Démarche d'investigation en Mathématiques: l'exemple des ateliers MATh.en.JEANS

HAL Id: hal-01287663

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01287663

Submitted on 14 Mar 2016

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

des ateliers MATh.en.JEANS

Isabelle Dubois

To cite this version:

Isabelle Dubois. Démarche d’investigation en Mathématiques: l’exemple des ateliers

MATh.en.JEANS. EMF 2012: Enseignement des mathématiques et contrat social : enjeux et défis

pour le 21e siècle, Feb 2012, Genève, Suisse. �hal-01287663�

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

‹'XERLV,'pPDUFKHG¶LQYHVWLJDWLRQHQ PDWKpPDWLTXHVO¶H[HPSOHGHV DWHOLHUV 0$7KHQ-($16,Q 'RULHU -/ &RXWDW 6 (GV(QVHLJQHPHQW GHV PDWKpPDWLTXHV HW FRQWUDW VRFLDO HQMHX[ HW GpILV SRXU OH

VLqFOH ± $FWHV GX FROORTXH (0) *7 SS ± KWWSZZZHPIXQLJHFKLQGH[SKSDFWHV HPI

,VDEHOOH'8%2,6

5pVXPp ± $SUqV DYRLU SUpVHQWp O¶DVVRFLDWLRQ 0$7KHQ-($16 HW VHV DFWLYLWpV QRXV H[SOLTXRQV OH SULQFLSH HW O¶RUJDQLVDWLRQ GHV DWHOLHUV 0$7KHQ-($16 &HV DWHOLHUV VFLHQWLILTXHV SHUPHWWHQW j GHV JURXSHV G¶pOqYHV GH WRXW QLYHDX VFRODLUH GH PHQHU GHV UHFKHUFKHV HQ PDWKpPDWLTXHV 1RXV PHWWRQV HQVXLWH HQ pYLGHQFH OHV GLIIpUHQWHV FDUDFWpULVWLTXHV GH FHV DWHOLHUV IDYRULVDQW OD PLVH HQ °XYUH G¶XQH YpULWDEOH GpPDUFKH G¶LQYHVWLJDWLRQ HQ PDWKpPDWLTXHV 1RXV WHUPLQRQV SDU OD SUpVHQWDWLRQ GH TXHOTXHV H[HPSOHVLVVXVG¶DWHOLHUVTXHQRXVDYRQVHQFDGUpV

0RWVFOHIV GpPDUFKH G¶LQYHVWLJDWLRQ UHFKHUFKH HQ PDWKpPDWLTXHV HQ PLOLHX VFRODLUH DWHOLHUV 0$7KHQ-($16DWHOLHUVVFLHQWLILTXHV

$EVWUDFW ± $IWHU KDYLQJ SUHVHQWHG 0$7KHQ-($16 DVVRFLDWLRQ DQG LWV DFWLYLWLHV ZH H[SODLQ WKH SULQFLSOHDQG WKHRUJDQL]DWLRQ RIWKH0$7KHQ-($16ZRUNVKRSV7KHVHVFLHQWLILFZRUNVKRSVPDNHLW SRVVLEOHJURXSVRISXSLOVRIDQ\VFKRROOHYHOWRXQGHUWDNHUHVHDUFKLQPDWKHPDWLFV:HWKHQKLJKOLJKWWKH YDULRXV FKDUDFWHULVWLFV RI WKHVH ZRUNVKRSV VXSSRUWLQJ WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI D WUXH LQTXLU\EDVHG DSSURDFK LQ PDWKHPDWLFV :H ILQLVK E\ WKH SUHVHQWDWLRQ RI VRPH H[DPSOHV UHVXOWLQJ IURP ZRUNVKRSV ZKLFKZHVXSHUYLVHG

.H\ZRUGV LQTXLU\EDVHG DSSURDFK UHVHDUFK LQ PDWKHPDWLFV DW VFKRRO 0$7KHQ-($16 ZRUNVKRSV VFLHQWLILFZRUNVKRSV

1RXV SUpVHQWRQV GDQV FHW DUWLFOH XQ H[HPSOH G¶DWHOLHUV PLV HQ SODFH GHSXLV XQH YLQJWDLQH G¶DQQpHVGDQVGHVpWDEOLVVHPHQWVVFRODLUHVIUDQoDLVHWpWUDQJHUVGHSXLVSHXSDUO¶DVVRFLDWLRQ 0$7KHQ-($16

$SUqVDYRLUSUpFLVpOHVSULQFLSHVIRQGDWHXUVHWOHVDFWLRQVGHO¶DVVRFLDWLRQQRXVH[SOLTXRQV OH SULQFLSH GH IRQFWLRQQHPHQW GHV DWHOLHUV GH UHFKHUFKH 0$7KHQ-($16 (QVXLWH QRXV PHWWRQV HQ pYLGHQFH OHV FDUDFWpULVWLTXHV ©LGpDOHVª GH FHV DWHOLHUV SHUPHWWDQW OD PLVH HQ

°XYUH G¶XQH GpPDUFKH G¶LQYHVWLJDWLRQ DX VHLQ GH FHV DWHOLHUV 3RXU ILQLU QRXV pQRQoRQV TXHOTXHVSUREOpPDWLTXHVSRXYDQWIDLUHO¶REMHWGHUHFKHUFKHVXOWpULHXUHVHQQRXVDSSX\DQWVXU GHV H[HPSOHV SUpFLV H[SpULPHQWpV DX FRXUV G¶DWHOLHUV TXH QRXV DYRQV HQFDGUpV OHV DQQpHV SDVVpHV

, 35(6(17$7,21'(/¶$662&,$7,210$7+(1-($16(7'(6(6$&7,216 /¶DVVRFLDWLRQ0$7KHQ-($16

/¶DVVRFLDWLRQ 0$7KHQ-($16 IXW FUppH HQ HQ )UDQFH SDU 3LHUUH $XGLQ HW 3LHUUH 'XFKHWVXLWHjXQHSUHPLqUHRSpUDWLRQPHQpHHQLQWLWXOpH©FODVVHV±

FKHUFKHXUVª VXLYLH G¶XQ SURMHW SLORWH 0$7KHQ-($16 PHQp VXU O¶DQQpH VFRODLUH

/¶DVVRFLDWLRQHVWVRXWHQXHSDUOH&156&HQWUH1DWLRQDOGHOD5HFKHUFKH6FLHQWLILTXHHW HVWDJUppH SDU OH 0LQLVWqUH GHO¶(GXFDWLRQ 1DWLRQDOH'¶DXWUHV SDUWHQDLUHVLQVWLWXWLRQQHOVRX DVVRFLDWLIV OD SDUUDLQHQW RX OD VRXWLHQQHQW (OOH D REWHQX HQ OH SUL[ GH OD GpPDUFKH VFLHQWLILTXH DX 6DORQ 3(5,) UpXQLVVDQW GHV SURMHWV VFLHQWLILTXHV HQ ,OH GH )UDQFH HW HQ OHSUL[G¶$OHPEHUWGHOD6RFLpWp0DWKpPDWLTXHGH)UDQFH

,8)0GH/RUUDLQH±)UDQFH±LVDEHOOHGXERLV#XQLYORUUDLQHIU

/H SULQFLSDO REMHFWLI GH O¶DVVRFLDWLRQ HVW GH VRXWHQLU HW SURPRXYRLU OD PLVH HQ SODFH G¶DWHOLHUV GH UHFKHUFKH HQ PDWKpPDWLTXHV GDQV OHV pWDEOLVVHPHQWV VFRODLUHV /H QRP GH O¶DVVRFLDWLRQ FRUUHVSRQG j XQ DFURQ\PH 0pWKRGH G¶$SSUHQWLVVDJH GHV 7KpRULHV PDWKpPDWLTXHVHQ -XPHODQWGHV(WDEOLVVHPHQWVSRXUXQH$SSURFKH1RXYHOOHGX6DYRLU&HW DFURQ\PHPHWHQYDOHXUOHSULQFLSHGHFHVDWHOLHUVSHUPHWWUHjGHVpOqYHVGHGpFRXYULUOHV PDWKpPDWLTXHV DXWUHPHQW SDU XQH YpULWDEOH GpPDUFKH GH FKHUFKHXU WRXW HQ IDYRULVDQW OHV pFKDQJHVHQWUHSDLUV7RXWHIRLVQRXVSRXYRQVpJDOHPHQWFRQVLGpUHUOHQRPGHO¶DVVRFLDWLRQ DXSUHPLHUGHJUpOHVpOqYHVIRQWGHVPDWKpPDWLTXHVGHIDoRQGpFRQWUDFWpH±VDQVpYDOXDWLRQ VDQVFRPSpWLWLRQ±SRXUOHSODLVLU

/HVDFWLYLWpVGHO¶DVVRFLDWLRQ0$7KHQ-($16

1RXV SUpVHQWRQV FLDSUqV OHV GLIIpUHQWHV DFWLYLWpV PHQpHV SDU O¶DVVRFLDWLRQ /H GpWDLO GHV DFWLYLWpVSHXWrWUHFRQVXOWpVXUOHVLWHGHO¶DVVRFLDWLRQKWWSPDWKHQMHDQVIUHHIUDPHM

&RPPHGLWSOXVKDXWODSULQFLSDOHDFWLYLWpGHO¶DVVRFLDWLRQFRQVLVWHjRUJDQLVHUGHVDWHOLHUV GHSUDWLTXHPDWKpPDWLTXHHQPLOLHXVFRODLUH&HSRLQWVHUDGpYHORSSpGDQVOHSDUDJUDSKH,,

/¶DVVRFLDWLRQPqQHpJDOHPHQWGHVDFWLRQVGHVHQVLELOLVDWLRQHWGHYXOJDULVDWLRQSDUOHELDLV G¶DQLPDWLRQV HW G¶H[SRVLWLRQV HW SDU O¶RUJDQLVDWLRQ GH VRQ FRQJUqV DQQXHO (OOH FRQoRLW pJDOHPHQW GHV UHVVRXUFHV GRFXPHQWDLUHV HW SpGDJRJLTXHV SDUWLFLSH j OD IRUPDWLRQ GH IRUPDWHXUV RX G¶HQVHLJQDQWV DLQVL TX¶j GHV UHFKHUFKHV HW H[SpULPHQWDWLRQV HQ pGXFDWLRQ QRWDPPHQWVXUODSUREOpPDWLTXHGHVVLWXDWLRQVUHFKHUFKH

'pYHORSSHPHQWGHVDWHOLHUV0$7KHQ-($16

(Q OH SURMHW SLORWH 0$7KHQ-($16 FRPSRUWDLW pOqYHV HQVHLJQDQWV HW FKHUFKHXU /HV DWHOLHUV VH VRQW YLWH GpYHORSSpV WRXW G¶DERUG HQ UpJLRQ SDULVLHQQH SXLV HQ SURYLQFHHWjO¶pWUDQJHU

'HSXLV O¶DQQpH VFRODLUH OH FDS GHV pOqYHV FRQFHUQpV D pWp IUDQFKL HW O¶DQQpH D FRQQX OD FUpDWLRQ GH QRPEUHX[ DWHOLHUV GDQV OHV O\FpHV IUDQoDLV j O¶pWUDQJHU&¶HVWDLQVLTXHO¶DVVRFLDWLRQDG€VFLQGHUOHFRQJUqVQDWLRQDOHQTXDWUHOLHX[

DILQGHIDLUHIDFHDX[GLIILFXOWpVG¶RUJDQLVDWLRQLQKpUHQWHVjFHGpYHORSSHPHQW/HWDEOHDX GRQQHOHVVWDWLVWLTXHVGHVFLQTGHUQLqUHVDQQpHVVRXUFH5DSSRUWG¶DFWLYLWpDQQpH

$WHOLHUV

&ROOqJHVHWpFROHV

/\FpHV

XQLYHUVLWpV0-&

&ROOqJHVO\FpHV

$WHOLHUVMXPHOpV

3URIHVVHXUV

&KHUFKHXUV

(OqYHV

&ROOqJHVHWpFROHV

/\FpHV

XQLYHUVLWpV0-&

&ROOqJHV/\FpHV

Tableau 1 ±6WDWLVWLTXHVGHVDWHOLHUV0$7KHQ-($16HQWUHHW

/HV pWDEOLVVHPHQWV FRQFHUQpV SDU XQ DWHOLHU 0$7KHQ-($16 VRQW HVVHQWLHOOHPHQW GHV FROOqJHV HW GHV O\FpHV GHV DWHOLHUV RQW H[LVWp HW H[LVWHQW HQFRUH HQ pFROH SULPDLUH HW GDQV O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU PDLV GH IDoRQ PDUJLQDOH '¶DXWUH SDUW QRXV SRXYRQV QRWHU TXH VHXOHPHQWODPRLWLpHQYLURQGHVpWDEOLVVHPHQWVVRQWMXPHOpVPDOJUpOHSULQFLSHIRQGDWHXUGH O¶DVVRFLDWLRQ&HODHVWQRWDPPHQWG€DX[GLIILFXOWpVFRQFHUQDQWODPLVHHQ°XYUHSUDWLTXHGH MXPHODJHV &RQFHUQDQW OD QDWXUH GHV MXPHODJHV LO HVW LQWpUHVVDQW GH VDYRLU TXH GHV pWDEOLVVHPHQWV GH QLYHDX[ GLIIpUHQWV SHXYHQW rWUH MXPHOpV FROOqJHO\FpH pFROHFROOqJH RX O\FpHXQLYHUVLWpFHTXLUHSUpVHQWHXQIDFWHXUG¶HQULFKLVVHPHQWGHVMXPHODJHV

,, 35,1&,3('()21&7,211(0(17'¶81$7(/,(50$7+(1-($16 /HVDFWHXUVG¶XQDWHOLHU0$7KHQ-($16

8QDWHOLHU0$7KHQ-($16IRQFWLRQQHGDQVXQpWDEOLVVHPHQWVFRODLUHSULPDLUHVHFRQGDLUH RXXQLYHUVLWDLUHGXUDQWXQHDQQpHVFRODLUHFRPSOqWH

8QDWHOLHUIDLWLQWHUYHQLUWURLVW\SHVGHSHUVRQQHVGHVpOqYHVYRORQWDLUHVGHWRXWQLYHDXHW GHGLIIpUHQWHVFODVVHVGHVHQVHLJQDQWVGHO¶pWDEOLVVHPHQWFKDUJpVGHO¶HQFDGUHPHQWGHODPLVH HQ °XYUH HW GH O¶DQLPDWLRQ GH O¶DWHOLHU HW XQ FKHUFKHXU ± LH XQ PDWKpPDWLFLHQ

©SURIHVVLRQQHOª D\DQW XQH H[SpULHQFH GX PpWLHU GH FKHUFKHXU ± SURSRVDQW GHV VXMHWV GH UHFKHUFKHHWVXLYDQWO¶DYDQFHPHQWGHVWUDYDX[G¶pOqYHV

'DQV OH FDV G¶pWDEOLVVHPHQWV MXPHOpV OH FKHUFKHXU HVW FRPPXQ DX[ GHX[ DWHOLHUV HW SURSRVHOHVPrPHVVXMHWV

/¶HIIHFWLIGHVDWHOLHUVQ¶HVWMDPDLVWUqVpOHYpHQJpQpUDOXQHGL]DLQHRXYLQJWDLQHG¶pOqYHV /HVpOqYHVVHUpSDUWLVVHQWSDUSHWLWVJURXSHVHQIRQFWLRQGHVGLIIpUHQWVVXMHWVSURSRVpV

2UJDQLVDWLRQHWVRXWLHQLQVWLWXWLRQQHOG¶XQDWHOLHU

7RXWDWHOLHU0$7KHQ-($16HVWXQHFRPSRVDQWHGXSURMHWGHO¶pWDEOLVVHPHQWGDQVOHTXHOLO VHVLWXHHWOHSURMHWHVWYRWpDX&RQVHLOG¶$GPLQLVWUDWLRQ/¶pWDEOLVVHPHQWVRXWLHQWHWDLGHjOD PLVH HQ °XYUH GH O¶DWHOLHU 6XLYDQW OH FDV O¶DWHOLHU V¶LQVFULW RX QRQ GDQV XQ GLVSRVLWLI LQVWLWXWLRQQHO3DUH[HPSOHGHSXLVODUpIRUPHGXO\FpHHQJDJpHHQXQDWHOLHUSHXW V¶LQVpUHUGDQVOHFDGUHGHO¶DFFRPSDJQHPHQWSHUVRQQDOLVpHQFODVVHGHVHFRQGHVHFRQGDLUH DQV'DQVXQHJUDQGHPDMRULWpGHVFDVXQDWHOLHUIRQFWLRQQHVRXVIRUPHG¶XQ©FOXEª

± j O¶LQVWDU G¶XQ FOXE VSRUWLI RX FXOWXUHO F¶HVWjGLUH HQ GHKRUV GHV FUpQHDX[ UpVHUYpV j O¶HQVHLJQHPHQW REOLJDWRLUH 'H SOXV OD SOXSDUW GHV DWHOLHUV V¶LQVFULYHQW GDQV OH FDGUH GX GLVSRVLWLIQDWLRQDOGHVDWHOLHUVVFLHQWLILTXHVHWWHFKQLTXHVHQFDGUpVSDUODFLUFXODLUHQƒ

GX PDUV HW DFWXDOLVpV SDU OD FLUFXODLUH Qƒ GX PDL /HV PRQWHXUV G¶XQ SURMHW G¶DWHOLHU 0$7KHQ-($16 SHXYHQW DLQVL V¶LQVFULUH GDQV FH FDGUH HW GpSRVHUXQGRVVLHUDXSUqVGHOD'pOpJDWLRQ$FDGpPLTXHjO¶$FWLRQ&XOWXUHOOHGHOHXUUHFWRUDW

'¶DXWUHVLQVWLWXWLRQVRXSDUWHQDLUHVG¶XQQLYHDXORFDOUpJLRQDORXQDWLRQDOVRXWLHQQHQWOHV DWHOLHUV RX O¶DVVRFLDWLRQ UHFWRUDWV LQVSHFWLRQ UpJLRQDOH LQVSHFWLRQ JpQpUDOH PLQLVWqUH GH O¶(GXFDWLRQ 1DWLRQDOH &HQWUH 1DWLRQDO GH OD 5HFKHUFKH 6FLHQWLILTXH &H VRXWLHQ SHXW VH WUDGXLUH SDU XQH UHFRQQDLVVDQFH SpGDJRJLTXH GH FHV DWHOLHUV SDU OH SDLHPHQW G¶KHXUHV G¶HQFDGUHPHQWSRXUOHVHQVHLJQDQWVSDUOHUHPERXUVHPHQWGHVIUDLVGHGpSODFHPHQWSRXUOH FKHUFKHXUHWELHQV€USDUGHVVXEYHQWLRQV

/HV FROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW WHUULWRULDOHV PXQLFLSDOLWpV FRQVHLOV JpQpUDX[ FRQVHLOV

UpJLRQDX[DSSRUWHQWpJDOHPHQWXQVRXWLHQILQDQFLHULPSRUWDQWSDUWLFXOLqUHPHQWGpWHUPLQDQW

SRXU O¶RUJDQLVDWLRQ GX FRQJUqV QDWLRQDO 8Q DWHOLHU D HQ HIIHW EHVRLQ GH PR\HQV DILQ

G¶RUJDQLVHU OHV UHQFRQWUHV HQWUH pWDEOLVVHPHQWV MXPHOpV HW SDUWLFLSHU DX FRQJUqV QDWLRQDO WUDQVSRUWKpEHUJHPHQWUHVWDXUDWLRQ«

'pURXOHPHQWG¶XQHDQQpH

1RXVSUHQGURQVO¶H[HPSOHG¶DWHOLHUVMXPHOpVSRXUOHVTXHOVO¶RUJDQLVDWLRQHVWSOXVULFKHTX¶XQ DWHOLHULVROp

8Q DWHOLHU 0$7KHQ-($16 VH GpURXOH VXU XQH DQQpH VFRODLUH VHORQ GHV VpDQFHV KHEGRPDGDLUHV G¶XQH GXUpH GH K j K SDUDOOqOHPHQW GDQV FKDFXQ GHV pWDEOLVVHPHQWV MXPHOpV&HVVpDQFHVVRQWSRQFWXpHVGHVpPLQDLUHVUpXQLVVDQWVXUXQHGHPLMRXUQpHRXXQH MRXUQpH HQWLqUH OHV DFWHXUV GHV GHX[ pWDEOLVVHPHQWV HW OH FKHUFKHXU (Q JpQpUDO OHV DWHOLHUV SHXYHQWRUJDQLVHUjVpPLQDLUHVVXUO¶DQQpH/HFRQJUqVQDWLRQDOVHGpURXODQWILQPDUVHVW XQPRPHQWIRUWGHO¶DQQpHGXUDQWWURLVMRXUVLOUpXQLWOHVDFWHXUVGHWRXVDWHOLHUVQDWLRQDX[HW LQWHUQDWLRQDX[DLQVLTX¶XQSXEOLFH[WpULHXU

(QGpEXWG¶DQQpHVFRODLUHVHPHWHQSODFHXQHSUHPLqUHSKDVHGHPLVHHQURXWHGHO¶DWHOLHU GXUDQWODTXHOOHOHVpOqYHVVRQWLQIRUPpVHWUHFUXWpV±LOVOHVRQWSDUIRLVO¶DQQpHSUpFpGHQWH±

OHFKHUFKHXUH[SRVHVHVVXMHWVOHVpOqYHVHQFKRLVLVVHQWXQOHIRQFWLRQQHPHQWHWOHFRQWUDW GHUHFKHUFKHVRQWH[SOLTXpV

1RXVSRXYRQVHQVXLWHGpFRXSHULGpDOHPHQWXQHDQQpHHQSOXVLHXUVSpULRGHVSRQFWXpHVSDU OHVVpPLQDLUHVHWOHFRQJUqV$XGLQHW'XFKHWSS

/DSUHPLqUHSpULRGHHVWXQHSKDVHH[SORUDWRLUHFDUDFWpULVpHSDUODFRPSUpKHQVLRQGXVXMHW SDUOHVpOqYHVO¶pPHUJHQFHGHVSUHPLHUVHVVDLVHWGHVSUHPLqUHVLGpHV/HSUHPLHUVpPLQDLUH SHUPHWODPLVHHQFRPPXQVXMHWSDUVXMHWGHVSUHPLHUVWUDYDX[,OHQUHVVRUWXQUHFHQWUDJHHW XQH UHGpILQLWLRQ GHV REMHWV GH UHFKHUFKH XQH LGHQWLILFDWLRQ GH TXHVWLRQVFLEOHV HW GH SLVWHV SRXUOHVUHFKHUFKHVXOWpULHXUHVXQHDLGHFRQFHSWXHOOHSHXWrWUHDSSRUWpHSDUOHVHQVHLJQDQWV RXOHFKHUFKHXU

/DGHX[LqPHSpULRGHHVWXQHSKDVHH[SpULPHQWDOHGXUDQWODTXHOOHVRQWH[SORUpHVOHVSLVWHV HWTXHVWLRQVFLEOHVPLVHVHQH[HUJXHORUVGXSUHPLHUVpPLQDLUHHWGXUDQWODTXHOOHOHVSUHPLHUV UpVXOWDWVpPHUJHQW/HGHX[LqPHVpPLQDLUHSHUPHWXQHPLVHHQFRPPXQHWXQGpEDWDXWRXU GHV SUHPLHUV UpVXOWDWV REWHQXV HW IDYRULVH O¶RULHQWDWLRQ HW O¶RUJDQLVDWLRQ GHV UHFKHUFKHV XOWpULHXUHV

/D WURLVLqPH SpULRGH HVW XQH SKDVH FRQVWUXFWLYH FDUDFWpULVpH SDU OD FRQVROLGDWLRQ HW OD VWUXFWXUDWLRQGHODUHFKHUFKHDYHFQRWDPPHQWODSULVHHQFRPSWHSDUOHVpOqYHVGHO¶HQMHXGH OD SUHXYH OD FODULILFDWLRQ GHV GLIIpUHQWV VWDWXWV GHV pQRQFpV FRQMHFWXUHV K\SRWKqVHV WKpRUqPHV«(OOHVHSRQFWXHSDUOHWURLVLqPHVpPLQDLUHSHUPHWWDQWXQWULHWXQHV\QWKqVHGHV GLIIpUHQWVUpVXOWDWVREWHQXVHQYXHGXFRQJUqVjYHQLU

/DTXDWULqPHSpULRGHHVWXQHSKDVHGHPLVHHQIRUPHGHSUpSDUDWLRQGHVFRPPXQLFDWLRQV SRXU OH FRQJUqV /H FRQJUqV SHUPHW OD FRPPXQLFDWLRQ SXEOLTXH VRXV GLIIpUHQWHV IRUPHV H[SRVpVSRVWHUVDQLPDWLRQVVXUVWDQGGHVWUDYDX[GHUHFKHUFKHHWIDYRULVHOHVpFKDQJHVHW OHVGLVFXVVLRQVDYHFXQSXEOLFODUJHpOqYHVGHWRXWQLYHDXDGXOWHVH[SHUWVRXJUDQGSXEOLF

3RXUILQLUODGHUQLqUHSpULRGHHVWXQHSKDVHFRQFOXVLYHGXUDQWODTXHOOHOHVFRQQDLVVDQFHV

VRQWYDOLGpHVLQVWLWXWLRQQDOLVpHVOHVRHXYUHVILQDOHVVRQWUpDOLVpHVDUWLFOHVH[SRVLWLRQV«HW

GHVSURORQJHPHQWVVRQWHQYLVDJpV8QGHUQLHUVpPLQDLUHELODQSHXWrWUHDORUVRUJDQLVp

,,, e/(0(176 )$&,/,7$17 /$ '(0$5&+( '¶,19(67,*$7,21 '$16 81

$7(/,(50$7+(1-($16

/HSULQFLSHIRQGDWHXUGHO¶DVVRFLDWLRQHVWGHIDLUH UHSURGXLUH SDUOHVpOqYHVOD GpPDUFKH GX YpULWDEOHFKHUFKHXUHQPDWKpPDWLTXHV,OHVWGLIILFLOHGHVHEDVHUVXUFHWWHVHXOHDQDORJLHSRXU DQDO\VHUOHVDWHOLHUV(QHIIHWOHFKHUFKHXUHQPDWKpPDWLTXHVHVWXQSURIHVVLRQQHOD\DQWVXLYL XQ FXUVXV XQLYHUVLWDLUH ORQJ HW VSpFLDOLVp HW H[HUoDQW GDQV XQ FRQWH[WH VRFLRSURIHVVLRQQHO VSpFLILTXH '¶DXWUH SDUW VHV VXMHWV G¶pWXGH VXLYHQW O¶DFWXDOLWp GHV UHFKHUFKHV GDQV VRQ GRPDLQHV¶LQVFULYHQWGDQVXQSURFHVVXVGHFUpDWLRQKLVWRULTXHHWpYROXHQWVDQVFHVVH$XWDQW GHIDFWHXUVpORLJQpVGHFHTXHSHXYHQWYLYUHOHVpOqYHV

7RXWHIRLVQRXVVHURQVDPHQpjIDLUHUpIpUHQFHDX[DFWLYLWpV©XVXHOOHVªGXPDWKpPDWLFLHQ SURIHVVLRQQHODX©PpWLHUGHFKHUFKHXUªKRUVGHWRXWFDGUDJHWKpRULTXHFRQFHSWXDOLVDQWFHV DFWLYLWpVDILQGHPLHX[FHUQHUODULFKHVVHGHVVLWXDWLRQV

1RXVSURSRVRQVDXVVLG¶pFODLUHUO¶DQDO\VHGHVDWHOLHUVSDUOHILOWUHGHODQRWLRQGHGpPDUFKH G¶LQYHVWLJDWLRQ TXH QRXV SUpFLVRQV GDQV XQ SUHPLHU SDUDJUDSKH 1RXV PHWWRQV DORUV HQ pYLGHQFHOHVpOpPHQWVFDUDFWpULVWLTXHVHW©LGpDX[ªGHVDWHOLHUVSHUPHWWDQWODPLVHHQ°XYUH GH FH W\SH GH GpPDUFKH HQ LQVLVWDQW WRXW G¶DERUG VXU OH FDGUDJH GHV U{OHV GHV GLIIpUHQWV LQWHUYHQDQWVHWVXUOHFKRL[GHVVXMHWVG¶pWXGH

&RQFHSWVGHGpPDUFKHG¶LQYHVWLJDWLRQ

,O HVW GLIILFLOH GH SURSRVHU XQH GpILQLWLRQ FRPSOqWHPHQW pWDEOLH GX FRQFHSW GH GpPDUFKH G¶LQYHVWLJDWLRQ

1RXVSRXYRQVQRXVLQWpUHVVHUWRXWG¶DERUGDX[FRQFHSWVGpILQLVFHVGHUQLqUHVDQQpHVGDQV OH PLOLHX VFRODLUH SURYHQDQW GX PRXYHPHQW UpFHQW GH UpQRYDWLRQ GH O¶HQVHLJQHPHQW GHV VFLHQFHV FRQFHSW GH GpPDUFKH G¶LQYHVWLJDWLRQ YRLUH GH GpPDUFKH VFLHQWLILTXH LQWURGXLWV QRWDPPHQWGDQVOHVSURJUDPPHVRIILFLHOVIUDQoDLV

(Q O\FpH JpQpUDO GDQV OH SURJUDPPH GH PDWKpPDWLTXHV GH OD FODVVH GH VHFRQGH VHFRQGDLUH ± pOqYHV GH DQV GH 0(1 %2 Qƒ GX MXLOOHW QRXV SRXYRQVPHWWUHHQpYLGHQFHO¶REMHFWLIJpQpUDO

/¶REMHFWLIGHFHSURJUDPPH HVWGHIRUPHUOHVpOqYHVjODGpPDUFKHVFLHQWLILTXHVRXVWRXWHVVHVIRUPHV SRXU OHV UHQGUH FDSDEOHV GH PRGpOLVHU HW V¶HQJDJHU GDQV XQH DFWLYLWp GH UHFKHUFKH FRQGXLUH XQ UDLVRQQHPHQW XQH GpPRQVWUDWLRQ SUDWLTXHU XQH DFWLYLWp H[SpULPHQWDOH RX DOJRULWKPLTXH IDLUH XQH DQDO\VHFULWLTXHG¶XQUpVXOWDWG¶XQHGpPDUFKHSUDWLTXHUXQHOHFWXUHDFWLYHGHO¶LQIRUPDWLRQ>«@XWLOLVHU OHVRXWLOVORJLFLHOV>@FRPPXQLTXHUjO¶pFULWHWjO¶RUDO2SFLWpS

/HVSURJUDPPHVGHPDWKpPDWLTXHVGXFROOqJHpOqYHVGHjDQVSDUXVHQDR€W 0(1%2VSpFLDOQƒGXDR€WFRPSRUWHQWXQHLQWURGXFWLRQFRPPXQHjO¶HQVHPEOH GHV GLVFLSOLQHV VFLHQWLILTXHV HW WHFKQRORJLTXHV /¶DFFHQW HVW PLV VXU O¶XQLWp GH OD FXOWXUH VFLHQWLILTXH HW GH VRQ HQVHLJQHPHQW 8Q SDUDJUDSKH VSpFLILTXH HVW FRQVDFUp j OD QRWLRQ GH GpPDUFKHG¶LQYHVWLJDWLRQGDQVODFRQWLQXLWpGHVSURJUDPPHVGHO¶pFROHSULPDLUH

5HWHQRQVOHVVHSWPRPHQWVFOpVPLVHQpYLGHQFH

FKRL[G¶XQHVLWXDWLRQSUREOqPHDSSURSULDWLRQGXSUREOqPHSDUOHVpOqYHVIRUPXODWLRQGHFRQMHFWXUHV G¶K\SRWKqVHVH[SOLFDWLYHVGHSURWRFROHVSRVVLEOHVLQYHVWLJDWLRQRXUpVROXWLRQGXSUREOqPHFRQGXLWHSDU OHV pOqYHV pFKDQJH DUJXPHQWp DXWRXU GHV SURSRVLWLRQV pODERUpHV DFTXLVLWLRQ HW VWUXFWXUDWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHVPRELOLVDWLRQGHVFRQQDLVVDQFHV2SFLWpS

/HV GHX[ GHUQLHUV SRLQWV QH SHXYHQW SDV rWUH GLUHFWHPHQW DSSOLTXpV DX[ DWHOLHUV

0$7KHQ-($16SXLVTXHFHVGHUQLHUVQHSRUWHQWSDVG¶LQWHQWLRQH[SOLFLWHG¶DSSUHQWLVVDJHGH

FRQQDLVVDQFHV 'H PrPH OH SUHPLHU PRPHQW GH FKRL[ GH OD VLWXDWLRQSUREOqPH Q¶HVW SDV

LQVFULWGDQVXQVFpQDULRSpGDJRJLTXHLOHVWOHIUXLWG¶XQHSURSRVLWLRQGXFKHUFKHXUUpIpUHQW DYHFDFFRUGHWPRGLILFDWLRQVpYHQWXHOOHVSDUOHVHQVHLJQDQWVHQFDGUDQWO¶DWHOLHU

'¶DXWUH SDUW GDQV FHV SURJUDPPHV VRXOLJQRQV OD GLIIpUHQFH PLVH HQ H[HUJXH HQWUH PDWKpPDWLTXHVHWDXWUHVVFLHQFHV

&HWWHGpPDUFKHV¶DSSXLHVXUOHTXHVWLRQQHPHQWGHVpOqYHVVXUOHPRQGHUpHOHQVFLHQFHVH[SpULPHQWDOHV HW HQ WHFKQRORJLH HW VXU OD UpVROXWLRQ GH SUREOqPHV HQ PDWKpPDWLTXHV>GH SOXV@ OD YDOLGDWLRQ >HVW HIIHFWXpH@SDUO¶H[SpULPHQWDWLRQG¶XQF{WpSDUODGpPRQVWUDWLRQGHO¶DXWUH,ELGS

1RXVQXDQoRQVFHSRLQWGHYXHWURSUHVWULFWLIOHVH[HPSOHVTXHQRXVGRQQHURQVHQSDUWLH,9 LQGLTXHQWXQHIURQWLqUHSDUIRLVIORXHHQWUHFHVGHX[SRLQWVGHYXH

8QpFODLUDJHSOXVLQWHUQDWLRQDOSHXWrWUHDSSRUWpSDUODOHFWXUHGXUDSSRUW5RFDUG5RFDUG HWDOVHEDVDQWVXUOHFRQFHSWG¶,%6(8QHGpILQLWLRQGHO¶LQYHVWLJDWLRQ\HVWSURSRVpH

3DU GpILQLWLRQ XQH LQYHVWLJDWLRQ HVW XQ SURFHVVXV LQWHQWLRQQHO GH GLDJQRVWLF GHV SUREOqPHV GH FULWLTXH GHVH[SpULHQFHVUpDOLVpHVGHGLVWLQFWLRQHQWUHOHVDOWHUQDWLYHVSRVVLEOHVGHSODQLILFDWLRQGHVUHFKHUFKHV GHUHFKHUFKHG¶K\SRWKqVHVGHUHFKHUFKHG¶LQIRUPDWLRQVGHFRQVWUXFWLRQGHPRGqOHVGHGpEDWVDYHFGHV SDLUVHWGHIRUPXODWLRQG¶DUJXPHQWVFRKpUHQWV/LQQ'DYLVHW%HOO2SFLWpS

/DSDUWLFXODULWpGHVPDWKpPDWLTXHVHVWpJDOHPHQWPLVHHQDYDQW

(Q FH TXL FRQFHUQH O¶HQVHLJQHPHQW GHV PDWKpPDWLTXHV OD FRPPXQDXWp pGXFDWLYH SUpIqUH SDUOHU

©G¶DSSUHQWLVVDJH EDVp VXU OHV SUREOqPHVª >«@ /¶HQVHLJQHPHQW GHV VFLHQFHV EDVp VXU O¶LQYHVWLJDWLRQ FRQVWLWXH XQH DSSURFKH EDVpH VXU OHV SUREOqPHV PDLV DYHF XQH GLPHQVLRQ VXSSOpPHQWDLUH pWDQW GRQQp O¶LPSRUWDQFHDFFRUGpHjO¶DSSURFKHH[SpULPHQWDOH,ELGS

(QFRUH XQH IRLV O¶H[SpULPHQWDWLRQ VHPEOH XQ SHX WURS YLWH H[FOXH GX FKDPS GHV PDWKpPDWLTXHV

0RQWURQV PDLQWHQDQW FRPPHQW OHV GLVSRVLWLIV GH IRQFWLRQQHPHQW GHV DWHOLHUV 0$7KHQ-($16 SHUPHWWHQW GH PRELOLVHU GHV GpPDUFKHV G¶LQYHVWLJDWLRQ WHOOHV TXH FLWpHV SOXVKDXW

/HVU{OHVGHVGLIIpUHQWVDFWHXUV

&KDTXHDWHOLHUFRPSUHQGWURLVW\SHVG¶DFWHXUVOHVpOqYHVOHVHQVHLJQDQWVGHO¶pWDEOLVVHPHQW OH FKHUFKHXU /HV U{OHV GH FKDFXQ VRQW GpILQLV SDU XQH FKDUWH SpGDJRJLTXH RX FRQWUDW GH UHFKHUFKHGRQWRQH[SRVHOHVJUDQGVSULQFLSHVDX[pOqYHVHQGpEXWG¶DQQpHVFRODLUH

'HVUHSqUHVSRXUOHVGLIIpUHQWVDFWHXUVRQWpWpUpGLJpVHWPLVHQOLJQHVXUOHVLWH:HEGH O¶DVVRFLDWLRQ KWWSPDWKHQMHDQVIUHHIUDPHMPHMBTXRLPHPHQWRKWPO QRXV SRXYRQV DXVVL OHVUHWURXYHUGDQVXQDUWLFOHGXEXOOHWLQGHO¶$30(3$XGLQHW'XFKHWSS 1RXVHQH[SRVRQVLFLOHVLGpHVFOpV

/H U{OH GHV HQVHLJQDQWV HVW GH SUpVHQWHU UDSSHOHU OHV REMHFWLIV UHQpJRFLHU OHV UqJOHV

G¶REVHUYHU rWUH DWWHQWLI DQDO\VHU GH GpYROXHU PRWLYHU UHVSRQVDELOLVHU GH IDLUH GpEDWWUH

GpEDWWUHPDWKpPDWLVHUG¶RULHQWHUIDFLOLWHUYDOLGHUODUHFKHUFKHG¶DLGHUIRXUQLUGHVRXWLOV

/DGLIILFXOWpSULQFLSDOHGHO¶HQVHLJQDQWHVWGHVDYRLUV¶HIIDFHUYRLUHVHWDLUHSRXUODLVVHUOHV

pOqYHVVXLYUHOHXUFKHPLQHPHQW&HQ¶HVWSDVWRXMRXUVIDFLOHG¶DXWDQWSOXVTXHOHVpOqYHVVRQW

VRXYHQW OHV SURSUHV pOqYHV GH O¶HQVHLJQDQW HW TXH OHV U{OHV GLIIqUHQW GH OD FODVVH RUGLQDLUH

/¶HQVHLJQDQW HVW WRXWHIRLV JDUDQW GH OD ERQQH PDUFKH GX SURMHW HW QH GRLW SDV KpVLWHU j

LQWHUYHQLU HQ RULHQWDQW OHV pOqYHV RX HQ GpEDWWDQW DYHF HX[ VL FHV GHUQLHUV V¶HQOLVHQW RX VH

IRXUYRLHQW/DSRVWXUHGHO¶HQVHLJQDQWSHXWrWUHIDFLOLWpHORUVTXHFHGHUQLHUQHFRQQDvWDXFXQ

pOpPHQWGHUpSRQVHRXWUqVSHXFRQFHUQDQWOHVXMHWSURSRVpSDUOHFKHUFKHXU&HWWHVLWXDWLRQ

HVWDVVH]IUpTXHQWH

/H U{OH GX FKHUFKHXU HVW GH V¶LQIRUPHU FRQFHYRLU HW SUpVHQWHU GHV VXMHWV PRWLYHU G¶HQFRXUDJHU GRQQHU FRQILDQFH GpFXOSDELOLVHU GH SRSXODULVHU OHV PDWKpPDWLTXHV GH OD UHFKHUFKHG¶LQLWLHUjODGpPDUFKHGHUHFKHUFKHPDWKpPDWLTXHHWjODSUHXYHOpJLWLPHUGH GLULJHU OHV UHFKHUFKHV /H FKHUFKHXU HVW PRLQV SUpVHQW TXH O¶HQVHLJQDQW HVW H[WpULHXU j O¶pWDEOLVVHPHQW HW F¶HVW XQ SURIHVVLRQQHO GX PRQGH GH OD UHFKHUFKH 6RQ U{OH HVW DLQVL GpWHUPLQDQW HQ SDUWLFXOLHU ORUV GHV VpPLQDLUHV TXL SRQFWXHQW OHV JUDQGHV pWDSHV GH O¶DQQpH 6RQUHJDUGG¶H[SHUWSHUPHWGHGLULJHUOHVUHFKHUFKHVGHIDoRQSOXVSHUWLQHQWHTXHQHOHIHUDLW O¶HQVHLJQDQWHWVRQH[SpULHQFHGHFKHUFKHXUSHUPHWGHGpGUDPDWLVHUOHVVLWXDWLRQVGHUDVVXUHU OHVpOqYHV'HSOXVVRQVWDWXWSURIHVVLRQQHO±VRXYHQWLPSUHVVLRQQDQWSRXUOHVpOqYHVSHUPHW GHYDORULVHUOHVWUDYDX[HIIHFWXpV

/HU{OHGHVpOqYHVHVWG¶rWUHDVVLGXHWSDUWLFLSHUVpULHXVHPHQWjO¶DWHOLHUGHIRQFWLRQQHUHQ pTXLSHGHSUHQGUHHQFKDUJHOHVDFWLYLWpVGHUHFKHUFKHGHSUHQGUHVRQWHPSVGHGHPDQGHU GH O¶DLGH VL QpFHVVDLUH GH QH SDV KpVLWHU j VXJJpUHU GH QRXYHOOHV SLVWHV RX GH QRXYHDX[

SUREOqPHVGHJDUGHUOHVWUDFHVGHVUHFKHUFKHVHIIHFWXpHVG¶pFKDQJHUYpULILHUFRPPXQLTXHU VHV UpVXOWDWV /HV pOqYHV VRQW DX FHQWUH GX GLVSRVLWLI LOV VRQW UHVSRQVDELOLVpV PLV HQ DXWRQRPLHHWYDORULVpV

/H FDGUDJH DLQVL PLV HQ SODFH HVW JDUDQW GH OD PLVH HQ URXWH G¶XQH YpULWDEOH GpPDUFKH G¶LQYHVWLJDWLRQ SRXU OHVpOqYHV HQ GpILQLVVDQW SDUIDLWHPHQW OH U{OH GHV GLIIpUHQWV DFWHXUV GHV DWHOLHUV 1RXV FRQVWDWRQV pJDOHPHQW TXH PrPH VL OHV DWHOLHUV QH SRUWHQW SDV G¶LQWHQWLRQ GLGDFWLTXH H[SOLFLWH LOV V¶LQVFULYHQW ELHQ GDQV XQ FRQWH[WH VFRODLUH GDQV OHTXHO OHV HQVHLJQDQWVRQWXQU{OHLPSRUWDQWjMRXHU

&DUDFWpULVWLTXHVGHVVXMHWVSURSRVpV

'HSXLV OD PLVH HQ SODFH GHV DWHOLHUV XQ JUDQGQRPEUH GH VXMHWV RQW pWp SURSRVpV SRXU GHV pOqYHVGHQLYHDX[YDULpV/HVLWH:HEGHOHO¶DVVRFLDWLRQSHUPHWGHUHWURXYHUSUHVTXHWRXVOHV pQRQFpVGHSXLVVDFUpDWLRQ1RXVGRQQRQVpJDOHPHQWTXHOTXHVH[HPSOHVHQSDUWLH,9

/HVVXMHWVVRQWSURSRVpVSDUOHFKHUFKHXUHQFRQFHUWDWLRQDYHFOHVHQVHLJQDQWV/HVpQRQFpV FRUUHVSRQGHQWjGHVSUREOqPHVRXYHUWVWRXMRXUVSRXUOHVpOqYHVVRXYHQWSRXUOHVHQVHLJQDQWV HW TXHOTXHIRLV SRXU OH FKHUFKHXU pJDOHPHQW /H FKHUFKHXU V¶HIIRUFH GH UpGLJHU XQ VXMHW DERUGDEOHDFFHVVLEOHPRWLYDQWHWGRQQDQWGXVHQVSRXUOHVpOqYHV

(Q JpQpUDO OHV SUREOqPHV GRQQpV FRUUHVSRQGHQW j OD GpILQLWLRQ GH ©SUREOqPH RXYHUWª GpILQLV SDU $UVDF HW 0DQWH $UVDF HW 0DQWH S 1pDQPRLQV O¶RUJDQLVDWLRQ GHV UHFKHUFKHV Q¶pWDQW SDV FRQWUDLQWH GH OD PrPH PDQLqUH QRWDPPHQW DX QLYHDX GH OD WHPSRUDOLWpODFDUDFWpULVWLTXH©O¶pQRQFpHVWFRXUWª,ELGSQ¶HVWSOXVDXVVLLPSpUDWLYH

/DSUREOpPDWLTXHGRLWrWUHDVVH]ULFKHHWFRPSOH[HSRXUSRXYRLUrWUHpWXGLpHVXUXQHDQQpH HQWLqUH,OHVWG¶DLOOHXUVUDUHTXHOHVpOqYHV©pSXLVHQWªXQVXMHW/RUVGXFRQJUqVQDWLRQDOGX IDLWGHVQRPEUHXVHVLQWHUDFWLRQVD\DQWOLHXOHVpOqYHVSUHQQHQWFRQVFLHQFHGHVOLPLWDWLRQVGH OHXUV WUDYDX[ HW GHV SUREOpPDWLTXHV ODLVVpHV HQVXVSHQV RX SURORQJHDQW QDWXUHOOHPHQW OHXUV UpVXOWDWV

/HVWKpPDWLTXHVGHVVXMHWVVRQWGLYHUVHVHWSDUIRLVWUqVpORLJQpHVGHVPDWKpPDWLTXHVTXH OHV pOqYHV F{WRLHQW GDQV OHXU VFRODULWp /HV SUREOpPDWLTXHV SHXYHQW rWUH GHV LOOXVWUDWLRQV G¶DXWKHQWLTXHV VXMHWV GH UHFKHUFKH FRQWHPSRUDLQH '¶DXWUH SDUW OH SRLQW GH GpSDUW GHV pQRQFpVHVWVRXYHQWXQHVLWXDWLRQFRQFUqWHSRVDQWDLQVLODTXHVWLRQGHODPDWKpPDWLVDWLRQRX GHODPRGpOLVDWLRQGXPRQGHUpHO&HWWHULFKHVVHGHVVXMHWVFRQWULEXHQRWDPPHQWjGpYHORSSHU ODFXOWXUHVFLHQWLILTXHHWPDWKpPDWLTXHGHVpOqYHVHWOHVVHQVLELOLVHDX[HQMHX[DFWXHOVGHOD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH 1RXV UHWURXYRQV DLQVL TXHOTXHV SUpRFFXSDWLRQV FRPPXQHV DX[

GLIIpUHQWHVIRUPHVGHGpPDUFKHVG¶LQYHVWLJDWLRQHQVFLHQFH

4XHOTXHVpOpPHQWVFOpVFDUDFWpULVDQWOHVDWHOLHUV0$7KHQ-($16

0HWWRQVHQpYLGHQFHOHVFDUDFWpULVWLTXHVHVVHQWLHOOHVGHVDWHOLHUV0$7KHQ-($16FRQFHUQDQW ODPLVHHQ°XYUHG¶XQHGpPDUFKHG¶LQYHVWLJDWLRQ

7RXWG¶DERUGOHSULQFLSHIRQGDWHXUGHVDWHOLHUVHVWGHIDLUHMRXHUDX[pOqYHVOHU{OHG¶XQ FKHUFKHXU HQ PDWKpPDWLTXHV GDQV VHV DVSHFWVXVXHOV DSSURSULDWLRQ G¶XQH SUREOpPDWLTXH DFWLYLWpVGHUHFKHUFKHDXWRXUGHFHWWHSUREOpPDWLTXHFRPPXQLFDWLRQVHWpFKDQJHVDXWRXUGHV SUHPLqUHV LQYHVWLJDWLRQV V\QWKpWLVDWLRQ GHV UpVXOWDWV REWHQXV FRPPXQLFDWLRQV RUDOHV HW pFULWHV GHV UpVXOWDWV DXSUqV G¶XQ SXEOLF pODUJL« /H WHPSV DFFRUGp DX[ pOqYHV SRXU OHXUV DFWLYLWpVGHUHFKHUFKHHVWORQJXQHDQQpHVFRODLUHHWUpJXOLHUVpDQFHVKHEGRPDGDLUHV&HOD FRQVWLWXHXQpOpPHQWIRQGDPHQWDOSRXUTXHOHVpOqYHVSXLVVHQWV¶DSSURSULHUWRXWHVOHVSKDVHV GXPpWLHUGHFKHUFKHXUFLWpHVFLGHVVXV5HPDUTXRQVTXHFHVGLIIpUHQWHVSKDVHVDSSDUDLVVHQW ELHQGDQVOHVGpILQLWLRQVGHVGpPDUFKHVG¶LQYHVWLJDWLRQUHOHYpHVHQ

/¶DXWRQRPLH HW OD UHVSRQVDELOLVDWLRQ GHV pOqYHV OD GpYROXWLRQ GH OD SUREOpPDWLTXH DX[

pOqYHV VRQW pYLGHPPHQW OHV pOpPHQWV TXL SHUPHWWHQW j FKDTXH pOqYH GH V¶HQJDJHU SHUVRQQHOOHPHQWGDQVXQHGpPDUFKHG¶LQYHVWLJDWLRQ

/HFKRL[GHGRQQHUGHVVXMHWVDWWUDFWLIVHWDERUGDEOHVPDLVRXYHUWVULFKHVHWSURIRQGVHVW JDUDQW GH OD PLVH HQ °XYUH G¶DSSURFKHV YDULpHV SDU OHV pOqYHV OHXU LPDJLQDWLRQ HW OHXU FUpDWLYLWpHVWODUJHPHQWIDYRULVpH

/¶HQFDGUHPHQW DVVXUp SDU OHV HQVHLJQDQWV HW OH FKHUFKHXU DYHF SRXU FKDFXQ GHV U{OHV FRPSOpPHQWDLUHVpYLWHO¶HQOLVHPHQWGHVWUDYDX[RXOHGpFRXUDJHPHQWGHVpOqYHVSHUPHWXQ UHFDGUDJHGHVDFWLYLWpVDSSRUWHDLGHVRXWLHQHWPRWLYDWLRQDXJURXSH

8QDXWUHDVSHFWIRQGDPHQWDOGHVDWHOLHUVHVWGHIDYRULVHUDXPD[LPXPOHVLQWHUDFWLRQVHQWUH OHV pOqYHV 7RXW G¶DERUG FKDTXH VXMHW HVW WUDYDLOOp SDU XQ SHWLW JURXSH G¶pOqYHV GDQV XQ pWDEOLVVHPHQW&HVpOqYHVWUDYDLOOHQWHQFRQFHUWDWLRQFKDTXHVHPDLQHVHUpSDUWLVVHQWOHWUDYDLO VXLYDQW OHV LGpHV GH FKDFXQ 'HV SKDVHV GH UpJXODWLRQ VH PHWWHQW HQ SODFH QDWXUHOOHPHQW /RUVTX¶LO \ D ELHQ MXPHODJH HQWUH GHX[ pWDEOLVVHPHQWV OHV VpPLQDLUHV RUJDQLVpV SHUPHWWHQW G¶pFKDQJHU DYHF XQ DXWUH JURXSH G¶pOqYHV TXL DXUD UDUHPHQW RUJDQLVp VHV UHFKHUFKHV GH OD PrPHIDoRQ/HVLQWHUDFWLRQVVRQWDLQVLWUqVULFKHV/DYDOLGDWLRQGHVUpVXOWDWVGHFKDFXQOD VWUXFWXUDWLRQGHVFRQQDLVVDQFHVHWODPLVHHQFRPPXQGHVWUDYDX[QRWDPPHQWHQYXHGHOD SUpSDUDWLRQGXFRQJUqVQDWLRQDOVRQWELHQDXF°XUGHFHVpFKDQJHVORUVGHVVpPLQDLUHV(WFHV DVSHFWV FRQVWLWXHQW ELHQ XQH SDUWLH LPSRUWDQWH GH OD PLVH HQ °XYUH G¶XQH GpPDUFKH G¶LQYHVWLJDWLRQ5DSSHORQVpJDOHPHQWTXHGDQVOHVDWHOLHUVHWGDQVOHVMXPHODJHVOHVpOqYHV VRQWGHQLYHDX[YDULpVFODVVHVF\FOHVVWUXFWXUHQLYHDXVFRODLUHFHTXLQpFHVVLWHODPLVHHQ SODFHG¶XQODQJDJHFRPPXQ

'¶DXWUHV pOpPHQWV FRPSOqWHQW HW HQULFKLVVHQW FHWWH SKDVH GH YDOLGDWLRQ VWUXFWXUDWLRQ HW FRPPXQLFDWLRQGHVWUDYDX[GHUHFKHUFKHLQWHUDFWLRQVDYHFOHVHQVHLJQDQWVHQFDGUDQWO¶DWHOLHU HWDYHFOHFKHUFKHXUFRPPXQLFDWLRQVORUVGXFRQJUqVQDWLRQDODXSUqVG¶XQSXEOLFpODUJLHWQH FRQQDLVVDQW SDV OD SUREOpPDWLTXH pWXGLpH UpGDFWLRQ G¶XQ DUWLFOH VFLHQWLILTXH FRQFHSWLRQ G¶H[SRVLWLRQVSRXUO¶pWDEOLVVHPHQW

1RXV SRXYRQV PHWWUH HQ pYLGHQFH G¶DXWUHV pOpPHQWV FDUDFWpULVDQW OHV DWHOLHUV $LQVL OD

WHQXHGHFDKLHUVRXGHFODVVHXUVGDQVOHVTXHOVOHVpOqYHVFRQVLJQHQWOHVPRLQGUHVWUDFHVGHV

UHFKHUFKHV HIIHFWXpHV ORUV GH O¶DWHOLHU F¶HVW XQ pOpPHQW IRQGDPHQWDO SRXU OHV pOqYHV TXL

PRQWUHO¶DVSHFWQRQOLQpDLUHGHVDFWLYLWpVGHUHFKHUFKH/HVpOqYHVV¶LQVFULYDQWGDQVXQDWHOLHU

VRQW GHV pOqYHV YRORQWDLUHV V¶HQJDJHDQW SRXU WRXWH O¶DQQpH DSUqV GHV VpDQFHV G¶HVVDL

pYHQWXHOOHV HW TXL QH VRQW SDV UHFUXWpV VXLYDQW OHXU QLYHDX HQ PDWKpPDWLTXHV 'H IDLW GHV

pOqYHV IDLEOHV RX PR\HQV VH UHWURXYHQW GDQV FHV DWHOLHUV /HV pOqYHV WUDYDLOOHQW GDQV XQH

DPELDQFHGpFRQWUDFWpHDYDQFHQWjOHXUU\WKPHVDQVFRPSpWLWLRQHWVDQVpYDOXDWLRQ/DQRWLRQ GH SODLVLU j IDLUH GHV PDWKpPDWLTXHV DXWUHPHQW HVW VRXYHQW pYRTXpH SDU OHV pOqYHV ORUV GHV ELODQVGHILQG¶DQQpH(QILQODWHQXHGXFRQJUqVQDWLRQDOREMHFWLIFHQWUDOSRXUOHVDWHOLHUVHVW XQPRPHQWLPSRUWDQWGDQVODYLHGHVpOqYHVLOHVWjODIRLVVRXUFHGHWUDYDLOG¶DSSUpKHQVLRQ GHGpFRXYHUWHVHWGHJUDQGSODLVLU

,9 (;(03/(6 '¶$7(/,(56 0,6 (1 ¯895( (1 &2//(*( (7 352%/(0$7,48(6628/(9((6

1RXVSDUWLFLSRQVGHSXLVFLQTDQQpHVjODPLVHHQ°XYUHG¶DWHOLHUV0$7KHQ-($16DXVHLQ GHGHX[FROOqJHVMXPHOpVFROOqJHV-0HUPR]GH0DUO\HW+DXWVGH%OpPRQWGH0HW]HQWDQW TXHFKHUFKHXUUpIpUHQW

1RXVQ¶DYRQVSDVpWXGLpHWDQDO\VpVSpFLILTXHPHQWHWV\VWpPDWLTXHPHQWO¶RUJDQLVDWLRQHWOH GpURXOHPHQW GH FHV DWHOLHUV ,O V¶DJLW VHXOHPHQW LFL GH WpPRLJQHU GH O¶H[SpULHQFH DFTXLVH j WUDYHUVGLYHUVH[HPSOHVHWpWXGHVGHFDVHWjWUDYHUVOHILOWUHGXU{OHGXFKHUFKHXU

1RWUHSUHPLHUU{OHIXWGHSURSRVHUGHVVXMHWVGHUHFKHUFKHDX[DWHOLHUV(QVXLWHQRXVDYRQV UHQGXYLVLWHUpJXOLqUHPHQWDX[DWHOLHUVHQSDUWLFXOLHUORUVGHVVpPLQDLUHVGHMXPHODJHDYRQV SDUWLFLSpDXUHFDGUDJHHWDXUHFHQWUDJHGHVSUREOpPDWLTXHVjODYDOLGDWLRQGHVUpVXOWDWV1RXV QRXVVRPPHVpJDOHPHQWLPSOLTXpVGDQVODSUpSDUDWLRQHWODSDUWLFLSDWLRQDXFRQJUqVQDWLRQDO HWGDQVODUpDOLVDWLRQ±PDOKHXUHXVHPHQWSHXIUpTXHQWHGHVDUWLFOHVILQDX[

1RXVSUpVHQWRQVFLDSUqVTXHOTXHVH[HPSOHVGHVXMHWVpODERUpVHWGRQQpVDXFRXUVGHVFLQT DQQpHVSDVVpHVHWTXHOTXHVpOpPHQWVG¶pWXGHGHO¶DYDQFpHGHVpOqYHVVXUXQH[HPSOH1RXV pQRQoRQVDXWUDYHUVGHFHVH[HPSOHVGHVSUREOpPDWLTXHVTXLUHVWHUDLHQWjrWUHH[SORUpHV

([HPSOHVGHVXMHWV

(ODERUHUXQVXMHWSHUPHWWDQWGHUpSRQGUHDX[FULWqUHVpQRQFpVHQ,,Q¶HVWSDVWRXMRXUVDLVp VXUWRXWVLO¶RQYHXWSURSRVHUXQWKqPHRULJLQDO1RXVDYRQVDXFRXUVGHFHVGLIIpUHQWHVDQQpHV HVVD\pGHUHFRXYULUSOXVLHXUVGRPDLQHVPDWKpPDWLTXHVSDUIRLVHQOLHQDYHFGHVUHFKHUFKHV DFWXHOOHVSDUWDQWGHVLWXDWLRQVFRQFUqWHVRX©UpHOOHVªDYHFXQpQRQFpFRXUWHWWUqVRXYHUWRX DXFRQWUDLUHFRPSRUWDQWTXHOTXHVTXHVWLRQVSUpFLVHVVXLYLHVGHTXHVWLRQVSOXVJpQpUDOHV«

/HVpQRQFpVGpWDLOOpVGHVVXMHWVSUpVHQWpVFLDSUqVSHXYHQWVHUHWURXYHUHQOLJQH

&HUWDLQV VXMHWV VRQW GH QDWXUH WUqV H[SpULPHQWDOH DYHF pYHQWXHOOHPHQW XWLOLVDWLRQ GHV 7,&( FRPPH OH ©-HX GH OD YLHª DQQpH VXMHW ,O Q¶D SDV GRQQp OLHX j O¶pODERUDWLRQGHFRQMHFWXUHVVXLYLHVGHSUHXYHVPDLVSOXW{WjGHVGpPDUFKHVGHFODVVLILFDWLRQV HW j GHV HVVDLV G¶pODERUDWLRQ GH FRQMHFWXUHV /H VXMHW ©([SORLWDWLRQ GH SKRWRV G¶pFOLSVH GH /XQHª DQQpH VXMHW HVW HQ SULVH DYHF OH PRQGH ©UpHOª EDVp VXU XQH PRGpOLVDWLRQSRXUODTXHOOHOHVpOqYHVRQWpSURXYpGHVGLIILFXOWpVGHVSURIHVVHXUVGHVFLHQFHV SK\VLTXHVHQFDGUDLHQWFHVDWHOLHUV6LJQDORQVDXVVLOHVXMHW©/D)DEULTXHGXKDVDUGªDQQpH VXMHWTXLVRXOqYHGHVTXHVWLRQVDUGXHVORUVTXHO¶RQYHXWTXLWWHUOHVHQWLHUGHV SRO\qGUHV UpJXOLHUV SRXU UpDOLVHU GHV JpQpUDWHXUV GH KDVDUG%HDXFRXS GH WKqPHV RQW GRQQp OLHXjGHVUpDOLVDWLRQVHWFRQVWUXFWLRQVG¶REMHWVH[HPSOHVGHUpDOLVDWLRQVVXUOHVLWH

7RXVOHV VXMHWVSHUPHWWHQWXQHSULVHGHFRQWDFWLPPpGLDWHjO¶DLGHG¶H[SORUDWLRQVHWH[SpULPHQWDWLRQV

&HQ¶HVWHQJpQpUDOTX¶DXERXWGHSOXVLHXUVVHPDLQHVTXHOHVpOqYHVRQWSXVHODQFHUGDQVOHV SKDVHV GH VWUXFWXUDWLRQ GHV UHFKHUFKHV G¶pODERUDWLRQ GH FRQMHFWXUHV HW GHV SUHPLqUHV

$QQH[HVXUODSDJHKWWSZZZPPDVXQLYPHW]IUaGXERLV(0)*7'8%2,6$11(;(6KWPO

$QQH[HVXUODSDJHKWWSZZZPPDVXQLYPHW]IUaGXERLV(0)*7'8%2,6$11(;(6KWPO

GpPRQVWUDWLRQV 5DUHPHQW OD ULFKHVVH GHV GLIIpUHQWHV SLVWHV pYRTXpHV j O¶LQWHQWLRQ GHV HQVHLJQDQWVQ¶DpWpH[SORLWpHSDUOHVpOqYHV

¬SDUWLUG¶H[HPSOHVGHGLIIpUHQWHVSUDWLTXHVDXVHLQGHODFRPPXQDXWp0$7KHQ-($16 LOVHUDLWLQWpUHVVDQWG¶pWXGLHUOHVSKDVHVG¶pODERUDWLRQGHVVXMHWVOHVDWWHQWHVGHVHQVHLJQDQWV HW OHV LQWHUDFWLRQV HQWUH OH FKHUFKHXU HW OHV HQVHLJQDQWV DXWRXU GH OD UpFHSWLRQ OD UHSUpVHQWDWLRQHWOHVPRGLILFDWLRQVGHFHVVXMHWV2QSRXUUDLWpJDOHPHQWpWXGLHUOHVSKDVHVGH SUpVHQWDWLRQ GHV VXMHWV DXSUqV GHV pOqYHV OHV SKDVHV GH GpFRXYHUWHV HW GH FKRL[ GX VXMHW ORUVTXH SOXVLHXUV OHXU VRQW SUpVHQWpV HW OHV SUHPLqUHV pWDSHV G¶DSSURSULDWLRQ GH OD SUREOpPDWLTXH

([HPSOHGHGpURXOHPHQWGHVUHFKHUFKHV

1RXVSUpVHQWRQVjWUDYHUVXQH[HPSOHGHVpOpPHQWVGHUpIOH[LRQDXWRXUGHO¶DYDQFHPHQWGHV WUDYDX[GHVpOqYHV

1RXVFRQVLGpURQVOHVXMHW©'LYLVRQVSDUXQQRPEUHHQWLHU DSUqV OD YLUJXOH TXH VH SDVVHWLO"ª $QQpH VXMHW pWXGLp SDU XQ JURXSH GH TXDWUH pOqYHV GH

VHFRQGDLUH

DQQpH DQV /HV pOqYHV RQW WRXW G¶DERUG UpDOLVp GHV HVVDLV VXU OHV SUHPLHUV HQWLHUV j OD FDOFXODWULFH HW j OD PDLQ DSUqV DYRLU FRQVWDWp OHV OLPLWHV GH OD FDOFXODWULFH /HV pOqYHV Q¶RQW SDV pWXGLp GH IDoRQ V\VWpPDWLTXH FKDTXH HQWLHU GH IDoRQ FRQVpFXWLYHPDLVSDUXQHLQLWLDWLYHSHUVRQQHOOHVHVRQWUpSDUWLVODWkFKHHQFRQVLGpUDQWOHV HQWLHUVPXOWLSOHVGHRX'HVSUHPLqUHVREVHUYDWLRQVRQWpWpHIIHFWXpHVDSSDULWLRQ GHSpULRGHVGHQRPEUHVGpFLPDX[«8QWDEOHDXUpFDSLWXODWLIDDORUVpWpFRQoXUpSHUWRULDQW WRXWHVOHVIUDFWLRQVMXVTX¶jO¶HQWLHUDXFXQHSpULRGHQ¶DSSDUDvWjFHVWDGHSRXUOHVHQWLHUV HW/HVpOqYHVVRQWDORUVHQFRXUDJpVSDUO¶pTXLSHHQFDGUDQWHHWOHFKHUFKHXUjFODVVLILHU OHVREVHUYDWLRQVHWjOHVH[SOLTXHU9RLFLGHVTXHVWLRQVTXHQRXVOHXUDYRQVVRXPLVHVDSUqV XQH YLVLWHHQ MDQYLHU ©&DUDFWpULVH] OHV HQWLHUV Q WHOV TXH OD IUDFWLRQ Q VRLW XQ QRPEUH GpFLPDOWURXYH]XQFULWqUHVXUQHWGpPRQWUH]YRWUHUpVXOWDW/DWHFKQLTXHGHODGLYLVLRQjOD PDLQ YRXV D SHUPLV ORUVTXH Q G¶REVHUYHU GH QRXYHOOHV FKRVHV JUkFH j OD QRWLRQ GH GLYLVLRQHXFOLGLHQQHDSSOLTXH]ODWHFKQLTXHVXUG¶DXWUHVH[HPSOHVHWHVVD\H]GHFRPSUHQGUH FHTXLVHSDVVH(VVD\H]GHGpPRQWUHUSRXUTXRLXQHSpULRGHDSSDUDvWGDQVOHFDVRQQH VHUDLWSDVXQQRPEUHGpFLPDO3RXUOHVIUDFWLRQVHWIDLWHVOHVGLYLVLRQVjOD PDLQ SRXU WURXYHU XQH SpULRGHª &HV TXHVWLRQV RQW pWp EDVpHV VXU FH TXH QRXV DYRQV SX HIIHFWLYHPHQW YRLU HW DSSUHQGUH GHV UHFKHUFKHV PHQpHV SDU OHV pOqYHV /HV pOqYHV RQW DORUV UpXVVLjH[SOLTXHUGDQVTXHOVFDVODIUDFWLRQHVWXQQRPEUHGpFLPDOHWjGpPRQWUHUSDUGHV H[HPSOHVJpQpULTXHVO¶DSSDULWLRQGHSpULRGHV/HVHQVHLJQDQWVOHVRQWLQLWLpVjO¶XWLOLVDWLRQGX WDEOHXUSRXUREWHQLUGHVUpVXOWDWVH[DFWVGDQVOHXUVGLYLVLRQVOHVpOqYHVRQWDLQVLSXFRQVWDWHU XQH HUUHXU FRPPLVH GDQV OH FDOFXO j OD PDLQ GH OD IUDFWLRQ /HV pOqYHV RQW UpGLJp XQ DUWLFOH ILQDO DSUqV OH FRQJUqV /¶pODERUDWLRQ GH FHW DUWLFOH D SHUPLV GH OHV VHQVLELOLVHU SOXV VSpFLILTXHPHQWjODQRWLRQG¶LPSOLFDWLRQHWG¶LPSOLFDWLRQUpFLSURTXHFDUOHVpOqYHVQ¶DYDLHQW SDVVXUHSpUHUHWGpPRQWUHUODSURSULpWp©VLQHVWXQQRPEUHGpFLPDODORUVQV¶pFULWVRXVOD IRUPH

ªHWGHPLHX[VWUXFWXUHUOHXUUDLVRQQHPHQW

&HWH[HPSOHSHUPHWGHVRXOHYHUTXHOTXHVSUREOpPDWLTXHV¬TXHOPRPHQWHWFRPPHQWOHV

pOqYHV UHVVHQWHQWLOV OD QpFHVVLWp GH VH GpWDFKHU GH OHXUV SUHPLqUHV H[SpULPHQWDWLRQV HW

G¶HQWUHUGDQVODSKDVHG¶pODERUDWLRQG¶K\SRWKqVHVGHFRQMHFWXUHV"5HWURXYHWRQUpHOOHPHQW

OHVGLIIpUHQWHVSKDVHVGHUHFKHUFKHGpFULWHVHQ,,"&RPPHQWHWMXVTX¶jTXHOSRLQWJXLGHUHW

UHFHQWUHU OH WUDYDLO GHV pOqYHV" 3HXWRQ GLIIpUHQFLHU RX QRQ OH U{OH GHV HQVHLJQDQWV HW GX

FKHUFKHXU"&RPPHQWpWXGLHUHWDQDO\VHUOHVLQWHUDFWLRQVHQWUHOHVpOqYHV"

9 &21&/86,21

1RXVSHQVRQVTXHOHGLVSRVLWLIGHVDWHOLHUV0$7KHQ-($16SHUPHWWUDLWG¶RXYULUGHVD[HVGH UHFKHUFKH VXU OHV SUREOpPDWLTXHV VRXOHYpHV DXWRXU GHV GpPDUFKHV GH UHFKHUFKH HW G¶LQYHVWLJDWLRQHQPDWKpPDWLTXHVHWSOXVJpQpUDOHPHQWHQVFLHQFHV

3RXUDOOHUSOXVORLQGDQVODGpFRXYHUWHGHVDWHOLHUVGpFRXYULUGHVH[HPSOHVGHWUDYDX[GH UHFKHUFKH UpDOLVpV HW GHV WpPRLJQDJHV G¶HQVHLJQDQWV HW G¶pOqYHV RQ SRXUUD FRQVXOWHU OH GRVVLHUWKpPDWLTXHSDUXGDQVOH%XOOHWLQGHO¶$30(3Qƒ)RXUQLHU*ULKRQ .URE0DUpFKDO3URDO

5()(5(1&(6

$UVDF*0DQWH0/HVSUDWLTXHVGXSUREOqPHRXYHUW/\RQ6FpUHQ&5'3GH/\RQ

$XGLQ 3 'XFKHW 3 0$7KHQ-($16 GpILQLWLRQ H[HPSOHV FRQWUHH[HPSOHV SURSULpWpVGpPRQVWUDWLRQV«%XOOHWLQGHO¶$30(3

)RXUQLHU)©/¶LQYDVLRQGHVXQVªGDQVGHX[FROOqJHVGH0LGL3\UpQpHV %XOOHWLQGH O¶$30(3

*ULKRQ 3 $QDO\VH FRPSDUpH GH GHX[ VXMHWV WUDLWpV SDU GHV DWHOLHUV %XOOHWLQ GH O¶$30(3

.URE''LU8QHUHFKHUFKHVXUOHVSRO\qGUHV%XOOHWLQGHO¶$30(3 0DUpFKDO * 8QH DQQpH 0$7KHQ-($16 GDQV O¶DFDGpPLH GH 3RLWLHUV %XOOHWLQ GH

O¶$30(3

3URDO+&RPPHQW0$7KHQ-($16YDORULVHO¶pOqYH%XOOHWLQGHO¶$30(3

5RFDUG 0 &VHUPHO\ 3 -RUGH ' /HQ]HQ ' :DOEHUI+HQULNVRQ + +HPPR9 /¶HQVHLJQHPHQW VFLHQWLILTXH DXMRXUG¶KXL 8QH SpGDJRJLH UHQRXYHOpH SRXU O¶DYHQLU GH O¶(XURSH&RPPLVVLRQV(XURSpHQQHV'LUHFWLRQGHOD5HFKHUFKH

KWWSLIHHQVO\RQIUYVW5DSSRUWV'HWDLO(WXGHSKS" LG FRQVXOWp OH QRYHPEUH

0(1 3URJUDPPHV GHV HQVHLJQHPHQWV GH PDWKpPDWLTXHV GH SK\VLTXHFKLPLH GH VFLHQFHVGHODYLHHWGHOD7HUUHGHWHFKQRORJLHSRXUOHVFODVVHVGHVL[LqPHGHFLQTXLqPH GHTXDWULqPHHWGHWURLVLqPHGXFROOqJH%XOOHWLQRIILFLHOVSpFLDOQƒGXDR€W KWWSZZZHGXFDWLRQJRXYIUFLGPHQHDKWPO FRQVXOWp OH QRYHPEUH

0(1 3URJUDPPHV G¶HQVHLJQHPHQW GH PDWKpPDWLTXHV GH OD FODVVH GH VHFRQGH JpQpUDOHHWWHFKQRORJLTXH%XOOHWLQRIILFLHOQƒGXMXLOOHW

KWWSZZZHGXFDWLRQJRXYIUFLGPHQHDKWPOFRQVXOWpOHQRYHPEUH