Compte-rendu du Conseil de l'Ecole Doctorale

Conseil de l'ED Physique en Ile-de-France, 7 juin 2019

Compte-rendu du Conseil de l'Ecole Doctorale

Physique en Ile-de-France

du 07 juin 2019

Présents : Jean-François Allemand, Maria Chamarro, Philippe Lafarge, Claude Pasquier, Véronique Terras, Florence Gazeau, Yannick De Wilde, Martin G. Lüling, Maria-Luisa Della Rocca, Stéphanie Mangenot, Jean-Jacques Greffet, Myriam Pannetier-Lecoeur, Sylvain Ravy, Pascal Viot, Tamara Bardon-Brun, Lauriane Contamin

Représentés : Antoine Heidmann représenté par Nicolas Treps

Excusés : Nadine Yassine, Claire Lebouteiller, Thierry Fouchet, Emmanuel Trizac

Les différents points à l'ordre du jour ont été discutés. Le compte-rendu ci-dessous résume le résultat de ces discussions.

1) Concours EDPIF 2019

Il y a eu cette année 183 candidatures au concours de l’ED.

Quelques candidats se sont désistés en amont du concours suite à l’obtention d’un contrat doctoral spécifique normalien (ENS Ulm, Cachan et Lyon). Mais cette année les AMX seront distribuées après le concours ce que J-F Allemand regrette.

L'ED dispose de 43 contrats doctoraux dont l'origine est la suivante : - PSL : 7 CD

- SU : 17 CD - UP : 10 CD - UPSaclay : 9 CD

L’attribution des 43 contrats doctoraux (présentés en annexe 1) a été votée et validée par les membres du conseil présents. Un membre s’est abstenu.

J-F Allemand déplore que d’excellentes candidatures, notamment celles de quatre polytechniciens, n’aient pu être retenues en raison du nombre restreint de contrats alloués.

2) Questions diverses : HRS4R et recrutement Schlumberger

Martin G. Lüling, directeur de recherche chez Schlumberger, informe le Conseil de la possibilité pour

les doctorants de candidater à un poste au sein de l'entreprise Schlumberger, où le recrutement des

scientifiques est reparti à la hausse.

Conseil de l'ED Physique en Ile-de-France, 7 juin 2019

Les profils cosmopolites sont privilégiés car les postes proposés sont parfois basés en Angleterre ou aux États-Unis.

L’HRS4R désigne la stratégie européenne des ressources humaines pour les chercheurs.

Un mode de recrutement ouvert et transparent est dorénavant exigé, tant au niveau des annonces que des critères de recrutement.

Les offres d’emploi doivent être rédigées en français et en anglais. Le délai de recrutement doit durer entre 6 à 8 semaines, etc.

Sont concernés notamment les cofunds et les laboratoires qui recrutent des contrats ANR mais plus largement tous les contrats de recrutement gérés, à court terme par le CNRS, et à plus long terme par tous les établissements recevant des financements européens.

Les contrats doctoraux ED ne sont pas concernés a priori car ils répondent déjà à ces critères.

Claude Pasquier souligne que l’UPSaclay, qui a obtenu la certification ISO 9001, impose à tous les candidats postulant à l’ED un entretien préalable, qui fait l’objet d’un compte-rendu établi par deux rapporteurs.

J-F Allemand conclut la discussion en indiquant qu’une coordination entre l’ED et les laboratoires doit être trouvée, à terme.

La séance se termine par un échange autour de la faible représentation des femmes et des candidats

résidant hors Ile-de-France parmi les lauréats du concours de l’ED.

! " # $ % $

& ' ' ( )* & )& + , -. %/ 0 1 23 4 5623 7899:;<7 =>?@AB:8C DE52EB FGHIJKL MNO 9O8JP:OQC KP989KR89MO998SMK MNO P8JP:OQC KP:9PJ8JOC L OM8STJP8;OS U

V 1W , X % " Y

& ' ' Z )* & )[ \ X , 1] ^ , _ 1` W, 2EabDc d cQ:e:OJ7 =f?@A ffgH3Q8SMKRE;M:eO h 8MOJ:8QS &

W ]W iW jk% $

& ' ' ( )* Z )* & ! l k $ m)n" o) %o$ k ^ , X V V V " o-k bcpp37 h 8MN:OT 7=>A >ffH;K9MJqQO KrMKst9tM:uTOCO Q8 L :sJ8M:K9 ;OQQTQ8:JO ;KQQO;M:eOr8JCOSsJ8C:O9MSQK9sTO

rKJMtO &

W ` W V V 1 W ` WV V 1 _ -" nk v v k

& ' ' w )* w )[ & x kyy%$ ! 1z X W ] {3B|EB2 2O9:S7 =fA }~HT89MTL €MK;N8SM:;298L :;SHPJKL TR‚:MSMK h 89R{KCpNS:;S &

_ W , W z ) , , 1 V ƒ / o-„

& ' ' ( )& & )& Z X %o-n ^ , X W ] …B†E…E6E IQKJO9M7 =G?@Ah 8J;6OQ8JsO >>‡H€M8M:SM:;8Q6O8J9:9s KPKeOJr8J8L OMJ:ˆOC L KCOQSH8€M8M:SM:;8QpNS:;SErrJK8;N &

‰ W , jWW _ % " m0 -k o

& ' ' ( )* Z )[ * ! $ / ok n ^ , X W ] 4 53€3 …87 =fA f‡ŠH|K9RSM89C8JC I:OQC dNOKJ:OS &

X X X ] ` %nn-Y-n

& ' ' ( )* \ )& * ] ! ok $ l ! ^ , X W ] {EbDE€ bKSM8S7=fA f@~H‹J8e:Mt h 8SS:eO OMDKQKsJ8rN:O &

] 1 z )jW %Œ % ^ ^ , X B37€€EdŽM:O99O 7 =Š?@A{5bc KSt 7 =fA >>~HpQ8uTOSL KJrN8‚QO  J:s:C:Mt 8;M:etO U

PSL

‘’ “ ” •–•— ˜ “ ” ™“ š › •œ › ž Ÿ   –™“ ¡•“ ¢ ™£¤¥ ¦ ¢ ž §“ ¡• ¨ ¢ Ÿ •œ

© ª «¬­ ® ¯ ° ±²³´ µ±¶

·¸ ¸¹ º·· º»¼ ½ ¾¿À ¿ ±Á  ê Ä ÅÆ ª ǽ ® ÈÈ«É Ê ½ ˱µÌÁµ¿Í ¬ λϼ Р¿ÑµÀ É À ¿±¿ Ò¸ ÓÇÍ Í´ Ô¿ÁµÔ¶ Í¿ Í´ À ¿Á¶ ±µ¿¾Ì µÍ ±¶¿¾¶ ÍÔµ±´Í À ¶Í ÁÕ´ ± ¿¶ ±´ Í ¿ÖÁµ× ¿ ÍØ ×¿Á¿¾ÙÌµÌ ¿ÚÚ ¾µ×¿ Áµ´Í Ì Û

½ Â É ÜÉ ª ǯ Ê ¾Ù Ì̶

·¸ ¸Ý º»Þ º¹» ½ Ë ¿±Á±¶Ì  ê Ä ÅÆ ÈÉ ° ® Ê ­« ß²±à À ¶ ¬ ÎáϼРá áÝÓ «Í ³µÍ ¶¶±µÍ³ ÁË ¶ ¶¾¶×Á±´ Íµ× Ú ±´ Ú ¶±Áµ¶Ì ´Õ á â Á±¿ Í̵Áµ´ Í À ¶ Á¿¾ ص×Ë ¿¾×´ ³¶Í µØ ¶Ì ã٠ضն×ÁÌ ¿Í Ø

×Ë¿ ±³¶ Ø ´ ڵͳ Û

â ® ¯ É ­« ÈÈÉ ä ¿¶ ¾¿Í

·¸ ¸Þ º·» º·å Å ¿±µÌ  ê Ä ÅÆ ½ÇÊ ­Ç ½±µÌÁµ¿Í´ ¬ ÎáÐ ·å åÓ «Í Á¿Í ³¾¶ À ¶ ÍÁ Ú±´ Ú¿³ ¿Áµ´ Í µÍ ¾¿ÁÁµ×¶ Ì ´ Õ ×¿ÔµÁÙ ÌÙÌÁ¶À Ì ·

â Ê © Ê ª ½ ä ½¾²À ¶Í Á

·¸ ¸Þ º»Ý ºáÝ æ¶ Í¾µÌ  ê ÇÈ â «ª ® â « É ±Í ¿ÖØ ¬ η Ð á¼ ¼Ó â µÕÕÖ Ìµ´Í À Ö ¾ÁµÚ ¾¶ Ø ç´Í ض Ì Ö¾Á±¿Ì´ Í ´±¶Ì Ø ¿Í Ì ¾¶Ì Ú´ ¾Ù×±µÌÁ¿Ö è ·

ÃÇÈÈ«­­« ßÖ¾¶Ì

·¸ ¸Ý º·· º·¹ ¯ ´ ³¶Í Á ÌÖ ± Ä ¿ ±Í ¶  ê Ä æ½ ÃÉ È½® ¯ «±µ× ¬ η Ð ·» ¸Ó â ÙÍ ¿À µé Ö¶ Ø ¶ ¾¿ Õ´ ׿ ¾µÌ¿Áµ´ Í Øê´ ÍØ ¶Ì ë ¾¿ ÌÖ ±Õ¿×¶ Ø êÖÍ Õ¾Ö µØ ¶ ·

° ® Ê ­É ÈÉ ¯ â Æ Ö¶ ÍÁµÍ

·¸ ¸¼ º»á º·å ª ´ ¿Í Ͷ  ê Ä æ½ Ã® Ê ª ¯ Ç« ª ߶ ¿Íº© ¿Ú ÁµÌÁ¶ ¬ λ ϼ Ð á¼ ¹Ó Ä ¶À ã±¿Í ¶º¶À 㶠ØØ ¶Ø ¿ ×ÁµÔ¿Á¶Ø Ú ±´Á¶µÍÌ ·

 «¯ ¯ «ª ­Ë ²´

·¸ ¸¹ º»¼ º·å «Ô±Ù  ê Ä æ½ ° Ê Çâ ® ¯ ÇÈÖ׿ ¬ η ÐÈÇä î ª Ä É ¯ ߶ ¿ÍºÅ µ¶±±¶ ¯ λ Ð á á»Ó â ¶ ¶Ú À µÍ µ¿ ÁÖ ±µì¿ Áµ´ Í ´Õ µ´Í Á±¿Ú ڵͳ ض Ե׶ÌÓ Á¶ ×Ë Í´ ¾´ ³µ×¿¾¿ ÍØ ÕÖÍ Ø¿ À ¶ ÍÁ¿¾×Ë ¿¾¾¶ ͳ¶ Ì ·

ß« É Ä Ä « ­ Å ¿Ö ¾

·¸ ¸¼ º»¼ º»¼ Å ¿±µÌ  ê Ä æ½ â ® Ê É â ¬ æÁ²Ú Ë¿Í ¶ ¬ λϼÐâ «ª ª ßÖ ¾µ¶Í ¯ λРá á¼Ó ½ ±´ µÌÌ¿Í ×¶ ¶Á ¿ Í¿ ¾Ù̶ Ø ¶Ì ±² ̶¿Ö è ±²Áµ×Ö ¾²Ì ã µ´ ¾´ ³µéÖ ¶Ì ·

Ä «Â â Ç«¾Ë¿ À

·¸ ¸Þ º·á º»Þ Å ´ µÁµ¶ ±Ì à ê ½á ¯ ÈÉ ¯ ½® È´í× ¬ η Ð ·Ò ¸Ó Æ Ö ¿ÍÁÖÀ À ¶ ¿ÌÖ ±¶ À ¶ ÍÁ ¿ ÍØ é Ö¿ ÍÁÖÀ ¶ ÍÁ¿Í ³¾¶ À ¶ ÍÁ Ö ÌµÍ³ ¿ ÌµÍ ³¾¶ ÌÚ µÍ ¿ÍØ ÌµÍ ³¾¶ Ú Ë´ Á´Í Ì ·

¯ É ° È« DZî Ͷ

·¸ ¸¼ º»Ò º»Ò Å ¿±µÌÏ ·Ý ¶ à ê Ä æ½ ï ÇÈ «ÈÄ Â É ¯ ¯ «­ «È ½ ¾¿ µ±¶ ¬ ÎáϼЪ «ÃÃÉ ¬ Ä Ù±µ¿À

¯ η Ð á· ÓÇÍ ÌµÁÖ Õ´±×¶ À ¶ ¿ÌÖ ±¶ À ¶ ÍÁÌ µÍ ÁµÌÌÖ ¶Ó À Ö¾ÁµÌ׿ ¾¶ ¿Ú Ú±´ ¿×Ë ´Õ À ÖÌ×¾¶ Ø µÕÕ¶±¶Í Áµ¿Áµ´ Í Û

Å Â ÇÈÇÅ Å« É ¾ð íÍ

·¸ ¸á º»Þ ºáÝ ª ¶ ÍÍ ¶Ì  ê ÈÅ «¯ æ ëª ª «Çª É ª ´ ã Ì´ Í ¬ λ н É ª ® æ« ÈÈÉ Ã±¿Í ׶Ì׿ ¯ λРá áåÓ Â µ³Ë ® Ú ¶±¿ÁµÍ ³ ­ ¶À Ú¶ ±¿ ÁÖ ±¶ Π® ­Ð ° ¿ºÕ±¶¶ ÌÖ Ú¶ ±¾¿ÁÁµ×¶ Ì Ú Ë ´Á´ ض Á¶ ×Á´ ±Ì Õ´ ± Á˶ ÕÖ ¾¾Ä µØ ï ¿Ô¶

ÇÍÕ±¿ª ¶Ø ÎÄ ï Ǫ Ð ÌÚ¶×Á±¿ ¾Ø´ À ¿µÍ Û

ª ® Ê É ½Â æÁ¶Õ¿Í

·¸ ¸á º»Ò º¹» È´ ÍØ ´Í  ê Ä æ½ © «ª ª «­ ߶ ¿ÍºÃ±¿Í ñ´µÌ ¬ λ Ðß²±àÀ ¶ ñ¶ÌÍ ¿µÌ ·¼ áÓ Ä µ×±´Õ¾Ö µØ µ×Ì ´Õ ×µ¾µ¿Á¶Ø Ìֱտ׶ÌÓ© µ´ À µÀ ¶Áµ× ¿Ú Ú ±´ ¿×Ë ´Õ Á˶ À Ö ×´ ×µ¾µ¿±Ù ×¾¶ ¿±¿Í׶ µÍ ÁË ¶ ·

UP

òó ô õ ö÷öø ù ô õ úô û ü öý þ ü ÿ ÷úô öô ú ÿ ô ö öý

! " # $ % &' ( ) * + ,- . /0 12 3 4 5 &(

6 7 7 8 + 9 * :( /; 1 0 < = > ? ,@ AB C 8 D * E F B GB + H * G* @GB A IB A -,+ J :* - E ,+ H * G* @ G,B +

K " $ " L M N

O $ P ! ! " $ # Q R 3' ( 6 ( R + + ,,+ 8 . /0 S= 1 < ; T > U B + GAB ::,+ J IB 8 7 -G8 V ,:,GW

X Y # L N Z

[ [ \ N

X ] N ! " # $ ) R % &R 4 ) 2 A8 + ^B ,- . /; S= 1 0 0 = > &AA_ D * A-,V ,:,G_ * G E F W -,` 9 * F B A- a_ ` 9 ,:,V A* * + G9 AV 9 :* + @ * b

X " ! Z P c

N Z $ # d ' 6 5 e &d ? 8 Af a' :,D* A .

/0 S= 1d R e R . ? 8 A@ . /0 1 < 0 g > &+ G* AE :8 W B I h B E B :B J W 8 + H * :* @ GAB + ,@ ,+ G* A8 @ G,B + - ,+ I9 + @ G,B + 8 : 7 8 G* A,8 :-

# X i

[ j N Z k l Z ! $ L e 6 33 R m m &( & e A8 + H B (

/; 1R H 8 7 2 8 :f B C -f , < n o > Q a7 8 GA,p 7 * GF B H - IB A * II* @ G,D * I,* :H GF * B A,* -

q K L q r s r

j q K " K X K $ # Q h 6 t u R ( ' H ,:* . /0 1e ' U u 6 5

38 9 A8 ( /0 1 < v n > &+ - 9 :8 G,+ J a? * G8 : h A8 + -,G,B + - /&? h - 1 E AB V * H V W ,+ -,G9 9 :GA8 aF ,J F * :* @ GAB +

-E * @ GAB 7 ,@ AB -@ B E W ,+ + 8 + B -GA9 @G9 A* H -GAB + J :W @B AA* :8 G* H ? B GG -W -G* 7 - b

M i w

x x O # w

yz l N ! " $ L t R 5 6 ( h R ( & 5 * + 8 9 H . /; 1 o v > 5 8 H ,8 G,B + H * - GAB 9 - + B ,A- * G -@ _ + 8 A,B ,+ I:8 G,B + + 8 ,A* * + J A8 D ,G_ 8 + 8 :B J 9 * * G

J A8 D ,G_ 7 B H ,I,_ *

M K " ! Z N P l

N k k l L $ L M # ? R {4 ? ) R 5 Q 8 GW 8 . /; 1 0 v < > 6 p GA* 7 * % 8 :9 * Q G8 G,- G,@ - ,+ Q GB @ F 8 - G,@ t AB @* --* -

# # # | Z P

O

" X Y L ! " M $ r w L

} # U 5 ' Q % ,+ @* + G . /< 15 6 . 5 6 (

( ,@ B :8 - ( /; 1 0 v ; > t AB E A,_ G_ - -G8 G,` 9 * - * G H W + 8 7 ,` 9 * - H * -f W A7 ,B + - 7 8 J + _ G,` 9 * - H 8 + - H * -

7 9 :G,@ B 9 @F * - I* AAB 7 8 J + _ G,` 9 * - * G 8 + G,I* AAB 7 8 J + _ G,` 9 * -

L K # ~ N Z

 P N ! " $ # Q &? ' ( t 8 - @8 : . /0 1 < n < > ( * C GB E B :B J ,@ 8 : -G8 G* - IAB 7 ,+ F B 7 B J * + * B 9 - -E ,+ aB AV ,G @ B 9 E :,+ J

UP Saclay

€ ‚ ƒ „…„† ‡ ‚ ƒ ˆ‚ ‰ Š„‹ ŒŠ  Ž  …ˆ‚ „‚‘ ˆ’“” • ‘ –‚ „ — ‘ Ž „‹

˜ ™ šš™ › œ ž

Ÿ    ¡¢£  ¢¤ ¡ ¥ œ¦§ ¨ © ª «¥ ¬› ­ ® ¯°± ² ³ ´´¯ µ ¶·¸·¹º » ¼

½¾¿À ± Á® ÂÀ Âà ¶Ä¹·¶ À ½¾¿ Å ÅÆÇÈÉÊ Ë¸Ê ¹¸ÌÍ ºÄ ̺ Î̶ɻ ¸Ï¶Í ·Ì¶Ä ÎÍ· ¹Ë¸Ìж Ñ ¹¸¸¶·ÇºÍ ºÒÓ¶·¸Ê ·Ô ¹¸Ìж ·¶ºÍ ·Ñ ¹ÉÌÕ¹¸Ìͺ Ÿ

­ «Ö × Ø ™ ©Ù Ú ¦Û œ Û Ú

Ÿ    Ü¢ŸŸ ¢¤ ¤ ¥ œ¦§ ¨ © ª «Ý ˜ µÁ ± ² ± ´Â± ÉÔ¶·¸Í ¼

½ÆÞß¿à °³ Á ¯á â ã ʶº¸Ìº ¼ ½Å¿ ¾ ääÇã ʹº ¸ÊÑ ÄÌÑ Ê É¹¸Í ·Ä å Ì¸Ï Ó Íɹ·Ì¸Í ºÄ Ÿ

Ø ™ «Ö ¥ Ö æ ™ š¥ çè é š Ö

êë §Ù Ö ìí Ù îë

Ÿ    Ü¢Ÿ£ ¢£ ¡ ¬Ù ï ¦ž ¨ › ð šñª ¬™ò«Ý ˜ à ± Á Á® ³ ± °ó± Á ù·ÉÍ Ä ¼

½Å¿Á ¯Âà ô ¯° õ¹öÍ Ô ¼ ½ß¿ ¾ ÷ÆDZ Ñ øÉÌÍ·¹¸ÌÍ º »ùÊ º¶ Ï Í·ÉÍ ú¶ ÄÊ· ÓÊ Ë¶ û ¹¸ÍÑ ¶Ä Ð̹ ɹ ËÍ Ñ Ó·¶ÄÄÌÍ º »¶ Ô ·Ê ̸ »¶ ÄÓ Ìº Ÿ

Ø ™­ Ö × ­ ¨ ñ ¨ ÙÛ ¦

Ÿ    ü¢£ý ¢Ÿ ¤ çþÿ¢š ¢

šÙ ¦Û Ù ¨ © ª «¥¥ ® á ȳ á Á ´Ï̶·· ¼ ½¾¿ ¾ ÇÏ ÄÌÊ ¶ Îͺ »¹Ñ ¶º ¸¹É¶ »¶Ä ¶¸Ä » ¶ Ó É¹ÄÑ ¹Ä Î·Í Ì» Ä ¹¸Ñ Í ÄÓÏ ø·Ì榀 Ÿ

™š ­ é × ˜ ™ ¬ è ¦žë 윧

Ÿ    Ü¢£Ÿ ¢Ÿ ¥ œ¦§ ¨ © ª «ê¥ Á ¯> ³ ´ ± ɶ ÌÄ ¼ ½¾Þß¿µ Á¯´´¯

ÁÍ Ñ ¹Ìº ³ À ´± À °ø¹Ò°¹¶¸Ì¸Ì¹

À ½¿ ¾ ÷÷Ǻ¸¶ú·¹¸Ìж Ñ Í»¶ É̺ ú Íι Äå ÌÑ Ñ Ìº ú º¶Ê·Íº Ÿ

ç› ¥ ™ ª Ö ¬ é šë ï ! ¦œ

Ÿ    ¢£ü ¢£ Ü «œ šÙÿ ÛÙ

§  ٝ © © ª «¥ ™› ÈÁ± à ³ °± ± ɶ¹º»·¹ ¼

½Þß¿µ³ á Á® Â¯á °¹Ê ·¶º ¸ Å ßdz Ó¸Ì Ê¶ ¹»¹Ó ¸¹¸Ìж ÓÍÊ · ɹ Ñ ÌË·ÍÄËÍÓ Ì¶ »¶ ÎÉÊÍ·¶Ä˶ ºË¶ û Å ÓÏ Í¸Í ºÄ ¶¸ ɹ º¶Ê ·Í ÒÌÑ ¹ú¶·Ì¶

ÎÍ ºË¸ÌÍ ºº¶ Éɶ ËÏ¶Õ É¹ ÄÍ Ê·ÌÄ 6

› Ö «™× ˜ ª ™

› é «çè ™ª é šœ œ

Ÿ    Ü¢£Ü ¢Ÿ   › œÚ ¦Ú © ™ š «¥è ¨ ™ õ³ ¼Ã¯ ² ÌËϹ¶É¼ ½¿ ¾ Ç´Ï¶Í · Í ÎËÍ ÄÑ Í ÉÍúÌ˹Éĸ·Ê Ë¸Ê ·¶ ÎÍ ·Ñ ¹¸ÌÍ º ̺ ¸Ï¶ ºÍ ºÒÉ̺ ¶¹· ·¶úÌÑ ¶ Ÿ

› Ö × ª ñ ­ ! ìë

Ÿ    ¢£Ÿ ¢£ ¤ ¬ë ìë §Ù © © ª «Ý ˜ µ¯á à À ³ À õø·Ñ ¶ ¼

½ÅÞß¿® ± °Âµ± Á ® õ¶ ¹º ¼ ½¿ Æ ÇÂÑ Ó Ê·Ì¸ »º¹Ñ ÌËÄ Ìº Å® µÍ Ķ ú¹Ä¶Ä Ÿ

› ™ª ­ × ª ç Ö Û î! ë Û ÿ

Ÿ    ¢£  ¢£ Ÿ «œ šÙÿ ÛÙ ¢

§ ¢› Ù  ¨ © ª «× «ç ÁÂó À ® ± à ¹¸¶·Ìº¹ ¼ ½¿ ¾ ÆßǸ·Íº úÒÈ̶ É» ã ¯® ·Í˶ÄÄ¶Ä Ìº ɹÄÑ ¹Ä Ÿ

› é × ¬ Ö ©çš ª ! Ù œ

Ÿ    ¢£Ÿ ¢ü Ÿ ™ ì¦Û © Ø ™ «¥ ¬ ¨ ™ à ³ ³ ® ¯°° ² ¹·ö ¼ ½¾¿ ŠƾÇÂÄ ¸Ï ¶·¶ ¹ Ë·ÌÄÌÄ ÎÍ· ½ ² ¿» ¹·ö Ñ ¹¸¸¶· Ÿ

é «™ Ö ª é › Ö ­ ¨ é

› œœ é ìœ ììœ

Ÿ    Ü¢£ý ¢Ÿ êœ Û © ™ š «¥ ¬¨ ™ ò«¥ ™è š ¯´Á ± ¹ÉÉÌÍÓ Ì¼ ½¿È± ¼¯´

̶··¶ ¼ ½ ¿ Å ääDZ ÊÒ»¶Éû » Ê Ñ Í» ɶ ĸ¹º »¹·»Çɹ Ó ÏÄÌ Ê¶ » Ê Ä¶Ë¸¶Ê· ˹ËÏø Ÿ

: × çª é š › œ Û ë Û

Ÿ    ¢£Ü ¢Ÿ ü ¨ œìë © © ª ¥ › › ¨ ³ °µ ¯Ð¶Éº¶ ¼ ½¿ ä ßÇɹº ¸·ÍÍ ¸Ä ̺¸¶·¹Ë¸Ìº ú å Ì¸Ï Ñ ¶ËϹº Ì˹ÉÍÔ Ä¸¹ËÉ¶Ä Ñ ÌÑ ÌËö̺ ú ¹ ú·¹º Êɹ· ÄÍÌÉ Ÿ

ª é × šš™ ««™ é ì¦þ¦Ù

Ÿ    ü¢£¡ ¢¤ ¥ œ¦§ ¨ © ª «Ý ˜ Á¯¼À ± á ® ¶·ú¶ ¼

½¿à á Á ³ á ´ ÁÍÑ ¹Ìº À ½¿ ß ÅÇã ʹº¸ÊÑ Ìº ¸¶·Î¶·¶º ˶ Ñ ¶¹ÄÊ·¶Ñ ¶º ¸Í θ϶ 綶 ιÉÉÍ Î¹º¸ÌÏ»·Í ú¶º Ÿ

š™ Ýè Ö ç êë Ú œÛ

Ÿ    ü¢£ü ¢£ ˜ œ Û ë ìÙ î ¨ © ª çè š¥ ô 3 ô °¯Á Á¶ÌºÏ ¹·» ¼ ½¿ Å ¾ÅDZ ʸÍÒ¹ÄÄ¶Ñ Ô É¹ú¶ »Êº Ñ ø¸¹Ñ ¹¸ø·Ì¹Ê Ÿ

¬Ö × ª ™ Ö × ª ë œ¦Û

Ÿ    ¢£ ¢¤   › ë ÛîÙ ¦ì ¨ © ª ç› ¥ › ­ ñ á °± ² ÌËÏ ¶É¶ ¼ ½¿ ¾ Å÷Çá º»¶·Ä¸¹º »Ìº ú ¸Ï ¶ º ¹¸Ê·¶ ÍÎ Ï»·Íú¶ºÒԹĶ» ÄÊ Ó¶·Ëͺ »Ê Ë¸Í·Ä Ô ¹ ÎÊÉÉ Ê¹º¸Ê Ñ Î·¹Ñ ¶å Í ·ö Ÿ

¬é ª Ý æÖ Ø ™ ¨

› ë !œ œÚ Ù ! Ú ¦

Ÿ    ¡¢£¤ ¢¤ ü ¦ÙÛ Û Ù ¨ çª çè š¥ ÃÁ ¯À ´·Ìĸ¹º ¼ ½Þß¿µ Áá À

ÃÏ ·ÌĸÍÓÏ ¶ À ½¾ ¿ ¾ ÷ßÇ°Í Ë¹ÉÓ ¶Ë¸·ÍÄËÍ Ó Í Î¸å ÍÒ» ÌÑ ¶ºÄÌͺ ¹É² ͸¸ÌºÄÊ É¹¸Í·Ä Ÿ

ç««ç™ ª š › œ ¦ §

Ÿ    ¡¢£¡ ¢ü £ ¥ œ¦§ Ÿ ¨ © ª «¥™ è š ó ´´¯´ ± Ê »·¶ ¼ ÞÀ

½Þß¿°¯à ô ´± ó¹öÌÀ ½Å¿ ¾ Æ÷Çã ʹº ¸ÊÑ ¸Í Ñ Íú·¹ÓÏ Í Î¹ Ä̺úɶ à ÍÍÓ ¶· ӹ̷ 6

æÖ › é ª Ö è é

«™¬ ç™ è è ™ › œîœ © © ª çè š¥ ® á µÂÀ È·¹ºÍ ÌÄ ¼ ½¿ ¾ ¾Ç¯Ó ÉÍ ·Ìºú ¶Ó¶·ÌÑ ¶º ¸¹ÉÉ ¸å Í Ò»ÌÑ ¶ºÄÌÍ º¹ÉÄÊÓ¶·ÎÉÊ Ì»Ä Í Î» ÌÓÍ É¹· ¶ËÌ¸Í ºÄ Ÿ

SU

"#"$ % & '(") *(+, -#&."/&012 4/+5." 7 /,")

89;<=?@A;BCD EFGH

IJJKLMNLOP QRSTGURVVG W X< YZ@ [\] ^_`^ ^abcd e fghi j[[] j` k lmnda] fghopqrs nlmtnu jmvlmcdw x byvz{|dcb}b~m k dl}n|du dmt} ~k natb€ad {l|lu dtd|}  btv ‚~aw ^t~u } I

8A=ƒ98<9;ƒ„ 8AX… †GHRVF

IJJKLM‡LIO =GVˆH‰ˆ W ŠA ƒ8< i `^\] ‹nabdm e fgh‹lŒn k bdacŽl|dŒi `^\]

‹nabdm e fgh ogr‚~}u ~a~ybd }n|nm d}€lcd wd €vl}d m~mzabmlb|dru ~wab}ltb~m wd a‘nmb’d|} €|bu ~|wbladt

c~m}“ndmcd} €vm~u m~a~yb“nd} I

@8”=ƒ<=8 8HT•FH–

IJJPLMKLMO —SRH‰–˜FS <ˆHG™T W ŠA Y”=„ Q {j`j`^ ^ n|abdm e fgh ošr_vd c~vd|dmcd ~ tvd }~a’dmtu ~adcnad bm }dazl}}du a› €|~cd}} I

@8<8Y9œ=X AF GRH

IJžJLIOLIž DR‰ˆ W ŠA ”QQQ;AƒX QFVVŸ ˆ Uˆ Š™GH‰ˆ ‹¡ ^] ] e ‹dlmz¢|lm£~b} e fq¤šh_¥ `¦\j`

xd|’ ] fqh opr¦dl|mbmy lmw bmd|dmcd ~ dl|a› vnu lm du |›~ u ~|€v~ydmd}b} I

@XYƒ8A† @ˆHFRT

IJJNLMOLIM „ G™˜ˆRVVˆ W ŠA ”„ „ W k ^`‚s {vbab€€ d e fg¤šh q§¨r¦dl|mbmy d€ btvdabla|vd~a~y› I

@X<<©D EˆGHHˆ

IJJKLMJLOP ”FHTFR˜ˆ W ŠA Y”=© ™˜G– ª ^¦¦j_ ‹dlmz‚v|b}t~€vd e fgh o«šrs nlmtnu w›mlu bc}~m Œl€€lzk bmŒ~ }Œb}€lcdztbu d I

@Y8DQ© „ 8YXA@8 <R FHˆ

IJJ¬LMNLMK =F™RHF W ƒ= Y”XD< ^­j`j® ¡ ®^ [\¦¯ j\`^ `l’l e fqh qor‚ ~u €ntltb~m lmw ‚~wbmy bm ] dn|lalmw ‚~ymbtb’d [›}tdu } I

@A8DQWƒD8 QG™VF

IJJNLIILM‡ <T™G˜°FS™  W ƒ= Y”=WX ±j] ^ ²¦\²l|bu e foh š«r^ atd|mltb’d} }dl|cvd}~| ±d›~mw [tlmwl|w k ~wda€v›}bc} I

QWXD9 ”ˆH 

IJJNLIMLIK =GR•ˆ W QD ƒ”W= k \] ^[\^ ] `ndm e fqh q«ork ztvd~|› “nlmtnu c~||dctb~m}¤an³d}lmw c~u €lctbbcltb~m} t~ ~n|wbu dm}b~m} I

†X=A;ƒ= 8Vˆ´GHU™ˆ W ŠA YE” Q©9DX= EˆGH qorµ ^ a€vldtu clmb“nd ¶ r€~n| al u ~wab}ltb~m u ~acnalb|d bmtd|lctb’d wd b~€~a›u ·|d} ¸

wb|dmtd} cvdaad} I

†W8A <SUR¹TG

IJJNLM¬LM‡ ZGHUR W ƒD YZ@ [^¦¡ k ¡ ] ‚v|b}t~€vd e fº¤šhej¢[^x _l|bŒ

] fºh oº§rjtnwd w»nm u almyd wd }n€d|anbwd} ~}~mb“nd dtd|u b~mb“nd I

†©A¼QVGR™ˆ

IJJNLIILOž ”G™R˜

Š ŠA 9;YYƒ½XA ¦¡ {j­z¦j¡ ] _d|d}l e fq¤šh o«§r_lu bmy lctb’d a~ }tv|~nyv c~mbmdu dmt I

98© …RH ¾•ˆH 

IJJ‡LMJLOK ¿ S•GH W ŠA Y”X„ `¡ ® \_‚x j¯ ® bu bt|be fq¤šh{¡ ] [ [t€vlmd

] foh q¨«r¦lttbcd}~[vbl }tltd} bm }n€|lu ~adcnal|l|cvbtdctn|d} I

9;X…X =•RGÀG

IJJILIILOI …ˆS °ˆSV W <D ƒD<” ‚x ^k ^``¡ k l|bl e fg¤šh_j[_j¦\]

‚v|b}t~€vd e fqh q¨qr[€bm |dal³ltb~m lmw ~€t~dadct|~mbc €|~€d|tbd}bm’d}tbyltb~m} bm €d|~’}Œbtd mlm~}t|nctn|d} ~

Átvd md ydmd|ltb~mÁ I

9;…8A† 9G°™RˆV

IJJNLMžLI¬ ”G™R˜

W ŠA Y”< `j[_^i ] ¡ ¢|w|bc e fohk ‚i `^ ª

‹~}vnl ] fgh q«¨rx ›w|~w›mlu bc _|lm}€~|t ~‚ ~mbmdw {~a›u d|} bm [~antb~m I

W;XB Q‰RVˆ

IJJNLMNLMK ”G™R˜

Š ŠA „ ”— ^¦¦¡ ej^¥ ®lu bdm e fqh¢lbdmmd _d}tl|w §qrj³€a~|bmy tvd }›mtvd}b} ~y~aw mlm~}tl|} Ã

E©Yƒ©=8‰•RVVˆ

IJJ‡LM‡LOI ”G™R˜

W ŠA ”QQ Q;AƒX k ^`_\] {l}clae fgh oggr^ ctb’d u dcvlmbc} ~tvd vlb|zcdaanmwad ~|}dm}btb’d }~nmw wdtdctb~m bm tvd dl|Ä I

ZW©;†YƒWGÀR

IJJKLMPLMO 8˜HRŸ™ˆ˜ W ŠA Y”XD< ‚¡ ‚‚¡ [bu ~ml e fq¤šh oppr{v›}b“nd }tltb}tb“nd dt~mctb~mmlabtf}hwd} b~u ~acnad} rc~mt|Åad dt’~antb~m wd al

}€cbbcbt cvdŽ ad} €|~tbmd} dta»^`] I

Yƒ@FTGF

IJJNLMPLOž @ˆRÆRH  W QD Y”XD< ²`^¥ _x ª d|md| e fqh §prµ±d›~mwzk dt|~€~ab}¶ k l|Œ~’ cvlbm}r¢|~u tvd ~nmwltb~m} t~ l€€abcltb~m} bm }~tzu lttd|

}tltb}tbcla€v›}bc}¤“nlmtnu c~u €ntltb~m¤lmw wltl }cbdmcdÄ I

Yƒ…RÇGH

IJJ‡LIOLOP YSF•ˆ W QD YZ@ WXƒ†„ 8DD 8HTFRHˆ … ÈIɆXY¼9Yƒ<X <G SˆVD ÈOÉ ¬JÊDFHL‰VG˜˜R‰GV˜TGTˆ˜Fǝ FTRFH I

„ 8 Q•ˆH´R W QD ƒD<” ‚¡ ¡ ¦j] ¦ln|dmte fqh §šr{v~t~mbc lmw €al}u ~mbc u dtv ~w} ~|€d|~’}Œbtd }~al| cdaa}~€tbu bŽltb~m I

Liste complémentaire alphabétique

IJJNLIILI¬ HF ˆHT˜S™ G™Hˆ W ŠA „ <Q e fgh }€ltbladu dmtdtanctnlmt wlm} ad tdu €}Ä I

„ 8989DƒD 9™Â FR™ˆ

IJJNLMžLM¬ <GRHTL9ˆ™ GRHLˆHLYG–ˆ W ŠA <”XQ ±^``j__ ] bcŒ e fqhjŒvl|w [laÌd qqgr‚~mt|Åad adct|~u clmb“nd wd €l|~b} wd w~u lbmd}dm }n|lcd I

„ ƒ9D8QQ© Š™GH‰ˆ˜‰G

IJJNLMKLIP DFÍRYR S™ˆ Š ƒ= ƒ”W= ­® j±¡ `¡ ¯ ^ ¦dmŒl e foh{\j`¢`^ ] ‚j[‚¡

¥|lmb] fgh o«ºr[tltb}tbcla€v›}bc} u ~wdaabmy ~l|tbbcblamdn|lamdt ~|Œ} I

„ ©;YYX WR¹¹FV–Tˆ

IJJ‡LMJLMJ ”G™R˜

W ŠA YE” ‚^] ® j¦\j` `l€vldae fq¤šh± ¡ `k ¥ _x

¯~aŒd| ] fºh o«¨r] dn|~mlal}b} ~wdcb}b~m u lŒbmy lmw mdt ~|Œ €al}tbcbt› bm l c~mabctbmy u natb}dm}~|›

dm’b|~mu dmt I

„ ;Ω B@8<89©ƒ=ƒ„ GRTGHˆ

IJJNLMžLOP BG™GTG F Š X< QƒA@Ï9SVVR͈™ `\¯¡ \`j ¡ ab’bd|e fq¤šh š§r{v›}bc} lmw j’~antb~m ~‚ltla›}t} I

DƒQ©;YX<EF™UGH

IJJNLIILON ½ˆ™HFH W ŠA Y;=W i `^] ® ‚¦Ðk j] _ {vbab€€d e fgh qšgrВ~antb~m}tdu €~|daad} dm `daltb’bt i m|lad Ñl€€abcltb~m ln³ }~n|cd} w‘~mwd}

y|l’btltb~mmdaad}Ä I

Dƒ½X<½ƒ½8=AFH ÍF™G

IJJNLM‡LIM @GH ÀFÀ W =W ƒ”W= `\±^¥ ¦_ [›a’lbm e fgh qšr[~a’bmy t ~zwbu dm}b~mlac~m~|u labdaw tvd~|bd} n}bmy tvd ~~t}t|l€ l€€|~lcv I

©Aƒ©YXVRˆ

IJJNLIMLMI ”G™R˜

W ŠA Y”XD< x^ ²\k ¯ bmcdmte fg¤šh q§qr] dn|laadl|mbmy  btv €d|tn|ltb~m} lmw l ya~lad||~| I

”XA†Aƒ8= „ G´R ˆ

IJJNLM¬LOM 8H ˆ™˜ W ŠA Y”XD< xÐ_j_ i l|bdae fqh ºr[€bmzk dcvlm bc} btv [bmyad ^t~u } bm ¦d’btltbmy ® blu ~mw} I

—ƒÒR´R

IJJILIOLO¬ <ƒQ;W8D Š QD YQ”„ A ‚^\¦¦^ _ ‹|u bd e fg¤šh_^ Ój± `bcvl|w e

fqh q«pr‚~n€alyd} ’b|~mb“nd} wlm} ad}w›mlu b“nd} wd €v~t~u b}}b~m u ~acnalb|d r _v~|bd dt

}bu naltb~m} w»d³€|bdmcd} wd }€dct|~}c~€bd ltt~}dc~mwd I

A©<<ƒ<G͈™RF

IJJNLIMLIM 8™ˆ¾¾F W ƒ= Y”=„ Q _^ `‹¥[ i baad} e fgh qššrjdctb’d tvd~|› ~ tvd ›bdawbmy t|lm}btb~m bm lu ~|€v~n} }~abw} I

<8@8= AF°RHˆ

IJJNLMKLMO ZG° XVRG˜ Š Y@ ƒD<” [‚x ª ¡ ± ‚ltvd|bmd e fgh o«r¡ €tbcla}dm}~|~| tvd wdtdctb~m ~mlm~€l|tbcad} I

<ƒ„ ©D 9GˆV

IJJKLM‡LO‡ @™ˆ˜T W ŠA „ <Q xj`[j] {l}clae fqh[¡ ``j ±dm~bt] foh o«gr|dlctb~mzwbn}b~m €lttd|mbmy bm u ~n}d u bc|~z€lttd|mdw c~a~mbd} I

½XYY; ƒAX ”XYY8= BFÂ

IJJNLIOLOI ”G™R˜

Š ŠA Y”X„ ¦j[¥ j¥ ` ‹|Åu d e fq¤šh¢j¥ \¦¦j_z{^ ¦k ^

‚vd|›a] fqh oººrk bc|~ l’d c~mwnctb’bt› ~}n€d|c~mwnctbmy ±bo[|o‚l‚no¡ ¨Ô³ alŒd} I

½©Y=X 8HTFRHˆ

IJJNLMILI¬ 9GH ˆ˜ W ŠA ƒY

_¡ ¥ `\] ^|mlnw e fq¤šh¦jk ¡ ¥ ¦_ ¢l|bcd oºork ~w·ad w‘~mwd c~cvalb|d m~mzabmlb|d ¸ l}d wd u tlzu lt|bln I