﺔﻣظﻧﻷا ﻪﻬﺑﺎﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻧﻟ ﺢﺿﺗﯾ فﯾرﻌﺗ ﺔﺳارد دﻌﺑ مﻼﻋﻹا ﻪطورﺷ نﺎﯾﺑ و ، و ﺟ ﻪﻌﻣ ﻪﺑﺎﺷﺗﺗ ﺔﻣظﻧأ دو ﻲﺗﻟا و ﺎﻬﻣﻫأ نﯾﺑ نﻣ نﻼﻋﻹا طﻠﺗﺧﯾ دﻗ يذﻟا ﺑ مﻼﻋﻹﺎ ارﯾﺛﻛ ، ﺢﺻﻧﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻا اذﻛ و . ــﻻوأ زﯾﯾﻣﺗﻟا نﯾﺑ مﻼﻋﻹا و نﻼﻋﻹا نإ مﻼﻋﻹا روﻬﻣﺟﻟا نﯾﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا و قﺋﺎﻘﺣﻟا رﺷﻧ وﻫ ﺔﻗدﺎﺻﻟا ﺔﯾﺟذوﻣﻧﻟا ﻪﺗروﺻ ﻲﻓ ) 1 ( -نارﻣﻋ دﯾﺳﻟا دﻣﺣﻣ ، » مازﺗﻟﻻا مﻼﻋﻹﺎﺑ تﻧرﺗﻧﻻا ﺔﻛﺑﺷ رﺑﻋ دﻗﺎﻌﺗﻟا لﺑﻗ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا « ﻣ ىدﺗﻧﻣ ، ﺎﯾروﺳ ﻲﻣﺎﺣ ، .alegar.net www // : http ( ةدﺎﻣﻟا 18 مﻗر نوﻧﺎﻗ نﻣ 09 -03 شﻐﻟا ﻊﻣﻗ و كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . 2₎

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ماﺮﺑﻹ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ 14 ،ﻲﻋوﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ و ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا رﺷﻧ دﺻﻘﺑ مﻼﻋﻹﺎﻓ وﻫ ﻰﻠﻋ قﺑﺎﺳ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مازﺗﻟا نﻋ ةرﺎﺑﻋ مارﺑإ دﻘﻋ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ﻊﯾﺑﻟا ) 1 ( . ﺎﻬﯾﻓ فﻠﺗﺧﯾ طﺎﻘﻧ ةدﻋ كﺎﻧﻫ و مﻼﻋﻹا نﻋ نﻼﻋﻹا : نﺈﻓ فدﻬﻟا ثﯾﺣ نﻣﻓ نﻼﻋﻹا فدﻬﯾ ﻰﻟإ فدﻬﯾ يأ ؛تﺎﻣدﺧﻟا و ﻊﻠﺳﻟا ﺞﯾورﺗ ﻰﻟإ ﺔﻠﯾﺳو وﻬﻓ يدﺎﻣﻟا بﺳﻛﻟا ءارﻏإ وﻠﺧﺗ ﻻ نﺎﯾﺑ ﻲﻓ مﯾﺧﻔﺗﻟا و ﺔﻐﻟﺎﺑﻣﻟا نﻣ فﺎﺻوأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ،ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا حﺎﺑرﻷا نﻣ ردﻗ رﺑﻛأ قﯾﻘﺣﺗ و ﺎﻫءﺎﻧﺗﻗا ﻰﻟإ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا بذﺟ ﺔﯾﻐﺑ ﻊﻠﺳﻟا كﻟذﻛ و و لوﺻوﻟ مدﻋ طرﺷﺑ ،تﺎﻣدﺧﻟا و ﻊﻠﺳﻟا حدﻣﻟ نﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﻠﯾﺳو يأ لﺎﻣﻌﺗﺳا زوﺟﯾ ﻰﻟإ بذﻛﻟا دﺣ ) 2 ( . ﺎﻣأ مﻼﻋﻹا وﻬﻓ رﺛﻛأ فدﻬﯾ و ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ﻰﻟإ صﺧﺷﻟا لﻌﺟ ) كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ( ﻪﺟ ُو يذﻟا ﻪﯾﻟإ اذﻫ مﻼﻋﻹا ﻪﺟ َو نﻣﻣ ﺔﻧوﺎﻌﻣ نود ﻩرارﻗ ذﺎﺧﺗا نﻣ نﻛﻣﺗﯾ ثﯾﺣﺑ ﻊﯾﺑﻟا لﺣﻣ ﺔﻌﻠﺳﻠﻟ ﺎﻛردﻣ ﻪﯾﻟإ مﻼﻋﻹا . و ﺎﺿﯾأ زﯾﻣﺗﯾ نﻼﻋﻹا ةدﺎﻋ رﺟﻷا عوﻓدﻣ ﻪﻧأ ، نورﺗﺷﯾ و ﻪﯾﻠﻋ نوﺟﺗﻧﻣﻟا قﻔﻧﯾ ثﯾﺣ لﺋﺎﺳو نﻣ تﺎﺣﺎﺳﻣﻟا و تﺎﻗوﻷا مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو لﯾوﻣﺗﻟ ﺔﻣﺎﻬﻟا لﺋﺎﺳوﻟا دﺣأ رﺑﺗﻌﯾ ﻪﻧﺈﻓ كﻟذﻟ و ؛ مﻼﻋﻹا . ﺛ ﺎﯾﻧﺎ زﯾﯾﻣﺗﻟا نﯾﺑ ﻼﻋﻹا م و ﻟا ةروﺷﻣ ) إ ﺢﺻﻧﻟﺎﺑ مازﺗﻟ ( مازﺗﻟﻻا فﻠﺗﺧﯾ مﻼﻋﻹﺎﺑ ﺑ مازﺗﻟﻻا نﻋ ﯾدﻘﺗ اذﻫ نأ نوﻛ ﻲﻓ ةروﺷﻣﻟا وأ ﺢﺻﻧﻟا م رﯾﺧﻷا ﻩررﻘﯾ صﺎﺧ قﺎﻔﺗا دوـﺟو مزﻠﺗﺳﯾ ، ﺧ ﻰﻠﻋ مازﺗﻟﻻا فﻼ مﻼﻋﻹﺎﺑ جﺎﺗﺣﯾ ﻻ يذﻟا ﻰﻟإ يأ وأ دﻘﻋ قﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا درﺟﻣﺑﻓ ، ﻩدوﺟوﻟ مارﺑإ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا نﺈﻓ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ قـــــــــــــــــــــﺗﺎﻋ لﺑﻗ ﻲﻧﻬﻣﻟا مارﺑإ دﻘﻌﻟا ) ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ (. ) 1 ( ،لﺎﺑﺣ دوﻣﺣﻣ ﺎﻧﯾد » دﻌﺑ نﻋ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ « ، ?mod=F& member=2282003 : PX /F.as .startemes.com ww //w : http ) 2 ( -وﺑأ رﻣﻧ ﻼﻌﻟا وﺑأ ،ﻲﻠﻋ ﻼﻌﻟا » ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا و ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا « ، //www.kotobarabia.com : http .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ماﺮﺑﻹ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ 15 مازﺗﻟﻻا اذﻫ دﺟﻧ ) مازﺗﻟﻻا ﺢﺻﻧﻟﺎﺑ ) 1 ( وأ ﺑ ةروﺷﻣ مﯾدﻘﺗ ( ددﺻﺑ دﺣأ ﺎﻬﯾﻓ جﺎﺗﺣﯾ ﻲﺗﻟا دوﻘﻌﻟا ﺔﻧوﺎﻌﻣﻟ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا رﺧﻵا توﺎﻔﺗ بﺑﺳﺑ ؛ةرﺑﺧﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا دوﻘﻌﻟا يأ ﺗ ءاوﺳ ﺔﯾﻧﻓ تادﯾﻘﻌ ﺑ وأ ﺎﻬﺗﻌﯾﺑطﺑ ﻗد بﺑﺳ ﻰﻠﻋ مازﺗﻟﻻا اذﻫ ﻊﻘﯾ و ﺎﻬﻠﯾﻐﺷﺗ ﺔ ﻣﻟا قﺗﺎﻋ ﻲﻧﻬ ) فرﺗﺣﻣﻟا ( موﻘﯾ ذإ ﺢﯾﺣﺻﻟا و نﺳﺣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺎﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾﻗدﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ءﺎطﻋﺈﺑ ﻩرطﺎﺧﻣ نﻣ ﻪﯾﻘﺗ و ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ) 2 ( .

ا

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟ

مازﺗﻟﻼﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا

مﻼﻋﻹﺎﺑ

قﺑﺎﺳﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا

دﻗﺎﻌﺗﻠﻟ

نوﻣﺿﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ مازﺗﻟﻻا مﻼﻋﻹﺎﺑ ﻲﻓ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ ررﻘﻣﻟا دﻗﺎﻌﺗﻠﻟ قﺑﺎﺳﻟا ضورﻋ دﻌﺑ نﻋ دﻗﺎﻌﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﻘﻣ ددﺣﻣ تﻧرﺗﻧﻻا ﺔﺷﺎﺷ ة ﺔﻗدﺑ ﺣﺿاو و ﺔ ﻣوﻬﻔﻣ و ﺔ ، أ ﺎﻣﻛ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا نﻣ دﺑﻻ ﻪﻧ روﻬظ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻛ ﺔﯾﻣازﻟﻹا ا ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ اذﻫ و دﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟ ﺑ نوﻣﺿﻣ مﻼﻋﻹا ) عرﻔﻟا لوﻷا ( ﺔﯾﻔﯾﻛ نﯾﺑﻧ كﻟذﻛ و ، ءﻻدﻹا نوﻣﺿﻣﻟا اذﻬﺑ ) ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ( ، ﻪﺗﻔﻟﺎﺧﻣ ءازﺟ اذﻛ و ) ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا .( عرﻔﻟا لوﻷا : نوﻣﺿﻣ مﻼﻋﻹا قﺑﺎﺳﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا مارﺑﻹ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ دﺟوﺗ ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﺔﯾﺳﺎﺳأ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ةدﻋ ﻲﻧﻬﻣﻟا ءﻻدﻹا كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺎﻬﺑ ، مازﺗﻟﻻا بﺻﻧﯾ و مﻼﻋﻹﺎﺑ ﻰﻠﻋ نﯾﻣﺎﻫ نﯾرﺻﻧﻋ : ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ﻊﯾﺑﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا طورﺷﻟا و ﺔﻌﻠﺳﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تازﯾﻣﻣﻟﺎﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا مﻼﻋإ ـــــﻻوأ ﻲﻧﻬﻣﻟا موﻘﯾ ﻠﻬﺗﺳﻣﻟا رﯾﺻﺑﺗﺑ أدﺑﻣﻟ ﺎﻘﻓو كﻟذ و دﻘﻌﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ك " ﺣ ـــــ ﺔﯾﻧﻟا نﺳ " ) 1 ( اذﻫ ﻲﻓ ددﺷﺗﯾ ءﺎﺿﻘﻟﺎﻓ مﻬﺗﯾﻧﺎﻛﻣإ و مﻬﺗرﺑﺧ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ يأ ،دﻘﻌﻟا فارطأ تاردﻗ ﻰﻠﻋ فﻗوﺗﯾ مازﺗﻟﻻا اذﻫ نأ ﻊﻗاوﻟا دﻧﻋ ﺔﺣﯾﺻﻧﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻا قﯾﺿﯾ و ، ﺔﯾﻧﻔﻟا لﯾﺻﺎﻔﺗﻟﺎﺑ ﻪﻣﻠﻋ مدﻋ و رﺧﻵا فرطﻟا ةرﺑﺧ مدﻋ ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ فرﺗﺣﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻا رﺑﺧ رﺛﻛأ رﺧﻵا فرط ﻊﻣ دﻘﻌﻟا ءارﺟإ ،يدﺎﻌﻟا صﺧﺷﻟا نﻣ ة ﻊﻠطا ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ : WWW.Kotobarabia.com // : http ) 2 ( -ﺣ دﻣ-ﺣﻣ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﻊﯾﺑﻟا مﺎﻛﺣأ ،روﺻﻧﻣ نﺳ ﺎﻣﺣ و ﺔﯾﻟودﻟا و ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا و ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا رﻛﻔﻟا راد ،كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾ ﻣ ، ،رﺻ 2006 ، ص 41 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ماﺮﺑﻹ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ 16 َﺔﯾﻐﺑ ﺑ لﻬﺟﻟا نﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا لﻘﻧ ﻊﯾﺑﻟا لﺣﻣ ﻰﻟإ ﻩرﺻﺎﻧﻌﺑ مﻠﻌﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﻣﻠﻋ ﺎ ﯾﻓﺎﻛ ﺎﯾﻓﺎﻧ ﺎ ﺔﻟﺎﻬﺟﻠﻟ ) 1 ( . و ﻲﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا صﻧ دﻘﻟ 111 L ﻰﻠﻋ كﻼﻬﺗﺳﻻا نوﻧﺎﻗ نﻣ نأ مزﺗﻠﯾ ﻲﻧﻬﻣﻟا نﯾﻛﻣﺗﺑ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا نﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣدﺧﻟا وأ ﺔﻌﻠﺳﻠﻟ ) 2 ( ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا يأ ؛ ﺔﯾﻔﯾﻛﻟا و ﺔﯾﻣﻛﻟﺎﺑ ، بﺋارﺿﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻌﻠﺳﻟا نﻣﺛﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا كﻟذﻛ و ﺧﻟا طورﺷﻟا و ﺑ و ،ﺔﺻﺎ ﺔﯾدﻘﻌﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ، ﻪﻧﻣﺿﺗﯾ دﻗ ﺎﻣو ﺔﺻﺎﺧ طورﺷ نﻣ ﻊﯾﺑﻟا . تﻓﺎﺿأ دﻘﻟ و ةدﺎﻣﻟا L121/18 كﻼﻬﺗﺳﻻا نوﻧﺎﻗ نﻣ ﺎﻣوﻠﻌﻣ ت ﺗ مﻟ و ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺎﻣﺑ ﻲﻔﺗﻛ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻪﺑ تءﺎﺟ ﯾﻠﺳﺗﻟا فﯾرﺎﺻﻣ ﻲﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣﺗﺗ و تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ،ءﺎﻓوﻟا قرط ،م ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا قﺣ لودﻌﻟا ﻲﻓ ﻻإ إ اذ نﺎﻛ قﺣﻟا اذﻫ دﻌﺑﺗﺳﻣ ةدﻣ كﻟذﻛ و ،ﺔﺻﺎﺧ نﯾﻧاوﻘﺑ ﺔﯾﺣﻼﺻ ضرﻌﻟا نﻣﺛﻟا و ) 3 ( . و ﻲﻣﻗرﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻘﺛﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺢﺿوأ ) LCEN ( ) 4 ( ، فرﻋ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟا ، ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﯾﺑ نﻣ نأ تﺎﻣوﻠﻌﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺎﻫدﯾوزﺗ ﻲﻧﻬﻣﻟا طﺧﻟا ) Information en ligne ( تﻻﺎﺻﺗﻻا و ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ) 5 ( . ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ﻲﻧﻬﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا مﻼﻋإ ــــﺎﯾﻧﺎﺛ ﻲﻧﻬﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ نﺎﯾﺑ يدؤﯾ ﻰﻠﻋ رﯾﺧﻷا اذﻫ نوﻛﯾ نأ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ رﺧﻵا فرطﻟﺎﺑ ﺔﯾارد ،ﻪﻌﻣ دﻗﺎﻌﺗﯾﺳ يذﻟا كﻟذﺑ و دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ نﺎﻣﻷا رﺻﻧﻋ رﻓوﺗﯾ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔﯾﻣﻫأ ذ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا زﻛرﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ كﻟ ﻪﺗﺎﻣازﺗﻟا حوﺿو و كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺎﻫذﯾﻔﻧﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ىدﻣ و ) 6 ( . ) 1 ( -ا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ رﻣﻋ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾدﻘﻌﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ،ﻲﻗﺎﺑﻟ ، ط 1 فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ ، ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ، ،رﺻﻣ 2008 ، ص 186 . ) 2 ( -،ﺔﺛﯾدﺣﻟا لﺎﺻﺗﻻا لﺋﺎﺳوﺑ مرﺑﻣﻟا دﻘﻌﻟا ﺦﺳﻓ ﻲﻓ يرﺗﺷﻣﻟا قﺣ ،يدﻠﯾوﺧﻟا ﻲﺳﯾﻧوﻟا دﺑﻋ رﯾﺧﻟا وﺑأ ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد نودﺑ ﺔﻌﺑط ، ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ،رﺻﻣ 2006 ، ص 91 . ) 3 ( -،نﺳﺣ دﻣﺣﻣ مﺳﺎﻗ ،دﻌﺑ نﻋ دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ةءارﻗ ةرﺎﺷﻹا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ ﻲﺑوروﻷا ، راد ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ،رﺷﻧﻠﻟ رﺻﻣ ، 2005 ، ص ص 33 -34 .

(4_{)-Loi nº 2004-575 du 21 juin 2004 pour La Confiance dans l’Economie Numérique}

http://www.legifrance .gouv.fr/WASpad/un Text De jorf ?numijo=Ecox0200175 5 -،ﺢﯾﺑﺻ دﻣﺣأ لﯾﺑﻧ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 209 . 6 -نﺳﺣ دﻣﺣﻣ ،روﺻﻧﻣ ﻊﺟرﻣﻟا ص ،قﺑﺎﺳﻟا 148 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ماﺮﺑﻹ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ 17 ﻛ و ﻲﺳﻧرﻔﻟا كﻼﻬﺗﺳﻻا نوﻧﺎﻗ لوﺎﻧﺗ دﻘﻟ و ﺔﻧﺳ ردﺎﺻﻟا ﻲﺑوروﻷا ﻪﯾﺟوﺗﻟا كﻟذ 1997 دﻌﺑ نﻋ ﺔﻣرﺑﻣﻟا دوﻘﻌﻟا ﻲﻓ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا -ﺎﻔﻧآ روﻛذﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻲﻧﻬﻣﻟا نﻣ تﻻﺎﺣ ثﻼﺛ نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا لﻼﺧ ﻗاوﻣﻟا دوﺟو نﺎﻛﻣﻟ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ﻊ ) 1 ( : أ -ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﻊﻗاوﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ : ةدﺎﻣﻟا بﺳﺣﻓ 121 L كﻼﻬﺗﺳﻻا نﯾﻧﻘﺗ نﻣ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ناوﻧﻋ ،فﺗﺎﻬﻟا مﻗر ،عورﺷﻣﻟا مﺳا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ضرﻌﻟا نﻣﺿﺗﯾ نأ تطرﺗﺷا ﻲﺗﻟا و لﺣﻣﻟا ﻣﻟا وأ ــ ﺳؤ ــ ﯾﺑﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ و ﺔﺳ ـ ﺎﻣ ﺎﺿﯾأ اذﻫ و ،ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻧﺎ أ ﺿو ــ ةدﺎﻣﻟا ﻪﺗﺣ 10 نﻣ ﻗـــــ نوﻧﺎ ) LCEN ( ﻲﻣﻗرﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻘﺛﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا و ) 2 ( . ب دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻓ ءﺎﺿﻋﻷا لود ﻊﻗاوﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﺑوروﻷا : كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا دﯾوزﺗ بﺟﯾﻓ ﺑ ﺈ مﺳ مدﻘﻣﻟا ﻊﻓدﻟا ﻲﺿﺗﻘﯾ دﻘﻌﻟا نﺎﻛ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ﻪﻧاوﻧﻋ و ﻲﻧﻬﻣﻟا ) 3 ( ﻲﺑوروﻷا ﻪﯾﺟوﺗﻟا بﺳﺣ كﻟذ و ، ﺔﻧﺳ ردﺎﺻﻟا 1997 دوﻘﻌﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻓارﻐﺟﻟا ناوﻧﻌﻟا نﺎﯾﺑ كﻟذﻛ و ،دﻌﺑ نﻋ ﻪﺗﺎﺑﻠط نﻋ ﺎﻬﻧﻣ مﻠﻌﺗﺳﯾ نأ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ ) 4 ( . ج -ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا لودﻟا ﻲﻓ ةدﺟاوﺗﻣﻟا ﻊﻗاوﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ : ﻲﺑروﻷا ﻪﯾﺟوﺗﻟا رﺎﺷﺄﻓ ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻲﻠﺧادﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ) ﻲﻧطوﻟا ( ﻟ ﺔﻟودﻟا كﻠﺗ لﺎﻣﺗﺣﻻ نﻣ بﺗرﺗﯾ دﻗ ﺎﻣ و ضورﻔﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ ﻲﻓ ﻪﻘﯾﺑطﺗ نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ لﻛﺎﺷﻣ ) 5 ( . ﻌﻟا ﻊﯾرﺳﺗ و لﯾﻬﺳﺗﻟ و ثﺑ و كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا و ﻲﻧﻬﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼ نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ نﺎﻣﻷا و ﺔﻘﺛﻟا دﻌﺑ نﻋ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا ، ظﻧﻣ تﻬﺟوﺗ دﻘﻓ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا و يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﺎﻌﺗﻟا ﺔﻣ OCED) ( ﻰﻟإ قﯾﺑطﺗ رﻣأ ﺔﯾﺎﻏ ﻲﻓ رود بﻌﻠﯾ يذﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ضﻌﺑ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ وﻫ و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺔﯾﻣﻫﻷا كﺷ ﺎﻬﺑوﺷﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ) 6 ( نﯾﺳﺎﺳأ نﯾﻋوﺿوﻣ ﻲﻓ رﻣﻷا اذﻫ لﺛﻣﺗﯾ ذإ ؛ : ﺎﻣﻬﻟوأ لوﺧد لﯾﻬﺳﺗ ﻰﻠﻋ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻟا ﻊﻗاوﻣ ﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﻧرﺗﻧﻻا ﻲﻓ . 1_  -،دوﻣﺣﻣ ﷲا دﺑﻋ بﯾذ ﷲا دﺑﻋ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 55 . 2 -قدﺎﺻﻟا دﻣﺣﻣ ﻪﯾزﻧ يدﻬﻣﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ،قﺑﺎﺳﻟا ص 32 . 3 -،ﻲﻔﻠﺧ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ » ﻲﻓ ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ،يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد « ، ،حﺎﺟﻧﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﺟﻣ دﻠﺟﻣ 38 ) 1 (، ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ةرﯾﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺎﺟﺑ 2013 ،) ص نﻣ 1 ﻰﻟإ 24 ( ص ، 10 . 4 -،مﯾﻫارﺑإ حودﻣﻣ دﻟﺎﺧ ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﻘﻌﻟا مارﺑإ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 439 . ) 5 -،ﻲﻔﻠﺧ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﻊﺟرﻣﻟا ،قﺑﺎﺳﻟا ص 11 . 6-MORIBA ALAIN KONE, op cit, p44

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ماﺮﺑﻹ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ 18 -و ﯾﻧﺎﺛ ﺎﻣﻬ ﺟﺳﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ضرﻋ وﻫ ﻰﻠﻋ تﺎﻛرﺷﻟا لﯾ ثﯾﺣ تﻧرﺗﻧﻻا ﺔﻛﺑﺷ عوﺟرﻟا كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻰﻟإ كﻠﺗ ﻟا نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ كﻟذ و ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ مارﺑإ لﺑﻗ تﻼﺟﺳ ﻲﻧﻬﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ ) 1 ( . ﻲﻓ رﯾﻐﺗﻣ نوﻣﺿﻣ ﻪﻟ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ ررﻘﻣﻟا دﻗﺎﻌﺗﻟا لﺑﻗ مﻼﻋﻹا نأ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ و اذإ مازﺗﻟﻻا اذﻫ ﺎﻬﯾﻓ فﻔﺧﯾ تﻻﺎﺣ كﺎﻧﻬﻓ ،دﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾﻋوﻧ بﺳﺣ فﻠﺗﺧﯾ و دﻌﺑ نﻋ دﻗﺎﻌﺗﻟا لﺎﺟﻣ لﺛﻣ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا لﻣﻋ وأ نﻛﺳ لﺣﻣ ﻲﻓ مﺗﺗ ﺔﯾدﺎﻋ ﺔﯾﻛﻼﻬﺗﺳا لاوﻣأ دﯾروﺗ دﻗﺎﻌﺗﻟا لﺣﻣ نﺎﻛ ﻣﻟا نﯾﻌﺋﺎﺑﻟا ةدﺎﻣﻟا بﺳﺣ كﻟذ و نﯾﻟوﺟﺗ 129 L تﻻﺎﺣ ﺎﻣأ ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا كﻼﻬﺗﺳﻻا نﯾﻧﻘﺗ نﻣ دﯾدﺷﺗﻟا ﻪﻟ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟا وأ نوﻔﻠﺗﻟﺎﺑ دﻗﺎﻌﺗﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻌﻓ ) 2 ( ) ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺳﻟا يأ ﺔﯾرﺻﺑﻟا (. عرﻔﻟا ﺛﻟا ــــــ ﻲﻧﺎ : دﻗﺎﻌﺗﻠﻟ قﺑﺎﺳﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا مﻼﻋﻹﺎﺑ ءﻻدﻹا ﺔﯾﻔﯾﻛ ﯾﺗ ﻌ مﺎﯾﻘﻟا دﻌﺑ ﺎﻧﯾﻠﻋ نﯾ ﺑ قﺑﺎﺳﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا مﻼﻋﻹﺎﺑ مازﺗﻟا لﺣﻣ وأ نوﻣﺿﻣ ﺢﯾﺿوﺗ ﻠﻟ ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا يأ ؛دﻗﺎﻌﺗ ﻻدﻹا ﻲﻧﻬﻣﻟا ،كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ ﺎﻬﺑ ء ﺎﻬﺑ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﻟا نﺎﯾﺑ ءﻻدﻹا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻩذﻬﺑ ،تﻗوﻟا ثﯾﺣ نﻣ ءاوﺳ نﻣ اذﻛو ﺎﻬﺑ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا ثﯾﺣ . ﺎﺑ ءﻻدﻹا ﻪﯾﻓ مﺗﯾ يذﻟا تﻗوﻟا ـــﻻوأ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟ ﻲﺑوروﻷا ﻪﯾﺟوﺗﻟا بﺟوأ ﺔﻧﺳ ردﺎﺻﻟا 1997 نﻋ ﻊﯾﺑﻟا ﻲﻓ نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا دﻌﺑ ، كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻲﻘﻠﺗ ) يرﺗﺷﻣﻟا ( ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ مارﺑإ لﺑﻗ بﺳﺎﻧﻣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻛﻟ كﻟذ و ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 4 ﻪﻧﻣ ) 3 ( ﺟ ﻪﻧأ ﻻإ ، ــــــــــــ ﻟﺎﺧ ءﺎ ـــــــــ ﻟ دﯾدﺣﺗ نﻣ ﺎﯾ ـــــ مﺗﯾ يذﻟا تﻗوﻟا اذﻬ ﺔﺣﺿاو و ةددﺣﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ءﻻدﻹا ﻪﯾﻓ ﺔﻘﯾﻗد و ) 4 ( . ﻲﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ رارﻏ ﻰﻠﻋ و ﻪﯾﺟوﺗﻟا ﻲﺑوروﻷا نﻋ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا دوﻘﻌﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا دﻌﺑ ، لﺑﻗ كﻠﻬﺗﺳﻣﻠﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﯾدﻘﺗ بﻠط ﻪﻧﺈﻓ نأ ﻻإ ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ مارﺑإ ﺔﯾﺎﻣﺣ نوﻧﺎﻗ 1 -ﺗ ﻲﻓ كﻠﻬ-ﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا سﻠﺟﻣ نﻋ ردﺎﺻ رارﻗ وﻫ و ﺎ ﺦﯾر 4 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1977 . ص ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،دﻌﺑ نﻋ دﻗﺎﻌﺗﻟا ،نﺳﺣ دﻣﺣﻣ مﺳﺎﻗ 39 – 40 . -2_ 3_ ( -،ﺢﯾﺑﺻ دﻣﺣﻣ دﻣﺣأ لﯾﺑﻧ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 211 . 4_ ( -نﺳﺣ دﻣﺣﻣ مﺳﺎﻗ ، ،دﻌﺑ نﻋ دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص ،قﺑﺎﺳﻟا 39 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ماﺮﺑﻹ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ 19 كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا لﺑﻗ مﻼﻌﺗﺳﻻا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ رﯾﻓوﺗ مزﻟأ ﻪﻧﻷ كﻟذ و ادﯾدﺣﺗ و ﺎﺣﺎﺿﯾإ رﺛﻛأ ﻪﻧﺈﻓ نﻣ دﻘﻌﻟا مارﺑإ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا لﺑﻗ يأ ؛نﯾﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ لوﺑﻘﻟا ﺔﻧوﻘﯾأ ) accepter ( اذﻫ نوﻛﯾﻟ وﺑﻘﻟا ﺎﺣﺿاو ل ) ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻣ لوﺑﻘﻟا نوﻛﯾ يأ دﻘﻌﻟﺎﺑ لﻣﺎﻛ ﻲﻋو ( ، نﺈﻓ اذﻫ مﻏر و ﻪﯾﺟوﺗﻟا ءﻻدﻹ مزﻼﻟا تﻗوﻟا دﯾدﺣﺗﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﺗﻛﺎﺳ ﻲﻘﺑ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةرﺎﺟﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﺑوروﻷا دﻘﻌﻟا مارﺑإ لﺑﻗ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ) 1 ( . تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ءﻻدﻹا ﺔﻘﯾرط ــــﺎﯾﻧﺎﺛ مظﻌﻣ تﺻﻧ ﻲﺳﻧرﻔﻟا كﻼﻬﺗﺳﻻا نﯾﻧﻘﺗ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ و كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻰﻠﻋ ، نأ قﯾرط نﻋ ءاوﺳ ﺔﻣﺋادو ةرﺷﺎﺑﻣ و ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ مﻼﻋﻹا نوﻛﯾ لا web ىرﺧأ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ ﺔﻘﯾرط يأ وأ ) 2 ( ، مزﻟأ ﺎﻣﻛ مﻗر ﻲﺑوروﻷا ﻪﯾﺟوﺗﻟا كﻟذﻛ 2000 / 31 ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻا ةرﺎﺟﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ، ﻲﻓ نﯾﺗدﺎﻣﻟا 5 و 10 ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﯾدﻘﺗﺑ نﯾﯾﻧﻬﻣﻟا ﻪﻧﻣ ﺔﺿﻣﺎﻏ رﯾﻏ و ﺔﻣﺋاد و ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ دﻗﺎﻌﺗﻟا ) 3 ( دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﺿﻣﺎﻏ تﻧﺎﻛ نﯾﻧاوﻘﻟا نﺈﻓ ﻪﻧﻣو ؛ ﺔﻗد و لﯾﺻﻔﺗ نود ﺔﻣﺎﻋ طورﺷﻟﺎﺑ تﻔﺗﻛا ذإ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ءﻻدإ ﺔﻘﯾرط . ﺷﻹا ردﺟﺗ و ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نأ ةرﺎ مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا طرﺗﺷا ﻪﻧأ ، ﻓ طﻟا ضﻌﺑ ﻲﻧﻬﻣﻟا مﺎﻣأ ﻊﺿو ﻪﻧﺈ ﻹ قر ﯾرﺎﺟﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا مﻼﻋ ﺔ ﺎﻬﺑ لﻣﺎﻌﺗﻟا ، ﻊﺿو و ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ ﻲﺗﻟا و تارﺎﯾﺧ ةدﻋ ﻪﻟ نﻼﻋﻹا ﻋ قﯾرط نﻋ رﺎﻌﺳﻷا نﻋ ﺑ ﺎﻬﺿر طﺋارﺷ " وﯾدﯾﻔﻟا جوﻟﺎﺗﻛ " ﺔطﺳاوﺑ وأ ، " لﯾﺗﯾﻧﻣﻟا " ) 4 ( ﻲﻫ و ةادأ لﺎﺻﺗﻻا دﻌﺑ نﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟ قﺑﺳﻣﻟا لﺎﺳرﻹا وأ ،

1- MORIBA ALAIN KONE ,op cit , p p 46 -47

(2_{) TH,VERBIEST,« La protection juridique de cyber consommateurs,}

-publicité ,contrats ,contentieux», juris-classeur, paris, ,2002 , (pp1-146) , p128

3)-Directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à

certains aspects juridiques des services de la société de l’information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur (« Directive sur le commerce électronique »), J,o nº L178 du 17/07/2000 p 0001-0016, http://www.europa.eu.int/eur-lex/fr/lif/dat/2000/fr_300L0031.html ) 4 ( -ﻪﺑﺷﯾ زﺎﻬﺟ وﻫ و ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ارﯾﺛﻛ تﻠﻣﻌﺗﺳا ﺔﻠﯾﺳو وﻫ لﯾﺗﯾﻧﻣﻟا مﺎﻗرأ و ةرﯾﻐﺻ ﺔﺷﺎﺷ نﻣ نوﻛﺗﯾ ذإ ،ﻲﻟزﻧﻣﻟا بوﺳﺎﺣﻟا ﺔﺣوﻟ لﺛﻣ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﻪﺑ لﺎﺻﺗﻼﻟ ﻲﻔﻛﯾ و ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗا ﺔﻠﯾﺳو ﻲﻫ و ،لﻗأ ﻪﻣﺟﺣ نأ ﻻإ بوﺳﺎﺣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا طﺧﺑ ﻪﻟﺎﺻﯾإ ﻲﻔﺗﺎﻫ .