W O R L D HEALTH ORGANIZATION Document d1 information №
^ ^ ^ ^ ORGANISATION M O N D I A L E D E LA SANTÉ 2 8 Janvier 1976
CONSEIL EXECUTIF
Cinquante-septième s e s s i o n Point 3 4 .1 de l ' o r d r e du j o u r
COORDINATION AVEC LE SYSTEME DES NATIONS UNIES - QUESTIONS GENERALES Trentième session de 11A s s e m b l é e générale des Nations Unies
Le Directeur général a 1'honneur de transmettre ci-joint pour information, conformément aux Privilèges conférés par 1'entrée en relations avec 1'Organisation mondiale de la S a n t é , le texte d!u n e lettre de Sir William R e f s h a u g e , Secrétaire général de 1'Association médicale m o n d i a l e , au sujet du document EB57/40 A d d . 4 , .
Documents fondamentaux, 25ème édition, page 69.
D o c u m e n t d ' i n f o r m a t i o n № 4 ANNEXE
P a g e 2
L’ASSOCIATION M E D I C A L E M O N D I A L E INC LA A S O C I A C I O N M E D I C A M U N D I A L INC
T H E W O R L D M E D I C A L A S S O C I A T I O N , I n c . 13 C h e m i n du L e v a n t
0 1 2 1 0 F E R N E Y - V O L T A I R E - F R A N C E T é l é p h o n e (50) 41 - 75 - 75
28 j a n v i e r 1976 M o n s i e u r l e D o c t e u r He Mahler
Directeur général
O r g a n i s a t i o n m o n d i a l e de l a S a n t é 1 2 1 1 G e n è v e 27
S u i s s e
M o n s i e u r le D i r e c t e u r g é n é r a l ,
J e t i e n s à vous r e m e r c i e r des remarques que vous avez formulées s u r 1 ' A s s o c i a t i o n m é d i c a l e m o n d i a l e dans le d o c u m e n t E B 5 7 / 4 0 A d d . 4 au sujet de la p r é p a r a t i o n et de 11 a d o p t i o n p a r c e l l e - c i d e d i r e c t i v e s à 1 ' i n t e n t i o n des m é d e c i n s en ce q u i c o n c e r n e la torture et a u t r e s t r a i t e m e n t s c r u e l s , i n h u m a i n s ou d é g r a d a n t s en r e l a t i o n avec la d é t e n t i o n .
J e m e r é f è r e à la r é s o l u t i o n 3453 (XXX) de 1 A s s e m b l é e g é n é r a l e des N a t i o n s U n i e s c o n c e r n a n t n1 ' e x a m e n et 1 ' é l a b o r a t i o n de p r i n c i p e s d1 é t h i q u e m é d i c a l e s ' a p p l i q u a n t à la p r o t e c t i o n des p e r s o n n e s s o u m i s e s à toute forme de d é t e n t i o n ou d1 e m p r i s o n n e m e n t c o n t r e la t o r t u r e et a u t r e s p e i n e s ou t r a i t e m e n t s c r u e l s , i n h u m a i n s ou d é g r a d a n t s "#
A u n o m de 1 ' A s s o c i a t i o n m é d i c a l e m o n d i a l e , je tiens à v o u s a s s u r e r q u e n o u s sommes p r ê t s , d a n s le d o m a i n e de n o t r e c o m p é t e n c e , à c o n t i n u e r d e c o l l a b o r e r p l e i n e m e n t avec 1 ' O r g a n i s a t i o n m o n d i a l e de la S a n t é p o u r 1 E l a b o r a t i o n des p r i n c i p e s d ' é t h i q u e se r a p p o r t a n t à la r é s o l u t i o n
p r é c i t é e des N a t i o n s U n i e s .
V e u i l l e z a g r é e r , Monsieur l e D i r e c t e u r g é n é r a l , l e s a s s u r a n c e s de ma haute c o n s i d é r a t i o n .
( S i g n é ) S i r W i l l i a m Refshauge S e c r é t a i r e g é n é r a l
