المغالطات الحجاجية وفن صناعة الجهل في الخطاب السياسي المعاصر: دونالد ترامب أنموذجا

لسرملا فلؤملا

:

زانفوب نيسح h.boufenaz@univ-boumerdes.dz

ي سايسلا باطخلا يف لهجلا ةعانص نفو ةيجاجحلا تاطلاغلما

اجذومنأ بمارت دلانود :رصاعلما

Argumentative fallacies and the art of making ignorance

in contemporary political speech: Donald Trump a model

د.ط

زانفوب نيسح

*

.د

تاويلع ةيماس

 :لاسرلإا خيرات 25 / 09 / 2019 :لوبقلا خيرات . 30 / 09 / 2019 :رشنلا خيرات 25 / 12 / 2019 :صخللما دنع عانقلإا ةغلابب ديدحتلابو ،ةينانويلا ةغلابلاب ىلولأا هروذج يف جاجحلا طبترا وطسرأ ام وأ ةطسفسلاب لبق نم تطبترا ي ّتلا ودبي دقو ،طلاغلما جاجحلاب مويلا فرعي ّّنأ نيح يف ،مويـلا دج ُم ريغ ةطسفسلا وأ ،ةطلاـغُلما نـع ثيدحلا ّنأ ضعبلل ةقيقحلا اهيلإ أجلي ي ّتلا عادخلاو هيومتلاو لهجلا ةعانص نونف نم انف اهرابتعاب ،كلذ سكع اخ ةفصب ي سايسلا ب ِطاخلما ايركف رخلآا ىلع ةرطي ّسلا دصق ةص ئاقعو ،خلا...ايد يكريملأا سيئرلل رصاعم ي سايس باطخ ليلحت ىلع دمتعن فوس كلذ فاشكتسلاو ."نوتنيلك يرلايه" ةحشرملل سفانمك هحشرت ةرتف ءانثأ "بمارت دلانود" ّ ةيحاتفلما تاملكلا : جاجحلا ، طلاغلما ة ، ،لهجلا ةعانص ،ي سايسلا باطخلا .ريثأتلا ّ Abstract:

The Argumentation was associated at their earliest roots with Greek rhetoric, and specifically the rhetoric of Aristotle, which was previously associated with the sophistry or what is known today as the fallacious Argumentation, and it may seem to some that the talk about the fallacy, or the sophistries is not worthwhile today, while the truth is the opposite, It’s

* ةعماج دمحمأ ةرقوب ،سادرموب رئازجلا h.boufenaz@univ-boumerdes.dz  ةريوبلا جاحلوأ دنحم يلكأ ةعماج ، رئازجلا samiaaliouat2@gmail.com

زانفوب نيسح

.د

تاويلع ةيماس

considered as an ignorance, camouflage, and cheating from making art, that is used by the political speaker in particular to in order to control the other intellectually,and ideologically...etc. and To explore this, we will rely on an analysis of a contemporary political speech by U.S. President Donald Trump during his run as a competitor of the candidate Hillary Clinton.

Key words Argumentation, Fallacy,political speech, ignorance making, influencing. *** *** *** 1 . :ةمدقم عُي د جاجحلا نم مهأ تايرظنلا يلوادتلا يناسللا سردلا نع تضخمت يّتلا ثيدحلا ، هرابتعاب تاكيتكتلاو تايجيتارتسلاا نم ةعومجم ةيباطخلا يتلا فدهتست بطاخُلما عانتقاَ امب ضرعي هيلع وأ ةدايزلا يف مجح ريسلا نمضي امب عانتقلاا كلذ .دوشنلما فدهلا وحن باطخلل نسحلا دعاوقلا كلت كاهتنا مّتي ةريثك نيياحأ يفو هّنأ ريغ ذإ ،بسحف ةيماسلا ئدابلما وأ ةنسحلا اياونلا ةبعل تسيل ةسايسلاف ،تايجيتارتسلااو قحلا بحاص رصتني نأ ةرورضلاب سيل ، ليلضتلاو هيومتلل ةليسو ىلإ ةغللا لوحتت دقف لهجلا ةعانص نونف نم نفو ، نولتتل ةموسرلما اهتياغ نع كلذ بجومب ة ّجحلا فرحنتف فدهلل لوصولا ريخلأاو لولأا اهفده ة ّمج ةيليلضت تاطلاغمو دصاقمب موسرلما . ّ اجحلا تاطلاغلما ةيمهأ لوح زكرتت ةساردلا ةلكشم ّنإف قلطنلما اذه نم ةيج ّّتلا ريهامجلا طسو لهجلا ةعانص نونف نم نفك ةسايسلا لاجم يف فظوُت تحبصأ ي ،ةددحم فادهأو ةصاخ ضارغلأ مهلافغتساو ريثأتلا يف تايللآا هذه ةيلعاف ىدم امو نيبخانلا روهمج ىلع ؟ ّ :اهمهأ تلاؤاستلا نم ةلمج ةيلاكشلإا هذه نع قثبنتو  ّّتلا ةيجاجحلا تاطلاغلما زربأ يه ام اهدمتعا ي " يف تمهسأو "بمارت دلانود ؟"نوتنيلك يرلايه" هتسفانم عم ةنراقم ةرظتنلما ريغ هتيبعش عافترا  ؟هفادهأ قيقحتو ي سايسلا باطخلا ةعاجن يف رود طلاغلما جاجحلل له  ملأا روهمجلا كلتمي له ّري كلت فلتخم حضفل يعولا نم يفاكلا ردقلا يك ؟ةيجاجحلا تاروانلما ّ

كلذ ىلع ًءانب لوانتت يهف ،اهعوضوم ةروطخ نم ةساردلا هذه ةيمهأ عبنت نم تر ّوط اه ّنأ ريغ ،اهلاهجتساو اهئاهلإو لوقعلاب بعلاتلا يف ةميدق ةيئاطسفس ةرهاظ ّّوطتلاو تاكيتكتلا فلتخم نم ةدافتسلااب اهتايجيتارتسا يف تزرب ي ّتلا ةثيدحلا تار اجح ةوق مامأ اننوكل ارظنو ،ةديدجلا ةغلابلا لاجم امو ،تاباطخلا هذه لثم يف ةيج ،انـتاسارد قيمعت انيلع امازل حبصأ دقف ،تاطلاغم نم هرمضت يف ةيفرعلما انتابستكمو يـبلسلا يـ ّقلتلا نم ن ّصحتلا ةيـغب ؛لاجلما اذــه هرابتعاب ؛هئواسم بنجتو غوارلما – ي سايسلا باطخلا - . ّلاإ سيل رهقلل ةادأ "ريرف ولواب" لوق دح ىلع اندمتعا ةحورطلما ةيلاكشلإا نع ةباجلإا لجأ نمو ،عوضولما ةعيبط ىلإ رظنلابو جهنلما يفصولا ةصاخ يف بناجلا ،يرظنلا ا ّمأ يف بناجلا يقيبطتلا دقف اندمتعا جهنلما يلوادتلا كلذو يف ديدحت تاينقتلا ةيجاجحلا ةدمتعلما يف باطخلا ّزربأ ةفرعمو عاونأ تاطلاغلما ةلمعتسلما هيف . ّ اندمتعا ،ة ّوجرلما فادهلأا ىلإ لوصولاو ،ةساردلا نومضمب ةطاحلإا لجأ نمو ةسائر وحن ةيباختنلاا هتلمح يف "بمارت دلانود" حشرلما تاباطخ زربأ دحأ ليلحت ةدحتلما تايلاولا ةيكيرملأا . ّ 2 . جاجحلا ا :هموهفمو هتأشن :طلاغلم 1.2 :هتأشن ةغلابلاب ىلولأا هروذج يف جاجحلا طبترا دنع عانقلإا ةغلابب ديدحتلابو ،ةينانويلا ةطسفسلاب لبق نم تطبترا يّتلا وطسرأ -طلاغلما جاجحلاب مويلا فرعي ام - تفص ُوو ةيئاطسفس ةغلاب اه ّنأب 1 . ّ ةفرعلماو ءاكذلا وفرتحم مهتيمست بسح مهو ،)نويئاطسفسلا( رهتشا ثيح مهدامتعاب ،ءي ش لك يف ةزّيمتلما ةءافكلاو ةمكحلا باحصأو مهئارآ رشنل ةباطخلا ةطلس ةدعاق نيمأتو ،ركفلا تاءاضف بلغأ حاستكا مهدصقم ناك دقو ،اهل جاجتحلاا ناقتإو نيعياشلماو راصنلأا نم ةعساو 2 .ّ

زانفوب نيسح

.د

تاويلع ةيماس

امب ىرخلأا ةيرشبلا فراعلما قوفي يباطخلا لوقلا ّنأ نويئاطسفسلا ربتعا دقل اقتعلاا قيقحتل ةطلس ىلعأ وه ذإ ،ةيلاعفو ةوق نم هكلتمي كلت هت ّوقو ،ةفرعلما ءانبو د :"طارقس" ـل يئاطسفسلا رواحلما وهو "سايجروج" لوقي ،انيثأ ةراضح ينبيل هتل ّهأ « ّنإ اهئناومو انيثأ نوصح -ةوقلاو داصتقلاا تاءاضف يأ - لهأ لا لوقلا باحصأ اهانب امّنإ عئانصلا » 3 .ّ سلا قسن يف اهتيزكرمو اهترادج ةباطخلا ذخأت نأ نذإ ابيرغ سيل نييئاطسف ّنأ اوربتعا نيذلا « رصني نأ عيطتسي امك قحلا رصني نأ عيطتسي غيلبلا بيطخلا ةقيقحلا ّنلأ ،رمضلماو اهنم رهاظلا ،اياضقلاو ةسّيقلأاب هتعارب وأ هججح ةوقب لطابلا .ءي ش لك سايقم وه ناسنلإاو ،يبسن ءي ش يه لب ،هتاذب امئاق ايعوضوم ائيش تسيل إ لك هاري ام وه قحلاف يعوضوم قح كانه سيلو ،لاطاب هاري ام وه لطابلاو ،اقح ناسن ءي ش لك سايقم وه ناسنلإا مادام يعوضولما لطابلا عم ضراعتي » 4 ةعفنم ّنأ يأ ؛ هيلإ لوقلما ىدل ذاذلتسلاا قلخ ىلع هتردقب نييئاطسفسلا دنع ددحتت لوقلا ةعساولا تاناكملإا قفو جاجحلا هيجوت اودمتعا كلذل ،هتلامتساو قافآ اهحيتت يّتلا هدصاقمو لوقلا 5 .ّ امبو ءاشي نم عانقإ ىلع هتردقب متهي ام ردقب ،ةقيقحلاب يئاطسفسلا متهي لا رثكأ ةريخلأا هذه تناك نإو ،طيلغتلاو ،بذكلاب كلذ ناك ولو ى ّتح ،ءاشي ىتمو ءاشي ّّرقتف ،مّلكتملل ةيقيقحلا اياونلا يفخت اه ّنلأ ىوس كلذ سيلف ؛بذكلا نم ةيلاعف ب ّروهمجلا روفن هنع بترتي ا ّمم مّلكتلما اياون رهظي يذلا بذكلا سكعب ،هنم ي ّقلتلما 6 .ّ هذهو « فشكلاو ةقيقحلا نع ثحبلاب متهي نكي مل يذلا مهبهذلم ةيعيبط ةجيتن ضغب ،مّلكتلما هدقتعي امب مصخلا عانقإ وه )...( مهدنع مهلما لب ،رهاوظلا رارسأ نع ،داقتعلاا اذه ةحص نع رظنلا طبترت ةيلمع ةعيبط نم ساسلأا يه ةياغلا تماد امف ةحلصلما هضرفت ام قفو ةقيقحلا عيوطت يف سأب لاف ةيمويلا ةايحلا يف حاجنلاب » 7 .ّ

املف ،ينانويلا هلصأ يف مهمسا ىنعم اذهو ،نايب ومّلعم نويئاطسفوسلاف نذإ نعم ل ّوحت ؛ةطلاغم يملعمو نيطلاغم اوحبصأو ،لادجلا لامعتسا اوءاسأ اعبت ظفللا ى ةثيدحلا ةيبرولأا تاغللا يفو ةيبرعلا يف ىنعلما اذهب عاشو ،كلذل 8 . ّ 2.2 :ةطلاغلما موهفم يئاطسف ّسلا ركفلل ةيلولأا زئاكّرلا ىدحإ ىلإ )ةطسفس( ةطلاغم ةملك لصأ عجري ينعتو ؛ةطسف ّسلل بستنلما وه يئاطسف ّسلا نوكي يلاتلابو ،دلايلما لبق سماخلا نرقلا يف هذه ءي ش لك يف ةزيمتلما ةءافكلا اذ لجّرلاو ميكحلا يقاقتشلاا اهانعم يف ةملكلا 9 . ّ ّو برعلا ناسل يف ءاج " ّروظنم نبلا " لاف ءي شلاب ايعت نأ طلغلا :)طلغ( ةدام يف ،هب طلاغُيو هيف طلغَي يذلا ملاكلا :ةطولغلأاو ةطلغَلماو ،هيف باوصلا هجو فرعت م هب طلاغي ام :ةطولغلأاو ةطلغلماو طيلاغأ عمجلاو لئاسلما ن 10 .ّ لباقم يف )مسيج ولارب( حلطصم نييسنرفلا نيمجرتلما نم قيرف لمعتسا دقو يزيلجنلاا حلطصلما ( Fallacy ) ينيتلا لصأ نم حلطصم وهو ( Fallacia ) ةطلاغلما( ينعي )ةليحلاو عادخلاو ركلماو 11 . ّ ةيسنرفلا ةملكلا ا ّمأ ( Paralogisme ) ةينانويلا نم يهف ( Paralogismos ) يهو نيئزج نم ن ّوكتت ظحلان امك ( Para ) يـنعتو ( Faux-àcÔtè ) )ئطاخ/بناجم( و ( Logismos ) يـنعتو ( Raisonnement -Calcul ) اــــجاـــجح ينعت نذإ يهف ائطاخ 12 .ّ ركذ دقل " يناجرجلا " يه "ةطلاغلما" ّنأ تافيرعتلا يف « ّّمإ دساف سايق ةهج نم ا ةهج نم وأ ةروصلا نوكي لاو قحلاب ةهيبش تامدقم نم ةبكرم ةطلاغلما :ليقو،...ةدالما ةبغاشم ىمستو ةروهشلما تامدقلماب ةهيبش وأ ةطسفس ىمسيو اقح » 13 . ةطلاغلماو ريبعتب ّّصخأ فيرعتو ّّقدأ يه « : تاجرد نم ءافخلا ،فاشكنلااو اهنم ام سبتلي ةسيقلأاب ،ةيقطنلما لا ل ّصوتي ىلإ فشك هفيز ّّلاإ رظّنلاب ديد ّسلا ،قيمعلا هنمو ام وه ّّجف رهاظ بطعلا موقي ىلع فافختسلاا ،ي ّقلتلماب وهو برقأ ىلإ تانعلإا هتّين ليلضتلا » 14 . نم للاخ ّّسلا تافيرعّتلا ةقبا جتنتسن ّّنأ جاجحلا طلاغلما فصّتي هنوكب 15 :

زانفوب نيسح

.د

تاويلع ةيماس

 ًّلالادتسا ًّادساف ودبي هّنأكو .حيحص  ًّاعنقم ايجولوكيس لا .اًّيقطنم  دمعي ىلإ طلغلا .دوصقلما  يفتخي ءارو ضومغلا ّيوغللا وأ ةراثلإا ،ةّيفطاعلا ثيحب لا نّيبتت هتقيقح ّّلاإ صحفلاب .قيق ّدلا  ّقرخي ّّلك لاكشأ لصاوّتلا ،راوحلاو امك ّقرخي دعاوق راوحلا .يلعافّتلا ّّلكو اذه ّّمتي دامتعاب تايجيتارتسا ،ةيطيلغت تايلآو ةيليلضت ىلع ةمئاق ،فلاتخلاا ،ىنعم نـم رثكأ ىلـع ذـخؤت ي ّتلا ظافللأاب بعلاـتلا للاـخ نم كلذو ،نيابتلاو ليبس يف فدهب هكولسو هنهذ ىوتسم ىلع يريثأتلا لعفلا قيقحتو ،ي ّقلتلما ةــلامتسا .)...بزح/درف( ي صخشلا حاجنلا قيقحت ّ هباتك يف "راكاب سناف" ىري امك لصاوتلا لاجم يف ةديدعلا تانيوكتلاف عانقلإا" "يرسلا « نأ نكمي لا يركف خف يف رخلآا رصح فدهت ي ّتلا قئارطلا مّلعت ىوس تسيل هيلع هحرتقن يذلا يأرلا وأ لعفلا ينبتب ّلاإ هنم صلختي » 16 .ّ يه ةيجاجحلا تاطلاغلما ّنأ لوقلا نكمي كلذ ىلع ًءانب ةيجيتارتسإ ريثأتلل متلاو ليهجتلا للاخ نم ريهامجلا لقع ىلع ةرطيسلاو لبقتل بيغرتلاو بيهرتلاو هيو ةنميهلا طسب دصق ةصاخ ةحلصمو ةنّيعم ةهج مدخت راكفأ وأ ءارآ وأ رظن تاهجو ناونعب هل لاقم يف "ليوسلا دلوراه" اهفرعي ي ّتلا ةياعدلا نم عون اه ّنإ .ةكرعلماب زوفلاو اه ّنأب "ةيسفنلاو ةيسايسلا برحلا" « ريثأتلا فدهب اهجيورتو تارابعلا رايتخا كولس يف ريهامجلا » 17 .ّ 3.2.2 :ةطلاغلما و طلغلا نيب قرفلا :لوقيف "ةطلاغلما"و "طلغلا" نيب "يرمعلا دمحم" زّيمي « نيب زييمتلا ديفلما نم ةين عم تفاهتو ،يدقنلا سحلا فعضل طلغلا تفاهت :يجاجحلا تفاهتلا نم نيعون ةطلاغم يناثلاو اطلغ لولأا وعدن ،ليلضتلا » 18 .ّ

قرف كانه نذإ ّنأ ددصلا اذه يف "يهابلا ناسح" لوقي ،طيلغّتلاو طلغلا نيب « ءافخلإاو سيلدّتلا ىلع ينبني دوصقمو ،اًطلغ ىمسيو دوصقم ريغ طلغ ىلإ عرفتي طلغلا وهو دوصقم ريغ أطخ ّدعي طلغلاف .طيلغّتلا وهو يقلتلما ليلضت ةياغب هيومّتلاو ميتعّتلاو ّّجحلا يه يّتلا ةطولغلأاو ةطلاغلما ريغ اهبحاص اهب دصق أطخ اهّنكل ةحيحص ودبت يّتلا ة ليلضّتلاو هيومّتلا » 19 .ّ ةطلاغم وه طلغ لك سيل نكلو طلغ يه ةطلاغم لك نأ ملاكلا اذه نم مهفن لجأ نم دصرتلاو رارصلإا قبس عم هيومتلاو طيلغتلا دصق نمضتت ةريخلأا هذه ّنلأ ّوصقم ريغ أطخ طلغلا ّنأ نيح يف ،بطاخلماب عاقيلإاَ نسح نع ب ِطاخلما هيف لواحي د .أطخلا يف عقي نكلو هيأر ةهجو نع نهربي نأ ةين ّ 3 . :بمارت دلانود باطخ يف ةيعانقلإا اهتايجيتارتساو ةيجاجحلا تاطلاغلما عاونأ ا ىدحإ ةطلاغلما ّدعُت للآ ـيـ جلي ي ّتلا تا ــ ّّلكتلما اهيلإ أ م ماع ةفصب ــ ب ِطاخلماو ة ي سايسلا ّ يهف ،ةصاخ ةفصب ،ايدئاقعو ،ايركف رخلآا ىلع ةرطي ّسلا نم هن ّكمت ةليسو هل ةبسّنلاب يف ،هججح ةحصب يقلتلما ماهيإ فدهب ةيحلا ّصلا عانق تاطلاغلما ذخّتت ثيح .ايلعفو يف حوضوب رهظي ام وهو ،تاطلاغلما نم ةعومجم ىلع يوطنت ذإ ،كلذ سكع اه ّنأ نيح ملأا تايسائرلل حشرلما باطخ ّري ّرت دلانود" ةيك بابسلأا دحأ اهرابتعا نكمي ي ّتلاو "بما :يتلآا وحنلا ىلع هيف ل ّصفنس ام اذهو ،هحاجن ىلإ ت ّدأ ي ّتلا ةماهلا ّ 1.3 :)ةطل ّسلا ةطلاغم( ةطل ّسلا جاجح ناثحابلا عضو " زدوو نووج " و " سلاقود ّنوستاو " ّّسلاب ة ّجاحلما نوكت ىتح طورش ةسمخ )جاجحلا دقن( امهفلؤم يف ةميلس ةطل :يهو 20 ّ  .اميلس اكاردإ ة ّجحلا كردُن نأ يغبني  .اهلاجم يف ةدكأتمو ةيقيقح ةءافك ةطل ّسلل نوكي نأ يغبني  .ةصوصخلما هتءافك لاجمب ريبخلا يأر قلعتي نأ يغبني

زانفوب نيسح

.د

تاويلع ةيماس

 سفنب اهل دوهشم تاطلس نيب تافلاخلا يف ثبلل ةيرورض قافو ةينقت رفوتت نأ يغبني ت َد ِّد ُح دقف ةماعلا اهتغيص ا ّمأ .ةءافكلا يتلآا وحنلا ىلع : ،حيحص )أ( هلوقي ام لك ،)ج( ـب لوقي )أ( ثيح .)ج( نذإ ّ ةطل ّسلاب دصقُيو « ملاكلا قوسن يذلا عجرملل ةّيركفلاو ةّيملعلا ةلزنلما ةطلس ّّنأ نيِع ّد ُم ةركفلا نع انعافد ضرعم يف همسا ركذن وأ ،هيلإ ابوسنم اهل نيرصانلما نم ه اضيأ » 21 .ّ ة ّجحب فرعُي ام اذه نذإ نم ةنهربلا يأ ؛عجرلما وأ ةقّثلا صخشلا ىلإ ءاجتللاا اهيف ك ّشلا وأ اهملاك ةعجارم مدع ساّنلا د ّوعت ،ةلصاف ةيعجرم ىلع ةلاحلإا للاخ .حيحص سكعلاو ّ يروهمجلا حشرلما اهدمتعا ي ّتلا تاطلاغلما مهأ نم ناك ةطل ّسلاب جاجحلا ّنإ كلذو ةيعانقلإا هتياوغ ةسراملم "بمارت دلانود" ىلإ مهعفدو نيبخانلا روهمج يف ريثأتلاب نم عونلا اذه ةلثمأ نمو .اهل ةعجارم وأ دقن نود اهب ميلستلاو ةمدقلما ججحلا لوبق لا تاطلاغلما ح ةيبعشلا ةقثلا مادعنا رامثتسا ىلع "بمارت دلانود" لمع ةيجاج ةلاطبلا ترشتنا نأ دعب ماع لكشب ةيموكحلا تاسسؤلماو لكايهلا ىلع ةطخاسلا ،...ةدحتلما تايلاولل ةيتحتلا ىنبلا تلكآتو ،نويدلا تفعاضتو :هلوق يف رهظي ام اذهو ّ« ّرملأا ي )...( ةلاطبلا نوناعي نييك يئرلا فعاض دقف س " امابوأ " نم رثكأ ىلإ ةينطولا اننويد 19 انتاقرط ؟هيرنل انيدل اذام ،اذه ىلع ةدايز ،رمتسم ديازت يف يهو ،رلاود نويليرت و ،ثلاثلا ملاعلا لود ةلاحل ةلثامم انتاراطم ،طقاستت انروسجو 43 نم نويلم ّرملأا ي ةيئاذغلا تاجتنلما بئارض ىلع نوشيعي نييك » 22 نم كلذ حيضوت نكميو . للاخ :ةيتلآا ةيجاجحلا ةينبلا ّ ،اهب قوثوم ريغ ةطلس )أ( :ثيح )ن( نذإ ،)ج( وأ )ب( تبثي )أ( ،)ج( وأ )ب(  دّيسلا )أ( " امابوأ كاراب " ّرمأ سيئر ي .ةريخلأا تاونس ةينامثلا للاخ اك  سيئرلا )ب( " امابوأ " ب حجني مل ّرمأب ي ضلما يف ةلشافلا هتسايس ي وحن امدُق اك .لضفلأا

 سيئرلا )ج( " امابوأ " نّيع " ّنوتنيلك يرلايه " .ةيجراخلل ةريزو  :ةجيتنلا :نذإ " ّنوتنيلك يرلايه " ّرملأا ةدحتلما تايلاولا ةدايق يف كلذك لشفتس ي .ةيك دضلا ةغيص يف ةطلسلا ة ّجح فيظوت ىلع عطقلما اذه يف "بمارت" دمتعي كلذبو يف ةلثمتلما ّئواسم نم هلمحت امب ةيبلس ةطلس لامعتسا تايبلسو ميزقت لجلأ سفانلما نيع يف ّرملأا ي ّقلتلما ي .يك ّ يف هتردقب مهعانقإو هصخش يف نيبخانلا روهمج ةقث زيزعتلو ،"بمارت" ّنإ ّمث ّرمأ لعج ي ّرملأا بخانلا عفد يلاتلابو ،لضفأ اك ي هيلإ ي ضفت ي ّتلا ةجيتنلاب ميلستلا ىلإ يك ا نييعتب دهعتي ثيح ؛باجيلإا ةغيص يف ةطل ّسلا ةجح ىلإ ةرلما هذه أجلي ؛اقبس ُم هججح نم نييروهمجلا نييليجنلإا نيظفاحلما معد بسك ليبس يف كلذو هل ابئان "سناب كيام" نولمحي نيذلا نيبخانلا روهمج نم ريبك ددع تاوصأ للاغتسا ىرخأ ةهج نمو ةهج ّو .ةيصخشلا هذه نع ةدّيج ةروص :هلوق يف ىلجتي ام اذه « ّرمأ حنمنس ي حاجنلا سفن اك هحنم يذلا يداصتقلاا " كيام " انايدنلا ، زاجناو ةيصخش وذ لجر وهف ، لجرلا هّنإ بسانلما ناكلما يف بسانلما » 23 :يتلآاك نوكي ةيجاجحلا ةطلاغلما هذهل ليثمتلاو . ّ  دّيسلا )أ( " سناب كيام " .انايدنا مكاح  دّيسلا )ب( " سناب كيام " .ارهاب ايداصتقا احاجن انايدنا حنم ةزراب ةيصخش وذ لجر  زوف )ج( " دلانود بمارت " نييعت ينعي تاباختنلاا يف " سناب كيام " ّرمأ حنلم هل ابئان ي اك هحنم يذلا يداصتقلاا حاجنلا سفن " كيام " انايدنلا .  ّرملأا داصتقلاا نيسحتل "بمارت دلانود" حلاصل تيوصتلا بجي :ةجيتنلا :نذإ ي .يك ةجيتن اهنم جتنتسُت ةمدقم اهب فرتعلما صخشلا ةميق نم "بمارت" لعج هيلعو ،ةميظع ةلود ءانبل ردجلأاو بسنلأا راتخيس هرودبو ،هحلاصل تيوصتلا اهدافم يهو ،ي ّقلتلما ىلإ ةبسنلاب ةيعرش ةطلس ءاعدتسا نم انرشأ املثم كلذ يف اديفتسم "بمارت" ّنأ كلذ ؛ةيقطنم ريغ ة ّجح وأ ةطلاغم يف يداصتقلاا حاجنلا لب ُس شقاني مل

زانفوب نيسح

.د

تاويلع ةيماس

"سناب كيام" هق ّقح يذلا حاجنلا ىلإ ةلاحلإاب كلذ يف ىفتكا لب تاباختنلااب هزوف ةلاح .انايدنا ةيلاو ىلع امكاح ناك امدنع ّ : ّنأ ماقلما اذه يف هيلإ ةراشلإا ردجت امو « ةطلس ىلإ ماكتحلاا ةطلاغم يف عقي ءرلما وأ ةيضق قدصب دقتعي امدنع ةبئاص ةركفلا نوكت دق .اهلئاق ةطلس ّلاإ اهل دنس لا ةركف ةنّيب اهذاختا وأ ،ةنّيبلا نع لايدب ةطل ّسلا رابتعا يف ةطلاغلما نمكت امّنإو ،لاحلا ةعيبطب !ةنّيبلا نود نم » 24 .ّ 2.3 :)ة ّوقلا ةطلاغم( ة ّوقلا جاجح ىلإ هبـحاص ىعسي جاجـتحا وـه ة ّوـقلا جاجح ّنإ بطاخُلما لمحَ لع س ىـ ل نّيعم لمع ىـلع وأ نّيعم كو ، هتلا ىلإ دنتسي ايعس ـ يد ـد ، هنم دمتسي ة ّجحلا لأسي هساسأ ىلعو ملاستسلاا لكش رملأا ةياهن يف ذختي يذلا عانتقلاا 25 .ّ : ّنأ وه ظحلالماف كلذ ىلع ًءانبو « هفّيكُيل نيبطاخلما كولس ىلإ هجّتي ة ّوقلا جاجحَ ا ّمأ .اهديري وه ةنّيعم ةّيفيك قفو ةجرد ىلإ ّطحني هّنإف هنودقتعيو هيف نوركفي ام ةيوناث » 26 ، بسح اهتسدنهو اهلاهجتساو لوقعلاب بعلاتلا ةجيتن ةريطخ ةقرافم يف نم ب ِطاخلما هموري يذلا فدهلا باطخلا يقلتم . ّ حشرلما باطخ نم عضاولما ديدع يف ة ّوقلاب ةجاحلما نم عونلا اذه ىلجت دقل "بمارت دلانود" بيهرتلا قطنم كلذ يف ادمتع ُم هفادهأ قيقحتل هنم ةلاّعف ةيجيتارتسإك ةيناث ةهج نم نّطبلما بيغرتلاو ةهج نم فيوختلاو ، نع ثحبلا ئبع كلذب ازواجت ُم يملاسلإا فّرطتلاو نيملسلما نع "بمارت دلانود" ثدحتي نأشلا اذه يفو .ة ّجح ك اربتعم ينلع/ينمض لكشب ةيهاركلا حلطصم لامعتسم ملاسلإاب ةقلاع هل ام ل ّّرطت ردصم نيملسلماو ّرملأ ّرشو فنعو ف ي :كلذ يف لوقي .اك « اضيأ هجاون نأ انيلع بجي امك ،يربربلا ةيملاسلإا ةلودلا ميظنت ىدحتنس ،اكيرمأ جراخ نم انهجاوت يتلا راطخلأا ديبأ لافطأو ،ءاسن ،لاجر ،ي شحولا يملاسلإا باهرلإا ةيحض ىرخأ ةرم اسنرف ربتعتُ او ضعب نع تك ّكفت تلائاع ،بارخلا يف نوشيعي ،ةوارضب ، رئاسخلا ،دادح يف ة ّمأ ..( نيفّرطتلما نييملاسلإا ببسب اثدح ناذللا بارخلاو ). 49 ُّق نيعئارلا نييكيرملأا نم ت اول يباهرإ ملسم فرط نم ةيشحوب » 27 .ّ

اوعدت ةديقعك ملاسلإا نيب يروهمجلا بزحلا نع حشرلما زّيم نأ لصحي ملف ىلإ فّرطتلل ةسراملما تاميظنتلا فلتخم نيبو ،لتقلاو فنعلا ذبنتو حماستلاو ملا ّسلا همساب -شعاد ميظنتب فرعي ام ةصاخ قصلأو ،ةدحاو ةّلس يف لكلا عضو لب ، ،ةايحلا ةاداعمو فّرطتلا لوصف نم لصحيس امو لصحيو لصح ام لك ملاسلإاب سلإا غمد يف )سيراب( تاءادتعا كلذ يف لاغتس ُم ،فّرطتلاو ب ّصعتلا مهتب نيملسلماو ملا تاءادتعلااو ةينملأا تابارطضلاا ءازإ رتوتلاو قلقلاب روعش قلخ ىلإ كلذب ايعاس ولو اسيئر هوبختني ىّتح مهفيوختو نيبطاخلما ةلامتسا هّلك اذه نم هدصقو ،ةيباهرلإاَ ّّللا ةطلسل كلذ يف ادنتسم بيهرتلاب لع ةنميهلل ةـليسو لظت يـّتلا ةغ نغروي" ريبعت دح ىـ ."سامرباه يتأيو ةيجاجحلا ةينبلا هذهل ليثمتلا يتلآا وحنلا ىلع :ّ )أ( ˄ ،)ب( ثيح ˄ ، وأ = ،)ب( سيل ،)أ( نذإ :ثيح ّ  .نيفرطتلما ضحدو نيرجاهلماو نيملسلماو ملاسلإا ةاداعم :"بمارت دلانود" )أ( ةيضقلا  :"نوتنيلك يرلايه" )ب( ةيضقلا يدانت ب ملاسلإا لّبقتو )نيرجاهلما(رخلآا عم جامدنلاا .نيملسلماو  يملاسلإا فّرطتلل ّدح عضول اسيئر بمارتب داجنتسلاا نذإ )ب( :سيل ّ شعادو ّيربربلا ّ. راوحلا ىلع موقت ةيعانقإ ةيجيتارتسإ قفو ي ّقلتلما ءاوهأ ريثي "بمارت دلانود" ّنإ ةراثإ ربع هدييأتو هتقث بسكو رخلآا عم دنومذإ" لوقي ،هيف ةيعيبطلا فوخلا نماكم "كريب « لثم ةرثؤم ةروصب ريكفتلاو فرصتلا ىوق لك لقعلا بلسي روعش كانه سيل فوخلا » 28 .ّ دارفلأا لعجي نأ نكمي فيوختلاو بيهرتلا ّنأ كاردإو يعو ىلع لهجلا عاّن ُصف دوعو لباقم اهتيرح ى ّتح لب اهتاحومطو اهئارآ نع لزانتت بوعشلا ى ّتحو نملأاب ةفئاز .ءاخرلاو ةيامحلاو ّ ˄

زانفوب نيسح

.د

تاويلع ةيماس

ىلإ فيوختلاو بيهرتلا ةيجيتارتسإ نم "بمارت" لقتني قايسلا سفن يفو امئادو جذامن نمو .ىلولأا نع ةيلاعف لقت لا ةيجيتارتسإ يهو ،نيمطتلاو بيغرتلا ةيجيتارتسإ ّرملأا بعشلل "بمارت" ةبطاخم ةيعانقلإا ةيللآا هذه ي :يك « نم تانويلبلا تعنص دقل رّيغأس ،ةيناث ةرم ةيرث اكيرمأ لعجأس نلآا ،ةيراجت تاقفص قيرط نع تارلاودلا ميلعتلا ،انبئارض نيناوق حلاصإ نوكتس ةمداقلا ةطحلما)...(نسحلأل ةيراجتلا انتاقفص ةقاطلا نيناوقو )...(دحاو لكل ر ّسيُتس بئارضلاو )...( نسحتس ةديدجلا ةورثلا هتاه .نييكريملأا لك ةايح ةيعون تاقرطلا ينبنس ؛ ،قافنلأا ،روسجلا ،ةعيرسلا قرطلا ةيلبقتسلما ةيديدحلا ككسلاو ،تاراطلما ، لخب انيلع دوعيس اذه نييلام نم ديزلما ق لغشلا بصانم ، مهلاسرإ يف مهئايلوأ ةدعاسمب ي ساردلا لشفلا نم لافطلأا دقننس مهرايتخا نم ةنمآ سرادلم » 29 .ّ ّنإ " بمارت " ةركذتك ةيداصتقلاا هتاحاجنو هتازاجنإب لولأا هعطقم يف ىهابتي لا دهشلما كرتعم لوخدل نامأ لوقي امدنع وهف ؛ي سايس « مأ لعجأس ّري ةيرث اك ّ» طقسُي ةدعاقل اعبت نيبخاّنلا روهمج نم ريثكلا ةيسفن ىلع ةوقلاب روعشلا اذه اينمض ىـلع هسفن لّثمت ىـلإ ايروعش لا لـيمي فيـعضلا رارغ ةينبلا هذهل ليثمتلاو .يوقلا ّرتلاب ةوقلا جاجح ىلع ةمئاقلا ةيجاجحلا غ :يتلآاك نوكي بي ّ  .لضفلأا وحن رييغتلا يف لملأا "بمارت دلانود" :)أ( ةيضقلا  .مها ّدلا رطخلا رارمتسا "نوتنيلك يرلايه" :)ب( ةيضقلا  :نذإ .)ب( :سيل تيوصتلا ل " حلاص بمارت دلانود " وحن رييغتلا لجر لضفأ دغ . نيبناجلا ىلع هزيكرت يف زربي "بمارت دلانود" ىدل بيغرتلاب عانقلإا رصنع ّنإ جاردتسلا ةقبا ّسلا ةرادلإا نع زّيمتلاو رييغتلا نم عونك كلذو يعامتجلااو يداصتقلاا "نوتنيلك يرلايه" هتسفانم باسح ىلع هحلاصل تيوصتلاو هدييأت ىلإ نيعما ّسلا روهمج ظنلا ىلع ةبوسحلما هتغل يف "بمارت" ىخوت دقل ."امابوأ كاراب" ةياعرب قباسلا ما ا ميعزلا رهظمب روهظلا قايسلا اذه يف ةيباطخلا مأب ي ضلما ىلع انيأر املثم رداقل ّري اك ˄

نم عونلا اذهل زيمرتلا نكميو .نامأو ةيهافر يف شيعلاو ،ملاسلا ،راهدزلاا وحن ا ًمدُق ةيجاجحلا تاطلاغلما -ةوقلاب جاجحلا - نم :يتلآا ططخلما للاخ 30 ّ ّ ّ ّ ّ 3.3 :يريهامجلا جاجحلا جاجح ؛ةيفطاعلا ةطلاغلما وأ يريهامجلا جا َج ِحلا هب موقي ام عوضولم هلاعفناو هسامح ةراثإو هعانقإ دصقب روهمج مامأ ب ِطاخلما « امدنعف ام ردقبو هفده يجاجحلا باطخلا ققحي ب ِطاخلما ةركف ىلإ اسمحتم روهمجلا بيجتسي هحاجن مظاعتيو باطخلا قيفوت ديازتي ةجيتنلا ىلإ سانلا سمحتي » 31 . ّ ُّي ام ّنإ ىلع هدامتعا وه عونلا اذه زّيم تادقتعلما ةدعاق ىلع ًءانب للادتسلاا اهلبقي لب ةيورلا وأ لقعلل لامعإ ىندأ نودب بطاخلما اهلبقي ي ّتلا ةصاخلا تاقبسلماوَ عيمجلا يف رثؤت )ةيماع(ةماعو ةقبسم اماكحأ اهرابتعاب 32 .ّ ام ليبسلا اذه ريغ م ّلكتلما كلس ول ذإ ،مهتاعلطتو نيبطاخلما رعاشم سملاُي هّنإَ ققحيل ناك ىـلـع هــجاجح زـيـكرت ىلإ مّـلـكتلما عــفدي يذلا رملأا ،جاجحلا ءارو نم هديري ام ىلع ليلدتلا نع رظنلا ضغب روهمجلا سامح ريثي يذلا يروعشلاو يفطاعلا بـناجلا هتامدقم ةملاسو هتجيتن ةحص 33 .ّ ةلكشلما انه لا نمكت يف للاغتسا رعاشلما لب يف اهفيظوت قيقحتل حلاصم ةيتاذ ىلع باسح قطنلما امبو فلاخي ،لقعلا لاو دصقن قطنلماب انه تلاداجلما ةيفسلفلا يتلا لبقت ذخلأا ،درلاو لب دعاوقلا ةيلقعلا قفتلما هيلع .ا عقيو اذه للاغتسلاا ضرغلما امدنع دمعتي مهدحأ باكترا تاطلاغم ةيقطنم فدهب ليلضتلا ماهيلإاو 34 . نييسايسلا دجن ام اريثكو -ةصاخب - ة ّجاحُلما هذه لثم ىلإ نوليمي دلانود"و ، "بمارت ّ )ةوقلاب جاجحلا( ةيجاجحلا ةوقلا تايلآ بيهرتلاو فيوختلاب جاجحلا نيمطتلاو بيغرتلاب جاجحلا فّرطتلا ،فنعلا ،لتقلا ءارغلإا ،ءانبلا ،ءارثلا

زانفوب نيسح

.د

تاويلع ةيماس

كلذ يف لاغتسم ي ّقلتلما عابتتسا نمضي ى ّتح ةينقتلا هذه دمتعا ثيح ءلاؤه نم دحاو تاذلاب انهو ،هتاياغ قيقحتو هفقاوم ريرمتل يقلتلما اذه اهب رمي نأ نكمي يّتلا فورظلا .ةيريهامجلا ة ّجحلا يف ةطلاغلما هجو نمكي ّ ّود" دمع دقل :لوقي ،"تور ةراس" ةبلاطلا لايتغا للاغتسا ىلإ "بمارت دلان ّ« دحأ ىلع ى ضق كانه ثيح ،اكساربين ىلإ هقيرط قشو هحارص قلطأ يذلا دودحلا يرباع اهرمع ناك ."تور ةراس" ىمست ةئيرب ةباش ةاتف ةايح 21 دعب موي تلتق دق و ،ةنس طاقن لدعمب ةيلكلا نم اهجرخت 4.0 قلطأ دق و ،تاجرد وه و ، ةيناث ةرم اهلتاق حارص نوناقلا نم براه نلآا » 35 .ّ ثدحتي امّنإو ،اهتاذ دح يف لايتغلاا ةّيلمعب ججاحي لا ماقلما اذه يف ب ِطاخُلماف اهجرخت دعب اموي تلت ُق فيكو اهّنس رغص ،اهتءاربو ةراس لامج نع ثدحتي ام رثكأ ...ةفّرشم ةجردبو ،. يف رعاشلماو لايخلا بطاخُي هّنإ يفخُي نأ هنأش نم ريثأتلا غلاب بلاق عانتقلإا ىلإ ةياهنلا يف ي ضفتو اهيف كيكشّتلاو ك ّشلا عفرتو ةمدقلما ىلع ضارتعلاا عضوم .اهب ّ روهمج عانقلإ ةيقطنلما ةيلقعلا ججحلا ينبت ضوِعو "بمارت" ّنإف هيلعو بسكو مهب عاقيلإا لجأ نم مهفطاوع ةراثإ ىلإ أجلي نيعماسلا/نيدهاشلما مهدييأت عارتقلاا موي مهتوص نامضو ، ىلع مهتروثو مهبضغ جيجأتو ةراثإ للاخ نم كلذ لك بعشلل نملأاو ةيامحلا ريفوت ىلع هتردقو هتءافك يف كيكشتلا دعب قباسلا ماظنلا ّرملأا ي :فيضي ثيح .يك « ةايح لاإ ةعئارلا مهتنبا ربتعت مل ،ةرادلإا هذهل ةبسنلاب نكل ةريدج ريغ ىرخأ ةيكيرمأ ةيامحلاب » 36 . ّ ّنإف راصتخاب « وأ لملألو ،بحلا وأ ةيهاركلل مهتارارق يف نوعضخي سانلا ةقيقحلل نوعضخي ا ّمم رثكأ مهباصعأ رتوتل نوعضخي ام بلغلأا يف مه ّنإ ،فوخلا » 37 ، هيلإ ىعسي ام تاذلاب اذهو "بمارت دلانود" .طلاغلما هجاجح يف ّ يروهمجلا حشرلما لصاويو امئاد فطاوع ةراثتسا للاخ نم نيبخانلا روهمج وهو ،نيظفاحلما ميقل جاتنإ ةداعإ اهنوك نع كيهان ،ةريبك ةيانعب ةاقتنم تاراعش ةلمج

أش نم ام ملأا نيبخاّنلا نادجو ةلامتسا هن ّري ّو نييك ا "بمارت دلانود" ديلقتب مهعانتق :لوقي .مهنوؤش يلوتو مهتسائر فرش « ّود يه اكيرمأ نيلماح ،نينمؤم ةل ..(نيلضانمو ). أ :لوقي يدعو ،مكعم انأ ،مكتوص انأ)...(يكيرملأا بعشلا اهيأ كعم ان ّو ،مكلجأ نم مواقأس مكلجأ نم حبرأسو » 38 .ّ هذهو ةيؤرلا هذه ّنأ ىلع )انأ/نحن( نيريمضلا نيب هتاراعش يف عمجي "بمارت" ّنإ ّلاو ،عيمجلا ينعت ةلاسرلا دوهجلا رفاظتب لاإ اهقيقحت نكمي ، ربكأ ةنينأمط ثعبي ى ّتح :هلوق يف رثكأ ىلجتي ام كلذو ،نيبخانلا سوفن يف قمعأ ةيحيرأو « لقنل تقولا ناح دقل يكيرملأا بعشلل راصتنلاا » 39 ةرم تاذ اهلاق بعشلا اهيلع رطيسُي ةموكحب هدعوف . هبعشل " زيفاش وجوه " موي تاذ فته نيح « ربكأ بعشلا مكح نوكيس ّ» اذه عقو نوكيل راع ّشلا ةطلسلا ةوق نيب هتجوازلم فنعأ " زيفاش وجوه " .ةفطاعلا ةنميهو ّ ماد ام ةيعانقإ ة ّوق باطخلا ىلع يفضت تاراعش اذكه ّنأ كش لاف ظحلا امك "نوريلأ" - : ّنأ « اهتيبثت يف لعفلاب مهسُي ةججاحلما لجلأ ةميق دشح » 40 هذه ّنأ ديب . نم عونلا اذه ي ّقلتلم يطيلغت روصت نم ولخت لا ة ّوقلا تناك امّلك هّنأ كلذ ،تاباطخلا ربكأ تاراع ّشلا ّ .رثكأ شماهلا ىلع بعشلا ناك امّلك ّ نم نوكي لا دق سيساحلأا ةراثتساو فطاوعلا للاغتسا ّنإف ءي ش نم نكي امهمو ةيقطنلما نيهاربلاو ةـيلقعلا ة ّجحلا سنج ّريغ ب ِطاخملل نمضت ةياغو ةليسو ىقبي هّنأ رخلآا فرطلا نم ةباجتسا يـسايسلا ، يف فطاوعلا ةردق وهف ام ارمأ تبثي ناك نإ اذهو .يلقعلا بناجلا ىلع ريثأتلا ّ 4.3 بيكرتلا ةطلاغم ّو : ني جت نم عونلا اذه ّنأ نّيبُي نأ ججاحلما ديري امدنع ةطلاغلما ىلع كلذك يرست ام ةعومجم وأ ةئف ءازجأ وأ رصانع اهب فصّتت يّتلا صئاصخلا ضعب لكك ةعومجلما وأ ةئفلا 41 ّنأ داقتعاب يروعش لا ليم ىلإ دوعت ةطلاغلما هذه ّنأ يأ ؛ بطنت نأ بجي ام ةئفل نومتني صاخشأ وأ ءايشأ نيب ةكرتشلما تافصلا ءي ش ّلك ىلع ق

زانفوب نيسح

.د

تاويلع ةيماس

لكلا نم لاقتنلااب ةطلاغلما هذه سكع نكميو .هدح ىلع ةئفلا هذه نمض صخش وأ كيكفتلا ةطلاغمب ذئدنع ىمستو ءازجلأا ىلإ 42 .ّ دقو ،كلذ سكع وأ لكلا ىلع ءزجلا ءافضإ ةطلاغ ُم ىلع ةينبم ةججاح ُم يه نذإ د" باطخ عطاقم نم ةعومجم يف طلاغلما جاجحلا نم عونلا اذه ىلجت "بمارت دلانو :هلوق كلذ نمو ّ« انايدنلا كيام هحنم يذلا يداصتقلاا حاجنلا سفن اكيرمأ حنمنس » 43 .ّ ميمعت "بمارت" دمعتي امدنع حوضوب عطقلما اذه يف بيكرتلا ةطلاغم ىل ّجتت ةيلاول يداصتقلاا حاجنلا تافص " انايدنا " ّرمأ ّمعي حاجن جذومن اهلعجو ي اذهو .اهّلك اك قطنم ريغ ملاك ــي يلاو حاجن ّنأ كلذ ـــ م ة ـ جن ةرورضـلاب ينعي لا ا ـــ ماك دلب حا ــــ ل ّ! ؟ اذه ىـلعو ساسلأا نكمي قلطلماو يبسنلا نيب طلخلا نم تدّلوت ةطلاغلما ّنإ :لوقلا ءزجلا نيب ، لكلاو .ّ :هلوق قايسلا اذه يف اضيأ درو ا ّممو « اجر دض موجه دض موجه ربتعي نوناقلا ل ملأا لك ّري نييك » 44 لك دض فنع ىلإ نوناقلا لاجر دض انه فنعلا ىدعت دقل . رطخ نم نوناقلا لاجر هل ضرعتي ام ّنأب عطقلما اذه يف "بمارت" نّيبي ثيح ؛نييكريملأا ملأا عيمج سمي رطخ وه امّنإ فنعو ّري م ّمعُي ةيطيلغتلا هتيجيتارتسإبو "بمارت" ّنإ .نييك فنع ىلإ نوناقلا لاجر ىلع يبسّنلا فنعلا لطم ملأا لك رارقتساو نمأب س ّمي ق ّري ،نييك ناعذلإاو قيدصتلا وه "بمارت" دنع لوقعلما ّنإ لب لوقعم ريغ عقاولا يف اذهو .طيلغتلاو هيومتلاو عادخلاب كلذ ناك ولو هتحورطلأ ّ كاردإ نع هلقع بجحتو بطاخلما يمعُت بيكرتلا ةطلاغم ّنإف اذه ىلع ًءانبَ لع هربجت اه ّنإ ،اهضقن وأ ة ّجحلا ىلع ةردق يأ وأ يأرلا ءادبإ ةيرح هنم ةبلاس ميلستلا ى .رايتخلاا ّ 5.3 :)ةّيصخشلا ة ّجحلا( لداجلما ة ّجح ىلع ةمئاق ةطلاغم عنقُي نأ ضو ِع مّلكتلما ّنإ هبينأتو همذب هرواحم وأ همصخ صخش يف نعطلا بولسأ دامتعا ىلإ أجلي ة ّجحلاب ة ّدع لئاسوب هنم لينلاو فاصنلإا مدعب هماهتاو 45 طلاغلما دمعتي دق ىرخأ ةهج نمو .

،هتحورطأب عانتقلإل ايروعش لا هعفدو هجارحإ فدهب هيلع ءانثلاو همصخل حيدلما ليك .ليلدلاو ة ّجحلا ميدقت نود ّ نهذلا حبصيو كلذ ةجيتن باطخلا ةطلسل اداقنم ، ّّوحتتو إ ةغللا ل ةليسو ىل نم نفو ةطلاغم فييزتلا نونف ، عادخلا تايجيتارتسا يف يرشبلا ملاكلا ماحقإ متيو ةطلسلا اهدمتعت يتلا ليلضتلاو 46 .ّ ّّنإ نم "بمارت دلانود" ّزربأ نم بولسلأا اذه اوـجهتنا نيذلا نييسايسلا ثيح ،يكيرملأا ماعلا يأرلا مامأ اهتروص هيوشتو هتسفانم نم لينلا يف ةطسفسلا دنع ةيصخشلا ة ّجحلا ةطلاغم تذختا ه يرلايه" هتسفانم يف ريثأتلا لولأا :نينثا نيهجو لثمتي يناثلا هجولاو ،ماعلا يأرلا مامأ ايسايس اهميزقتل اهصخش نم لينلاو "نوتنيلك نمضي امب مهتلامتساو نيبخانلا روهمج يف ريثأتلا يف مهدييأت لين مث نم و مهعانتقا مهتقثو . ّ :لوقي « مهتلاماجم عامس نوديرت متنك اذإ اكلأا ، ريطاسأو ةقدب ةعنطصلما بيذ مداقلا عوبسلأا مهتيقافتا نع نوثدحتيس نييطارقميدلاف ملاعلإا » 47 "بمارت" رداب دقل . اقبسم نمضيل ،ناداضتم نائيش ةقيقحلاو يه اه ّنأ ىلع ؛هتسفانم دض ةيئاقو ةبرضب دعنا ملأا بعشلا نيبو اهنيب ةقّثلا ما ّري ىلع لااّعفو اقيمع اريثأت كـلذب ارثؤم يك راسم يقاب .هتضراعم ةلمح ّ نم ىوتسم ىندأ ىلإ لقتني "يرلايه" دض يمجهتلا هاعسم ةلصاوم يفو ةحارص اهفصي امدنع هتضراعم نم لينلل لايبس مئاتشلا هلعجب يجاجحلا طاطحنلاا ّرثكأ عفدي نم ةحلصمو ةصاخلا اهتحلصلم لمعت يّتلا ةيشترلماب اينمضو ةيمدلاب ىلع ا بعشلا ةحلصم اعبط باسح ملأ ّري :هلوق يف حضّتي ام اذهو .يك « ،لامعلأا لاجر رابك ملاعلإا ةبخن ، ّرعي مه ّنلأ يتضراعم ةلمح بناج ىلإ نوفقي نيعربتلما ربكأو يقبُتس اهنأ نوف )...(هلاح ىلع ماظنلا مد يهف )...(لابحلاب اهنوكرحي يتلا مهتي "نوتنيلك يرلايه" ةلاسر اذهلو )...(ادبأ ريغتت نل ءايشلأا ّنأ يه سفن عمجت امدنع .ةرثكب نورخلآا عفدي امدنع ةصاخ اهتحلصم حلاصل ةعيرس ةقيرطب تارلاودلا نييلام ةراجتلا قيرط نع تايلاولا ةنيمأ

زانفوب نيسح

.د

تاويلع ةيماس

لاق امدنع)...(كرحتنل ناح دق تقولا ّنأ فرعأ ،ةيبنجلأا تاوقلا حلاصلو ةصاخلا (و )ةصيرح ريغ( ةلودلا ةنامأ ّنأ يلاردفلا تاقيقحتلا بتكم ريدم ةجلاعم يف )ةلمهم ّّنأ ملعأ انأف ؛انرارسأ لودج لقأ يه تاحلطصلما هذه )...(ايلاح هلعفت امب ةنراقم ّّنإ يحولا و ربكلأا اهزاجنا ّو عينشلا لمعلا اذهب مايقلا وه د هيف رارمتسلاا » 48 .ّ هعم كلسيو همصخ ءاطخأ ب ِطاخلما ى ّ صقتي يبل ّسلا راوحلا نم برضلا اذه يفو حضفلا كلاسم يف ةيباطخ تاريثأت ثادحإ ىلإ ادصاق ،هيلع هقوفت راهظلإ عينشّتلاو ّروهمجلا وه ثلاث فرط 49 .ّ كلذ ىلع ًءانب ضراعي "بمارت دلانود" يف تامكلب اراكفأ فقاولما نم ريثك ّلايه" ةروصب ّرضأ ام ،ىوقأ ججحب اهتضراعم لدب تاطلاغمو ماعلا يأرلا ىدل اريثك "ير ملأا ّري لامهلإاب هتسفانم فقوم فصو يذلا ؛هحلاصل ظوحلم لكشب ةفكلا لامأو ،يك ديكأت يف ةنيمث ةعيرذو ة ّجح هنم اذختم لوؤسم ريغلاو ريبكلا ةيرارمتسا ةروطخ أ يموقلا نملأا ىلع ةحدافلا اهئاطخ ، ماعلا يأرلا ةيقبو نيبخانلا روهمج كلذب اجردتسم لع هصخش يف مـهتقث عضوو هب ناميلإا ىلإ نكمي هيلعو .هتضراعمو هتسفانم باسح ى :ةيتلآا ةلداعلماب ةيصخشلا ة ّجحلل ليثمتلا ّ )ه( x ( ثيح ،)ب( x )ه( ،حارتقا = ) z ( ثيح ،)س( z )ن( نذإ ،فاصتا = ) : ثيح ّ  ."نوتنيلك يرلايه" :)ه( ةيضقلا  مأ ةسائر حارتقا :)ب( ةيضقلا ّري .اك  ةحشرلما :)س( ةيضقلا " يرلايه ّنوتنيلك " ،ةعينش ،ةئّيس ،ةلمهم اهنوكب فصّتت خلا...ةيشترم  .ملاعلا ةنوقيأ اهلعجو اكيرمأ ةسائرل ةحلاص ريغ "نوتنيلك يرلايه" :)ةجيتن/ن( نذإ مهلاهجتساو نيبخانلا روهمج ةلامتسا ةمات ةيلاعفب سرامُي "بمارت دلانود" ّلظ لثمت دقف .ةيليلضتلا ةيجاجحلا تايجيتارتسلاا فلتخمب ت « ذنم ةبعرلما ةيرقبعلا

رثكأ دض تيوصتلاب بعشلا عانقإ ىلع اهتردق يف ،"لاديف جروج" ظحلا امكو ،ةيادبلا ةيمهأ هحلاصم » 50 . 4 . :ةمتاخ ع حشرلما باطخ ّنأ انل ىلجتي اذكه ملأا تايسائرلل يروهمجلا بزحلا ن ّري وه ةيك عيوطتلا ةيجيتارتسإ كلذ يف ادمتعم عضاولما ديدع يف طلاغ ُم باطخ ةعانصو هيومتلاو يفو .ةريثك نيياحأ يف ةيقطنم ة ّجح ىلإ دنتست لا ةيليلضت ماقرأو راكفأ قيرط نع لهجلا يف زجع نعو راكفلأاو ىؤرلا يف رقف نع يكريملأا نطاولما يعو حصفأ كلذ لباقم ي سايس باطخ لكل باطقتسلااو لانلما لهس كلذ ةجيتن حبصأو ،ليلحتلاو للادتسلاا ع غدغدُي يوبعش ى ضوفلا ةلموع ءازإ رارقتسلااو نملأاب ساسحلإا هيف ثعبيو هفطاو .باهرلإاو ّ هذه ةياهن يفو ةساردلا ةيتلآا جئاتنلا ىلإ لصن : ّ  ي سايسلا باطخلا ّنإ باطخ يجاجح ّّجو ُم ه يف هساسأ ريثأتلل ىلع ءارآ بطاخلماَ هتاكولسو ةلامتساو سوفنلا هيجوتو .لوقعلا  يف "بمارت دلانود" دمتعا يف ىأنت يّتلا ةطلاغلما ججحلا نم ةعومجم ىلع هباطخ لعف نـع اهرـهوج ليلضتلا دصق طيلغتلا لعف ىلإ جاجح لك ةـياغ وه يذلا عانقلإا ةرطيسلا ةيغب هـيومتلاو ّرخلآا ىلع ،ةصاخلا ةحلصلما مدخي امب هكولسو هركف ليوحتو .محفُيو رصتني ِل لب ؛عنقُيِل ججاحُي لا حشرلماف ّ  تاطلاغلما فادهأ ةمدخل ججحلا نم ةعومجمب ةموعدم ةيعانقإ ةيلمع ةيجاجحلا ميخضتلاو بذكلاب هفطاوع ىلع ةرطيسلاو يقلتلما لويمو ةبغر دض نوكت دق ةددحم بعرلا ةراثإو ميتعتلاو روهمجلا ىدل تاكردلماو ميهافلما ليدعت ىلإ يدؤي امب فوخلاو .افلس ةددحلما ب ِطاخلما فادهأو ى شامتي امب ّ

زانفوب نيسح

.د

تاويلع ةيماس

 ّوتست للا يل ــ طلاغلما بجومب ةغ ــ جحلا تا جا لع ةي ـ ّّقلتلما ى ــ غلا يف حبصي يذلا ي ــــ بلا ارطضم نم ملاكلل ام نّيبُي هّلك اذهو ،اهل ضقن هيجوت نود عمسي ي ّتلا ةحورطلأا لوبقل .نايبو ناطلس ّ ي سايسلا باطخلا ّنأب رارقلإا ىلإ صلخن ،جئاتن نم هيلإ انل ّصوت ا ّمم اقلاطناو ك درجم سيل يف لاّعفلا اهرود اهل ةيجيتارتسإو ةيؤر وه امّنإ ،ةيوغل بيكارت وأ تامل ،يعوـلا ةعانص ،لوقعلا ةسدنهو تادقتعلما رييغـتو ، ةفصب ي ّقلتلما نـم بجوتسي ام ّّسلا ي ّقلتلا نم ن ّصحتلا ةـصاخ ةـفصب هنم يبرعلاو ،ةماع ؛تاباطـخلا نم عوــنلا اذهل يبل ٍناعم نــم هلمحت ا ِلم ءوض يف هتروص هيوشتو ،رخلآا ةنطيش اهازغم يف لــمحت ةنطّب ُم .اهيلع ديكأتلاو اهب رارقلإا يغبني ةقيقح هذهو ،ةلوادتلما ةيطمنلا ةروصلا 5 . :شماوهلا 1 ،ةلئسأو جمارب ةصح للاخ نم يحيوأ دمحأ دنع ي سايسلا باطخلا يف طيلغتلا بيلاسأ ،يلكم ةماش ،باطخلا رئازجلا دلجلما ، 11 ، ددعلا 22 ، 2016 ، ص 141 . 2 فيض يقوش ،فراعلما راد ،خيراتو روطت ةغلابلا ، ط 1 ، رصم ، ،)تد( ص 39 . 3 ،فيطللا دبع لداع ،ناملأا راد ،ةرظانلما يف عانقلإا ةغلاب ط 1 ، طابرلا ، 2013 ، ص 29 . 4 ص ،هسفن عجرلما 30 . 5 ص ،هسفن عجرلما 30 . 6 جمارب ةصح للاخ نم يحيوأ دمحأ دنع ي سايسلا باطخلا يف طيلغتلا بيلاسأ ،يلكم ةماش ،رظني ،ةلئسأو قباس عجرم ص ، 141 . 7 باتك نمض ،اجذومن يلدجلا يلوادتلا هجوتلا ،ةرصاعلما تايقطنلما يف تاطسفسلا :ي ضارلا ديشر ،هتلااجمو هموهفم جاجحلا عمج ميدقتو ظفاح يليعامسإ ،يولع ملاع بتكلا ،ثيدحلا ط 1 ، ،ندرلأا ج 3 ، 2010 ، ص 201 -202 . 8 ،روكدم ميهاربإ ،مرك فسوي ،رشنلاو ةمجرتلل بدلأا ملاع ،ةفسلفلا يف سورد ط 1 ، ،نانبل 2016 ، ص 75 . 9 نم ةيبرغلا ديلاقتلا يف جاجحلا تايرظن مهأ باتك نمض ،وطسرأ دنع جاجحلا ،يفيرلا ماشه ،رظني دلجم ،سنوت ،ةبونم ،دومص يدامح فارشإ ،مويلا ىلإ وطسرأ xxxix ، 1998 ص ، 54 . 10 دلجلما ،)ط ل غ( ةدام ،برعلا ناسل :روظنم نبا 07 ص ، 363 . 11 محم لاخدم ةّيطلاغلما بيلاسلأا ،يريونلا د يف جاجحلا تايرظن مهأ باتك نمض ،جاجحلا دقن يف ،مويلا ىلإ وطسرأ نم ةيبرغلا ديلاقتلا ،قباس عجرم ص 406 .

12 ص ،هسفن عجرلما 406 . 13 ،ةليضفلا راد ،يواشنِّلما قي ِّّدص دمحم قيقحت ،تافيرعتلا ،فيرشلا دمحم نب يلع يناجرجلا ،)طد( رصم ،ةرهاقلا ، )ت د( ، ص 187 . 14 دمحم ،يرمعلا ةرئاد راوحلا ،فنعلا قلازمو فشك بيلاسأ تانعلإا ،ةطلاغلماو ةمهاسم يف قيلخت ،باطخلا ايقيرفإ قر ّشلا ، را ّدلا ،ءاضيبلا 2002 ص، 30 . 15 ظفاح يليعامسإ يولع و د ّمحم ،هاديسأ تايناسّللا ،حاجحلاو جاجحلا طلاغلما : وحن ةبراقم ةيناسل ،ةيفيظو -نمض جاجحلا باتك هموهفم ،قباس عجرم ،هتلااجمو ص 273 . 16 لابشم دمحم ةمجرت ،لصاوتلا يف جاجحلا :نوطورب بيليف ، يموقلا زكرلما ،يملعلا يماهتلا دحاولا دبع ،ةمجرتلل ط 1 ، ،ةرهاقلا 2013 ص ، 25 . 17 ،ةرهاقلا ، رشنلاو ةعابطلل بيرغ راد ،؟ىتمو لقعلا بّيغي فيك ،خلما ليسغ ،بغار ليبن 1997 ص ، 43 . 18 يرمعلا دمحم ، ص ،قباس عجرم ،فنعلا قلازمو راوحلا ةرئاد 30 -31 . 19 ،برغلما ،قرشلا ايقيرفأ ،يدقنلا ريكفتلا ةيجهنمو راوحلا ،يهابلا ناسح 2004 ص ، 165 . 20 اداق يلاعلا دبع ، ،عيزوتلاو رشنلل ةفرعلما زونك راد ،ةيقيبطتو ةيرظن ةسارد ،عانقلإا ةغلاب ط 1 ، مع ،نا 2016 ص ، 187 . 21 ص ، هسفن عجرلما 187 . 22 2019, -05 -02 , 3 -p2 2016 Donald Trump, full text, RNC Draft speech transcript, -nomination -trump -donald -transcript -http://www.politico.com/story/2016/07/full 225974 -rnc -at -speech -acceptance 23 ص ،هسفن ردصلما 05 . 24 ىفطصم لداع ، ،يروصلا ريغ قطنلما يف لوصف ،يمويلا انزبخو ةيناثلا انتعيبط ،ةيقطنلما تاطلاغلما ،ةفاقثلل ىلعلأا سلجلما ط 1 ، رهاقلا ،ة 2007 ص ، 85 . 25 ص ،قباس عجرم ،جاجحلا دقن يف لاخدم ،ةيطلاغلما بيلاسلأا ،يريونلا دمحم 426 . 26 ص ،هسفن عجرلما 427 . 27

Donald Trump, full text, p06.

28 ا ىلع موجه ،روج لآ الله مرك رهام ىوشن ةمجرت ،لقعل ،ةملك ، ط 1 ، ،ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا ،يبظ وبأ 2009 ص ، 43 . 29 08. -Donald Trump, full text, p07

30 ناطلس مساج ، ،ىرقلا مأ ةسسؤم ،ةيسايسلا ةسراملما يف دعاوق ط 1 ، ةروصنلما ، 2008 ص ، 53 ، .فرصتب 31 يريونلا دمحم :رظني ، ص ،جاجحلا دقن يف لاخدم ،ةيطلاغلما بيلاسلأا 430 . 32 ةيفرعم ةيلوادت ةبراقم ،رّيغن لصاوتن امدنع،ريشع ملاسلا دبع ايقيرفأ ،جاجحلاو لصاوتلا تايللآ ،برغلما ،قرشلا 2006 ، ص 169 .

زانفوب نيسح

.د

تاويلع ةيماس

33 ص ،هسفن عجرلما 168 . 34 ط ، ينورتكللإا رشنلل يرشان راد ،ملاعلإا لئاسو يف ةيقطنلما تاطلاغلما :شودعد دمحأ 01 ، 2014 ص ، 4 . 35

Donald Trump, full text, p02.

36 ص ،هسفن ردصلما 02 . 37 ،ي سايسلا باطخلا ةغلاب ،لابشم دمحم ،فافض تاروشنم ،داركنب ديعس روتكدلل ةادهم لامعأ ط 1 ، ،نانبل ،توريب 2016 ، ص 193 . 38

Donald Trump, full text, p10.

39 ص ،هسفن ردصلما 10 . 40 ف نوطورب بيلي ، لصاوتلا يف جاجحلا ، ،قباس عجرم ص 89 . 41 ةيجهنمو راوحلا :يهابلا ناسح :رظني ص ،قباس عجرم ،يدقنلا ريكفتلا 185 . 42 ،ملاعلإا لئاسو يف ةيقطنلما تاطلاغلما :شودعد دمحأ قباس عجرم ص ، 14 . 43

Donald Trump, full text, p05.

44 ص ،هسفن ردصلما 05 . 45 يهابلا ناسح :رظني ، ص ،قباس عجرم ،يدقنلا ريكفتلا ةيجهنمو راوحلا 198 -199 . 46 ،ةلطابلا ججحلاو تاطلاغلما نف ،يدليوخلا ريهز ددعلا ،فقثلما ةفيحص 4746 ، 2019 ، موي 26 -06 -2019 ، http://www.almothaqaf.com/qadayaama/qadayama-09/18883-2010-09-23-04-40-30 47 . Donald Trump, full text, p02

48 ص ،هسفن ردصلما 04 -05 . 49 ّينانويلا ثارّتلا نم جذامن يف ةّيسانجلأا هتلا ّكشتو ةّيّنفلا هصئاصخ ،يلدجلا جاجحلا ،لولهبلا هّللا دبع ،عيزوتلاو رشنلل جاطرق ،يبرعلاو ط 1 ، ،سنوت ،سقافص 2013 ص ، 278 . 50 ةمجرت ،لوقعلاب نوبعلاتلما ،رلليش تربره تيوكلا ،ةفرعلما ملاع ،ناوضر ملاسلا دبع ددعلا ، 106 ، 1999 ص ، 7 . *** *** ***