واقع الهجرة غير الشرعية في الجزائر من منظور الأمن الإنساني

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

ةركسب رضيخ دمحم ةعماج

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

ةيسايسلا مولعلا مسق

ةيسايسلا مولعلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةمدقم ةركذم اغم تاسارد صصخت

ةيبر

بلاطلا دادعإ :

روتكدلا فارشإ :

ديشر دعاس

ميظعلا دبع ريغصلا نب

ةشفانملا ةنجل

نسلا ةيعماجلا ة :

1122 /

1121

د . نيملأا دمحم لاجعأ لاجعل رضاحم ذاتسأ

ةركسب ةعماج اسيئر

د . ميظعلا دبع ريغصلا نب رضاحم ذاتسأ

ةركسب ةعماج اررقمو افرشم

د . ةمامعوب ريهز رضاحم ذاتسأ

ةبانع ةعماج اشفانم اوضع

د . نمؤملا دبع بوذجم رضاحم ذاتسأ

ةلقرو ةعماج اشفانم اوضع

رئازجلا يف ةيعرشلا ريغ ةرجهلا عقاو

يناسنلإا نملأا روظنم نم

كش ــــــــــــــ

ر

عضاوتملا لمعلا اذه ىلع فرشملا ىلإ ريدقتلاو ركشلا تارابع ىمسأب مدقتأ روتكدلا ميركلا يذاتسأ "

ميظعلا دبع ريغصلا نب "

بابو لقعلا باب يل حتف يذلا

بلقلا بابو ،ميلعتلا يف هتبرجتو هملع رفاو نم تدفتسا دقف لقعلا باب ،بلقلا ملف

يذلا دنسلا ةباثمب تناك يتلا هتاداشر او هحئاصنو هتادعاسم نم اموي ينلخبي لمعلا اذه زاجنإ يف ينتفداص يتلا تابقعلاو باعصلا لك يطخت ىلع يندعاس .

مولعلاو قوقحلا ةيلكب ةيسايسلا مولعلا ةذتاسأ عيمج ىلإ ليزجلا ركشلاب مدقتأ امك ةركسب رضيخ دمحم ةعماجب ةيسايسلا

.

سرهفلا

نعلا ــ ناو

ةحفصلا

ةمدقم

...

1

لولأا لصفلا :

ةيعرشلا ريغ ةرجهلل ينوناقلاو يميهافملا ليصأتلا

ديهمت

لولأا ثحبملا :

ا ريغ ةرجهلا ةيهام ةيعرشل

. ...

لولأا بلطملا :

ةيعرشلا ريغ ةرجهلا موهفم ...

9

بلطملا يناثلا

ةرجهلل ةرّسفملا تايرظنلا : ...

11

ثلاثلا بلطملا :

اهتاهاجتاو ةيعرشلا ريغ ةرجهلا طامنأ ...

52

لا ثحبم يناثلا

: ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ةرهاظل ينوناـقلا راطلإا

لولأا بلطملا :

ةيلودلا قيثاوملا يف ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ...

59

يناثلا بلطملا :

يف ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ةيبورولأا تاعيرشتلا

...

43

ثلاثلا بلطملا :

يف ةيعرشلا ريغ ةرجهلا زجلا نوناقلا

يرئا ...

1 4

ثلاثلا ثحبملا :

ابوروأ ىلإ ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ةرهاظل يخيراتلا روطتلا

لولأا بلطملا :

ةينوناقلا ةرجهلا عيجشت ةلحرم ...

33

يناثلا بلطملا :

ةرجهلا فقو ةلحرم ...

34

ثلاثلا بلطملا :

ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ةلحرم ...

39

لصفلا ةصلاخ

لصفلا يناثلا

: رئازجلا يف ةيعرشلا ريغ ةرجهلا عقاو

ديهمت

لولأا ثحبملا :

ةيعرشلا ريغ ةرجهلا بابسأو عفاود

لولأا بلطملا :

ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا بابسلأا ...

22

بلطملا يناثلا

: ةينملأاو ةيسايسلا بابسلأا ...

11

ثلاثلا بلطملا :

ةيفارغوميدلاو ةيفارغجلا بابسلأا ...

12

ثحبملا يناثلا

:

رئازجلا يف ةيعرشلا ريغ ةرجهلا لاكشأو قرط

لولأا بلطملا :

ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ذفانمو قرط ...

11

يناثلا بلطملا :

رئازجلا لخاد ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ...

42

ثلاثلا بلطملا :

ابوروأ ىلإ ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ...

18

ثلاثلا ثحبملا :

ةيموكحلا تايللآاو ةيعرشلا ريغ ةرجهلا تاساكعنا هتحفاكمل

ا

لولأا بلطملا :

ةيعرشلا ريغ ةرجهلا تاساكعنا ...

11

يناثلا بلطملا :

ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ةحفاكمل ةيسايسلاو ةينملأا تايللآا ..

95

ثلاثلا بلطملا :

ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ةحفاكمل ةيداصتقلااو ةينوناقلا تايللآا ..

93

لصفلا ةصلاخ

لصفلا ثلا

ثلا : ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ةهجاوم يف يناسنلإا نملأا ةيلآ ليعفت

ديهمت

لولأا ثحبملا :

يناسنلإا نملأا ةيهام

لولأا بلطملا :

موهفم نملأا ...

301

بلطملا يناثلا

: يناسنلإا نملأا موهفم ...

113

ثلاثلا بلطملا :

يناسنلإا نملأا تاموقمو صئاصخ ...

155

ثحبملا يناثلا

: يبورولأا راوجلا ةسايس راطإ يف ةيعرشلا ريغ ةرجهلا

لولأا بلطملا :

يبورولأا راوجلا ةسايسل ماعلا راطلإا ...

321

يناثلا بلطملا :

يبورولأا راوجلا ةيسايس لكايه ...

144

ثلاثلا بلطملا :

يف يبورولأا راوجلا ةسايس رود ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ةحفاكم

. 311

ثلاثلا ثحبملا :

ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ةحفاكمل ةيلآك يناسنلإا نملأا

لولأا بلطملا :

يناسنلإا نملأا تارشؤم ...

135

يناثلا بلطملا :

رئازجلا يف يناسنلإا نملأا عقاو ...

132

ثلاثلا بلطملا :

ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ةحفاكم زيزعت يف يناسنلإا نملأا رود .

139

لصفلا ةصلاخ

ةمتاخلا ...

124

عجارملا ...

121

قحلاملا ...

...

111

قم ـــ مد ـــ ة

ثراوكلا اهمهأ ناك ةفلتخم بابسلأ ريجهتلاو ةرجهلا ناسنلإا فرع ةميدقلا روصعلا يف

لقأ ةجردبو ةيئيبلاو ةيعيبطلا -

بورحلا -

ثداوح نم هباش ام وأ لزلازلا وأ فافجلا ناك دقف

عامجل ةيعامج ةرجهل ًاببس ةيعيبط نيطوتل ةيتاوم ةبصخ وأ ةنمآ ضرأ ىلإ ةباصم ضرأ نم تا

ةعامجلل ديدج .

ريجهتلا مساب ًاثيدح تفرع ةرهاظ داجيإ يف ًارود ةميدقلا روصعلا يف تاوزغلاو بورحلا تبعلو عفد يذلا يرسقلا –

لاوحلأا ضعب يف ًاديعب حوزنلاو اهناكم كرتل ةلماك تاعامج –

هباشتي لاو

رضاحلا عم يضاملا وأ نيلماعلا ةرجه فرعت ةميدقلا روصعلا نكت ملف ،ةدودحم بناوج يف لاإ

رتشتو عيبت لب ،فيضملا دلبلا يف نطوتت ةراجتلا لفاوق نكت ملو ،لمعلا دصقب ةرجهلا ي

ىلإ دوعتل

ىرخأ ةرم اهنطوم .

ع اميف ةثيدحلا تارجهلا فلتختو اذه علا نعو ةميدقلا تارجهلا نع ةيلامسأرلا رصعب فر

روص

كلاملا ضرأ يف ديبع هابشأ نيحلافلا ءارقف ناك ةيعاطقلإا روصعلا يفف ،ةطيسولا ةيعاطقلإا ةرقتسم ةئيب يف فرحلا وأ ةراجتلاب نولمعي رارحلأاو ،كلاملا نم نينومضم ةيامحلاو ماعطلا ناكو فو ي لولأا نكت ملو ديبعلا ةقبطو ةيطارقتسرلاا دجوت تناك ىرخلأا ةيعامتجلاا تائفلا يف ركفت ى

رحلا لقنتلا يف قح يأ كلمت لا ةيناثلاو ةرجه يأ .

ةيلامسأرلا جتاونب ًارصح ةثيدحلا تارجهلا تطبترا دقل

، يلامسأرلا ماظنلا ةدلاو ةلحرم يفف

ناك هتايادبو ت

هروطتو ماظنلا عسوت تارورض نم ناتيزاوتم ناتيلمع كانه :

ىلولأا : ةرماغم

أ يتلا ةديدجلا يضارلأا فاشتكا ام لثم ،اهبعش داعبتساو درطو ةميدق تاراضح ريمدت ىلإ تد

ا عم ثدح مس اميف ةميدقلا ةيدنهلا تاراضحل

ي نيرجاهملا ةرطيسو ةيلامشلا اكيرمأب كلذ دعب

ةيديلقتلا ةيدنهلا مظنلل رثأ لك ىلع ءاضقلاو ضيبلا .

ةيناثلا : يف لمعلل تانامض لاب ةصيخر ةلامعك ايقيرفأ نم ةصاخ ديبعلا بلج ضيبلا عرازم

.

نم دفو دقف ةيبرغلا ةيركسعلا ةنميهلا تاذ شويجلل ةبحاصم نيرجاهملل ىلولأا ةجوملا تناك ىتحو راجتلاو تاكرشلا تتأف اهحتف مت يتلا نادلبلا قاوسأ نم ةدافتسلال ددج نيرماغم ابوروأ لود

ت رمثتستو نطوتستل ةريبك تايلاج يف نويبورولأا نوينهملاو نويفرحلا ةيركسعلا ةيامحلا تح

مهل تناك ذإ ينطولا ءاضقلا مامأ نومكاحي اونوكي ملو مهيلع قبطي نكي مل نوناقلاف ،ةينوناقلاو

ع اميف ةصاخ مكاحم تاوقلل ًايبسن ليوطلا ناطيتسلاا نع ًلاضف اذه ،طلتخملا ءاضقلا مساب فر

مهريغو نيثحابو ءاربخو نيينف نم مهبحاص نمو ةيركسعلا .

اك مث تلا ةرجهلل ةيناثلا هجوملا تن ي

ناطيتسا رارمتسا ءانثتسابف ،رامعتسلال ارثأ تناك

يركسع معدب ينويهص يناطيتسا يرامعتسا ماظن ضرفو ،ايقيرفإ بونج يف ضيبلا نيرمعتسملا ةيبورولأا تايلاجلا مظعم اهعمو شويجلا ترداغ ،ةلتحملا نيطسلف ضرأ يف يبوروأ يكيرمأ حو تارمعتسملا ىضارأ عم نواعتلاب ةديدج لبس ةيركسعلا ةنميهلاو شويجلا لحم ل

– انايحأو -

مهحلاصم ققحت ةيرامعتسا اداعبأ ةينطولا ةمظنلأا ىلع ضرفلا يف

ماظن لظ يلامسأر

دكؤي

اهدعب امو للاتحلاا ةرتف ءانثأ اهيلع اولصح يتلا ايازملا لك ىمحيو نوصيو .

فو ّلح قايسلا اذه ي صتقلاا تايقافتلاا ت

يلودلا يداصتقلاا لدابتلا يف تازايتملاا اياقبو ةيدا

ةيداصتقلاا لكايهلا تامزأ تقمعتو ترمتسا كلذل ةجيتنو ،شويجلا لحم يلودلا لمعلا ميسقتو قباسلا يلودلا باطقتسلاا عمو ،ةينطولا ةمظنلأا ةلحرم يف ثلاثلا ملاعلا لود يف ةيمنتلا تايلمعو نيب لا رجهلاو ابوروأ تدب نيركسعم تأدبو ،ثلاثلا ملاعلا لود يف نييلاملا سؤبل ًلاحو ًاملح اهيلإ ة

ف نيطوتلا وأ لمعلا ضرغب ةرجهلا ةجوم ي

ةيلايربملااو رامعتسلاا هثدحأ امل رثأك اكيرمأو ابوروأ

تايوتسم ىندتو ةيقيقحلا ةيمنتلا بايغو لكايه هوشت عم مهنادلب يف يلايربملاا لمعلا ميسقتو لمعلا صرفو ةايحلا اهيف لوخدلاو

.

ةعماج يف ثحابلل ةسارد رئازجلا يف ةيعرشلا ريغ ةرجهلا عوضوم تلوانت يتلا تاساردلا نمو

رمعم دمحم رئازجلا (

5889 ) ناونعب "

ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ىلع لابقلإا عفاودو بابسأ

"

دقو ،

تزّكر ىلع لابقلإا عفاودو بابسأ ىلع ةساردلا

ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ذخآ

ة يعب عيمج رابتعلاا ن

دهشت يتلا رئازجلاب تاوزغلا ةنيدم يف عوضوملاب ةلص اهل يتّلا لماوعلا ةرجهلا ىلع اديازتم لاابقإ

اهبابش ىدل ةفرتحم ةنهم تحبصأ يتلا .

ريغ نيرجاهملا نس نأ ىلإ ةساردلا تصلخ دقو

جتا مهتيعضوو ةرسلأا لخاد ةوخلأا نيب مهبيترتو يميلعتلا مهاوتسمو نييعرشلا ةينطولا ةمدخلا ها

عفدلا لماوع نم اًقلاطنا كلذو ،ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ىلع لابقلإل مهتاروصت يف رثؤت لماوع اهّلك ىوتسم يندت ىلإ ةفاضإ ةيرادلإا ليقارعلاو ةيطارقوريبلا يشفتو ليغشتلا صرف مادعنا يف ةلثمتملا ةشيعملا .

ميذذتيل ةذذيحتفو ةذذيدان نيتثحاذذبلل ةذذسارد اذذذكو (

يسلا ةذذيلودلا ةذذسا

* رياذذني 5811 ) ناوذذنع تذذحت "

اذبوروأ ىذلإ ةيعرذشلا رذيغ ةرذجهلا ةذحفاكم يذف ينملأا دعبلا "

ةذساردلا تراذثأ ثذيح اذم لوذح لؤاذستلا

لا مأ ةلذضعملا هذذهل عذجنلأا لذحلا دعت يبورولأا داحتلاا اهجهتنا يتلا ةينملأا ةبراقملا تناك اذإ نذم

ىذذلع زذذيكرتلا للاذذخ دذذم

ى ةذذعاجنو ةذذيلاعف ّرك يذذتلا ةذذينملأا لوذذلحلا

نذذم دذذحلل يذذبورولأا داذذحتلاا اهذذس

يقيرفلإا لامشلا لود نم ةيعرشلا ريغ ةرجهلا .

ةردذذصملاو ةلبقتذذسملا لودذذلا نذذم لذذك نيذذب ةكرتذذشم ةيلوؤذذسم كاذذنه نأ ىذذلإ ةذذساردلا تذذهتنا دذذقو

ةردذذذذذصملا لودذذذذذلا نأ ذإ ،نييّرذذذذذسلا نيرجاذذذذذهملل "

ةذذذذذيقيرفلإا "

ةيذذذذذساسأ ةيلوؤذذذذذسم لذذذذذمحتت ةاذذذذذسأم نذذذذذع

نيمأذذتو عذذمتجملا ثيدذذحت نذذع اذذهزجعو ةذذيلحملا ةذذيمنتلا تاذذسايس يذذف اذذهقافخإ للاذذخ نذذم نيرجاذذهملا اذذهينطاومل ةذذميركلا ةاذذيحلا .

رذذصح للاذذخ نذذم اهتايلوؤذذسم ةذذيبورولأا لودذذلا لذذمحتت ىرذذخأ ةذذهج نذذمو

ذت يذتلا ةذيعامتجلااو ةيداذصتقلاا فورذظلا ةزواذجتم ةقيذضلا ةينملأا تابراقملا يف اهلولح بابذشلا عفد

ابوروأ ىلإ ةرجهلا ملح ليبس يف مهحاورأب ةفزاجملا ىلإ .

لإا اذذذذه يذذذفو راذذذط

نذذذم ةذذذعومجمل ةذذذجيتن رذذذئازجلا ةذذذصاخبو يذذذبرعلا برذذذغملا ةذذذقطنم تلّكذذذش دذذذقف

ةذيلود ةرهاذظل اذمهم ازذكرم ةذساردلا للاخ نم ليصفتلاب اهل قرطتن فوس ةيميلقلإاو ةيلخادلا لماوعلا ةرجهلا ةرهاظ يهو لاأ طسوتملا ضيبلأا رحبلل ةيلامشلا ةفضلا وحن ةيعرشلا ريغ

. ىذلإ كذلذ دوذعيو

اينابذساو اذسنرف ةصاخ ابوروأ لود نيب مدقلا ذنم طبرت يتلا ةيداصتقلااو ةيسايسلاو ةيخيراتلا طباورلا يبرعلا برغملا ةقطنم عم ايلاطياو (

سنوتو رئازجلاو برغملا .)

ةيثحبلا ةلكشملا

رجهلا ةرهاظ لثمت ةرادص لتحت يتلا ةرصاعملا اياضقلا مهأ نم ةدحاو ةيعرشلا ريغ ة

دويق ريرحتو ةيداصتقلاا ةملوعلا وحن يملاعلا هجوتلا لظ يف اميسلا ةينطولاو ةيلودلا تامامتهلاا نع جتن امو لاوملأا سوؤر ةكرحو علسلا ىلع دويقلا فيفختو دودحلا حتفب يضقي كلذو ، ةراجتلا يداصتقا راثآ نم كلذ ة

تمهاس ةيبلسلا تاساكعنلاا هذه ، ةريقفلاو ةيمانلا لودلا ىلع ةيعامتجاو

ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ةريتو ةدايزو ةهج نم هترولبو يناسنلإا نملأا موهفم زورب يف ريبك لكشب ةيناث ةهج نم دارفلأل لضفأ ةيشيعم فورظ قلخ لجأ نم ةمدقتملا لودلا وحن .

حرطت كلذبو

ي اماع لااؤس ةساردلا يف لثمت

: ةرهاظ نم ليلقتلا يف يناسنلإا نملأا ةيلآ مهاست نأ نكمي له

؟ رئازجلا يف ةيعرشلا ريغ ةرجهلا و عرفتي نع اذه لاؤسلا يسيئرلا

ّدع ة ةلئسأ ةيعرف :

؟رئازجلا اههجاوت يتلا ةيّرسلا ةرجهلا ةعيبط ام - - ةرجهلا نيب ةيلعف ةقلاع كانه له ةيعرشلا ريغ

رشؤمو ؟ يناسنلإا نملأا تا

-

؟ ةرهاظلا هذه ةهجاومب ةليفكلا ةبسانملا تايللآا يه ام ّرسلا ةرجهلا ةرهاظ نم دحلا يف يناسنلإا نملأاب ءاقترلاا ةيلاعف ىدم ام -

؟ رئازجلا يف ةي

ةيلاتلا تايضرفلا ىلع اندمتعا دقف ةيعرفلا ةلئسلأاو ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإلو :

- لأا ةيضرفلا ىلو

: ةرجهلا يف بابشلا ةبغر ءارو فقت ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا بابسلأا نأ

ةيّرسلا .

- ةيناثلا ةيضرفلا :

نأ تازكترم بايغ يف يناسنلإا نملأا

ريغ ةرجهلا يف مهاسي يرئازجلا عقاولا

ةيعرشلا .

ةساردلا جهنم

لواحت ةساردلا

ةباجلإا ىلع

تلاؤاستلا ةفلاس

ركذلا مادختساب :

هنملا يتلا ةفلتخملا فورظلا ريسفتو ليلحتو ليجستو فصو نمضتي يذلاو يليلحتلا يفصولا ج ىعست يتلا تابراقملا نم عاونلأا ضعب ىلع جهنملا اذه لمتشيو ،ةساردلا عضوم ةرهاظلاب طيحت اهفصوو عقاولا بسح ةقيقدو ةيفاو تامولعم عمج قيرط نع ،تاريغتملا نيب تاقلاعلا فاشتكلا خ حضوي اًفصو اهنأشب ةددحم تاجاتنتسا ىلإ لوصولل اهبابسأو اهصئاص

.

ينعي يذلاو ،يئاصحلإا جهنملا مادختسا ىلإ ةفاضلإاب اهعبتي يتلا ةيمكلا ةيملعلا ةقيرطلا كلت

ًدمتعم ثحابلا يف ا

ةيغب اهليلحت مث اينايب اهتمجرتو اهميظنتو ةنيعم ثحب تاوطخ ىلع كلذ

يقيو ةقد رثكأ جئاتن ىلإ لوصولا ةسوردملا ةرهاظلا صوصخب ةيملعو ةين

. نكمي ريخلأا يفو

نع ةرابع وه يئاصحلإا جهنملا نأب لوقلا مادختسا

قرطلا ليلحتو ةجلاعم يف ةيضايرلاو ةيمقرلا

ةيقطنملا تاريسفتلا ءاطع او تانايبلا اهل ةبسانملا

.

ةساردلا ةيمهأ

نمكت ةيمهأ ةساردلا

يف طيلست ءوضلا

ىلع دحاو نم مهأ اياضقلا ةرصاعملا

ةلثمتملاو يف

ةرجهلا ريغ

،ةيعرشلا كلذو

نم للاخ زيكرتلا ىلع

موهفم نملأا

يناسنلإا لخدمك

ليلحتل هذه

ةرهاظلا ةعراستملا

ومنلا صوصخلابو يف

رئازجلا يتلا

تحبصأ يف

تاونسلا ةليلقلا

ةيضاملا ةباوب

ةماه ةرجهلل وحن

ةفضلا ةيلامشلا

رحبلل ضيبلأا

طسوتملا .

و اذك اهراشتناو ةرهاظلا هذه دقعتل

،اياضق نم هريثت امو رئازجلا يف عساولا هيلعو

يهف لثم يعوضوملاو يملعلا ليلحتلا مزلتست

ةلكشم دادعأ دايدزا ةريتو عراست

ّرسلا نيرجاهملا يف نيي

رئازجلا .

ضوملا اذه تلوانت يتلا ةيملعلا تاساردلا ةّلق ىلإ ةفاضلإاب ةيعوضوم ةقيرطب عو

و ىلع كلذ

نييرئازجلا نيلوؤسملا فرط نم ضرعت يتلاو هابتنلال ةتفلملا تايئاصحلإا نم مغرلا نم ءاوس

يندملا عمتجملا تامظنمو ةيعامتجلاا تاسسؤملا فرط نم وأ ةصتخملا ةينملأا ةزهجلأا فرط .

،اهيلع لصحتملا تامولعملا للاخ نم تاحارتقاو جئاتن ىلإ لوصولا ثحابلا ةلواحم اذكو يتلا ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ةلكشم نم ليلقتلا يف ريسيلا ءزجلاب ولو دعاست نأ اهنأش نم يتلاو ينطولا يعامتجلاا جيسنلا ددهت ةيعامتجاو ةيداصتقا ةلكشم ىلإ ةينمأ ةلكشم نم تلوحت يرئازجلا .

ةساردلا فادهأ

فدهت ةساردلا ىلإ

:

- ديدحت ىدم ةيمهأ عقوملا يفارغجلا

ل رئازجل يف

ءاكذإ ةرهاظ ةرجهلا ريغ

ةيعرشلا .

- رثكأ ءوضلا طيلست ىلع

موهفم ثيدح دهعلا

لاأ وهو موهفم نملأا يناسنلإا .

- ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ةرهاظ نم دحلا يف ةمهاسملا يف ةيبورولأا لودلا رود زاربإ .

- ةفلتخملا هتارشؤم ةسارد للاخ نم رئازجلا يف يناسنلإا نملأا عقاو .

- ةرجهلا ةرهاظ ىلع ءاضقلا يف ةيرئازجلا ةيموكحلا تاسايسلا لشف ءارو ةيقيقحلا بابسلأا ديدحت

عمتجملا تائف فلتخم ىدل اًراشتنا تفرع يتلا ةيعرشلا ريغ .

- ىلإ لوصولا لجأ نم يملعلا ثحبلا تاينقتو ئدابم لامعتسا يف رثكأ مكحتلا ثحابلا ةلواحم

ةيعوضومو ةقد رثكأ جئاتن .

دقو مت ميسقت ثحبلا ىلإ

ةثلاث لوصف انلوانت

يف لصفلا لولأا

: ليصأتلا يرظنلا

ريغ ةرجهلاو امومع ةرجهلا موهفم ديدحت للاخ نم كلذو ةيعرشلا ريغ ةرجهلا موهفمل ينوناقلاو راجتلااو ءوجللاك تاحلطصملا ضعب عم يميهافملا طلخلا حاضي او ةصاخ ةفصب ةيعرشلا ايرظنلا اذكو ،رشبلاب ةقطنم نيب اهتاهاجتاو ةيعرشلا ريغ ةرجهلا طامنأو ةرجهلا ةرهاظل ةرّسفملا ت

ةيبورولأا لودلاو يقيرفلإا لامشلا .

يف اّمأ يناثلا لصفلا

ريغ ةرجهلا ةريتو ديازت ءارو فقت يتلا عفاودلاو بابسلأا انلوانت دقف

طنو رئازجلا يف ةيعرشلا ريغ ةرجهلا عقاو ىلإ ةفاضلإاب ،ةيعرشلا للاخ نم يناكملا اهقا

اريخأو ،تايئاصحلإاو ماقرلأاب داشرتسلاا رود

ةموكحلا ةيرئازجلا

يف رارقإ تاسايسلا تايللآاو

اهتحفاكمب ةليفكلا .

يفو ثلاثلا لصفلا هتاموقمو هصئاصخ نايبتو يناسنلإا نملأا موهفم ديدحت ىلع انجرع دقف

ا ةسايسل ماعلا راطلإا نايبت مث نمو ،ةيركفلا ةيوقت يف اهرودو ةفلتخملا اهلكايهو يبورولأا راوجل

ىلعو ةكرتشملا لكاشملا لحل امهنيب اميف ينواعتلا راطلإا مث نمو طسوتملا يتفض نيب تاقلاعلا

ريغ ةرجهلا ةحفاكمل ةيلآك يناسنلإا نملأا ليعفت اريخأو ،ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ةلكشم اهسأر نملأا تارشؤم نايبت للاخ نم ،ةيعرشلا رئازجلا يف هعقاوو يناسنلإا

.

لولأا لصفلا

ليصأتلا ينوناـقلاو يميهاـفملا

ةرجهلل

ةيعرشلا ريغ

ديهمت ...

نذذذملأاو ةذذذيمنتلاب ةذذذقلعتملا تايلاكذذذشلإا نذذذم دذذذيدعلا يذذذبورولأا داذذذحتلإا ىذذذلإ ةرذذذجهلا ةرهاذذذظ حرذذذطت

اك دذذذقف ،فامدذذذنلااو لوذذذقعو دعاوذذذس ىذذذلإ ةذذذجاح يذذذف ةذذذيناثلا ةذذذيملاعلا برذذذحلا دذذذعب زوذذذجعلا ةراذذذقلا تذذذن

ةذذيبورولأا لودذذلا لذذعج اذذم وذذهو ةذذليوطلا برذذحلا تاونذذس هذذترمد اذذم ءاذذنب ىذذلع ةدعاذذسملل نيرجاذذهملا طسوتملا بونج ةيبراغملا لودلا نم اهبلغأ يف تناك يتلاو اهيلإ ةدفاولا ةرجهلا عيجشت ىلع لمعت .

ايس نأ ّلاإ هذذجو يذذف دودذذحلا قذذلغ ةذذسايس ىذذلإ تذذلوحت اذذم ناعرذذس هذذذه ةرذذجهلا ىذذلع عيجذذشتلا ةذذس

لذضفأ ةاذيح ىذلع لوذصحلا يذف نيرذيثكلا لامآ ىلع ءاضقلا يلاتلابو ،نيرجاهملا .

قايذسلا اذذه يذفو

ةنذذس اذذبوروأ سذذلجمل ةذذعباتلا ةذذيبورولأا ةذذيفارغوميدلا ةذذنجللا تذذبتك 1915

ةرذذجهلا لوذذح اذذهريرقت يذذف

هنأ ":

نسلا للاخ نوذكم قفدذتلا اذذه ،بذناجلأا قفدذتل عذقوتم رذيغو اًرذيبك اًدذيازت كانه ناك ةريخلأا تاو

ةيطذسوتم نادذلب نذم نيمداذق نييمسوم نيرجاهمو ةلهؤم ريغ ةلامع ،لزانملا يمدختسم ،بلاط نم ةذذينوناق رذذيغ ةيعذذضو يذذف ةرذذيثك ناذذيحأ يذذفو فورذذعم رذذيغ عذذضو يذذف نيذذشّمه م نوذذشيعيو ةدذذيدع ...

ب نوديازتي مهو ةرمتسم ةفص

".1

اذذذه يذذف اذذنلوانت دذذقف ،دذذيدحتلاب اذذبوروأ وذذحن اذذهروطتو ةيعرذذشلا رذذيغ ةرذذجهلا ةذذقيقح ناذذيب لذذجأ نذذمو

ثذذحابم ةذذثلاث لذذصفلا :

ةيعرذذشلا رذذيغ ةرذذجهلا ةرهاذذظل يميهاذذفملا راذذطلإا لولأا ثذذحبملا يذذف اذذنلوانت

لوانت دذذذقف يناذذذثلا ثذذذحبملا يذذذف اذذذّمأ ،ةلذذذصلا تاذ رهاوذذذظلا ضذذذعب نذذذع اذذذهزييمتو ينوناذذذقلا راذذذطلإا اذذذن

وذذذحن ةيعرذذشلا رذذيغ ةرذذجهلا روذذذطت حذذضوي ثذذلاثلا ثذذحبملا اًرذذذيخأو ةيعرذذشلا رذذيغ ةرذذجهلل يعيرذذشتلاو ةفلتخملا اهلحارمو ابوروأ .

. Paris . Edition Dumas . Premiere édition . Nord dans 30 ans

- rope Submergée ; Sud L' Eu

Sauvy Alfred .

1

September 1987 . pp 160-170

لولأا ثحبملا :

ةيعرشلا ريغ ةرجهلا ةيهام

جئاذذذذذتنلاو تاددذذذذذحملا نذذذذذم ةدذذذذذقعم ةكبذذذذذش نذذذذذم هذذذذذيلع يوذذذذذطنت اذذذذذمبو ةذذذذذيلودلا ةرذذذذذجهلا عوذذذذذضوم نإ

ا ،ةذذيلودلاو ةذذيرطقلا تاذذمامتهلاا ةرادذذص ىذذلإ تذذلقتنا ةيداذذصتقلااو ةيذذسايسلاو ةذذيعامتجلااو ةذذيفارغوميدل يذف قذلقلل وعدذت يذتلا ةيسيئرلا لئاسملا نم ةيضاملا ةليلقلا ماوعلأا يف ةرجهلا عوضوم حبصأ ثيح

يعدتذسي اذم ريبك لكشب اهتريتو عراستو اهراثآ مقافتل ةجيتن نادلبلا نم ديازتم ددع اذهليلحتو اهتذسارد

ةيلمع ةقيرطب اهتجلاعم لبس لهست ىتح اهبابسأ ةفرعم نم نكمتن ىتح يملع لكشب .

لولأا بلطملا :

ةيعرشلا ريغ ةرجهلا موهفم

اذذهفيرعتب ءدذذبلا بذذجاولا نذذم هذذنبف ةذذماع ةفذذصب ةرذذجهلا نذذم اًءزذذج ةيعرذذشلا رذذيغ ةرذذجهلا نوذذكل اًرذذظن فردتلا مث ىلوأ ةوطخك ماع حلطصمك عتل

اهنم يعرشلا ريغ عونلا فير :

لاوأ : يوغللا فيرعتلا اًيعذذس ىرذذخأ ىذذلإ ضرأ نذذم لاذذقتنلاا وأ ىرذذخأ ىذذلإ ضرأ نذذم فورذذخلا وأ بارذذتغلاا يذذنعت ةرذذجهلا

قزرلا ءارو ىرخأ ةعفنم ّيأ وأ فلاعلا وأ ملعلا وأ 2

. شيذعلل لاذقتنلاا ةذماع ةفذصب ةرذجهلا يذنعت اذمك

ف ءاقبلا ةين عم رخآ ىلإ ناكم نم ةليوط ةرتفل ديدجلا ناكملا ي

.

يذذذه ةرذذذجهلاو هذذكرت يأ ناذذذكملا رذذجه لوذذذقن ، اذذًنارجهو اًرذذذجه رذذذجهي رذذجه لذذذعف نذذم مذذذسا ةرذذجهلاو هريغ ىلإ دلبلا ةقرافمو ىرخأ ىلإ ضرأ نم فورخلا . 3

غللا يف اّمأ ة

نيظفل ىلإ ةغل ةرجهلا مسقنتف ةيسنرفلا :

* لولأا ظفّللا

Immigré :

صخشلا وهو ةلبقتسملا ةلودلا ميلقإ ىلإ لخدي يذلا

لولأا ظذذفّللا  Immigré

وأ اًرجاذذذهم ةلبقتذذسملا ةذذلودلا ميذذلقإ ىذذلإ لخدذذذي يذذذلا صخذذشلا وذذهو :

نيظفللا ىلع ىنعملا سفن قبطنيو اًدفاو Migrant / Immigrant

يناثلا ظفّللا  Emigré

رخآ دلب ىلإ اًرجاهم هدلب ميلقإ رداغي يذلا صخشلا وهو : .4

يو ع لعفلل يناعم ثلاث ديدجلا رتسبيو سوماق يط

"

رجاه

"

Migrate يه

:

ناذذكم نذذم لاذقتنلاا  آ ىذذلإ

ناذذكم ىذذلإ ةذذماقإ وأ نكذذس لذذحم وأ ميذذلقإ وأ ةذذلود نذذم ةذذصاخبو رذذخ

آ هيف ةماقلإا ضرغب رخ .

ميلقإ نم ةيرود ةفصب لاقتنلاا  ىلإ

آ رخ .

يفاكلا مجعم 2

. رشنلاو عيزوتلل تاعوبطملا ةكرش .

ط 4 . توريب . 1993 . ص 1822

بوقعي نب دمحم نيدلا دجم يدابأ زوريفلا 3

. طيحملا سوماقلا .

توريب . راد ركفلا . ف 5 . عبطلا ةنس نود .

ص 124

Partie . . économique et commerciaux . 2em

Dictionnaire Mourad des termes juridiques Abdel Fattah Mourad .

4

Lieu et Année de publication non spécifies . pp 944-945

لوجي وأ لقتني  To Transfer

.5

ةرجهلا حلطصمب قلعتي اميفو نيظفل نم بكرم وهف ةيعرشلا ريغ

"

ةرذجهلا "

ظذفلو

"

ةيعرذشلا رذيغ "

ىذلإ بناجلأا اياعرلا لوخد ميظنت يف اهب لومعملا تاعيرشتلاو نيناوقلا ةفلاخم هانعم يف لدي يذلاو ةرباذذعلا ةذذعامجلا وأ درذذفلل ةذذكرح لذذك يذذه ةيعرذذشلا رذذيغ ةرجهلاذذف كلذذذبو ،اذذم ةذذلودل يدايذذسلا ميذذلقلإا سي ام فراخ دودحلل دذعب اذهراهدزا فوأ تذفرعو نيرذشعلا نرذقلا ةذيادب عذم ترذهظ يتلاو نوناقلا هب حم

يضاملا نرقلا تانيعبس للاخ ابوروأ يف دودحلا قلغ تاسايس رارقإ .6

اذذذهنم تايمذذذست ةّدذذذع عذذذم حلطذذذصملا اذذذذه فدارذذذتيو "

ةذذذينوناقلا رذذذيغ ةرذذذجهلا "

و "

ةيّرذذذسلا ةرذذذجهلا "

حلطذذصمو "

ةذذقرحلا "

دم يذذف يذذنعي يذذذلا هروذذذجب درذذفلا طبرذذت يذذتلا رذذصاولأاو طباورذذلا لذذك قرذذح هذذلول

ابوروأ ىلإ لوصولا لجأ نم دودحلاو نيناوقلا لك قرح اذكو ،هتيوهو .

يحلاطصلاا فيرعتلا ايناث ميهافملا ددعت ىلإ ساسلأاب ةبوعصلا هذه عجرتو ،ةرجهلل قيقد يلود موهفم داجيإ بعصلا نم

ا فلاتخلا لودلا فرط نم ةمدقملا اهقيقحت ىلإ يمرت يتلا فادهلأاو ضارغلأ

.7

ماع لكشبو

ناك ءاوس رخآ ىلإ ناكم نم رشبلا لاقتنا نع ةرابع اهنأ ىلع ةرجهلا ىلإ رظني

ةذذينمأ وأ ةذذيعامتجا وأ ةيداذذصتقا وأ ةيذذسايس بابذذسلأ يعاذذمج وأ يدرذذف لكذذش يذذف .

قذذيرفتلا نذذكميو

نوذذذذك ساذذذذسأ ىذذذذلع ةيعرذذذذشلا رذذذذيغ ةرذذذذجهلاو ةيعرذذذذشلا ةرذذذذجهلا نيذذذب اذذذذهمكحتو نيناوذذذذق اذذذذهمظنت ىذذذذلولأا

رذذيغ ةرذذجهلا اذذمنيب ،تازاوذذجلاو ةرجهلاذذب ةذذصتخملا تاطلذذسلا اذذهحنمت ةذذماقإ تاذذقاطبو لوذذخد تاريذذشأت ةماقإ تاقاطب وأ لوخد تاريشأت ىلع نيرجاهملا لوصح نود ينوناق ريغ لكشب متت ةيعرشلا . 8

ةرجهلا ريغ

ةيعرشلا وأ

ريغ ةيماظنلا يه

ةلذسلس نذم

رهاوذظلا ا

خمل ةذفلت لمذشتو صاخذشلأا

نيذذلا

نولخدي وأ

نولظي يف

ةلود اوسيل نم اهينطاوم ىلع

فلاخ اذم

هيذضتقت نيناوذقلا

ةذيلخادلا كذلتل

ذلودلا

،ة

لمذشتو نيرجاذهملا

نيذذلا نولخدذي وأ

نوذلظي يذف

ةذلود نود حيرذصت اياحذضو

ةراذجتلا رذيغ

ةعورذشملا

ت 5

. ثيمس نيل .

نورخآو بلاغ ديسلا دمحم ةمجرت .

لع تايساسأ ناكسلا م

. ةرهاقلا . يبرعلا ركفلا راد .

1941 . ص 399

. édition armand colin . Paris . 2000 siécles

Dictionnaire des relations internationales au 20em

Vaisse Mourice .

6

. p 173

ديمحلا دبع وزوز7

. نيبرحلا نيب ةينطولا ةكرحلا يف نييرئازجلا نيرجاهملا رود 1919

- 1949 . رئازجلا . ةيرئازجلا ةكرشلا

عيزوتلاو رشنلل .

1913 . ص 11

نورخآو تاّوحلا ىلع8

. تاساردلا ةلجم .

سلبارط . رضخلأا باتكلا ثاحبأو تاساردل يملاعلا زكرملا .

ددعلا 51 . 5884 .

ص 5

راذجتلااو رذشبلاب

يبلاذطو ءوذجللا

ضوذفرملا مهبذلط

نيذذلاو لا

نوذلثتمي رذملأ

داذعبلإا صاخذشلأاو

نيذذلا

نولياحتي لع

هيلع قافتلاا مت فاوزب ةرجهلا طباوض ى . 9

ذاتذسلأا فّرذع دذقو

"

سيوذل زيلراذق "

Garlis Luis هذنأ ىذلع رجاذهملا

":

ةذماقلإل هدذلب رداذغي نذم لذك

ةيرورض اهاري تاجاح ءاضقل ةليوط ةدمل وأ ةمئاد ةماقإ ةيبنجأ ةلود يف ".10

اّمأ لمعلل يلودلا بتكملا

"

"BIT هنأب يعرشلا ريغ رجاهملا فرع يف ":

ميذقي وأ لخدذي صخذش لذك

وأ يعرذش رذيغ اًرجاذهم رذبتعي كلذذل ،ةذمزلالا ةذينوناقلا تاذصيخرتلا ةزاذيح نود هنطو فراخ لمعي وأ ةينوناق ريغ ةيعضو يف وأ قئاثو نودب وأ يّرس

".11

يغ ةرجهلا ربتعتف ةيبورولأا ةيضوفملا اّمأ وأ رحبلا وأ ّربلا قيرط نع لوخد لك يه ةيعرشلا ر

ةميرجلا تاكبش ةدعاسمب وأ ةرّوزم قئاثو ةطساوب ةينوناق ريغ ةقيرطب وضع ةلود ميلقإ ىلإ ّوجلا يبورولأا ءاضفلا ةقطنم ىلإ لوخدلا للاخ نم وأ ،ةمظنملا

"

يبورولأا داحتلاا "

نم ةينوناق ةقيرطب

لع لوصحلاب تاطلسلا ةقفاوم للاخ ةرتفلا ءاضقنا دعب ءاقبلا مث نمو ةريشأت ى

رييغت وأ ،ةددحملا

فاوم نود نوقبيف ةرايزلا ضرغ كانه اًريخأو ،تاطلسلا ةق

اوبلاط نولصحي لا نيذلا يسايسلا ءوجللا

دلابلا يف نوقبي مهنكل مهبلط ىلع ةقفاوملا ىلع .

ذفأو نيرجاذهملا لاذمعلا قوذقح ةذيامح لوذح ةيلودلا ةيقافتلاا اّمأ ةذيعمجلا اذهتّرقأ يذتلا مهتلائاذع دار

يذذذف ةذذذماعلا ربمذذذسيد 31

ةداذذذملا يذذذف نيرجاذذذهملا لاذذذّمعلا فّرذذذع تف 3990

"

"2 ةرذذذقف لولأا مذذذسقلا نذذذم

"أ "

مهّنأب ":

مهتذلود رذيغ ةذلود يذف روجأم طاشن يف اولمع دق وأ نولمعيس وأ نولمعي نيذلا صاخشلأا ".

ةداذذذملا فيذذذضتو

"

"5 ةرذذذقفلا

"أ "

نورذذذبتعي نيرجاذذذهملا نأذذذب اذإ مهتلائاذذذع دارذذذفأو مذذذه ةذذذينوناق ةيعذذذضو يذذذف

يذف هذب لوذمعملا ماذظنلل اذًقفو لذمعلا اذهيف سراذم ي يذتلا ةلودلا يف لمعلاو ةماقلإاو لوخدلا مهل صخر اذذذهب مزذذذتلت يذذذتلا ةذذذيلودلا تاذذذيقافتلاا عذذذم ضراذذذعتي لا اذذذمبو ةذذذلودلا كذذذلت ةرذذذقفلا اذذذّمأ .

"

ب "

ىذذذلع يوذذذطنتف

ح ،ينوناذذقلا رذذيغ رجاذذهملاب صاذذخ فذذيرعت هذذنأ ىذذلع صنذذت ثذذي

":

ةيعذذضو يذذفو قئاذذثو نودذذب رذذبتعي

ةرقفلا يف اهيلع صوصنملا طورشلا لمشي لا نم لك ةينوناق ريغ

"أ "

ةداملا هذه نم

".12

ةرجهلا 9

يف ملاع طبارتم . تاهاجتا ةديدج

لمعلل . ريرقت ةنجللا ةيملاعلا ةرجهلل ةيلودلا . ربوتكأ 2005 . ص 42

نع لاقن 10

: يلكآ دمحم وزق .

اسنرفب نييرئازجلا نيرجاهملل ينوناقلا عضولا .

ريتسجام ةلاسر .

قوقحلا ةيلك .

يزيت ةعماج

وزو . رئازجلا . 1911 . ص ص 51

- 55

économie igrants dans une

Une Approche equitable pour les travailleures m Bureau International du Travail .

11

21 - Rapport n° 6 . Genéve . 2004 . pp 15 Conférence internationale du BIT 92em session .

. mondialisée

12Www.2ohchr.org/french/law/cmw.htm

لذذمعلل ةذذيلودلا ةذذمظنملا اذذّمأ (

)OIT ةيعرذذشلا رذذيغ وأ ةيّرذذسلا ةرذذجهلا رذذبتعتف

":

نوذذكي يذذتلا يذذه

اهددذذحت يذذتلا طورذذشلل نيفلاذذخم نورجاذذهملا اذذهبجومب دذذصقيو ،ةذذينطولا نيناوذذقلاو ةذذيلودلا تاذذيقافتلاا

نم ًلاك نييعرشلا ريغ نيرجاهملاب ساسلأا اذه ىلع :

ةضورفملا ةباقرلا نم ةسلخو ةينوناق ريغ قرطب دودحلا نوربعي نيذلا صاخشلأا  .

لذذمعب ماذذيقلاب ءاوذذس دذذقعلا اذذذه نوفلاذذخيو ،دذذقع بذذجومب لذذمعلا مذذهل صذذّخ ر نيذذذلا صاخذذشلأا  ،هل صخرم ريغ يلحملا نوناقلا هيلع بقاعي لمع وأ

.

ةّدذذذم نوذذذطختي مذذذث ةذذذماقإ صيخرذذذتبو ةذذذينوناق ةفذذذصب اذذذم ةذذذلود ميذذذلقإ نولخدذذذي نيذذذذلا صاخذذذشلأا  ةينوناق ريغ ةيعضو يف نوحبصيو مهتماقإ .13

مذذقر رذذملأا بذذسح يرذذئازجلا نوناذذقلا يذذف ةيعرذذشلا رذذيغ ةرذذجهلا فّرذذع تو /66

يذذف فرؤذذملا 233 23

ةيليوج اهنأب 3966

":

ةذينب ةرّوزذم قئاذثوب وأ ةيّرذس ةذقيرطب ينطوذلا بارتلا ىلإ يبنجأ صخش ل وخد

لمعلا وأ رارقتسلاا ".

ناكذذسلا مذذلع يذذف ةرذذجهلا فرذذع تو

"

ايفارغوميدذذلا "

لاذذقتنلاا اذذهنأب اذذًيعامج وأ ناذذك اذذًيدرف –

- نذذم

اًيذذسايس وأ اذذًينيد وأ اًيداذذصتقا وأ اذذًيعامتجا لذذضفأ عذذضو نذذع اذذًثحب رذذخآ ىذذلإ عذذقوم .

و اذذذه نبذذف هذذيلع

يعاذذذذمتجلاا لذذذذماعلا عذذذذضيو لاذذذذقتنلاا اذذذذذه ىذذذذلع زذذذذفحت يذذذذتلا لذذذذماوعلا ةذذذذيمهأ ىذذذذلع دذذذذكؤي فذذذذيرعتلا يعاذمجلا وأ يدرذفلا لاقتنلاا اذه ءارو فقت ىتلا ىرخلأا لماوعلا اهيلت مث ،اهتمدقم يف يداصتقلااو مذذث نذذمو ،تاذذجايتحلاا كذذلت عابذذشإ يذذف صقنذذل ضرذذعتت ةذذلودلا وأ عذذمتجملا لذذخاد تاذذئفل كذذلذ اهعفدذذي

عابشلإل اًقيقحتو صرفلا نم ديزم ثيح ىرخأ تاعمتجمل ةرجهلاب هجوتلا ىلإ اًعفد .

ةذذذقبطلا وأ ةذذذفرحلا رذذذييغتك ةذذذيعامتجلاا ةذذذلاحلا لدذذذبت ىذذذلع ةرذذذجهلا لدذذذتف عاذذذمتجلاا مذذذلع يذذذف اذذذّمأ اهريغو ةيعامتجلاا كذلذ ىذلع زذّكر ذإ ،ةرذجهلل اذًيعامتجا اًدذعب فذيرعتلا اذذه ىذطعأ مذث نمو .

رذييغتلا

يذف وأ ءارذث رذثكأ ةذقبط ىذلإ ةرذيقف ةذقبط نذم درذفلا لقتني دقف ،ةقبطلا وأ درفلا لاطي يذلا يعامتجلاا اذذهرود ىذذشلاتي وأ ًلاثذذم ةطذذسوتملا ةذذقبطلل يعاذذمتجلاا رودذذلا صلقتذذي دذذق ،ةذذنيعم ةذذيعامتجا فورذذظ .

ك اذيزكرم اًموهفم ةقبطلا موهفم نم لعج هنأ فيرعتلا اذه ىلع ظحلا ي مث نمو لاذقتنلاا لذعج هذّنأ اذم

عامتجلاا ملع يف ةرجهلا نع ةربعملا ةلاحلا يه عمتجملا لخاد ىرخلأ ةقبط نم .

ذّمأ تاذذكرحلا ادذذعام ةذيلودلا دودذذحلا للاذخ نذذم ةذكرح لذذك نأ رذبتعيف ةرذذجهلل يئاذصحلإا فذذيرعتلا ا

لا ةرذذجهلا تايئاذذصحإ نمذذض لخدذذت ةيحايذذس ةذذكرحلا هذذذه تذذناك اذبذذف ،

بذذسحت رثكأذذف ةنذذس ةدذذمل ةرذذجه

ةمئاد ةتقؤم ةرجه ربتعت ةنس نم لقأ تناك ن او ، . 14

13BIT . Op . cit . p 11

ميرذذكلا دذذبع بذذيرغلا دذذمحم اذذهنّيب تافينذذصت ةذذعبرأ للاذذخ نذذم ةرذذجهلا موذذهفم ريذذسفت نذذكمي اذذًمومعو يلاتلاك :15

يأ تذذحت رذذخلآ ناذذكم نذذم ةذذيرايتخا وأ ةيرذذسق ةرذذجهلا راذذبتعاب يجولوكيذذس كذذحم قذذفو ريذذسفت  ناك ببس .

عاب يذذنمز كذذحم قذذفو ريذذسفت  نذذم ةذذمئاد وأ اذذًينمز ةدودذذحم ةرذذتفل نوذذكت يأ ،ةذذيتقو ةرذذجهلا راذذبت

رخلآ ناكم .

وأ ةذلودلا دودذح لذخاد متذت يأ ،ةذيجراخ وأ ةذيلخاد ةرذجهلا رابتعاب يفارغج كحم قفو ريسفت  اهجراخ .

ناذذذكم نذذذم ةذذذيعامج وأ ةذذذيدرف ةرذذذجه نوذذذكت دذذذق اذذذهنأ راذذذبتعا ىذذذلع يددذذذع كذذذحم قذذذفو ريذذذسفت  رخلآ .

ضارعتسا للاخ نمو امه ةرجهلا موهفم ديدحت يف نيماه نيرايعم ةمث نأ حضتي تافيرعتلا هذه

:

1 يناذذذكملا راذذذيعملا - :

وأ ،دذذذلب نذذذم مئادذذذلا لاذذذقتنلاا يأ ةذذذماقلإا نطوذذذم رذذذيغت ىذذذلإ ريذذذشت ةرذذذجهلا نإ

دذلبلا تاذ لذخاد رذخلآ ناذكم نذم كارذحلا نأ كذلذ يذنعيو رذخآ ةماقإ نطوم وأ دلب ىلإ ةماقإ نطوم تعي لا نطوذملا وأ نطاذذب يذف ىرذخأ عذضاوم ىذلإ مهتماذقإ عذضاوم نذذم لذحرلا ودذبلا لاذقتناف ،ةرذجه رذب

نيعضوملا نيب لصفت يتلا ةفاسملا تناك امهم ةرجه ربتعي لا ءارحصلا .

5 يناذذذمزلا راذذذيعملا - :

ةرذذذجهلا نيذذذب زذذذييمتلا يذذذف ماذذذه راذذذيعم اذذذذهو ، ةرذذذجهلا ةدذذذمب قذذذلعتي اذذذم وذذذهو

كارذذحلا عاوذذنأ نذذم ةذذمئاد ةذذلقن اذذهرابتعاب رذذبع ًلااذذقتنا ةذذمث نأ كذذلذ ، ىرذذخلأا يناذذكملا

ناذذكملا هذذنكلو

ةنيدم ىلإ مهدحأ لاقتناف ، ةرجه هنم لعجي يذلا ينامزلا دعبلا ىلإ رقتفي ةراذيزلل مايأ ةعضب ىرخأ

،

هريغ وأ ا

ةمئادلا ةماقلإا فادهتسا دقتفي .

هلا موهفم ديدحت يف نيرايعملا نيذه ةيمهأ نم مغرلابو امهيلع دامتعلاا نأ لاإ ةرج

ءاذفتكلااو

ةرذذجهلا موذذهفم دذذيدحت يذذف اذذمهب ل

مهدذذحو ا طذذلخ ىذذلإ يدؤذذي موذذهفملا اذذذه نومذذضم مذذهفت يذذف ديدذذش

، لذذب

ملل يذصخشلا فذقوملا لذثم ىرذخأ طورذش ةفاذضإ نذم دبلا ميذلعتلا وأ ةحايذسلل فدهتذسملاف ،لذقنت

وأ ،

ًارجاهم سيل ةيراجت لامعأب مئاقلا . 16

يبلج قزارلا دبع يلع 14

. ناكسلا عامتجا ملع .

ةيردنكسلإا .

رعملا راد ةيعماجلا ةف

. ط .3

5882 . ص 584

ميركلا دبع بيرغلا دمحم 15

. ناكسلا ايجولويسف .

ةيردنكسلإا .

ثيدحلا باتكلا راد .

1992 . ص ص 19

- 98

نسح قداص نيسح دمحم 16

. يقبطلا ءانبلا ىلع اهراثآو ةيجراخلا ةرجهلا .

ةذظفاحمب اذشيايعلا و مازذخ يتيرق ىلع ةيناديم ةسارد

انق . اسر ةروشنم ريغ ريتسجام ةل .

عامتجلاا ملع مسق .

يداولا بونج ةعماج بادلآا ةيلك .

1991 . ص ص 1

- 4

ةرجهلاف يذنهذ هاذجتاو يلقع فقوم اًضيأ يه امن او ،رخآ ىلإ ناكم نم ةيدسج ةلقن درجم تسيل

تاذنايبلا بذيوبتو عذمجب لودذلا تاذموكح ةدذحتملا مذملأا تذصوأ دقو ،هتاذ صخشلا نم يسفن هجوتو تاذذذئفلا ىذذذلإ اهميذذذسقتب كلذذذذك تذذذصوأ اذذذمك ،اذذذهنع نيلحارذذذلاو اذذذهيلإ نيمداذذذقلا عذذذيمج نذذذع تاذذذمولعملاو ةيلاتلا : رجاهم  مئاد

: ةدذم ةذلودلا يذف ءاذقبلا يوذني هذنكلو ،دذعب ةذماقإ حيرصت ىلع لصحي مل نم وهو

ةلودلا يف ةماقلإا هلوخي ينوناق عضو ىلع لصح نم وه يأ ،ةنس نع ديزت .

تقؤم رجاهم  :

لذصحيو اذهلخاد ةذنهم ةسرامم يونيو ةماقإ حيرصت ىلع لصحي مل نم وهو

دمل كلذو ةلودلا هذه لخاد نم دمتسم لخد ىلع لقأ وأ ةنس ة

.

رذذذئاز  : نود لذذذقأ وأ ةنذذذس ةدذذذمل ءاذذذقبلا يوذذذني هذذذنكلو ةذذذماقإ حيرذذذصت ىذذذلع لذذذصحي مذذذل نذذذم وذذذهو

مهلوعي نم كلذكو ةلودلا لخاد نم دمتسم هلخدو ةنهم ةيلأ ةسرامم .

دئاع ميقم  ةنس نع ديزت لا ةدم فراخلا يف هئاقب دعب اًيبنجأ وأ ناك اًينطو :

.17

وتل ةرذذجهلا ةرهاذذظ فرذذعي نذذم دذذجن اذذمك فورذذظلا وأ ةذذيرايتخلاا ةذذبغرلا ثذذيح نذذم اذذهعفاود دذذحأ حيذذض

قذذلطن نأ نذذكميو ،ارذذسق ثدذذحت يذذتلا تاذذكرحتلا نيذذب ةرذذجهلا يذذف زذذييمتلل ثراوذذكلاو بورحلاذذك ةذذيرهقلا وأ ةذذذذيرايتخلاا ةرجهلاذذذذب فرذذذذعتو ةذذذذيعاوط ثدذذذذحت يذذذذتلا كذذذذلتو ،ةذذذذيرابجلإا وأ ةيرذذذذسقلا ةرذذذذجهلا اذذذذهيلع ةيعوطلا . 18

حتملا مملأا تر ّرق دقو ةرجهلا عاونأ نم اًعون ةيلاتلا تاكرحتلا رابتعا ءاربخلا ةشقانم دعب ةد

:

رورم زاوج نولمحي نم وأ لامعلأا لاجرو حايسلا ريغ رفس  .

رارمتساب دودحلا يطخت مهلمع يضتقي نمم دودحلا ىلع نيميقملا ريغ رفس  .

مذذسوم وأ ةميدتذذسم ةفذذصب لذذمع نذذع نوذذثحبي نيذذذلا صاخذذشلأا وأ نيذذئجلالا رذذيغ رفذذس  وأ ةي

مهلوعي نمو ةتقؤم .

ةذذقطنم نذذم داذذتعملا هذذتماقإ ناذذكم رذذيغي يذذذلا رجاذذهملا نأ كذذلذ ،نيذذلقنتملا نذذع نوذذفلتخي نورجاذذهملاف دودذذذح يذذذطخت ىذلإ كذلذ مهرطذضا وذلو ىذتح رخآ ىلإ تيب نم نولقتني نيذلا نع فلتخي ىرخأ ىلإ مهدذذذذلب . ترذذذذذذتي ةرذذذذذذجهلا ةذذذذذذلاح يذذذذذذف ةذذذذماقلإا ناذذذذذذذكم لذذذذذذذقن نلأ ناذذذذسنلإا ةاذذذذيح لذذذذقن ةرورذذذذضلاب هذذذذذذيلع ب

نكذذسلا ناذذكم يذذف اذذهلك هذذتايح سراذذمي لذذظي دذذقف رذذخآو نكذذسم نيذذب لذذقتني يذذذلا اذذّمأ ،اذذهتمرب رجاذذهملا لولأا .

لدعلا ةيطع رونأ 17

. ةيمنتلاو ناكسلا .

ةيردنكسلإا .

ةيعماجلا ةفرعملا راد .

1914 . ص ص 531

- 535

نسح قداص نيسح دمحم 18

. يقبطلا ءانبلا ىلع اهراثآو ةيجراخلا ةرجهلا .

عجرم قباس . ص 4

لذذيبق نذذم رذذبتعي يعاذذمتجلاا لذذقنتلاف ،ةرذذجهلاو يعاذذمتجلاا لذذقنتلا نيذذب اًحذذضاو اذذًقرف كاذذنه نأ اذذمك اذمبرو يداصتقلااو يعامتجلاا زكرملا رييغت نود عذمتجملا يذف ةدذحاو ةذقطنم لذخاد رذييغتلا اذذه متذي

قذقحي دق رجاهملا نلأ كلذ ،ةايحلا يف يرذج ريغت يلاتلابو ،ىرخأ ةقطنم ىلإ لاقتنلاا ىلإ ةجاحلا هدلب يف ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا ةايحلا نم لضفأ ىوتسم رجهملا ةقطنم يف هتماقإ ءانثأ .19

غ ةرذذجهلا موذذهفم دذذيدحت ىذذلع ءاذذنبو ةلذذصلا تاذ رهاوذذظلا ضذذعب نذذع اذذهزييمت نذذكمي ةيعرذذشلا رذذي

يف لثمتتو ،يميهافملا طلخلل اًبنجت :

رـشبلاب راـجتلاا :

نذذمو ،رذشبلاب راذجتلاا ةذميرجب قذلعتت يذتلا ةذيلودلا قذيثاوملا نذم دذيدعلا تذمرب أ دذقل

اذذعلا ةذذمظنملا ةذذميرجلا ىذذلع ءاذذضقلل ةدذذحتملا مذذملأا ةذذيقافتلا يفاذذضلإا لوذذكوتوربلا اذذهّمهأ دودذذحلل ةرب

مهنم ءاسنلاو لافطلأا اميسلاو رشبلاب راجتلاا ىلع ةبقاعملاو ءاضقلاو عنم ىلإ فدهي يذلاو .

حبرذل اًبذسك رذشبلا نذم دارذفأ لذقن ىذلع لمتشي ٌمر ج امهلاك رشبلاب راجتلااو ةيعرشلا ريغ ةرجهلاف ةذذذيدام ةذذذعفنم قذذذيقحت وأ .20

اذذذهلوأ لذذذحارم ثلاثذذذب رذذذشبلاب راذذذجتلاا ةذذذيلمع رذذذمتو دايطذذذصا يذذذف لذذذثمتي

دذيدهتلا تذحت هاركلإاذب ةيحذضلا لذقن متذي مذث نذمو ،ءارذغلإا وأ هاركلإا وأ فطخلا قيرط نع ةيحضلا ىذلإ لوذصولا اًرذيخأو رفذسلا قئاذثو زاذجتحاب ءاذسنلا ةذصاخو اياحذضلل ةذكرحلا ةذيرح زجح للاخ نم ت اذذم ًاذذبلاغو دذذيبعلا ةاذذيحك شيذذعلا ىذذلع ةيحذذضلا رذذبج ت ثذذيح ةذذيئاهنلا ةذذهجولا لاذذفطلأاو ءاذذسنلا رذذبج

نيمرجملا وأ نيلوستملا نم ةمظنم تاعومجم ىلإ مامضنلاا وأ ةراعدلا ىلع . 21

نيرجاهملل نوكي بيرهتلا ةلاح يف هنأ امهنيب فلاتخلاا نمكي هيلعو نذذييّرسلا نيرجاهملا(

) ةذيرح

ذضو يذف نوحبصي مهنبف رشبلاب راجتلاا ةلاح يف اّمأ ،دودذحلا مهروبع دعب ةدارلإا كلذذبو ،ةرخذس ةيع

ءاذغبلا يذف اياحذضلا للاغتذسا دذئاوع نذم ىّتأذتي رذشبلاب راذجتلاا ةذلاح يذف يذسيئرلا حبرلا ردصم نبف رجاذهملا اهعفدذي يتلا بيرهتلا ةرجأ نبف نيرجاهملا بيرهت ةلاح يف امأ ءاضعلأا لقن وأ ةرخسلا وأ يذذذسيئرلا حبرذذذلا ردذذذصم يذذذه يعرذذذشلا رذذذيغ .

رمتذذذسم ةذذذقلاع يأ دذذذجوت لا كلذذذذبو مرذذذ ج يذذذبكترم نيذذذب ة

عذذضو نذذم اذذمامت ضيذذقنلا ىذذلع ،دذذصقملا ةذذلودلا ىذذلإ هلوذذصو دذذعب يعرذذشلا رذذيغ رجاذذهملاو بذذيرهتلا دودحلا روبع دعب ىتح ةرمتسم ةقلاعلا ىقبت ثيح رشبلاب راجتلاا .

يبلج قزارلا دبع يلع 19

. ناكسلا عامتجا ملع .

قباس عجرم .

ص ص 511

- 519

افولا وبأ دمحأ 20

. صاخشلأاب راجتلاا .

يئامنلإا ةدحتملا مملأا جمانرب ةياعرب ةينطولا ربع ةمظنملا ةميرجلا نع ةيميلقإ ةودن .

ةرهاقلا . يموي 51 / 59 سرام 5884 . ص 2

د21

. وي فرف ريمأ فس

ةيلودلا تلاوكوتوربلاو قيثاوملاو عئاقولل اًقبط ةيعرشلا ريغ ةرجهلاو رشبلاب راجتلاا ةحفاكم . .

ةيردنكسلإا .

ثيدحلا يبرعلا بتكملا .

5811 . ص 51

ءوجللا : ماعل نيئجلالا عضوب ةصاخلا فينج ةيقافتا فرعت هنأب ئجلالا 3953

":

دذجوي صخش لك

ذذم هذذل فوذذخ ببذذسبو وأ هتيذذسنج وأ هذذنيد وأ هذذسنج وأ هذذقرع ببذذسب داهطذذضلال ضرذذعتلا نذذم هررذذبي ا

ببذسب دذيري لا وأ عيطتذسي لاو ،هتيذسنج دذلب فراذخ ةيذسايسلا هئارآ وأ ةنّيعم ةيعامتجا ةئف ىلإ هئامتنا هذذتماقإ دذذلب فراذذخ دذذجويو ةيذذسنج كذذلمي لا صخذذش لذذك وأ دذذلبلا كذذلذ ةذذيامحب لظتذذسي نأ فوذذخلا كذذلذ باسلا ةداتعملا دلبلا كلذ ىلإ دوعي نأ فوخلا كلذ ببسب ديري لا وأ ثادحلأا كلت لثم ةجيتن ةق

".22

سذكعلا ىذلع ئذجلال ينوناذقلا عذضولا يذف نذمكي ةيعرذشلا رذيغ ةرذجهلاو ءوذجللا نيب قرفلاف كلذبو ءوذذجللا بذذلط مدذذقي نأ ةداذذع يّرذذسلا رجاذذهملا لواذذحي قايذذسلا اذذذه يذذفو ،ينوناذذقلا رذذيغ رجاذذهملا نذذم

اهرابتعاب دذصقملا ةذلود يذف هتيعذضو ةيوذست لذجأ نذم لئاذسولا نذم ةليذسو

. اذمهنيب قرذفلا ىذلجتي اذمك

هببذسي يذذلا ءوذجللا سذكع ىذلع يداصتقلاا عفادلا ىلإ دوعي ةيّرسلا ةرجهلا يف ساسلأاف عفاودلا يف ركذلا ةفلاس تلااحلا نم فوخلا .23

ديسلا فيرش 22

. ناسنلإا قوقح تاكاهتنا نم ةيامح ءوجللا .

دراوملا ةلجم .

فيص 5882 . ص 11

ماعل فينج ةيقافتا 23

1921