• Aucun résultat trouvé

Effect of lateral ice pressure on ship resistance

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Effect of lateral ice pressure on ship resistance"

Copied!
13
0
0

Texte intégral

(1)

READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright

Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.

Questions? Contact the NRC Publications Archive team at

PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.

NRC Publications Archive

Archives des publications du CNRC

This publication could be one of several versions: author’s original, accepted manuscript or the publisher’s version. / La version de cette publication peut être l’une des suivantes : la version prépublication de l’auteur, la version acceptée du manuscrit ou la version de l’éditeur.

Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at

Effect of lateral ice pressure on ship resistance

Spencer, D.; Hardiman, K. C.

https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits

L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.

NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC:

https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=272dd16e-c89b-47ff-869d-425d552774be

https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=272dd16e-c89b-47ff-869d-425d552774be

(2)

National Research Council Canada Institute for Ocean Technology Conseil national de recherches Canada Institut des technologies oc ´eaniques

Institute Report

IR-1993-13

Effect of Lateral Ice Pressure on Ship Resistance

D. Spencer; K. C. Hardiman

July 1993

Spencer, D.; Hardiman, K. C., 1993. Effect of lateral ice pressure on ship resistance.

12th International Conference on Port and Ocean Engineering Under Arctic

(3)

n。エゥッョ。ャ r・ウ・。イ」ィ cッオョ」ゥャ cッョウ・ゥャ ョ。エゥッョ。ャ 、・ イ・」ィ・イ」ィ・ウ c。ョ。、。 c。ョ。、。 iョウエゥエオエ・ ヲッイ m。イゥョ・ iョウエゥエオエ 、・ 、ケョ。ュゥアオ・ dケョ。ュゥ」ウ ュ。イゥョ・ analyzed

effect

of

lateral

ice

pressure

on

ship

resistance

irMQYYSMQS dッョ sー・ョ」・イ 。ョ、 k・ョ h。イ、ゥュ。ョ jオャケ QYYS

(4)

documentation page report number irMQYYSMQS nrc report number SSYTV date jオャケ QYYS report security classification uョ」ャ。ウウゥヲゥ・、 distribution uョャゥュゥエ・、 title effect of lateral ice pressure on ship resistance authorHsI dッョ sー・ョ」・イ 。ョ、 k・ョ h。イ、ゥュ。ョ corporate authorHsIOperforming agencyHsI iョウエゥエオエ・ ヲッイ m。イゥョ・ dケョ。ュゥ」ウ n。エゥッョ。ャ r・ウ・。イ」ィ cッオョ」ゥャ c。ョ。、。 publication pイッ」・・、ゥョァウ ッヲ エィ・ QRエィ iョエ・イョ。エゥッョ。ャ cッョヲ・イ・ョ」・ ッョ pッイエ 。ョ、 o」・。ョ eョァゥョ・・イゥョァ オョ、・イ aイ」エゥ」 cッョ、ゥエゥッョウL aオァオウエ QWMRPL QYYSL h。ュ「オイァL g・イュ。ョケ sponsoring agencyHsI iョウエゥエオエ・ ヲッイ m。イゥョ・ dケョ。ュゥ」ウ n。エゥッョ。ャ r・ウ・。イ」ィ cッオョ」ゥャ c。ョ。、。 imd project number SYX PU nrc file number key wordsZ ゥ」・ イ・ウゥウエ。ョ」・L ャ。エ・イ。ャ ーイ・ウウオイ・L ュッ、・ャ エ・ウエウ pages X figsN X tables summaryZ tィ・ ・ヲヲ・」エ ッヲ ャ。エ・イ。ャ ゥ」・ ーイ・ウウオイ・ ッョ エィ・ ャ・カ・ャ ゥ」・ イ・ウゥウエ。ョ」・ ッヲ 。 Q OSP ウ」。ャ・ ュッ、・ャ ッヲ 。ョ obo ゥウ ・ク。ュゥョ・、 ・クー・イゥュ・ョエ。ャャケN tィ・ ュッ、・ャ キ。ウ ・アオゥーー・、 キゥエィ 。ョ ゥョウエイオュ・ョエ・、 ウゥ、・ ー。ョ・ャN tィ・ 。ーー。イ。エオウ ヲッイ ーイッ、オ」ゥョァ ャ。エ・イ。ャ ーイ・ウウオイ・ ゥウ 、・ウ」イゥ「・、L 。ウ キ・ャャ 。ウ エィ・ ュッ、・ャ エ・ウエウ エィ・ュウ・ャカ・ウN i」・ ーイ・ウウオイ・ キ・イ・ イ・」ッイ、・、 オウゥョァ ・クエ・ョウゥュ・エ・イウ ュッオョエ・、 ゥョ エィ・ ゥ」・N tィ・ イ・ウオャエウ ゥョ、ゥ」。エ・ エィ。エ エィ・ 」ッューイ・ウウゥカ・ ーイ・Mウエイ・ウウ ゥョ エィ・ ゥ」・ ィ。、 ャゥエエャ・ ッイ ョッ ・ヲヲ・」エ ッョ エィ・ 「イ・。ォゥョァ イ・ウゥウエ。ョ」・N hッキ・カ・イL 。ウ エィ・ ュッ、・ャ ュッカ・、 キ・ャャ ゥョエッ エィ・ ーイ・ウウオイゥコ・、 イ・ァゥッョ ゥ」・ キ。ウ ヲッイ」・、 。ァ。ゥョウエ エィ・ ィオャャ 。ョ、 カ・イケ ィゥァィ ャ。エ・イ。ャ ャッ。、ウ キ・イ・ ァ・ョ・イ。エ・、 ァゥカゥョァ イゥウ・ エッ ヲイゥ」エゥッョ。ャ イ・ウゥウエ。ョ」・N tィ・ エ・ウエ イ・ウオャエウ ゥョ、ゥ」。エ・ エィ。エ 「ッキ イ・。ュ・イウ ュ。ケ 「・ 「・ョ・ヲゥ」ゥ。ャ キィ・ョ ッー・イ。エゥョァ ゥョ ーイ・ウウオイゥコ・、 」ッョ、ゥエゥッョウN addressZ n。エゥッョ。ャ r・ウ・。イ」ィ cッオョ」ゥャ iョウエゥエオエ・ ヲッイ m。イゥョ・ dケョ。ュゥ」ウ pN PN bック QRPYSL sエ。エゥッョ GaG sエN jッィョGウL nf aQbStU u

(5)

irMQYYSMQS ゥゥゥ

t。「ャ・

ッヲ

cッョエ・ョエウ

abstract Q QNP introduction Q RNP description of apparatus R SNP description of tests T TNP results NU UNP conclusions W acknowledgement W references X

(6)

irMQYYSMQS

eヲヲ・」エ

ッヲ

l。エ・イ。ャ

i」・

pイ・ウウオイ・

ッョ

sィゥー

r・ウゥウエ。ョ」・

dッョ sー・ョ」・イ iョウエゥエオエ・ ヲッイ m。イゥョ・ dケョ。ュゥ」ウL n。エゥッョ。ャ r・ウ・。イ」ィ cッオョ」ゥャ ッヲ c。ョ。、。L pNoN bック QRPYSL sエ。エゥッョ aL sエN jッィョGウ n・キヲッオョ、ャ。ョ、L c。ョ。、。L aQb StU k・ョ h。イ、ゥュ。ョ fleet t・」ィョッャッァケ Hn・キヲッオョ、ャ。ョ、I lゥュゥエ・、L pNoN bック UPTPL sエN jッィョGウL n・キヲッオョ、ャ。ョ、L c。ョ。、。 abstract tィ・ ・ヲヲ・」エ ッヲ ャ。エ・イ。ャ ゥ」・ ーイ・ウウオイ・ ッョ エィ・ ャ・カ・ャ ゥ」・ イ・ウゥウエ。ョ」・ ッヲ 。 QOSP ウ」。ャ・ ュッ、・ャ ッヲ 。ョ obo ゥウ ・ク。ュゥョ・、 ・クー・イゥュ・ョエ。ャャケN tィ・ ュッ、・ャ キ。ウ ・アオゥーー・、 キゥエィ 。ョ ゥョウエイオュ・ョエ・、 ウゥ、・ ー。ョ・ャN tィ・ 。ーー。イ。エオウ ヲッイ ーイッ、オ」ゥョァ ャ。エ・イ。ャ ーイ・ウウオイ・ ゥウ 、・ウ」イゥ「・、L 。ウ キ・ャャ 。ウ エィ・ ュッ、・ャ エ・ウエウ エィ・ュウ・ャカ・ウN i」・ ーイ・ウウオイ・ウ キ・イ・ イ・」ッイ、・、 オウゥョァ ・クエ・ョウゥュ・エ・イウ ュッオョエ・、 ゥョ エィ・ ゥ」・N tィ・ イ・ウオャエウ ゥョ、ゥ」。エ・ エィ。エ エィ・ 」ッューイ・ウウゥカ・ ーイ・Mウエイ・ウウ ゥョ エィ・ ゥ」・ ィ。、 ャゥエエャ・ ッイ ョッ ・ヲヲ・」エ ッョ エィ・ 「イ・。ォゥョァ イ・ウゥウエ。ョ」・N hッキ・カ・イL 。ウ エィ・ ュッ、・ャ ュッカ・、 キ・ャャ ゥョエッ エィ・ ーイ・ウウオイゥコ・、 イ・ァゥッョ ゥ」・ キ。ウ ヲッイ」・、 。ァ。ゥョウエ エィ・ ィオャャ 。ョ、 カ・イケ ィゥァィ ャ。エ・イ。ャ ャッ。、ウ キ・イ・ ァ・ョ・イ。エ・、 ァゥカゥョァ イゥウ・ エッ ヲイゥ」エゥッョ。ャ イ・ウゥウエ。ョ」・N tィ・ エ・ウエ イ・ウオャエウ ゥョ、ゥ」。エ・ エィ。エ 「ッキ イ・。ュ・イウ ュ。ケ 「・ 「・ョ・ヲゥ」ゥ。ャ キィ・ョ ッー・イ。エゥョァ ゥョ ーイ・ウウオイゥコ・、 」ッョ、ゥエゥッョウN QNP introduction ェ A オ cッューイ・ウウゥカ・ ー。」ォ ゥ」・ ゥウ 。 ウ・カ・イ・ ゥュー・、ゥュ・ョエ エッ ウ。ヲ・ 。ョ、 ・ヲヲ・」エゥカ・ ョ。カゥァ。エゥッョN p。」ォ ゥ」・ ヲッイ」・ウ 」。ョ ィゥョ、・イ 。「ゥャゥエケ ッヲ 。 ウィゥー エッ ・ヲヲ・」エゥカ・ャケ エイ。ョウゥエ 。ョ、 ュ。ョッ・オカイ・ ゥョ エィ・ ゥ」・ ゥ ヲゥ・ャ、 {Q }N iョ ・クエイ・ュ・ 」ッョ、ゥエゥッョウL ー。」ォ ゥ」・ ヲッイ」・ウ ィ。カ・ 」。オウ・、 ウエイオ」エオイ。ャ 、。ュ。ァ・ 。ョ、 ャッウウN u i」・ ーイ・ウウオイ・ ゥョ ー。」ォ ゥ」・ 。ーー・。イウ エッ 「・ ッヲエ・ョ 」。オウ・、 「ケ キゥョ、 。」エゥョァ オーッョ エィ・ ゥ」・ ウオイヲ。」・ 。ャエィッオァィ ゥョ ッョ・ イ・ーッイエ・、 」。ウ・ キ。エ・イ 」オイイ・ョエ 。ーー・。イ・、 エッ 「・ エィ・ 、イゥカゥョァ ヲッイ」・N o「ウ・イカ。エゥッョウ 「ケ bイ。、ヲッイ、 {RLS} 。「ッ。イ、 ccqs jッィョ aN m。」dッョ。ャ、 。ョ、 lッオゥウ sエN l。オイ・ョエ j ウィッキ 。 ウエイッョァ 」ッイイ・ャ。エゥッョ 「・エキ・・ョ キゥョ、 ウー・・、 。ョ、 エィ・ ッ」」オイイ・ョ」・ ッヲ ーイ・ウウオイ・、 ゥ」・ 。ョ、 エィ・ ーイッ「。「ゥャゥエケ キ。ウ ァイ・。エ・ウエ キゥエィ ッョウィッイ・ キゥョ、ウN h・ 。ャウッ ッ「ウ・イカ・、 エィ。エ エィ・ ゥ」・

」ッョ」・ョエイ。エゥッョ

キ。ウ

。ャキ。ケウ

^YOQPエィU

。ョ、

エィ・

ーイ・ウウオイ・

。ーー・。イ・、

エッ ゥョエ・ョウゥヲケ

。ウ

エィ・

カ・ウウ・ャウ

ュッカ・、

」ャッウ・イ

エッ ウィッイ・N

aョ。ャケエゥ」。ャ ウエオ、ゥ・ウ {TLU} エィ。エ 。」」ッオョエ ヲッイ エィ・ ・ヲヲ・」エ ッヲ ゥ」・ ーイ・ウウオイ・ ッョ ウィゥー イ・ウゥウエ。ョ」・ 。ウウオュ・ エィ。エ エィ・イ・ 。イ・ エキッ ーッウウゥ「ャ・ ・ヲヲ・」エウN fゥイウエL エィ・ ーイ・ウウオイ・ ュ。ケ 。」エ 。ウ 。 」ッューイ・ウウゥカ・ ーイ・Mウエイ・ウウ キィゥ」ィ ュオウエ 「・ ッカ・イ 」ッュ・ 「・ヲッイ・ エ・ョウゥャ・ ヲャ・クオイ。ャ ヲ。ゥャオイ・ 」。ョ ッ」」オイN tィ・ ウ・」ッョ、 ・ヲヲ・」エ ュ。ケ 「・ エィ・ 」ャッウゥョァ ッヲ エィ・ 」ィ。ョョ・ャ 。イッオョ、 エィ・ ィオャャ 。ョ、 エィ・ ヲイゥ」エゥッョ。ャ イ・ウゥウエ。ョ」・ イ・ウオャエゥョァ ヲイッュ ゥ」・ ヲッイ」・ウ 。ャッョァ エィ・ ウゥ、・ウN dオイゥョァ エィ・ ウ・」ッョ、 カッケ。ァ・ ッヲ エィ・ sNsN [ m。ョィ。エエ。ョL bイ。、ヲッイ、 イ・ーッイエ・、 エィ。エ エィ・ 」ィ。ョョ・ャ 「・ィゥョ、 エィ・ ウィゥー 」ッオャ、 」ャッウ・ キゥエィゥョ ッョ・ ュゥャ・

「・ィゥョ、{V}N

h・

・ウエゥュ。エ・、

」ィ。ョョ・ャ

」ャッウオイ・

イ。エ・ウ

オー エッ PNQ

イョOウN

シ [ pィケウゥ」。ャ ュッ、・ャャゥョァ ッヲ エィゥウ ーィ・ョッュ・ョ。 ィ。ウ ィ。、 ャゥュゥエ・、 ウオ」」・ウウ ー。イエゥ。ャャケ 、オ・ エッ エィ・ ~ ャゥュゥエ・、 ウゥコ・ ッヲ エィ・ ゥ」・ 「。ウゥョウN iョ ッョ・ ッヲ エィ・ ュッイ・ イ・」・ョエ ウエオ、ゥ・ウ イ・ーッイエ・、 「ケ kオェ。ャ。 ・エ 。ャN エィ・ イ・ャ。エゥカ・ャケ ャ。イァ・ ゥ」・ 「。ウゥョ 。エ h・ャウゥョォゥ uョゥカ・イウゥエケ ッヲ t・」ィョッャッァケ キ。ウ オエゥャゥコ・、 {W}N tィ・ ュ。ゥョ エッキゥョァ 」。イイゥ。ァ・ キ。ウ オウ・、 エッ ャ。エ・イ。ャャケ ーオウィ 。 ャ。イァ・ ヲャッ・ 。ァ。ゥョウエ ッョ・ ウゥ、・ ッヲ エィ・ ュッ、・ャ オ キィゥャ・ ゥエ キ。ウ エッキ・、 。エ 」ッョウエ。ョエ ウー・・、 ゥョ 。 、ゥイ・」エゥッョ ー・イー・ョ、ゥ」オャ。イ エッ エィ・ ーイ・ウウオイ・ ヲッイ」・N tィ・ウ・ エ・ウエウ ウゥュオャ。エ・、 エィ・ ー。ウウ。ァ・ ッヲ 。 ウィゥー ゥョ 。 ャ・。、 エィ。エ キ。ウ 」ャッウゥョァ オョ、・イ ーイ・ウウオイ・L ェ ウゥュゥャ。イ エッ 。 カ・ウウ・ャ ヲッャャッキゥョァ 。ョ ・ウ」ッイエN a ウゥァョゥヲゥ」。ョエ ゥョ」イ・。ウ・ ゥョ イ・ウゥウエ。ョ」・ キ。ウ ウ・・ョ m キィ・ョ エィ・ ーイ・ウウオイ・ キ。ウ 。ーーャゥ・、 。ョ、 。 ヲオイエィ・イ ゥョ」イ・。ウ・ キ。ウ ッ「ウ・イカ・、 。ウ エィ・ ャ・。、 」ャッウ・、 。ィ・。、 ッヲ エィ・ 「ッキN iョ エィゥウ 」オイイ・ョエ ウエオ、ケ エィ・ ュッ、・ャ ゥウ ゥョウゥ、・ 。 ヲャッ・ キィゥ」ィ ゥウ ウオ「ェ・」エ エッ ゥ [ オ

(7)

irMQYYSMQS ・クエ・イョ。ャ ーイ・ウウオイ・L エィオウ ウゥュオャ。エゥョァ ー。ウウ。ァ・ ッヲ 。ョ ゥョ、・ー・ョ、・ョエ ウィゥーN iョ 。ョッエィ・イ エ・ウエ ーイッァイ。ュ{X}L 。 ュッ、・ャ ッヲ 。 lng 」。イイゥ・イ キ。ウ エッキ・、 エィイッオァィ 。ョ ゥ」・ ヲャッ・ オョ、・イ ーイ・ウウオイ・N pイ・ウウオイ・ キ。ウ 。ーーャゥ・、 ッョ ッョ・ ウゥ、・ 「ケ ウゥク PNY ュ ャッョァ ーオウィ・イ 「。イウN l。エ・イ。ャ ーイ・ウウオイ・ キ。ウ ァ・ョ・イ。エ・、 「ケ 、・。、キ・ゥァィエウ 。」エゥョァ エィイッオァィ 。 ーオャャ・ケ ウケウエ・ュN aウ エィ・ ュッ、・ャ ー。ウウ・、 ・。」ィ ウ・ァュ・ョエ 。 ウィ・。イ ャゥョ・ ヲッイュ・、 ゥョ エィ・ ゥ」・ ウィ・・エ 。ョ、 。 ーゥ・」・ ッヲ ゥ」・ キ。ウ 、イゥカ・ョ ゥョエッ エィ・ ュッ、・ャ 。エ イ・ャ。エゥカ・ャケ ィゥァィ ウー・・、N wィ・ョ エィゥウ ッ」」オイイ・、 ッカ・イ 。ョ ・クエ・ョ、・、 。イ・。 ッヲ エィ・ ィオャャ エィ・ イ・ウゥウエ。ョ」・ 。ャュッウエ 、ッオ「ャ・、 ッカ・イ エィ。エ ゥョ オョーイ・ウウオイ・、 ゥ」・N RNP description ッヲ apparatus tィ・ 。ーー。イ。エオウ キ。ウ 、・ウゥァョ・、 エッ ュッ、・ャ エィ・ ー。ウウ。ァ・ ッヲ 。 ウィゥー エィイッオァィ 。 ャ。イァ・ ヲャッ・ キィゥ」ィ ゥウ オョ、・イ ・クエ・イョ。ャ ーイ・ウウオイ・ {Y}L 。ウ 、・ーゥ」エ・、 ゥョ fゥァオイ・ QN pイ・ウウオイ・ キ。ウ 。ーーャゥ・、 エッ エィ・ ゥ」・ ウィ・・エ カゥ。 エキッ ーョ・オュ。エゥ」 ィッウ・ウ ゥョウエ。ャャ・、 ゥョ ・。」ィ ウゥ、・ ッヲ エィ・ エ。ョォL T ュ・エイ・ウ ヲイッュ エィ・ 」・ョエイ・ャゥョ・N tィ・ ィッウ・ウ キ・イ・ QP 」ュ ゥョ 、ゥ。ュ・エ・イ 。ョ、 キ・イ・ QR ュ ャッョァN aャオュゥョオュ ァオゥ、・ウ イ・ウエイゥ」エ・、 カ・イエゥ」。ャ ュッカ・ュ・ョエ ッヲ エィ・ ィッウ・ウ 。ウ エィ・ケ ヲゥャャ・、 キゥエィ 。ゥイ 。ョ、 ・。」ィ ーイ・ウウオイ・ エオ「・ 」ッオャ、 ・クエ・ョ、 WP ュュN tィ・ 。ーー。イ。エオウL fゥァオイ・ RL キ。ウ ゥョ ・ウウ・ョ」・ 。 ーイ・ウウオイ・ 。ューャゥヲゥ・イ キゥエィ エィ・ ーイ・ウウオイ・ ゥョ エィ・ ゥ」・ イ・ャ。エ・、 エッ エィ・ エオ「・ ーイ・ウウオイ・ 「ケ[

。N

m||| ヲゥャャ iiA エゥZ ゥZ ゥヲ

シ⦅

ヲャゥゥゥssssゥ

ゥェゥゥァャャャ

Q ー Q

ゥャャ

ゥゥゥ

ip

ォ エ

サ エ

ji

ケイ

ゥ ゥ

ヲエゥ

ーゥゥゥ

オー a ^

ー Q

ヲ ゥゥ ゥ ゥ ゥ

ャゥゥゥゥゥゥゥー

fゥァN Q s」ィ・ュ。エゥ」 ッヲ sィゥー 。ョ、 mッ、・ャ ゥョ pイ・ウウオイ・、 i」・N ゥ」・ G エオ「・ HQI キィ・イ・ p~ 。ョ、 p~ 。イ・ エィ・ ーイ・ウウオイ・ウ ゥョ エィ・ ゥ」・ 。ョ、 エオ「・ウ イ・ウー・」エゥカ・ャケN d ゥウ エィ・ ィ・ゥァィエ ッヲ エィ・ ーイ・ウウオイ・ ヲ。」・ HQQT ュュI 。ョ、 ィサ ゥウ エィ・ ゥ」・ エィゥ」ォョ・ウウN aエ エィ・ ヲオャャ・ウエ ・クエ・ョウゥッョ ヲオャャ ーイ・ウウオイ・ 」ッオャ、 ョッエ 「・ ュ。ゥョエ。ゥョ・、 「・」。オウ・ エィ・ エオ「・ 」ッオャ、 ョッエ ォ・・ー ゥョ ヲオャャ 」ッョエ。」エ キゥエィ エィ・ ーイ・ウウオイ・ ヲ。」・N tィ・ エオ「・ウ キ・イ・ ゥョウエ。ャャ・、 ゥュュ・、ゥ。エ・ャケ 。ヲエ・イ エィ・ ゥ」・ ウィ・・エ キ。ウ ウ・・、・、 ウッ エィ・ ァイッキゥョァ ゥ」・ ウィ・・エ キッオャ、 「ッョ、 キ・ャャ エッ エィ・ 。ーー。イ。エオウN pイ・ウウオイ・ キ。ウ 」ッョエイッャャ・、 「ケ ュ。ョオ。ャャケ ッー・イ。エゥョァ 。 「。ャャ カ。ャカ・ キィゥャ・ ッ「ウ・イカゥョァ エィ・ エオ「・ ーイ・ウウオイ・ カゥ。 。 ュ。ョッュ・エ・イN tオ「・ ーイ・ウウオイ・ キ。ウ イ・」ッイ、・、 オウゥョァ 。ョ ・ャ・」エイゥ」。ャ ーイ・ウウオイ・ エイ。ョウ、オ」・イN bッエィ エオ「・ウ キ・イ・ 」ッョョ・」エ・、 エッァ・エィ・イ 「ケ 。 ィッウ・ ウッ ーイ・ウウオイ・ キ。ウ ・アオ。ャゥコ・、 「・エキ・・ョ エィ・ュN a 、ゥウーャ。」・ュ・ョエ エイ。ョウ、オ」・イ キ。ウ ゥョウエ。ャャ・、 エッ イ・」ッイ、 エィ・ 、ゥウーャ。」・ュ・ョエ ッヲ エィ・ ーイ・ウウオイ・ 「。イ ッョ エィ・ ーッイエ ウゥ、・ ッヲ エィ・ ュッ、・ャN tキッ ウ・ョウゥエゥカ・ ・クエ・ョウゥュ・エ・イウ キ・イ・ ヲイッコ・ョ ゥョエッ エィ・ ゥ」・ ウィ・・エ エッ ュ・。ウオイ・ ゥョMーャ。ョ・ 」ッューイ・ウウゥッョ キィ・ョ エィ・ ーイ・ウウオイ・ キ。ウ 。ーーャゥ・、N aエエ・ューエウ キ・イ・ ュ。、・ エッ 」。ャゥ「イ。エ・ エィ・ウ・ 「ケ ュッオョエゥョァ エィ・ュ ッョ 。 PNV ュ キゥ、・ 「ケ PNT ュ ャッョァ ゥョMウゥエオ 「・。ュ キィゥ」ィ キ。ウ 」ッューイ・ウウゥカ・ャケ

ャッ。、・、

オウゥョァ

。 ィケ、イ。オャゥ」

。」エオ。エッイN

tィ・

ャッ。、

。ョ、

ウエイ。ゥョ

ヲイッュ

エィ・

・クエ・ョウゥュ・エ・イ

キ。ウ

エィ・ョ

オウ・、 エッ 」。ャ」オャ。エ・ 。ョ ・ヲヲ・」エゥカ・ ・ャ。ウエゥ」 ュッ、オャオウ

p l

HRI

キィ・イ・

p キ。ウ

エィ・

。ーーャゥ・、

ヲッイ」・L

a キ。ウ

エィ・

。イ・。

HPNV

ク ヲケIL

l ゥウ エィ・

ァ。ァ・

ャ・ョァエィ

HPNST

ュI

(8)

irMQYYSMQS u 。ョ、 al キ。ウ エィ・ ウエイ。ゥョN tィ・ イ・ウオャエウ ゥョ、ゥ」。エ・ エィ。エ エィ・ ・クエ・ョウゥュ・エ・イウ ァ。カ・ イ・。ウッョ。「ャ・ ゥョ、ゥ」。エゥッョウ ッヲ ゥ」・ ーイ・ウウオイ・ 「オエ キ・イ・ ョッエ ウオヲヲゥ」ゥ・ョエャケ 。」」オイ。エ・N tィ・ ュ・。ョ ッヲ エィ・ ュ・。ウオイ・、 ュッ、オャゥ キ・イ・ 。「ッオエ TPE ィゥァィ・イ エィ。ョ エィ。エ 、・エ・イュゥョ・、 「ケ ャッ。、ゥョァ エィ・ ゥ」・ ーャ。エ・ ゥョ ゥエウ 」・ョエイ・N hッキ・カ・イL エィ・ ュ・。ョ 、・カゥ。エゥッョ ッヲ エィ・ イ・ウオャエウ キ。ウ 。ャュッウエ UPE ュ。ォゥョァ エィ・ エ・」ィョゥアオ・ アオ。ョエゥエ。エゥカ・ャケ オョイ・ャゥ。「ャ・N tィ・ ャゥョ・ ャッ。、 イ・アオゥイ・、 エッ 」。オウ・ エィ・ 「オ」ォャゥョァ ッヲ 。 ウ・ュゥMゥョヲゥョゥエ・ 「・。ュ {QP} ッョ 。ョ ・ャ。ウエゥ」 ヲッオョ、。エゥッョ ゥウ ァゥカ・ョ 「ケ pN Y SNSR HSI

QR

HQ M カSI

RH「OャI

K H「Oャvx

キィ・イ・

ーキ ゥウ エィ・

、・ョウゥエケ

ッヲ キ。エ・イHQPPP

ォァOュBSIL

ァ ゥウ エィ・

ァイ。カゥエ。エゥッョ。ャ

」ッョウエ。ョエ

HYNXPV

ュOウRIL

e ゥウ エィ・ ・ャ。ウエゥ」 ュッ、オャオウ ッヲ エィ・ ゥ」・ 。ョ、 カ ゥウ pッゥウウッョ イ。エゥッ HPNSIN tィ・ イ。エゥッ ッヲ ーイ・ウウオイ・ ャ・ョァエィ エッ ゥ」・ ウィ・・エ 」ィ。イ。」エ・イゥウエゥ」 ャ・ョァエィL 「OャL ゥウ 。ーーイックゥュ。エ・ャケ RP ウッ エィ・ エ・イュ ゥョウゥ、・ エィ・ ウアオ。イ・ 「イ。」ォ・エウ ゥウ ・ウウ・ョエゥ。ャャケ ッョ・N fッイ エィ・ egads ュッ、・ャ ゥ」・ オウ・、 。エ imd エィ・ 」ィ。イ。」エ・イゥウエゥ」 ャ・ョァエィ ゥウ 。「ッオエ QQ エゥュ・ウ エィ・ ゥ」・ エィゥ」ォョ・ウウ ウッ エィ。エ[ e ] QR HQ M vRI ーカ ァ QQ\ HTI sオ「ウエゥエオエゥョァ HTI ゥョエッ HSI キ・ ァ・エ 。ョ ゥョMーャ。ョ・ 」ッューイ・ウウゥカ・ ウエイ・ウウL 。「L 。「ッカ・ キィゥ」ィ エィ・ ゥ」・ ウィ・・エ キゥャャ 「オ」ォャ・ pJ Y HUI fッイ エィ・ UP ュュ エィゥ」ォ ゥ」・ ウィ・・エウ オウ・、 ゥョ エィ・ウ・ ・クー・イゥュ・ョエウ エィ・ 「オ」ォャゥョァ ウエイ・ウウ ゥウ 。「ッオエ VP ォp。L 。ョ、 ッオイ エ。イァ・エ ーイ・ウウオイ・ キ。ウ 。ーーイックゥュ。エ・ャケ UPE ッヲ エィゥウN fイッュ HQI エィ・ イ・アオゥイ・、 ィッウ・ ーイ・ウウオイ・ キ。ウ 。「ッオエ QR ォp。N aョ ゥ」・ ーイ・ウウオイ・ ッヲ SP ォp。 キ。ウ 。 ウオ「ウエ。ョエゥ。ャ ーイ・Mウエイ・ウウ 」ッョウゥ、・イゥョァ エィ・ エ。イァ・エ ヲャ・クオイ。ャ ウエイ・ョァエィ キ。ウ ッョャケ TP ォp。N tィ・ ュッ、・ャ オウ・、 ゥョ エィゥウ ーイッァイ。ュ キ。ウ QOSP ウ」。ャ・ ュッ、・ャ ッヲ エィ・ mNvN aイ」エゥ」 キゥエィ ゥエウ ッイゥァゥョ。ャ 「ッキ ヲッイュL ウ・・ fゥァオイ・ SN tィゥウ カ・ウウ・ャ ィ。ウ 。 ィゥァィ ャ・ョァエィO「・。ュ イ。エゥッ ッヲ XNV 。ョ、 ッカ・イ UPE ッヲ ゥエウ ャ・ョァエィ ゥウ カ・イエゥ」。ャ ー。イ。ャャ・ャ ュゥ、、ャ・ 「ッ、ケ Hヲイッュ ウエ。エゥッョ T エッ QVNUIN tィ・ ィオャャ ィ。、 。ョ ゥ」・Mィオャャ 、ケョ。ュゥ」 ヲイゥ」エゥッョ 」ッ・ヲヲゥ」ゥ・ョエ ッヲ PNQN tィ・ ュッ、・ャ キ。ウ ッオエヲゥエエ・、 エッ ュ・。ウオイ・ ウゥ、・ ャッ。、ウ カゥ。 。 ー。ョ・ャ ャッ」。エ・、 ッョ エィ・ ウエ。イ「ッ。イ、 ウゥ、・L fゥァオイ・ TN tィ・ ー。ョ・ャ キ。ウ WUP ュュ ャッョァ 。ョ、 SSP ュュ 、・・ー 。ョ、 キ。ウ ヲゥエエ・、 ウッ エィ。エ ゥエウ 」・ョエイ・ SNUU ュ ヲッイ・ ッヲ エィ・ 。ヲエ ー・イー・ョ、ゥ」オャ。イ 。ョ、 PNSWP ュ 。「ッカ・ エィ・

ォ・・ャM

mッ、・ ッヲ d・ーャッケュ・ョエ fゥァN R pイ・ウウオイ・、 i」・ a」エオ。エッイN pゥァN S bッ、ケ pャ。ョ ッヲ mNvN aイ」エゥ」

(9)

irMQYYSMQS section aMa ェKQPP instrumented pannel floor of watehtgkt compartment all omensons m mlumeters owg not to scaQᆪ SOTᄚ ーャケキッッ、 「オャォィᆱ。、 lj~ 。ーーイックゥュ。エ・ャケ RPPュュ fゥァN T d・エ。ゥャウ ッヲ iョウエイオュ・ョエ・、 pイ・ウウオイ・ p。ョ・ャN fッオイ ウオ「ュ・イウゥ「ャ・ ャッ。、 」・ャャ キ・イ・ ャッ」。エ・、 ゥョ ・。」ィ 」ッイョ・イ ッヲ エィ・ ー。ョ・ャ UUPュュ 。ー。イエ ィッイゥコッョエ。ャャケ 。ョ、 RSP ュュ 。ー。イエ カ・イエゥ」。ャャケN tィ・ウ・ キ・イ・ オウ・、 エッ ュ・。ウオイ・ エィ・ ョッイュ。ャ ヲッイ」・ 。」エゥョァ ッョ エィ・ ー。ョ・ャN tィ・ ュッ、・ャ キ。ウ ヲイ・・ エッ ーゥエ」ィL イッャャ 。ョ、 ィ・。カ・N a イゥァゥ、 エッキゥョァ ウケウエ・ュ イ・ウエイ。ゥョ・、 ウオイァ・ 。ョ、 ュ・。ウオイ・、 イ・ウゥウエ。ョ」・N SNP description ッヲ tests jlN eクエ・ョウッュ・エ・イエ VP so TP so RP QP tケーゥ」。ャャケL ゥョ ・。」ィ ゥ」・ ウィ・・エL ヲッオイ 、ゥヲヲ・イ・ョエ エ・ウエウ キ・イ・ 」ッョ、オ」エ・、L ウ・・ fゥァオイ・ UN tィ・ ヲゥイウエ QU ュ・エイ・ウ キ。ウ ーイ・Mウキ。ョ エッ イ・ュッカ・ エィ・ ウエイ・ョァエィ 、・ー・ョ、・ョエ イ・ウゥウエ。ョ」・L ャ・。カゥョァ ッョャケ 。ョ ゥ」・ 」ャ・。イゥョァ 」ッューッョ・ョエN iョ エィ・ ョ・クエ QU ュ ウ・」エゥッョL PNU ュ キゥ、・ ウエイゥーウ ッヲ ゥ」・ キ・イ・ イ・ュッカ・、 ヲイッュ 。ャッョァ ・。」ィ エ。ョォ キ。ャャN tィゥウ キ。ウ エッ ウ・・ ゥヲ エィ・ 」ッョヲゥョ・ュ・ョエ ッヲ エィ・ ゥ」・ ウィ・・エ 「ケ エィ・ キ。ャャウ ィ。、 。ョ ・ヲヲ・」エ ッョ イ・ウゥウエ。ョ」・N tィ・ ョ・クエ ウ・」エゥッョ キ。ウ ョッイュ。ャ ャ・カ・ャ ゥ」・ エッ ーイッカゥ、・ 。 「。ウ・ 」。ウ・ ヲッイ エィ・ ッエィ・イ エ・ウエウN tィ・ ヲゥョ。ャ ウ・」エゥッョ 」ッョウゥウエ・、 ッヲ ーイ・ウウオイゥコ・、 ゥ」・N tィ・ ーイ・ウウオイ・ 。ーー。イ。エオウ キ。ウ ャッ」。エ・、 「・エキ・・ョ UP ュ・エイ・ウ 。ョ、 VR ュ・エイ・ウN s。キ 」オエウ キ・イ・ ュ。、・ ヲイッュ エィ・ ・ョ、ウ ッヲ エィ・ エオ「・ウ エッキ。イ、ウ エィ・ 」・ョエイ・ ッヲ エィ・ エ。ョォ ウゥュオャ。エゥョァ 。 ャ。イァ・ ゥ」・ ヲャッ・N tィ・ ュッ、・ャ キ。ウ エッキ・、 オー エィ・ エ。ョォ 。エ 。 」ッョウエ。ョエ ウー・・、 ッヲ PNRXR ュOウ 」ッイイ・ウーッョ、ゥョァ エッ 。 ウィゥー ウー・・、 ッヲ S ォョッエウN wィ・ョ エィ・ ュッ、・ャ 。ーーイッ。」ィ・、 エィ・ TP ュ ュ。イォ エィ・ 。ーー。イ。エオウ キ。ウ ウャッキャケ ーイ・ウウオイゥコ・、 ウッ エィ。エ ゥエ イ・。」ィ・、 エ。イァ・エ ーイ・ウウオイ・ キィ・ョ エィ・ 「ッキ ッヲ エィ・ ュッ、・ャ 。ーーイッ。」ィ・、 エィ・ UP ュ ュ。イォN wィ・ョ エィ・ 「ッキ ー・ョ・エイ。エ・、 。「ッオエ V ュ ゥョエッ エィ・ ーイ・ウウオイ・ コッョ・ エィ・ ーイ・ウウオイゥコ・、 ゥ」・ 「・ァ。ョ エッ ュッカ・ 。ァ。ゥョウエ エィ・ ィオャャ ウゥ、・ウ 。ョ、 エィ・ ウケウエ・ュ ーイ・ウウオイ・ キッオャ、 「・ァゥョ エッ ヲ。ャャN tィ・ 。ゥイ ウオーーャケ カ。ャカ・ キ。ウ エィ・ョ ッー・ョ・、 エッ ュ。ゥョエ。ゥョ エィ・ ーイ・ウウオイ・N エ sオーーャケ iョ pョ・オュ。エゥ」 cッョエイッャ fゥァ UN s」ィ・ュ。エゥ」 ッヲ t。ョォ ウィッキゥョァ t・ウエウ 。ョ、 pイ・ウウオイ・ cッョエイッャ sケウエ・ュN

(10)

irMQYYSMQS オ i ヲ

オ コ

Z。ョ」・

cT

r・ウェ

」 Hq m Q ᄅ RPP QUP QPP UP P H M ゥ ゥ Y QP RP i」・ bオッケ。ョ」ケ Q SP TP HnI fゥァ VN pイ・ウ。キョ bオッケ。ョ」ケN i」・ r・ウゥウエ。ョ」・ カウ i」・ TNP results tィ・ ヲゥイウエ ウエ・ー ゥョ エィ・ 。ョ。ャケウゥウ キ。ウ エッ イ・ュッカ・ エィ・ ュ・。ウオイ・、 ーイ・Mウ。キョ イ・ウゥウエ。ョ」・ ヲイッュ エィ・ エッエ。ャ イ・ウゥウエ。ョ」・ ュ・。ウオイ・、 ゥョ エィ・ イ・ュ。ゥョ、・イ ッヲ エィ・ エ。ョォN tッ 、ッ エィゥウL エィ・ ーイ・ ウ。キョ イ・ウゥウエ。ョ」・ ヲイッュ ウ・カ・イ。ャ エ・ウエウ キ。ウ ーャッエエ・、 。ァ。ゥョウエ 。 エ・イュ イ・ーイ・ウ・ョエゥョァ エィ・ 「オッケ。ョ」ケ ッヲ エィ・ ゥ」・L 。ョ、 。 ャ・。ウエ ウアオ。イ・ウ ャゥョ・ キ。ウ ヲゥエエ・、L fゥァオイ・ VN tィオウL エィ・ ーイ・Mウ。キョ イ・ウゥウエ。ョ」・ 」。ョ 「・ イ・ーイ・ウ・ョエ・、 。ウ[ rーb ] TNP aーェェ ァ ィェL b t K RQHVI キィ・イ・ aー ゥウ エィ・ 、・ョウゥエケ 、ゥヲヲ・イ・ョ」・ 「・エキ・・ョ キ。エ・イ 。ョ、 ゥ」・L b ゥウ エィ・ ュッ、・ャ 「・。ュL 。ョ、 t ゥウ ゥエウ 、イ。ヲエN uウゥョァ HVI エィ・ ーイ・ウ。キョ イ・ウゥウエ。ョ」・ キ。ウ ウオ「エイ。」エ・、 ヲイッュ エィ・ エッエ。ャ イ・ウゥウエ。ョ」・ 、オイゥョァ エィ・ イ・ュ。ゥョ、・イ ッヲ エィ・ イオョN wィ。エ イ・ュ。ゥョウ ゥウ 。ウウオュ・、 エッ 「・ 。 」ッューッョ・ョエ ッヲ イ・ウゥウエ。ョ」・ エィ。エ ゥウ ーイゥュ。イゥャケ 、オ・ エッ エィ・ ヲゥ・クオイ。ャ ヲ。ゥャオイ・ ッヲ エィ・ ゥ」・ ウィ・・エ 。ョ、 ャゥョ・。イャケ 、・ー・ョ、・ョエ ッョ ゥ」・ ウエイ・ョァエィN fゥァオイ・ W ウィッキウ エィ・ ュ・。ョ イ・ウゥウエ。ョ」・ ゥョ ャ・カ・ャ ゥ」・ ーャッエエ・、 。ァ。ゥョウエ エィ。エ キィ・イ・ エィ・ ゥ」・ ィ。、 「・・ョ ウ。キョ 。キ。ケ ヲイッュ エィ・ キ。ャャウ エッ イ・ュッカ・ 。ョケ ーッウウゥ「ャ・ 」ッョヲゥョ・ュ・ョエN iエ 。ーー・。イウ エィ。エ エィ・ エ。ョォ キ。ャャウ 、ッ ョッエ 」ッョヲゥョ・ エィ・ ゥ」・ ゥョ 。ョケ キ。ケN iョ エッエ。ャL ・ゥァィエ エ・ウエウ キ・イ・ 」ッョ、オ」エ・、 キゥエィ ーイ・ウウオイ・L ィッキ・カ・イL ゥエ キ。ウ ッョャケ 、オイゥョァ エィ・ ャ。ウエ 」ッオーャ・ キィ・ョ ゥエ 「・」。ュ・ 」ャ・。イ キィ。エ エィ・ 。」エオ。ャ ーイッ」・ウウ キ。ウN tィ・ ヲゥョ。ャ エ・ウエ キ。ウ 「ケ ヲ。イ エィ・ ュッウエ ウオ」」・ウウヲオャ アオ。ャゥエ。エゥカ・ャケ 。ウ キ・ャャ 。ウ アオ。ョエゥエ。エゥカ・ャケ 、オ・ エッ ュッイ・ ・クエ・ョウゥカ・ ゥョウエイオュ・ョエ。エゥッョ 。ョ、 「・エエ・イ エ・ウエ ーイッ」・、オイ・ウN w・ キゥャャ ヲッ」オウ ッオイ 。エエ・ョエゥッョ ッョ エィ・ イ・ウオャエウ ッヲ エィゥウ エ・ウエL 「オエ 。ャャ ッヲ エィ・ エ・ウエウ ・ク」・ーエ ッョ・ イ・カ・。ャ・、 。 ウオ「ウエ。ョエゥ。ャ ゥョ」イ・。ウ・ ゥョ イ・ウゥウエ。ョ」・ 。ウ エィ・ ュッ、・ャ ー。ウウ・、 エィイッオァィ エィ・ ーイ・ウウオイ・、 イ・ァゥッョN tケーゥ」。ャャケL エィ・ ゥョ」イ・。ウ・ ゥョ イ・ウゥウエ。ョ」・ キ。ウ 。「ッオエ UPEN iョエ・イ・ウエゥョァャケL ゥョ ッョ・ エ・ウエ キィ・イ・ ョッ ゥョ」イ・。ウ・ ゥョ イ・ウゥウエ。ョ」・ キ。ウ イ・」ッイ、・、 ゥエ キ。ウ ヲッオョ、 ウオ「ウ・アオ・ョエャケ エィ。エ ゥ」・ ィ。、 ヲッイュ・、 ゥョ エィ・ ュ。ゥョ 。ゥイ ウオーーャケ ャゥョ・ イ・ウエイゥ」エゥョァ ヲャッキ エッ エィ・ 。ーー。イ。エオウN tィゥウ ュ・。ョエ エィ・ ゥ」・ ウィ・・エL 。ャエィッオァィ ゥョゥエゥ。ャャケ ーイ・ウウオイゥコ・、L ャッウエ ーイ・ウウオイ・ 、オイゥョァ ・クー。ョウゥッョ 、オ・ エッ エィ・ イ・ウエイゥ」エ・、 。ゥイ ヲャッキN tィゥウ キ。ウ ウゥァョゥヲゥ」。ョエ ゥョ エィ。エ ゥエ 、・ュッョウエイ。エ・、 エィ。エ エィ・ 」ッューイ・ウウゥカ・ ーイ・Mウエイ・ウウ ィ。、 ャゥエエャ・ ッイ ョッ ・ヲヲ・」エ ッョ エィ・ 「イ・。ォゥョァ イ・ウゥウエ。ョ」・N tィ・ ゥョゥエゥ。ャ ャ。エ・イ。ャ ーイ・ウウオイ・ ゥョ エィゥウ ゥ」・ ウィ・・エ キ。ウ 。「ッオエ QU ォp。 キィゥャ・ エィ・ ヲゥ・クオイ。ャ ウエイ・ョァエィ ッヲ エィ・ ゥ」・ キ。ウ VP ォp。N tィオウL ゥヲ エィ・ ーイ・Mウエイ・ウウ ィ。、 。ョ ・ヲヲ・」エ キ・ ウィッオャ、 ィ。カ・ ウ・・ョ 。「ッオエ 。 RUE HQUOVPI ゥョ」イ・。ウ・ ゥョ エィ・ 「イ・。ォゥョァ イ・ウゥウエ。ョ」・L 「オエ ョッョ・ キ。ウ ッ「ウ・イカ・、N sゥョ」・ エィ・ ゥ」・ ィ。、 ョッエ ュッカ・、 ゥョエッ エィ・ 」ィ。ョョ・ャ 、オイゥョァ エィゥウ ・クー・イゥュ・ョエ ゥエ キ。ウ ーッウウゥ「ャ・ エッ 「。」ォ オー エィ・ ュッ、・ャ ゥョ ゥエウ ッキョ 」ィ。ョョ・ャ 。ョ、 エ・ウエ ゥエ ュッカゥョァ ゥョ 。 ・クゥウエゥョァ 」ィ。ョョ・ャ オョ、・イ ーイ・ウウオイ・ ウゥュゥャ。イ エッ エィ・ エ・ウエウ ッヲ kオェ。ャ。N aウ エィ・ ゥ」・ ュッカ・、 。ァ。ゥョウエ エィ・ ュッ、・ャ 。 ウオ「ウエ。ョエゥ。ャ ゥョ」イ・。ウ・ ゥョ イ・ウゥウエ。ョ」・ キ。ウ ッ「ウ・イカ・、N iョ fゥァオイ・ XL エィ・ 「イ・。ォゥョァ 」ッューッョ・ョエ ッヲ イ・ウゥウエ。ョ」・ ゥウ ーャッエエ・、 。ァ。ゥョウエ 「ッキ ーッウゥエゥッョN oョ エィゥウ ウ。ュ・ ァイ。ーィ エィ・ ウオュ ッヲ エィ・ ヲッオイ ウゥ、・ ー。ョ・ャ ャッ。、 」・ャャウ ゥウ 。ャウッ ーャッエエ・、L 。ャッョァ キゥエィ 。ーー。イ。エオウ ーイ・ウウオイ・ 。ョ、 。ーー。イ。エオウ 、ゥウーャ。」・ュ・ョエN dオイゥョァ エ・ウエウ ゥョ オョーイ・ウウオイゥコ・、 ゥ」・ エィ・ ュッ、・ャ 。ーー・。イウ エッ ーイッカゥ、・ ゥエウ・ャヲ 。 」ィ。ョョ・ャ ッヲ ウオヲヲゥ」ゥ・ョエ キゥ、エィ ウッ エィ。エ エィ・イ・ ゥウ ャゥエエャ・ ゥ」・ UPP セ TPP QPP RPP SPP TPP UPP uョ」ッョヲゥョ・、 rエ HnI fゥァN W r・ウオャエウ ヲッイ t・ウエウ 。ョ、 uョ」ッョヲゥョ・、 l・カ・ャ i」・N ゥョ cッョヲゥョ・、

(11)

irMQYYSMQS ク ッ co ッ ᄅ ᄅ P 」 co m h m ᄅ 。 SPP RUP RPP QUP QPP UP l・ァ・ョ、 K bイ・。ォ r・ウゥウエ。ョ」・ x sゥ、・ fッイ」・ ッ pイ・ウウオイ・ 。 dゥウーャ。」・ュ・ョエ

M|

Q ォO

~JMk

J J J P ~ MQWPP 」 h vN m P MQWUP オ u h N YT MQXPP G」 。 l・ァ・ョ、 K eクエN Q HUQュI x eクエN R HUVュI MQXUP P QP RP SP x オ

ᄚ|

ェ |

O ゥ O ゥ O ゥィ |

| O

キᄚ

|| | Q | G x ゥ ク Z |N O ~Mkク OMkW xB x OクG TP UP VP QR ⦅ W

ヲ M ~S MQ 。 QP ᆱᄚ kJ X ~ qI V 。 ッ b S

ッ ~M~ オ MQPPP ッッ MQPUP~J MQQPP~L b ョ MQQUP~ co ヲエ MQRPPF MQRUP WP fゥァN X gイ。ーィウ ッヲ bイ・。ォゥョァ r・ウゥウエ。ョ」・L sゥ、・ p。ョ・ャ lッ。、L aーー。イ。エオウ pイ・ウウオイ・ 。ョ、 dゥウーャ。」・ュ・ョエL 。ョ、 i」・ sエイ。ゥョウ キゥエィ イ・ウー・」エ エッ bッキ pッウゥエゥッョ ーイ・ウウオイ・ ッョ エィ・ ウゥ、・ウ ッヲ エィ・ ィオャャN tィゥウ 」。ョ 「・ ウ・・ョ 「ケ ・ク。ュゥョゥョァ エィ・ ウゥ、・ ー。ョ・ャ ャッ。、 ゥョ fゥァオイ・ XN tィ・ ャッ。、 ゥウ ・ウウ・ョエゥ。ャャケ コ・イッ ヲッイ エィ・ オョーイ・ウウオイ・、 ー。イエ ッヲ エィ・ エ・ウエN hッキ・カ・イL キィ・ョ エィ・ ュッ、・ャ ー・ョ・エイ。エ・ウ 、・・ーャケ ゥョエッ エィ・ ヲャッ・ ウッュ・ 」イ。」ォウ ヲッイュ ゥョ エィ・ ヲャッ・ 。ョ、 エィ・ ゥ」・ 「・ァゥョウ エッ 」ャッウ・ ッョ エィ・ ュッ、・ャ ウゥ、・ウN wィ・ョ エィ・ 「ッキ イ・。」ィ・、 UV ュL ッイ V ュ・エイ・ウ ゥョエッ エィ・ ーイ・ウウオイゥコ・、 。イ・。L キ・ 」。ョ ウ・・ ヲイッュ エィ・ 。ーー。イ。エオウ 、ゥウーャ。」・ュ・ョエ エィ。エ エィ・ ゥ」・ ゥウ 「・ァゥョョゥョァ エッ ュッカ・ ゥョエッ エィ・ 」ィ。ョョ・ャN wィ・ョ エィゥウ ィ。ーー・ョウ エィ・ ウゥ、・ ャッ。、ウ イゥウ・ ウィ。イーャケ 。ョ、 エィ・ イ・ウゥウエ。ョ」・ 」ッイイ・ウーッョ、ゥョァャケ ウッN tィ・ ュ。クゥュオュ 。ーー。イ。エオウ ーイ・ウウオイ・ 、オイゥョァ エィゥウ エ・ウエ キ。ウ 。「ッオエ XNT ォp。L 」ッイイ・ウーッョ、ゥョァ エッ QY ォp。 ッヲ ャ。エ・イ。ャ ーイ・ウウオイ・L ヲイッュ HQIN eカ・ョ エィッオァィ エィゥウ ーイ・ウウオイ・ イ・ーイ・ウ・ョエウ 。「ッオエ UPE ッヲ エィ・ TP ォp。 ヲャ・クオイ。ャ ウエイ・ョァエィ ョッ ゥョ」イ・。ウ・ ゥョ イ・ウゥウエ。ョ」・ キ。ウ ッ「ウ・イカ・、 キィゥャ・ エィ・ 「ッキ ゥョゥエゥ。ャャケ ー・ョ・エイ。エ・、 ゥョエッ エィ・ ーイ・ウウオイ・ イ・ァゥッョN c・イエ。ゥョャケL エィ・ ゥ」・ キ。ウ オョ、・イ ーイ・ウウオイ・ 「・」。オウ・ 「ッエィ ・クエ・ョウゥュ・エ・イウ イ・」ッイ、・、 ウエイ。ゥョウ 「・エキ・・ョ QPP 。ョ、 QUP シゥ・N uウゥョァ 。ョ ・ヲヲ・」エゥカ・ ・ャ。ウエゥ」 ュッ、オャオウ ッヲ QPP mp。 エィ・ウ・ キッオャ、 エイ。ョウャ。エ・ ゥョエッ ョッイュ。ャ ウエイ・ウウ・ウ ッヲ QPMQU kp。 キィゥ」ィ 。イ・ イ・。ウッョ。「ャ・N tィ・ イ・ウゥウエ。ョ」・ 「・ァゥョウ エッ ゥョ」イ・。ウ・ キィ・ョ エィ・ 「ッキ ゥウ 。エ UV ュN aャウッ 。エ エィゥウ ーッゥョエ エィ・ ゥ」・ 。ーー。イ。エオウ ーイ・ウウオイ・ 「・ァゥョウ エッ 、イッー 。ウ エィ・ ゥ」・ ウィ・・エ 「・ァゥョウ エッ 」ッョウエイゥ」エ エィ・ 」ィ。ョョ・ャN wィ・ョ エィゥウ ィ。ーー・ョウ エィ・ ウゥ、・ ー。ョ・ャ ヲッイ」・ イゥウ・ウ ヲイッュ ョ・。イ コ・イッ キィ・ョ エィ・ 「ッキ キ。ウ 。エ UV ュ エッ RXP n 。エ VQ ュN tィ・ QPP n ェオュー ゥョ イ・ウゥウエ。ョ」・ ・ク。」エャケ 」ッイイ・ウーッョ、ウ エッ エィ・ ゥョ」イ・。ウ・ ゥョ ウゥ、・ ー。ョ・ャ ャッ。、N tィ・ ュ。クゥュオュ ゥョ ーイ・ウウオイ・ ッョ エィ・ ー。ョ・ャ ゥウ RXPnOHPNWUュ ク PNPUュI ッイ 。「ッオエ WNU kp。 キィゥ」ィ ゥウ 。ーーイックゥュ。エ・ャケ ・アオ。ャ エッ エィ・ ゥ」・ ーイ・ウウオイ・ 。エ エィゥウ ーッゥョエN tィ・ ウゥ、・ ー。ョ・ャ ッョャケ イ・ーイ・ウ・ョエウ 。「ッオエ ッョ・Mアオ。イエ・イ ッヲ エィ・ ー。イ。ャャ・ャ ュゥ、、ャ・ 「ッ、ケ ッョ ッョ・ ウゥ、・ ッイ ッョ・M・ゥァィエ ッヲ エィ・ エッエ。ャN iヲ エィ・ WNU kp。 ーイ・ウウオイ・ キ。ウ ウ・・ョ オョゥヲッイュャケ ッカ・イ エィ・ ・ョエゥイ・ ュゥ、、ャ・ 「ッ、ケL 。ョ、 エィ・ ヲイゥ」エゥッョ 」ッ・ヲヲゥ」ゥ・ョエ キ。ウ PNQL エィ・ョ エィ・ ・クー・」エ・、 ゥョ」イ・。ウ・ ゥョ イ・ウゥウエ。ョ」・ キッオャ、 「・ 。「ッオエ RRU n Hゥ・N WNUkp。 ク NPUュ ク PNWUュ

(12)

irMQYYSMQS ク X ク PNQIN iョ ヲ。」エL エィ・ 。」エオ。ャ イ・ウゥウエ。ョ」・ ゥョ」イ・。ウ・L ッイ ャッ。、 エイ。ョウュゥウウゥッョ ヲ。」エッイL キ。ウ ッョャケ TUE ッヲ エィゥウN iョ エィ・ ッエィ・イ エ・ウエウ ャッ。、 エイ。ョウュゥウウゥッョ ヲ。」エッイ カ。イゥ・、 ヲイッュ VPMQPPEN tィ・ イ。エ・ ッヲ 」ィ。ョョ・ャ 」ャッウオイ・ キ。ウ ヲッオョ、 エッ 「・ SNX ュュOウHッョ・ ウゥ、・I キィゥ」ィ 」ッイイ・ウーッョ、ウ エッ NPT ュOウ ヲオャャM ウ」。ャ・N tィゥウ カ。ャオ・ ゥウ アオゥエ・ イ・。ウッョ。「ャ・ キィ・ョ 」ッュー。イ・、 キゥエィ エィ・ イ・ーッイエ・、 カ。ャオ・ ッヲ PNQ ュOウN uウゥョァ エィ・ 」ッョ」・ーエ ッヲ 。 エイ。ョウュゥウウゥッョ ヲ。」エッイL cLL エィ・ ゥョ」イ・ュ・ョエ。ャ イ・ウゥウエ。ョ」・ 、オ・ エッ 。ョ ゥョーャ。ョ・ ーイ・ウウオイ・L 。L ゥウ ar ] R cク o ix l・ ィゥ HWI キィ・イ・ u ゥウ エィ・ ・ヲヲ・」エゥカ・ ャ・ョァエィ オョ、・イ ーイ・ウウオイ・L ィL ゥウ エィ・ ゥ」・ エィゥ」ォョ・ウウ 。ョ、 |ゥ ゥウ ィオャャMゥ」・ ヲイゥ」エゥッョ 」ッ・ヲヲゥ」ゥ・ョエN iヲ エィ・ ゥョMーャ。ョ・ ーイ・ウウオイ・ ゥウ エ。ォ・ョ 。ウ ウッュ・ ー・イ」・ョエ。ァ・ ッヲ エィ・ 「オ」ォャゥョァ ーイ・ウウオイ・L ウ。ケ cP」ク「L エィ・ョ ヲイッュ HUI ar ] R cッ cb^ cR ix pカl・ ィJ HXI ョッエ・ ce ・アオ。ャウ QQ エィ・ 」ッョウエ。ョエ ヲッオョ、 ゥョ HUIN HXI ィ。ウ エィ・ ウ。ュ・ 「。ウゥ」 ヲッイュ 。ウ エィ・ ヲッイュオャ。エゥッョ ーイ・ウ・ョエ・、 ゥョ {X}N pオエエゥョァ ゥョ エケーゥ」。ャ カ。ャオ・ウ ヲイッュ エィ・ウ・ ・クー・イゥュ・ョエウ ce ] QQL

cct

M PNSPL

。ョ、

cL

PNU

エィ・ョ

R ceR

c。

cL M SV 」ッュー。イ・ウ

ヲ。カッオイ。「ャケ

キゥエィ

エィ・

カ。ャオ・

ッヲ TU

ァゥカ・ョ ゥョ {X}N UNP conclusions iョ ウオュュ。イケL ゥョ ーイ・ウウオイ・ ヲイ・・ ゥ」・ エィ・ ィオャャ ーイッカゥ、・ウ ヲッイ ゥエウ・ャヲ 。 」ィ。ョョ・ャ ッヲ ウオヲヲゥ」ゥ・ョエ キゥ、エィ ウッ エィ。エ ャ。エ・イ。ャ ゥ」・ ャッ。、ウ 。」エゥョァ ッョ エィ・ ィオャャ 。イ・ ァ・ョ・イ。ャャケ ウュ。ャャN tィ・ ゥ」・ エ。ョォ キ。ャャウ 、ッ ョッエ 。ーー・。イ エッ 」ッョヲゥョ・ エィ・ ゥ」・ ウィ・・エ ウオヲヲゥ」ゥ・ョエャケ エッ 。ヲヲ・」エ エィ・ イ・ウゥウエ。ョ」・N tィ・ ーイゥュ。イケ ウッオイ」・ ッヲ イ・ウゥウエ。ョ」・ ゥョ ーイ・ウウオイゥコ・、 ー。」ォ ゥ」・ 。ーー・。イウ エッ 「・ 、オ・ エッ エィ・ 」ャッウゥョァ ッヲ エィ・ 」ィ。ョョ・ャL ャ・。、ゥョァ エッ ヲイゥ」エゥッョ。ャ イ・ウゥウエ。ョ」・ ッョ エィ・ ウゥ、・ウ ッヲ エィ・ ィオャャN

シェ

tィゥウ

ウエオ、ケ

ウ。キ

ョッ ・カゥ、・ョ」・

エィ。エ

エィ・

」ッューイ・ウウゥカ・

ーイ・Mウエイ・ウウ

ゥョ エィ・

ゥ」・

ゥョ」イ・。ウ・、

エィ・ ヲッイ」・ イ・アオゥイ・、 エッ ヲ。ゥャ エィ・ ゥ」・ ウィ・・エN tィゥウ ゥウ ーイッ「。「ャケ 「・」。オウ・ 。エ エィ・ ウエ・ュ エィ・ エ・ョウゥャ・ ヲ。ゥャオイ・ ウエイ・ウウ ゥウ ュッイ・MッイMャ・ウウ ッイエィッァッョ。ャ エッ エィ・ 」ッューイ・ウウゥカ・ ーイ・Mウエイ・ウウN oョ」・ エィ・ 」ィ。ョョ・ャ 「・ァゥョウ エッ ヲッイュ エィ・ 」ッューイ・ウウゥカ・ ウエイ・ウウ 。イ・ イ・ャゥ・カ・、 「・」。オウ・ ッヲ エィ・ ーイックゥュゥエケ ッヲ エィ・ ヲイ・・

・、ァ・N

tィオウL

ゥョ ァ・ョ・イ。ャL

ゥエ ュ。ケ「・

ーッウウゥ「ャ・

エッ ュゥエゥァ。エ・

エィ・

・ヲヲ・」エ

ッヲ ャ。エ・イ。ャ

ゥ」・

ーイ・ウウオイ・

ッョ

カ・ウウ・ャ イ・ウゥウエ。ョ」・ 「ケ 。ーーャゥ」。エゥッョ 。ョ、 ュ。ゥョエ・ョ。ョ」・ ッヲ 。 ャッキ ヲイゥ」エゥッョ 」ッ。エゥョァ ッョ エィ・ ウゥ、・ウN

aャウッL

オウ・

ッヲ 「ッキ

イ・。ュ・イウ

キッオャ、

」イ・。エ・

。 キゥ、・イ

」ィ。ョョ・ャ

。ャャッキゥョァ

エィ・ カ・ウウ・ャ

エッ ーイッ」・・、

「・ヲッイ・

エィ・

ゥ」・

ーイ・ウウオイ・

」ッオャ、

ヲオャャケ

、・カ・ャッーN

iエ 。ーー・。イウ エィ。エ エィ・ ・ョエゥイ・ ヲャッ・ ーイ・ウウオイ・ 」。ョ 「・ 」ッョ」・ョエイ。エ・、 ッョ 。 イ・ャ。エゥカ・ャケ ウュ。ャャ

。イ・。

ッヲ エィ・

ィオャャ

イ・ウオャエゥョァ

ゥョ ィゥァィ

ャッ」。ャ

ャッ。、ウ

キィゥ」ィ

ュ。ケ

、。ュ。ァ・

エィ・

ィオャャN

tィゥウ

ーイッ「ャ・ュ

M ウ・・ュウ エッ 「・ ュッウエ 。」オエ・ キィ・ョ エィ・ ィオャャ ゥウ ・クゥエゥョァ ヲイッュ 。 ヲャッ・ 。ョ、 エィ・イ・ ゥウ ョッ ゥ」・ 。ィ・。、 ッヲ エィ・ ュッ、・ャ エッ キゥエィウエ。ョ、 エィ・ ーイ・ウウオイ・N tィゥウ ァゥカ・ウ エィ・ イ・ウゥウエ。ョ」・ 。 」ケ」ャゥ」 ョ。エオイ・[ ゥエ ゥウ イ・ャ。エゥカ・ャケ ャッキ 。ウ エィ・ ュッ、・ャ ・ョエ・イウ エィ・ ヲャッ・ 。ョ、 イ・。」ィ・ウ ゥエウ ュ。クゥュオュ 。ウ エィ・ ュッ、・ャ ・クゥエウN

iヲ 。 カ・ウウ・ャ

ゥウ ・クー・イゥ・ョ」ゥョァ

、ゥヲヲゥ」オャエケ

。ョ、

イ・アオゥイ・、

エッ ウエッー

ゥョ ーイ・ウウオイ・、

ゥ」・

ゥエ ュ。ケ

「・

ーイオ、・ョエ ヲッイ ゥエ エッ ェオウエ ・ョエ・イ 。 ャ。イァ・ ヲャッ・ 「・ヲッイ・ ウエッーーゥョァN tィ・ ヲャッ・ ュ。ケ 「・ 。「ャ・ エッ ウィゥ・ャ、 エィ・ カ・ウウ・ャ ヲイッュ ーイ・ウウオイ・ キィゥャ・ ウエッーー・、 。ョ、 ヲ。」ゥャゥエ。エ・ ウオ「ウ・アオ・ョエ 「イ・。ォッオエN lェ acknowledgement ャj tィゥウ キッイォ キ。ウ ヲオョ、・、L ゥョ ー。イエL 「ケ エィ・ c。ョ。、ゥ。ョ cッ。ウエ gオ。イ、 エィイッオァィ エィ・ p。ョ・ャ ッョ eョ・イァケ r・ウ・。イ」ィ 。ョ、 d・カ・ャッーュ・ョエHperdI ーイッェ・」エ VVVPRNT Bmッ、・ャャゥョァ r・。ャゥウエゥ」 i」・BN u j

(13)

irMQYYSMQS references QN b。イイL wNL wゥャウッョL eNL ・エ 。ャNL Btィ・ sィゥーーゥョァ cイゥウゥウ ゥョ エィ・ sッカゥ・エ e。ウエ・イョ aイ」エゥ」 。エ エィ・ cャッウ・ ッヲ エィ・ QYXS n。カゥァ。エゥッョ s・。ウッョQQL aイ」エゥ」L vッャN SX nッN QLQYXUL ーーN QMQWN RN bイ。、ヲッイ、L jNdNL ヲャa ーイ・ャゥュゥョ。イケ r・ーッイエ ッョ エィ・ o「ウ・イカ。エゥッョ ッヲ s・。 i」・ pイ・ウウオイ・ 。ョ、 ゥエウ eヲヲ・」エ ッョ m・イ」ィ。ョエ v・ウウ・ャウ オョ、・イ i」・「イ・。ォ・イ eウ」ッイエBL s・。 i」・ cッョヲ・イ・ョ」・L r・ケォェ・カゥォL QYWRL ーーN QUTMQUXN SN bイ。、ヲッイ、L jNLdNL Bs・。Mゥ」・ pイ・ウウオイ・ g・ョ・イ。エゥッョ 。ョ、 ゥエウ eヲヲ・」エ ッョ n。カゥァ。エゥッョ ゥョ エィ・ gオャヲ ッヲ sエN l。キイ・ョ」・ aイ・。BL jッオイョ。ャ ッヲ iョウエゥエオエ・ ッヲ n。カゥァ。エゥッョL RTHTIL o」エッ「・イ QYWQL ーーN UQRMURPN TN Bl。エ・イ。ャ i」・ pイ・ウウオイ・ i」・「イ・。ォ・イ r・ウゥウエ。ョ」・BL 「ケ fNgN b・イ」ィ。 。ョ、 aウウッ」ゥ。エ・ウ lゥュゥエ・、 ヲッイ m・ャカゥャャ・ sィゥーーゥョァ lゥュゥエ・、L m。イ」ィ QYWYN UN c。イエ・イL dNsNL Bsィゥー r・ウゥウエ。ョ」・ エッ cッョエゥョッオウ mッエゥッョ ゥョ l・カ・ャ i」・BL tイ。ョウーッイエ c。ョ。、。 r・ーッイエ tpMSVWYeL m。イ」ィ QYXSN VN bイ。、ヲッイ、L jNdNL Bs・。 i」・ pイ・ウウオイ・ウ o「ウ・イカ・、 ッョ エィ・ s・」ッョ、 m。ョィ。エエ。ョ vッ。ケ。ァ・BL aイ」エゥ」L m。イ」ィ QYWRL ーーN STMSY WN kオェ。ャ。L pNL gッャ、ウエ・ゥョL rNL oウゥー・ョォッL nNL 。ョ、 d。ョゥャ・ョォッL vNL Ba sィゥー ゥョ cッューイ・ウウゥカ・ i」・ M pイ・ャゥュゥョ。イケ ュッ、・ャ エ・ウエ イ・ウオャエウ 。ョ、 。ョ。ャケウゥウ ッヲ ーイッ」・ウウBL h・ャウゥョォゥ uョゥカ・イウゥエケ ッヲ t・」ィョッャッァケ r・ーッイエ mMQQQLQYYQN XN Bt・ウエゥョァ pイッァイ。ュ ヲッイ d・カ・ャッーゥョァ hオャャ sィ。ー・ウ ヲッイ i」・「イ・。ォゥョァ lng sィゥーウBL 「ケ arctec c。ョ。、。 lゥュゥエ・、 ヲッイ m・ャカゥャャ・ sィゥーーゥョァ lゥュゥエ・、L r・ーッイエ fr STPcMVL o」エッ「・イ QYWXN YN Ba r・ーッイエ ッョ fオエィ・イ iョカ・ウエゥァ。エゥッョウ ッヲ l。エ・イ。ャ i」・ pイ・ウウオイ・ t・」ィョゥアオ・ウ ゥョ mッ、・ャ i」・ 。エ エィ・ iョウエゥエオエ・ ヲッイ maイゥョ・ dケョ。ュゥ」ウBL 「ケ fャ・・エ t・」ィョッャッァケHn・キヲッオョ、ャ。ョ、I lゥュゥエ・、 ヲッイ エィ・ iョウエゥエオエ・ ヲッイ m。イゥョ・ dケョ。ュゥ」ウL イ・ーッイエ nTQQTcL m。イ」ィ QYYSN QPN sッィ、ゥL dNsNL 。ョ、 h。ュコ。L hNeNL Bbオ」ォャゥョァ aョ。ャケウゥウ ッヲ 。 s・ュゥMiョヲゥョゥエ・ i」・ sィ・・エBL Tエィ iョエ・イョ。エゥッョ。ャ cッョヲ・イ・ョ」・ ッョ pッイエ 。ョ、 o」・。ョ eョァゥョ・・イゥョァ uョ、・イ aイ」エゥ」 cッョ、ゥエゥッョウL s・ーエ・ュ「・イL QYWWN ーーN UYSMVPTN

Références

Documents relatifs

Cette opération nécessite la prise en compte de la variété des contextes (documents administratifs ou autres) qui participent à diffuser et/ou modifier les noms

 Le Débutaniseur dans laquelle le Butane est vaporisé, accompagné d'un peu de C 3 qui n'a pas été complètement vaporisé dans le Dépropaniseur, les lourds

" Generality of the Program Synthesis approach: We show prob- lems from very different domains of automated feedback gen- eration for introductory programming

electronic band structure to predict or explain the electron mo- bility based on the free electron picture and its corresponding transport properties, but neglected the fact

Paraphrasing Abelardo Morell [ 9 ], ”a camera obscura has been used ... to bring images from the outside into a darkened room”. As shown in section 2.2, in certain condi- tions, we

The aim of the present study is to investigate the effects of solvent type (ethanol, methanol, acetone and water), acetone concentration (20–100%, v/v), solvent acidity

Efficiency of extraction was determined by measuring the total phenols, flavonoids, tannins, total antho- cyanin and antioxidant activity (ferric reducing power, scavenging effect

Studying this mapping, it is shown that using nonlinear decoding algorithms for single input-multiple output (SIMO) and multiple input multiple output (MIMO) systems, extra numbers