تجليات التجربة الحداثية في الرواية الجزائرية المعاصرة ذاكرة الماء لواسيني الأعرج نموذجا

جرعلأا ينيساول ءالما ةركاذ ةيا ور يف ةيثادحلا ةبرجتلا

:ةروتكدلا

شرطل ةحيلص

جاحلوأ دنحم يلكآ ديقعلا ةعماج

-

* رئازجلا* ةريوبلا

ةيبرعلا ةغللاب صخللما ذإ ،ة ّصاخ ةّيرئازجلاو ة ّماع ةّيبرعلا ةّيئاوّرلا تاباتكلا فلتخم يف بيرجّتلا لمعتسا ديلقتب تأدب كلذبو ،ةّيبيرجّتلا مهلامعأ يف ةفلتخم تايوتسم ءابدلأا لمعتساف ،برغلا ةّيلامج اداعبأ ةفاضإ يف مهاسي يّنف عادبإ اهوعجرأف ةغّللا ىوتسم ىلع ةثادحلا اولخدأ .بيرجّتلا بهذم ىلإ تاياوّرلا ليم لعجي ام اذهو رثكأ ةحتفنم ةياوّرلا لعجي ، ّصّنلل ةيبيرجتلا ةياورلا قلطنتو ىلع مايقلا و ،ديدج وه امب نايتلإاو ينفلا لمعلا ةركف نم نوتلما اهيف ّبصُت يتلا ،ةزهاجلا بلاوقلا رسكو ،ةيئاورلا ةباتكلا طامنأ نم دئاس وه ام بيرجتلا ةركف ةاون تناك انه نم .ةءارقلا يف ةينيتورو يقلتلا يف ادوكر قلخي ام ةيدر ّسلا تعونتو ةيئاور ةبرجت لك عم تروطتو رخآ ىلإ بتاك نم . ينيساو بتاكلا يف دجن انلعلو ةثادحلا تاينقت فشتكي نأ لواح يذلا يرئازجلا يئاورلل ًاجذومنأ جرعلأا ف راهظإ انلواح وحن ،نيّيديلقّتلا عم ةعيطقلا اهيف نلعأ يذلا، "ءالما ةركاذ" هتياور للاخ نم بيرجّتلا .ةّيثادح ةّيئاور ةبرجت Sommaire

Utilisez l'expérimentation dans les divers écrits du romancier privé arabe public algérien, comme il a commencé la tradition des écrivains de l'Ouest, Fatal différents niveaux dans leur expérimentation, et introduit ainsi la modernité au niveau de la créativité artistique de la langue Vordjaoha contribue à ajouter des dimensions de texte esthétique, rend le roman plus ouvert et c'est ce qui fait des romans de mille à Doctrine de l'expérimentation.

Le début de l'idée roman expérimental de l'aventure artistique et viennent avec ce qui est nouveau et ce qui est la révolution sur les coussins de nouveaux styles d'écriture, brisant modèles prêts à, dans lequel les textes narratifs versent crée une récession dans la réception de routine et de la lecture. De là, était le noyau de l'idée d'expérimentation et a évolué avec chaque expérience narrative varié d'écrivain à Akhr.olalna on trouve l'écrivain Wasini modèle boiteux

romancier algérien qui a essayé de découvrir des technologies modernes, nous avons essayé de montrer l'expérimentation à travers son roman « mémoire de l'eau », dans laquelle a été annoncé le boycott avec traditionnel, Vers une expérience de romancier moderniste ةيحاتفلما تاملكلا ،ةغّللا ،ةّيرئازجلاو ،ةّيئاوّرلا تاباتكلا، بيرجّتلا : ةينقتلا .ةءارقلا .

ةئطوت

ّلعلو رييغّتلاو ديدجّتلا ءارو امئاد ىعستو تابّثلاو رارقتسلاا ىبأت ةّيرشبلا ةعيبّطلا ّنإ عضو وه ى ضم تقو يف ناسنلإا ملح ناك اذإف ،راطلإا اذه نع جرخي لا ةثادحلا موهفم نم نايكلا نيدي لاو هتاردق يف قثي لا اناسنإ تدجوأ ةثادحلاف ،ديلقّتلا ةاكاحلما للاخ .دحلأ ءلاولاب تلااجلما ّلك ملعلا ر ّدصت نأ دعب ةّيريونّتلا راكفلأا ةرطيسل ةّيعيبط ةجيتن تناك كلت ةلماّظلا نيناوقلا ّلكب لهجلا طبرف ،ةّيرشبلا ةاسأمو فّلخّتلل زمرك لهجلا ءارو افّلخم يتلا .هقوقح طسبأ نم ناسنلإا تمرح يهو لقعلاو ةّيّرحلاو ملعلاب اهطابترا وه يلاثلما موهفلما كلذ ةثادحلل ىطعأ ام ّلعلو ّلك يف ةّيثادحلا راكفلأا ترمثتسا اهددعبو ،ناملأا ّرب ىلإ ملاعلا تداق يتلا ئدابلما ا ةديصقلا ماظن َقِرُخ ام ناعرس ذإ ،بدلأا اهنيب نم ناكو تلااجلما ديب ذخأو ،ةّيدومعل رات ّسلا تلدسأ ةّيعون ةلقن دقّنلاو رع ّشلا يف ةثادحلا تناكف ،ةّيكرح رثكأ ملاع ىلإ دقّنلا ةثادحلا ر ّدصتتل ايفاك اذه ناكف ،رخآ رصع دلايم نع تنلعأو ةيضام ةّيخيرات ةرتف ىلع نأ ثبل ام يذلا ديدجلا ريكفّتلا عم قفاوتت اهنوك كلذ ىلإ فضأ ،عوضوم ّلك ىلع رطيس .رصاعلما ناسنلإا نم نيدقع نم رثكلأ يبرعلا يفاقّثلا دهشلما تلغش يتلا ةيلاكشلإا تلاوقلما نم ةثادحلاف" نم ةيتآ اهيلع ةطّلسلما ةقاّربلا تاعاشلإا هذه ّنأ ّكش لاو ،اًريظنتو ا ًدقنو اًعادبإ ،نامّزلا يناسنإ ه ّجوت اه ّنأ اهتم ّدقم يف يتأي ة ّمهمو ةريثك تاعانق ،ءاعمج ةّيرشبلا مدخي ينوك "ةراضحلاو ثيدحّتلا ىلإ ةوادبلاو فّلخّتلا روط نم اهلقنل ىعسيو 1 ،ة ّصاخ ةّيرئازجلاو ة ّماع ةّيبرعلا ةّيئاوّرلا تاباتكلا فلتخم يف بيرجّتلا لامعتساف

ا اولخدأ ةّيلامج داعبأ ةفاضإ يف مهاسي يّنف عادبإ اهوعجرأف ةغّللا ىوتسم ىلع ةثادحل .بيرجّتلا بهذم ىلإ تاياوّرلا ليم لعجي ام اذهو رثكأ ةحتفنم ةياوّرلا لعجي ، ّصّنلل راهظإ انلواح لاقلما اذه للاخ نم ،بيرجّتلاب ةطبترم ةّيرئازجلا ةياوّرلا ةثادح ّنإ ةياور للاخ نم بيرجّتلا عم ةعيطق نلعأ يذلا ،"جرعلأا ينيساو" ل "ءالما ةركاذ" .ةّيثادح ةّيئاور ةبرجت وحن ،نيّيديلقّتلا

ةّيرئازجلا ةّيئا وّرلا ةبرجّتلا يف ةثادحلا

ةّيئاوّرلا ةرياغلما قيقحتل ،اقفأ بيرجّتلاب طبترت ةّيرئازجلا ةّيبرعلا ةّيئاوّرلا ةثادحلا ّنإ ةرماغلما كلاسم يف بر ّضلا ربع نم ديدعلا رمثتست اهلعج ام وهو ،ةّيوغّللاو ةّيلك ّشلا .ة ّصاخ يئاوّرلاو ة ّماع يرئازجلا يبدلأا دهشلما لخاد ةبيغم تناك يتلا رصانعلا عطتسي مل بيرجّتلا كلاسم يف تطرخنا يتلا ةّيرئازجلا ةّيئاوّرلا براجّتلا ةرثك مامأو ديدج لكشل ا ًجتنم ّمث نمو ،ا ًعدبم نوكي نأ اهعيمج ،ةديدج ةغلل وأ ديدج باطخ وأ يهو ،ةّيرئازجلا ةثيدحلا ةياوّرلا نم عوّنلا اذهل ةلّثملماو ةّلا ّدلا جذامّنلا ضعب كانه نم طمّنلا اذهل ةديفلما تام ّسلا رولبت سكعي يذلا "جرعلأا ينيساو" يئاوّرلل جذامن ملاع نم هصوصن انل فشكتو نيرشعلا نرقلا ىدم ىلع ةّيئاوّرلا ةباتكلا نيب زيامت تا .ةدحاولا ةّيئاوّرلا ةبرجّتلا لخاد رخآو ّصن نيب ى ّتحو ،ىرخأو ةبرجت ملاعب ةيارد هل ّنأو ،زّيمتم بتاك مامأ انّنأب روعش انباتني "جرعلأا ينساو" أرقن نيح نحنف اوحجن نيذلا لئلاقلا نيّيرئازجلا نيّيئاوّرلا نم وهف اذهلو ،ريبعّتلاو ملاكلا لثم نونفلا خ نم ءاجرأ فلتخم يف يئاوّرلا مهجاتنإ اوضرفو نطولا دودح زواجتب يبدلأا مهعادبإ للا .يبرعلا نطولا ىري ذإ ةّيديلقّتلا رصانعلا ىلع اًّبصنم دعي مل ةياوّرلل ةثيدحلا تاسار ّدلا يف مامتهلاا ّنإ لا ةهجو ىلع زيكرّتلا وه ةظحلالماب ريدجلا ريخلأا رييغّتلا" ّنأ "جرعلأا ينيساو" رظّن ىلع ةدقعلا ةشقانم ،بيرقت ،تفتخاو در ّسلا يف ةّيساسلأا ةّينقّتلا ةليسولا اهفصوب نيارك س.ر دوهج نم مغّرلا R.S. Crane هسفن ةدقعلا موهفم ّنأ ،اهيلع ءاقبلإل نيرخآو ، ة ّماعلا نيب ةجئاّرلا تاياكحلا يف ةلذتبلما ةّيّنفلا لئاسّرلاو ةّيديلقّتلا تاياكحلاب طبترم ثمو ،"ثيدحلا رصعلا وّيئاور اهبّنجتيو ،ةّيعقاو ريغ غي ّصلا هذه ل 2 ا ًضيأ ةّيرظّنلا هذهو دقاّنلاو يئاوّرلا سميج يرنه د ّكأ ذنمف" :ناعمس سرطب ليجنإ ةروتك ّدلا اهل تضّرعت ولخي داكي لا ثيحب ،اهب ني ّمتهم دا ّقّنلاو رشع عساّتلا نرقلا رخاوأ يف اهتّي ّمهأ فورعلما لا يف فّلؤم وأ لصف نم ةريخلأا ةثلاّثلا دوقعلا يف ظوحلم لكشب رهدزا يذلا يئاوّرلا دقّن

"رظّنلا ةهجو عوضوم يف لصف يطعي 3 للاخ نم رظّنلا ةجوب در ّسلا سراد ّمتها دقلو ، وه مأ ؟درا ّسلا وه له ،ةياوّرلا يف رظّنلا ةهجو بحاص نم تلاؤاسّتلا ضعب ءاقلإ ؟هسفن يئاوّرلا يرجّتلا ل ّوحت ّنإ لّثمي ذإ ،ةّيلامجلاو ةّيركفلا "ينيساو" لغاوش ر ّدصتي سجاه ىلإ ب نيتّيلاكشإب نرتقي لاؤس وهو ،ةّيئاوّرلا هصوصن ّلك يف هادص ّدرتي يذلا يزكرلما لاؤ ّسلا هتاينب يف اًزيامتم ا ًّصن اهنوك ثيح نم" ةياوّرلا ّنأ مكحب ،ةفقاثلما امهلاوأ لّثمت نيتّيدقن هسسأ يفو هقافآ يفو ةفاقث عم ةئفاكتم ريغ تاقلاع )ةياوّرلا( اهتّيضرف اهيلإ زكتري يتلا ."رخلآا 4 اذه خيرات للاخ نم انلأا نع ثحبلا" ىلع س ّسأتي وهو ليصأّتلا امهتيناث لّثمي نيح يف اهخيراتب تاقلاع اهل ةرّرحتم تاذ قلخ لجأ نم رخلآا للاخ نم انلأا نع ثحبلاو ،انلأا اهيطعي ا ّمم ،اهتراضحو اًناكم اهحنمي ا ّمم ر ّونتلماو ،م ّدقتلما رخلآا عم اهتاقلاع اهلو اهتازيامت "ةّيراضح /ةّيركف ةسراممك هشيعت نأ لواحتو ،اًكلاهتسا هشيعت يذلا رصعلا لخاد 5 يهو ،ليصأّتلا لاؤسو ةفقاَثُلما لاؤس نيب عطاقّتلا اذه ةّيئاوّرلا "ينيساو" ةبرجت سكعتو حب بيرجّتلا ةرماغم سرامت اهلعج ا ّمم ،در ّسلا تاودأو ةباتكلا لاكشأ نم رِياَغُلما نع اًث ةغايص ىلع ةرداقلا ةّيلامجلا قاسنلأا فلتخم نع ةثحابلا ةرماغلما ةبرجت نوكت .رصاعلماو ثيدحلا اهخيرات يف رئازجلا تاّيلاكشإ نم هتثادح ىلع ةّلا ّدلا تاقلاعلا ّدمتسي ،يثادح يعادبإ لعف بيرجّتلا ّنإف اذكهو كلت بهذم بسكت يتلا ةجوازلما يهو ،ةّيبرغلا رخلآا ةفاقثو ةّيلصلأا انلأا ةفاقث نيب ةجوازلما .ةّيئاوّرلا هصوصن للاخ نم "ينيساو" ىدل يئاوّرلا بيرجّتلا سانجلأا مدقأ وه يئاوّرلا سنجلا ّنأ رابتعا ىلع ،ةّيلاكشإ ةباتك يه ةّيئاوّرلا ةباتكلا ّنإ اكمإ اهرثكأو ةّيبدلأا اياضقلاو ةلئسلأا باعيتسا ىلع" مئاقلا ر ّوطّتلاو حاتفنلاا ىلع ةّين "ناسنلإا ةلحرل ة َمِزلاُلما تلاّوحّتلاو 6 ةينب لّكشي ا ًمومع يئاوّرلا ّصّنلا نوك ىلإ ةفاضإ ىلع حتفنلما ثيدحلا يبرعلا يئاوّرلا ّصّنلا ةّيصوصخل اًرظنو ،بّعشّتلاو ديقعّتلا ةديدش لصلأا بيرجّتلا لاكشأ .ةدروتسلما وأ ةّي عقاولا نيبو ،ةّيعامتجلااو ةّيعيبّطلا تادوجولما يف ي ّدالما عقاولا نيب قيرفّتلا مزّلالا نم هئاضفب لّيختلما هّنإ يئاوّرلا ه ّصن يف هئانب ىلع يئاوّرلا لمعي يذلا ملاعلا وهو يئاوّرلا .هتقلاعو هرشبو

ّتلاو يباطخلا لخادّتلا ىلع دمتعي عقاولا ر ّوصتو ةفاثكلاو ةّيدر ّسلا تاّينقّتلا يف د ّدع ىوتسم :لثم تايوتسلما ىلإ قّرطّتلاو ايؤّرلا د ّدعت يه امب هتايوتسم عيمج يف ةّيللا ّدلا اذه يفو "رديح رديح" يرو ّسلا يئاوّرلل "رحبلا باشعلأ ةميلو" ةياور يف ي شيعلما عقاولا رئازجلا رضاح قيمعو ي ّدج لكشب ةياوّرلا ضرعتست ىوتسلما ،نيفلا ّسلا نيدقعلا يف نيب تمن اهتباتك ّنأ مكحب 1974 -1983 للاقتسلاا نمز رئازجلا عقاو دصرت ةياوّرلاو يهو شيعلما عقاولا ةبانع /هنوب ل ّكشتو هلئاسو رامعتسلاا نمز ةرور ّضلاب يعدتسي يذلا ةموكحم ،ةش ّحوتم يهف ةّيبرع ةنيدم ّيأك اهّنكل" تاباغو رحب نم ةليمجلا ةنيدلما عوجلاو باهرلإاب "لتقلاو ةوسقلاو لهجلاو دقحلاو ني ّدلاو ةرسمسلاو 7 شيعت نلآا اهّنكل .نيدموب سيئّرلا /ةيورخوب مكح ّلظ يف "ةّيكارتشلاا ةروّثلا" ةروّثلا دهع

وحنلا ىلع رهظت "جرعلأا ينيساو" ل "ءالما ةركاذ" يف ةّيئا وّرلا ةثادحلاف

: يلاتلا

1 تاّيصخ ّشلا ةسارد ) ّنإ فينصت نكميو اهتّيزكرم زواجت وأ اهزواجت نكمي لا ةّيزكرم ة َر ْؤُب لّثمت ةّيصخ ّشلا :يلاّتلا وحّنلا ىلع "ءالما ةركاذ" ةياور يف تاّيصخ ّشلا أ-:ةّيعجرلما ةّيصخ ّشلا ضعب ن ّمضتي هّنأ ةلوهسب ظحلاي "جرعلأا ينيساول" "ءالما ةركاذ" ّصن ئراقلا ّنإ ةّيبدلأا تاّيصخ ّشلا اهيف يقتلت يتلا تاعطاقت دوجو ىلع همهفن نأ نكمي اذهو .رضاحلا يف اهتّيلاعفو اهريثأت ّرمتسيو ةّي ّصّنلا تاّيصخ ّشلاو ،ةّيعجرلما تاّيصخ ّشلا يعماجلا ذاتسلأا ةّيصخش لاثلما ليبس ىلع ركذن ةّيعجرلما تاّيصخ ّشلا هذه نيب نمو اوّرلا ّصّنلا يف ىرخأ تاّيصخش عم هعطاقت يتلا احضاو كلذ سملنو ةياوّرلا لطب وهف يئ هذه ّلظ يف ا ًفيخس يل ادب رملأا ّنكل يتياور نع لأسأ نأ تدرأ" : ّصّنلا تارقف ضعب يف ،يتغل ،ي ّ صن اهّنكلو ،فوخلاو ،صاصّرلاو ،تولما ّلظ يف ةياور :ىنعم نودب ةّيعضولا ."؟يموي ،يفوخ ،يريبعت 8 ش يه ذاتسلأا ةّيصخش ّنأ هيف ّكش لا ا ّمم ."ينيساو" ةّيصخ ام سكع اذهو ،ةبآكلاو فوخلاو نزحلا يه هتّيصخش يف رهظت يتلا تام ّسلا زربأ ّلعلو ةّيّرحلا ةحاس تناكو ،قلاطنلااو ،بعّللاو ،حرّطلا ىلإ ليمي ،لفط وهو هتّيصخش يف هدجن ةأرلما ّفك ىلإ دوع ّصلاب سراحلا هل حمسي ثيح مخ ّضلا اميلولما ليثمت ىلع يوحت يتلا لا ةنيدلما سيلو ،ةيرقلا وه يقيقحلا هناكم ّنأب رعشيو ،ةيلاع ةداعس هرمغت ،ةّيماخّر ىّتح" اهمهف ىلع رداقلا ديحولا وه ّنأب نيقي ىلع وهو ،لوقصلما اهدسج ةسملامب ذ ّذلتي

"اه ّفك يف يدنجلاك ا ًقّلستم يناري وهو ةريبك ةداعسب رعشيس سا ّسعلا بقع 9 عمف رمغت تناك يتلا ةداع ّسلا هدوقي اذهو ،باش وهو هيرتعي نزحلا نم اًربك اًردق دجن لفّطلا ظفحيس اًركذ نوكيس ةأرلما هذه كنطب نكاس ّنإ" :ةفاّرعلا لوق نم ةقيحس ريواغم ىلإ كروزي يذلا حل ّصلا ّيلولا مساب هيقس ،هينيع يف اين ّدلا تقاض امّلك اهبرشيو الله تاملك "ينيساولا دمحم يديس" ملحلا يف ا ًمئاد نم نوراغي مه ّنلأ تاوملأا كنم هقرسيس َّلاإو "درابلا وأ نخا ّسلا ديدحلا هلكأي وأ ءايحلأا 10 ةداع نمف هابص يف تعقو يتلا ةثداحلاو جاج ّدلا حبذ للاخ نم كلذو ، ّم ّدلا رظنم ىلع مهلافطأ ديوعت ناسملت يف ةيرقلا لهأ كل اهسأر عطقأ تنك ،ةديحولا ي ّمأ ةجاجد تحبذ ّمث تع ّجشت" بغار يتلا ةجاج ّدلا ن اذكه م ِش ريذن تناك ،ةريبك ةرازغب ليسي اهمدو ،اهيلجر ىلع تماق ام ناعرس تغّرمتو "تولما ةداع مواقت يتلا ةجاج ّدلا نو ّمس 11 لاو اه ّسحي ةضماغ لتكب روع ّشلا مئاد وهف هذه فيظوت نم بتاكلا فده ناكو ،ةيهاركلاو بارخلا ةحئار اهءارو ّرجت اهسملي صخ ّشلا ام اذهو هب ترهتشاو ةّيخيراّتلا قئاقحلا ضعب نع فشكلل ًلايبس ،ةّيعجرلما ةّي .ةياوّرلا تاحفص يف سملي ب - :ةيراهشلإا ةّيصخ ّشلا ةّيعجرلما اهتميق ةيراهشلاا ةّيصخ ّشلا ذخّتت ّصّنلا يف ئراقلا وأ فّلؤلما روضح ىلإ ريشن لا قاي ّسلاو ينامّزلاو يناكلما ءاضفلا ىلإ ةدوعلاب اذه يفو ،هليوأتب حمسي يذلا وه يناسّل ،يئاوّرلا نتلما يف ئراقلا وأ فّلؤلما ل ّخدت ىلإ ليحت يتلا تاراشلإا عّبتت نكمي بناجلا يكحلا وأ در ّسلا ةفيظوب علطضي يذلا وهو ،ةياوّرلاو فّلؤلما نيب طيسو ربعي درا ّسلاف اب فّلكمو ،هنع بئان وهف ،ةنامأب فّلؤلما ملاع لقنب موقيو ةءارق تحمس دقو ،روضحل يئاوّرلا ّصّنلا يف درا ّسلا ذختا يتلا ةّيعضولا ةفرعم نم "ءالما ةركاذ" يئاوّرلا نتلما هفصوب ءاوس ّصّنلا يف اًرضاح درا ّسلا ودبي نيتلاحلا اتلك يفو اهيلع رهظ يتلا ةرو ّصلا يعماجلا ذاتسلأاك يئاوّرلا ّصّنلا يف يرجي امب اًلماع ،ا ًدهاش ،اًظحلام ةّيصخ ّشلا وأ لّثمي هّنأ ىنعمب "تينيج رارج" هي ّمسي ام اذهو "انأ" يوحّنلا ريم ّضلا اهص ّخشي ةدرا ّسلا لا ريخلأا اذه ّنإف ،فّلؤلما نع ةبئان ةّيصخش درا ّسلا ماد امو ّصّنلا يف اًريبك ا ًروضح يلعفلا هروضح ر ّوطت رهظت يتلا تاراشلإا وأ تاملاعلا ضعب اهيلإ دنسي نأ د ّدرتي يف . ّصّنلا 2 ةينامّزلا ةينبلا )

عيمج يف يرئازجلا عمتجلما ىلع تأرط يتلا ىربكلا تلاّوحّتلا "جرعلأا ينيساو" شياع دقل هتغلب يذلا ي ّنفلا ىوتسلما هتاباتك يف ظحلايو ،ةّيفاقّثلاو ةّيساي ّسلا ة ّصاخ تايوتسلما زواجت ًلاواحم ةباتكلا ىلع رثكأ هع ّجش ا ّمم هتاياور ذخأ ثيح ةّيديلقّتلا ةّيّنفلا ةّيعجرلما .زّيمتم يّنف لكش نع هتاياور يف ثحبي :يلي ام ىلإ "ءالما ةركاذ" ةياور يف هلاكشأو نمّزلا رصح نكميو - :يعيبطلا نمّزلا نمّزلاو ،ءارولا ىلإ دوعي لاو يتلآا هاجّتاب ماملأا ىلإ ةم ّدقتلما هتكرحب يعيبّطلا نمّزلا مسّتي ت نكمي لا رّبعت ىرخأ غيص كانهو يعوضومو ّماع موهفم وه امّنإ ةربخلا قيرط نع هديدح نمّزلاو ،يجراخلا نمّزلاو ةعا ّسلا نمزو يجولونوركلا نمّزلا :لثم يعيبّطلا نمّزلا نع .ةعيبّطلاب ةطبترلما هتللادب ءاحيلإا ىلع هتردقو ًلاُوادت رثكأ يعيبّطلا نمّزلاو يعوضولما ذ" ةياور ُّدَعُتو ثيح ،يجولونوركلاو يعيبّطلا نمّزلاب ةلفاح يهف ةّينمز ةياور "ءالما ةركا ا ًحابص ةعباّرلا ةعا ّسلا ىلع نم ل ّولأا لصفلا أدبي ،نيلصف يف هتياور لوصف يئاوّرلا بّتر ىلإ لصفلا اذه م ّسقو ،ا ًحابص ةقيقد نيعبرأو عبسو ةسدا ّسلا ةعا ّسلا ىلع يهتنيو محي ءزج ّلك ا ًءزج رشع ةسمخ .ةعا ّسلا تيقوت ل 1 - 5h.15Mn ص 87 . 2 - 25h.40Mn ص 102 . 3 - 95h.50Mn ص 119 . يهتنيو ا ًحابص ةقيقد نيعبرأو ةعبا ّسلا ةعا ّسلا ىلع نم أدبي يذلا يناّثلا لصفلا يتأي ّمث ءزج ّلكو ءازجأ ةرشع ىلإ مسقنيو ، ًءاسم ةقيقد نيسمخو ةينامثو ةسماخلا ةعا ّسلا ىلع ًنّيعم اًتيقوت لمحي .ا 1 - 11h.47Mn ص 268 . 2 - 16h.12Mn ص 305 . 3 - 7h.40Mn ص 207 . :اهنم أدب يتلا ةطقّنلا ىلإ دوعي ، ّيرئاد نمز هّنأ يحوي امب نمّزلا م ّسق يئاوّرلا ّنأ ريغ َّلاإ هل هيبش لا ينوزلح رادم ىلعو ، ًءاسم ةسدا ّسلا ى ّتح ا ًحابص ةعباّرلا نم دحاو موي يف" اذه تحني ،يراعلا نونجلا ةداس ةأجف ةلتقلا نم لعج يذلا ،ةنحلما نمز ّصّنلا ."ةنيدلما 12

ام وأ ةما ّود نلا ّكشيل ناد ّحوتيو ،يجولوكي ّسلا نمّزلاب طلتخي :يجولونوركلا نمّزلاف .ئراقلا سفن يف سأيلاو فوخلاو قلقلا نار ّذبي امهف اههباشي ّيعيبّطلا تاميسقّتلا يف لّثمتت ،رخآ عون نم ةنمزأ دجوت كلذك اذهو لوصفلاك نمّزلل ة ءات ّشلا ماّيأ نم رطمم موي يف ثادحلأا تأدب ثيح ،ةياوّرلا يف ةحفص ل ّوأ نم حضاو ءاتش نم أدب ،ةعيجفلاو فوخلا نم نيتنس رادم ىلع" 1993 رطملما مويلا كلذ ذنم يأ ، "ا ًّدج 13 مامأ ئراقلا عضت ةياوّرلا ّنأ ىلولأا ةلهولا نم ظحلان ةرقفلا هذه للاخ نم نمز ةياوّرلا نتم ّنأ ريغ ، ًءاسم ةسدا ّسلا ةعا ّسلا ى ّتح دحاو موي وهو د ّدحم يجولونورك ماّيلأا يقابك )يعماجلا ذاتسلأا( ةياوّرلا لطب هب ّرمي موي ىوس وه ام مويلا اذه ّنأ انربخي .يئانثتسا مويلا اذه ّنأ َّلاإ ،تاينيعسّتلا ةرتف يف ةهباشتلما "-موي نم شاو ا ًدغ فرعت ؟ -فرعأ -ريخ ىلع حبصت ءاثلاّثلا موي ا ًدغ ،ريغ ّصلا اهريرس لخاد اهناكم نع ثحبت يهو ،هنزحو اهتمص تعمس ةنيدلما ناطيح ىلع اوبتك ،نيف ّقثلما حبذل مهنيكاكسب ةداع ةلتقلا هيف جرخي يذلا مويلا نوّيعوي ّشلا اه ّيأ ،ةّيبع ّشلا يهاقلماو تاحا ّسلا باوبأ دنعو تَّلاحلما يفو ىّتح نو ُحَب ْذُتس .ةبعكلا راتسأب متثّبشت ولو "يّبر رمأ نم باهرلإا ّنإ لق 14 ةعباّرلا ةعا ّسلا ىلع نم ًءادتبا ءاثلاّثلا موي وه ةياوّرلل ماعلا يعيبّطلا نمّزلا ّنأ امب :وحّنلا اذه ىلع مويلا اذه ىلع ةياوّرلا يف مويلا اذه عاقيإ د ّدحتي .ةملّظلا" ءو ّضلا تلعشأ درابلا ءاوهلا نم طيخ ،اهرخآ ىلع ةذفاّنلا تعرش ،ةلا ّصلل يفلخلا .يدسج ربع ءودهب بّرستي .ءي ش لا لبقو ،ةنس نيعبرأ نم رثكأ ي ّملأ ةفاّرعلا هتلاق ام ىوس ،ا ًّمهم اًئيش ر ّكذتأ دعأ مل ... لولأا ةبرتو تاملكلاو الله فورح قشعي اًّيبص نوكيس َكر ِّشبأ ...يدلايم نم نيرهشُ ءاي توميس َّلاإو اًريثك يق ّدصت ،اًر ّكبم كنم هوقرسي لا ىّتح همساب هيمس نيحلا ّصلا

يجولونوركلا نمّزلا ىلع ،)نزحلا( اًّيسفن ا ًفصو تحنم اه ّنأ ةيادبلا هذه يف رظّنلا تفلي ام ظحل بحاصي اًنزح ة ّمث ّنأ يواّرلا فارتعا نم مغّرلابو ،)ا ًحابص ةعباّرلا رجفلا( هتا هتنبا امّبرو رحبلا وهو ا ًحرفم اًّيدام ًلاباقم اهل عضو تاظح ّللا كلت َّنأ َّلاإ ةّينامّزلا .ناولأا لبق تربك يتلا ةريغ ّصلا ةياوّرلا يف تاقرافلما هذه ت َم ِد ْخُت ْساو ،در ّسلا نمز فارحنا ينعت ةّينمّزلا تاقرافلما ّنإ تسا قمعو ةفاثكب نكت مل اهّنكلو ،ةّيديلقّتلا .ةثيدحلا ةياوّرلا يف اهمادخ 3 ناكلما تافص ) هتفيظو وأ هتيولوأ ،هلكش بسحب ىمسي ناكلماف ،زمر ةللاد ةداعلا يف ناكلما مسا لمحي" ةيؤّرلا ةيواز بسحي يناث ىوتسم نم زمر ىلإ لّوحتيو زمّرلا اذه حازني ،لماكلا ّصّنلا يف للا ّدلا بسحو ،ناكلما ةروص بتاكلا اهنم راتخي يتلا اذه ىلعو ،اهدصقي يتلا ةّيئاحيلإا ة طبّرلا ّنلأ يقيقحلا ناكلما ةروص نع فلكي يبدلأا ّصّنلا يف ناكلما ةروص دجن ساسلأا هتديصقو ريكفت نم اًقلاطنا ناّنفلا اهعدبي ةقلاع ّنفلا يف هتللادو ناكلما ةقلاع نيب وصقم ةّيئاحيإ ةّيزمر ىلإ ناكلما ةّيزمر ل ّوحي هّنإ يأ ،ةنّيعم ."ةد 16 ا ًفيظوت يئاوّرلا هفّظو )ءالما ةركاذ( ةياوّرلا يف ناكلما ّنأ ظحلاي موهفلما اذه نم ا ًقلاطنا ةهجو نع رّبعي امك ،ثدحلا بابسأ ر ّسفيو ،تاّيصخ ّشلا سيساحأ لمجب ،اًزّيمتم اًّيللاد .ةّيجولويديإو ةّيركف رظن ةّيعامج )انأ( و ،قلغم ءاضفب يعو لاّوأ يه ةنيدلما ّنإ ءاضفلا اذه يف ةد ّسجم 17 ّمث نمو .تقولا سفن يف اهنم تلافنلاا وحن تما ّصلا يع ّسلاو ،ةنيدملل ءامتنلاا ىلع صرحلا زّيمتيو ،ريمدّتلاو ةبقارلماو تابوقعلل ةس ّسؤمك مدقي ،هتفاقثو هفنعو هتّيزمر هل نج ّسلاف مرا ّصلا نوناقلل هيف نيميقلما عوضخو ةكرحلا ةّيّرح ديدحتو قلاغنلااب ردصم وهو ، نج ّسلا نكل .هلخادب دجاوتت يتلا تاّيصخ ّشلا رعاشم هيف حضّتت يذلا مللأاو ةرارملل اذه يف هدوجو ّنلأ اديعس ناك ،لقتعلما ةواسق مغر ا ًحرف ناك" رخآ ءي ش ةياوّرلا لطبل ."ةكبترلما ةطل ّسلا هركذ نم ا ًءزج لّثمي هّنأ هانعم ناكلما 18 ف هل ةبسّنلاب نكي مل نج ّسلاف ّبحلاو ملعل اقفأ ناك لب ،ةميزه وأ راع وأ ةحيض موقي امك طقف دسجلل وه روفصع ّشع ريغص أبخم انل راص دقل" :لوقي حماسّتلاو ةسردم ىلإ نج ّسلا بلقني يلاّتلابو ،اهتبلاص ي ّوقيو اهتفرعمو ةّيصخ ّشلا هتبرجت قيمعتب لخاد دوجوم نيج ّسلا ّنأ كلذ ،ةطل ّسلل يتاذ بيرخت رصنع ل ّكشت .نج ّسلا جراخو

اذه عم تاّيصخ ّشلا لعافتف ،ناسملت يف عقتو ،ةياوّرلا يف ةيرقلا روضح ظحلاي امك هاجّتا ةّيلعف فقاوم اهعبتت ة ّصاخ ةيؤر مهيدل جتني يذلا وه ،هيف شيعت يذلا ناكلما .حاتفنلاا وأ جامدنلاا يف لّثمتت ناكلما اذه ك امك راوّثلل لقعم ةروّثلا نابإ تناك ناسملت هذه نكل ،ةّيركسعلا تابنكلاب ّجعت تنا لا ةيرقلا نأ امك ،يواّرلا اهيلإ يمتني يتلا ةيرقلا ة ّصاخ للاقتسلاا دعب اًريثك ترّيغت دلابلا عاضوأ ل ّكشت تناك ةنيدلما يف ةبرطضم عاضولأا تناك املثم ،ةنيدلما نع اًريثك فلتخت ملأا نفد ّلاإ اهلخدي لا راص ىّتح ،ةيرقلا يف ةيرزم ةليلق تاونس لبق تناك اه ّنأ عم ،تاو .اهفيص وأ اهعيبرب لفتحيل لطعلا ءانثأ اهلخدي ،ةلوزعم ةيرقلا" :لوقي ،ةنيدلما عضو نع اًريثك فلتخي لا ةيرقلا عضو ّنأ مهفي انه نم "اهلهأ ّلك حبذل ةيفاك ةدحاو ةليل 19 اهنع دعتبي ذاتسلأا لعج يذلا بب ّسلا فرعي اذكهو ّلاإ اهروزي لاو .تاوملأا نفدل امير هتنبا تلاق امك وأ ،ةرور ّضلل ةعبطلما ناكم بتاكلا لغتشا امك هب تّرم امو ءادو ّسلا ةّيرشعلا حضفو ةيرعت لجأ نم هذه تأبتخا نيأ ؟فيّطلاب" علهلا ة ّدش نم ترّيغت نكاملأا ّنإ ى ّتح عئاجف نم رئازجلا "؟هتعلتبا له ؟ةعبطلما 20 زلأا نم يواّرلا جرخي ىّتحو ةنيدلما هل اهتدلو يتلا ةّيسفّنلا ةم .ىرخلأا نكاملأاو ةيؤر نع ريبعّتلا امّنإو ةّيفصو ةروص ميدقت اهنم ةياغلا نكت مل ةنكملأا هذه ّنأف انه نمو اساسحإو ،ةنيدلما ءاضفب داح يعو سملي ثيح ،ةياورلا هذه يف اهردصأ يتلا بتاكلا .ينطابلا رايهنلااو ضقانّتلا ة ّوقب احرج لأا ةنميهلاو ةطل ّسلا تاملاع ّلكب ةقرتخم يهف ةياوّرلا يف ةدياحم تسيل ةنكم .ةّيناسلو ةّيفاقث ،ةّيجولويسوس داعبأ اهلف ةّيجولويديلإا تاد ّدحلما نم ددع تعمج "جرعلا ينيساو" ل "ءالما ةركاذ" ةياور ّنأ لوقلا نكمي نذإ ةنمزلأاب بعلات اهبتاكف ،ةثيدح ةيّنف ةبرجت اهلعج ام اذهو ّصّنلا ىوتسم ىلع ةيّنفلا ضقانّتلا لمحي يذلا هساسحإو هيعو ىدم سكعي ام ،رضاحلاو ي ضالما لخادتي ثيج دختسا ىلع هتردقو رايهنلااو ةياوّرلا هذه يف نمّزلاو ةّيثادحلا اهريياعم فلتخمب ةغل ما اهل م ّدق ا ّمم ةياوّرلا تاّيصخش ىلع تقولا سفن يف سكعنا ام اذهو نكاملأل هريثأت ىطعأ .ة ّوقو يّنف لامج ةفلتخم ةياور اهلعج ام اذهو بيرجّتلاب طبترت ةّيرئازجلا ةّيبرعلا ةياوّرلا ةثادح نأ امك

ةمتاخلا

هب ةدوعلا ىعدتسا، حلطصلما ةلأسم يف ة ّصاخو ةثادحلا لاجم يف لاقلما اذه ماتخ يفو ي ضقت دق ةنّيعم ةينمز ةرتفب طابترلاا ضفري هموهفم نلأ كلذو، هتبجنأ يتلا هروذج ىلإ .ةجذمن ّلكل ضفاّرلا نمّزلا يف رفاسلما موهفلما كلذ وهف، هديدحتب هذه للاخ نم انلواحف هروذج نم اقلاطنا ةثادحلا حلطصم فيرعت نم بارتقلاا ةقرولا لمتكي نأ ثحبلل نكمي لا هّنأ فورعلماو ةّيبرعلا ةثادحلا ىلإ لاوصو ،ةيبورولأا ةيخيراّتلا :يه ليلحّتلا اهتزرفأ يتلا جئاتّنلا ّمهأ نمو ،م ّدقت ام ّلكل ةصلاخ نوكت ةمتاخ نمض ّلاإ -جاعلما يف ةثادحلا ىنعم فلاتخا .ةيبرعلا م -.ثارّتلا يف نمّزلا عم حبصي ،ةثادح مويلا يف نوكي ام -.اهضراعي ام ىلإ لصي ،ىنعلما يف ةعيرس تلاّوحت ةثادحلا تفرع -.ةثادحلل زمر لبقتسلماب ةيانعلا ّدعت ديدجّتلا موهفلم ةّيضرف اّنم ّلكل ّنأ َّلاإ ديدجّتلا ىلع قافّتلاا نم مغّرلا ىلع ةّيفيكلو هدودحو هادمو .هفادهأ قيقحتو هيلإ لوصولا لاقلما شماوهو تلااخلاا -1 - دقنلل يبرعلا ريظنتلا تايعجرم يف ةثادحلا باطخ دقن ،يدوجلا دمحم يركف :رظني ط ،ثيدحلا 1 ،ةرهاقلا ،عيزوتلاو رشنلل راتخلما ةسسؤم ، 2011 ص ، 37 . 2 - ،دمحم مساج ةايح .د :رت ،ةثيدحلا درسلا تايرظن ،نترام سلااو ،رصم ،ةفاقثلل ىلعلأا سلجلما 1998 ص ، 23 . 3 - ،ةرهاقلا ، باتكلل ة ّماعلا ةّيرصلما ةئيهلا ،ةّيبرعلا ةياوّرلا يف تاسارد ،ناعمس سرطب ليجنإ 1987 ، ص 90 . 4 - ،عيبر ،رئازجلا ،ةلءاسلما ةلجم ،ةفقاثلما ةلئسأ ،ةأشنلا ةلئسأ ،ةيبرعلا ةياورلا قزأم ،جرعلأا ينيساو فيص 1993 ص ، 67 . 5 - ص ،هسفن عجرلما 68 . 6 جم ،لوصف ةلجم ،نيددعتلما باطخلاو لكشلل اقفأ ةياورلا ،ةدارب دمحم 11 ، ءاتش 1993 ص ، 12 . 7 - ط ،تولما دهشت ،رحبلا باشعلأ ةميلو ،رديح رديح 4 ، 1992 ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل جاومأ راد ، ص ،نانبل ،توريب 11 . 8 - ص ،ةياورلا 125 .

9 -ص ،ةياورلا 219 . 10 - ص ،ةياورلا 01 . 11 - ص ،ةياورلا 09 . 12 ص ،ةياورلا 50 . 13 ص ،ةياورلا 15 . 14 نب ديمحلا دبع ،سماخلا يبدلأا ىقتللما لامعأ نمض ،ءارقلا ةيجوغاديبو ةياورلا ،طايع سانيإ ص ،ةقوده 128 . 15 ص ،ةياورلا 151 . 16 ص ،ةياورلا 23 . 17 ص ،ةياورلا 298 . 18 ص ،ةياورلا 287 . 19 ةياورلا ص ، 298 . 20 ص ،ةياورلا 287 . لاقلما عجارمو رداصم رداصلما 1 ،رئازجلا ،رحلا ءاضفلا تاروشنم ،يلاعلا نونجلما ةنحم ،ءالما ةركاذ ،جرعلأا ينيساو 2001 ، عجارلما 1 -ط ،ثيدحلا دقنلل يبرعلا ريظنتلا تايعجرم يف ةثادحلا با-طخ دقن ،يدوجلا دمحم يركف 1 ، رشنلل راتخلما ةسسؤم ،ةرهاقلا ،عيزوتلاو 2011 ، 2 ،رصم ،ةفاقثلل ىلعلأا سلجلما ،دمحم مساج ةايح .د :رت ،ةثيدحلا درسلا تايرظن ،نترام سلااو 1998 ، 3 - ،ةرهاقلا ، باتكلل ة ّماعلا ةّيرصلما ةئيهلا ،ةّيبرعلا ةياوّرلا يف تاسارد ،ناعمس سرطب ليجنإ 1987 ، 3 ةياورلا قزأم ،جرعلأا ينيساو ،عيبر ،رئازجلا ،ةلءاسلما ةلجم ،ةفقاثلما ةلئسأ ،ةأشنلا ةلئسأ ،ةيبرعلا فيص 1993 ، 4 جم ،لوصف ةلجم ،نيددعتلما باطخلاو لكشلل اقفأ ةياورلا ،ةدارب دمحم 11 ءاتش ، 1993 ، 5 نب ديمحلا دبع ،سماخلا يبدلأا ىقتللما لامعأ نمض ،ءارقلا ةيجوغاديبو ةياورلا ،طايع سانيإ ،ةقوده