Introduction à la sémantique Massifs vs. comptables
Exemplier
1 Massifs et comptables
1.1 Objets et substances
Premier postulat : Tout objet à une substance (et si l’objet est immatériel, sa substance l’est aussi).
Deuxième postulat : La substance de l’objet n’est pas l’objet lui-même.
1.2 Caractérisations
Intuitivement : les N comptables dénotent des (ensembles d’)objets ; les N massifs dénotent des (en- sembles de) substances.
(1) Exemples de répartition intuitive : comptables massiques
chat lait
maison béton
homme viande
arbre bois
planète oxygène
cigarette tabac
La différence est-elle dans la réalité extra-linguistique ? (2) Tu devrais boire un lait chaud avec du miel.
(3) quelques meubles / du mobilier quelques bêtes / du bétail un rocher / de la roche
(4) a. Dimanche nous avons mangé un roti/une choucroute. (comptable) b. Dimanche nous avons mangé du roti/de la choucroute. (massique)
(5) a. L’eaude cette bouteille +l’eaude ce verre =l’eaude cette bouteille et de ce verre.
b. du chocolat + du chocolat = du chocolat
(6) a. le chatde la voisine +le chatdu curé,le chatde la voisine et du curé.
b. une pomme + une pomme,une pomme (mais des/deux pommes) (7) a. Deux/trois vélos.
b. #70 kilos de vélo(s).
(8) — Tu veux combien de fraises ?
— Trois / Une douzaine /?500g.
(9) — ? Tu veux combien de grenadine/menthe dans ton diabolo ?
— ? Une./ — Un doigt / pas beaucoup / 1cm...
1
1.3 Un problème de polysémie
(10) a. Tu as mis du chocolat dans le clafouti ? b. Je mange encore un chocolat et puis j’arrête.
c. J’ai envie de boire un chocolat.
(11) a. Tu veux du whisky ? b. Tu veux un whisky ?
(12) a. J’ai acheté du poisson au marché.
b. Il y en a du poisson, dans cette rivière ! (13) a. Il y a de l’eau sur le parquet.
b. — Et pour boire ? — Une eau gazeuse svp.
c. Evitez d’utiliser une eau trop calcaire.
(14) a. Il y a de la fumée, on y voit rien.
b. Une épaisse fumée noire s’élevait dans le ciel.
(15) a. Mets nous de la musique / un peu de musique.
b. Pierre a composé une musique pour votre spot publicitaire.
(16) a. Nous n’avons que trois bières en magasin.
b. Je n’ai bu que trois bières dans la soirée.
(17) a. Je vais aller couper/chercher du bois.
b. Un bois qui est solide, c’est le chêne.
(18) a. Il y a grand chêne au milieu du parc.
b. Le buffet là ? c’est du chêne.
(19) a. Elle lui a collé deux gifles. Pif paf ! b. Il y a de la gifle dans l’air.
(20) Il y a de l’œuf par terre/sur ta cravate.
(21) a. Il y a du sanglier dans cette forêt.
b. Il y en a du poisson, dans cette rivière ! c. Il y a de la gifle dans l’air.
d. Il va y avoir de la chute.
(22) Pour faire ce fromages, on a utilisé deux laits.
(23) a. Evitez d’utiliser une eau trop calcaire.
b. Nous n’avons que trois bières en magasin.
c. Il faudrait utiliser un bois plus solide que celui-là.
(24) a. J’ai acheté une vieille voiture d’occasion.
b. Renault va sortir une nouvelle voiture pour la fin de l’année.
2
