Les drailles féminines de « Grande Sertão Veredas » de João Guimarães Rosa, dans la traduction intersémiotique photographique de Maureen Bisilliat

HAL Id: tel-01315608

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01315608

Submitted on 13 May 2016

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Les drailles féminines de “ Grande Sertão Veredas ” de João Guimarães Rosa, dans la traduction

intersémiotique photographique de Maureen Bisilliat

Luiz Manoel Castro da Cunha

To cite this version:

Luiz Manoel Castro da Cunha. Les drailles féminines de “ Grande Sertão Veredas ” de João Guimarães Rosa, dans la traduction intersémiotique photographique de Maureen Bisilliat. Art et histoire de l’art.

Université de Grenoble, 2014. Français. �NNT : 2014GRENL017�. �tel-01315608�

INSERER LE LOGO DE L UNIVERSITE PARTENAIRE

THÈSE

Pour obtenir le grade de

DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ GRENOBLE ALPES préparée dans le cadre d’une cotutelle entre l’Université Grenoble Alpes et l’Universidade Católica de Minas Gerais

Spécialité : Lettres et arts, recherches sur l'imaginaire

Arrêté ministériel : le 6 janvier 2005 - 7 août 2006

Présentée par

Luiz Manoel CASTRO DA CUNHA

Thèse codirigée par Marcia MARQUES DE MORAIS et BERNARD EMERY

préparée au sein du Centre de Recherches sur l’Imaginaire dans l’École Doctorale des Langues, Littérature et Sciences Humaines

Les drailles féminines de « Grande Sertão: Veredas » de João Guimarães Rosa, dans la traduction intersémiotique photographique de Maureen Bisilliat

Thèse soutenue publiquement le 19 novembre 2014, à Belo Horizonte (Brésil),

devant le jury composé de :

Madame Márcia MARQUES DE MORAIS,

Pontificia Universidade Católica de Minas Gerais, Professeur Doutor (Président) Monsieur Bernard EMERY,

Université Grenoble Alpes, Professeur Doutor (Membre) Monsieur Philippe WALTER

Université Grenoble Alpes, Professeur Doutor (Membre) Madame Enaura QUIXABEIRA ROSA E SILVA,

Centro Universitário Cesmac, Professeur Doutor (Membre) Monsieur Alexandre VELOSO DE ABREU

Universidade Católica de Minas Gerais, Professeur Doutor (Membre)

8 55 6 9

0 4 : ; ' <=>) ? @

& 5 @ A * ( ! B ? @

& 5 @ A ' <><)0 ( 3 6 B

5 C <* 3 5 5 + 3 D

9 0 " 3 5 E

3 F* * 3 5 5 * 5 G * 0

5 * B 6 *

55 3 9 0

5 * "

55 3 3 5 3 ; *

* 5 55 0

B 5 3 * 0 5 3

3 5 ! 5 0 4 9

0 5 3 " 5 *

5 0 ( 3 9 9 5 " *

3 * 3 * 5 H ! 5

5 3 5 , @ 0 + 5 3

! * 5 I J " 5

* 3 9 ! " 5 B; 0

" 5 5 H 9 5 5

3 5 0 + " 3 ""

5 * 55 H 9 * 5 H 9 5 9 3

: * ! 1 5 " 5 5

5 0 (

" ; & 5 @ A * " *

5 * " K5 & 0

+ 1 ? @ & 5 @ A 0 ( 0 0 0 K5 0

/ 5 0 K + 5 3 0

4 5 2 8L 9 " " * 5

: 2 ' <=>) ? @ & 5 @ A *

5 " " ( ' <><)0 G " "

8@ 5 5 5 C <* 5 5

3 5 3 5 " # @ % " " * 5

5 % 5 0 M 2 " +

* 5 5 5 8@ 5 # + 8@ 0

4 8@ 5 5 5 3 5 5

" " 5 * 5 " " * 5 5

" % " 0 N 5 8@ 5 % * * 5 8@ 0

G 5 5 " 2" @ 0 4 5

9 * 8@ @ 2 5 % 5 0 G 3 5 3

5 5 5 0 M

9 5 " * 5 * 5 5 5 * 5 3 J * :

J J * 5 5 5 "

5 : 5 0 N 5 * " 2 " 5 8@ * 5 " 5

* " % " 5 5 * 5 5 5 5 5 0 G

" 5 2 * 3 5 "

# " 5 5 0 M " 2" 5

3 " 5 2 5 * 5

5 3 5 5* 5 5 5 1 5

" 5 * 5 0 ( "

" 8@ * 8L " 8@ * @

5 * 3 5 5 K5 2 & 0

+ 1 ? @ & 5 @ A 0 ( 0 0 / " 0

/ 5 0 K5 2 0 8@ K 5 % 0

6 " O 6* O

: " 6 O P1 ' <=>) 6 ? @ & 5 @ A * O

" 6 " ( O P*

' <><)0 , * 6 5 O 0

7 O * O " 5 5 O * 3

O P 6 O 6 "

0 , 5 5 P * * 5

0 K * 6 " O O "

P O " 5 5 O 6 O P * "

5 5* O 0 K O P* O 6

+ 5 * 0 5 6

5 O " O 0 K O 9 *

5 6 O 60 5 5

6 " 0 O 9 " * 5 5 *

6 3 * *

5 " P 6 5 0 K 5

? @ & 5 @ A * O 6 " 5

" 9 " 5 O P0 " 5 6

6 6 " " 5

0 6 5

" * " 5 5 5 6 5 " 5 5

O 5 0 ( * 5 P

6 " " 5 " A O P* O 6 " *

6 " 5 5 55 O K5 6 " & 0

Q 6O 1 ? @ & 5 @ A 0 ( 0 0 60 K5 6

/ 5 0 K 5 0

K 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000R K + K G&KNGKA4 /S KNKN GN, &AGN 4 ,4A TM 1 U4A4 G, - &

56 5 & 5 @ A 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000<

KK - 4, G M$A, 4 AKM(G M GN, &AGN 4 ,4A TM 1 U4A4 G,00000000000000000000000000000 KKK - GNG V,4 4 BW$UA4 G ?MTM &$K GAT4, AM,G 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 =

" 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000>

(K( KM&AG 7K400000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000>C

R0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 C0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

<0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 >

. 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 . 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 = . 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 C ..0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 C . 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 C .=0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 C .>0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000.

.R0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000.

.C0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000.

.<0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000.C 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000.<

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 . 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 .0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

=0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 =

>0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 R R0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 C C0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000=

<0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000=

= 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000=

= 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000=

= 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000=

=.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000=.

= 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000=.

/ C00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000=.

==0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000=

=>0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000=

=R0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000=C

!"# $

: " 6 " 5

* 5 3 ( * 3

" B; & 5 @ A 0

* 5 ( * 5 9

B; * : 55 ! * 0 *

6 56 " 3 5 " 5 *

3 5 * 0

( X " 5 5 * ""

" 5 5 0 5 5 * +" 3

- 5 * " * 5

5 5 * 000+ 5 9 5 5 + * 5 0

3 3 * 55 6

K5 & * 3 5 55

5 " 5 0 5 6 G 6 3 ? * !

5 5 ! " 5 0

: ! 5 5 * "" ""

5 0

5 + 5 3 9 -

- * 5 * 3 :

0 " 5 3 5 ""

* 3 " 5 9 B; 0

& H ! 3 *

B; 0

N 5 " 5 ? @

& 5 @ A * 3 "

" 55 * 55 N 3 5

5 * 3 " 5 " 5 6 A 00K

B N 2* 5 M # 0 ( 3 " 55 5 *

5 5 3 5

( 0 N 5 9 6 6 3 &

? * 4 N 5 * 3 " 9 5 & *

: 5 5 &

0

5 * * ! 6

5 3 : 9 " 5 9

" 5 0 N 5 9 3 1 ( N * Y

N G 0

B; * 5

65 3 3 5 0 N 6 * K5 *

! , 5 3 5 55 9 5 65 3 0

! " # $ %

& ' ( " (

( ) ) * ( #

& * " + , &

- . * /"

0 0 0 1 1 && %

2

! / " " " & +

" 3 + 4 *

3 4

5 * '(KZZGAK AM,G* .* 0 < [ 0

<<)⁶00

% & ' () ) !*

+ * " (* ,- .* !* () # /) $ !" , !* #.*0 "$,) 1*2 2)

B; & 5 @ A * " 55 5

0 4 * : " 55 * : " * * 5 *

* 5 * * " * * 5 * * " 8 5

6 " 5

" 55 J 56 5 3

5 56 & 0 56 * K5

& * 5 ⁷* 5 3

" 5 " " 5 3 5 3 3 1 E 8

" " F ' $AGN * *

0 .)0

55 5 3 ! 5 3 * 3

55 5 ! " 55 J 0

6 * & * " "0 (

3 5 * 5 * *

" * * * 5

* 9 " 8 3 * B

B * 5 5 5 ! 0

5J5 * 5 * 3 9 " 8 * B

0

5 3 5 9 4 ) " " : ; )

< ) " "

; : < *

: ) & : $) F \ ' $AGN * 0 0 =C)0

" 5 5 5 5 ; 5 "

& ; && &&5 : = 5

& 5 ;) 5 <5 " * ; \ ' $AGN * * 0 >C)0

* 5 5 J * 3 5 * J 0 55

"" 5 N 5 1

> 8 ? 8

" # # & &

$ " " & @

8 5

3 4 / (

# "' A &

& ) '

8 & "

" ( &

" B " ( 'N4$ GNN* <<>* 0 .>)0

5 B 5 5 9 * 1 ]

65 5 3 3 65 5 3 ' )0 E 4 55

3 "" 5 9 9 5 F '(G 74 GA * <<C* 0 =)* 5

5 5J ! 0 65 3 " 5 * !

3 " * * [

1 " 5 6 3 5 9 0 E

" 55 55 5 * 3 " 5 5 0

K 5 * 9 5 5 *

5 5 F ' G& KG* << * 0 )0

5 9 5 B ] 6 " 5

" 56 5 0 E 3

3 * ! * : 3 5 5 F ' G& KG* << * 0 )0

5 * 5

" 5 5 " 55 ! 5 * ! " 0 5

5 6 " 5 0

5 U 1 5 ' R) U 7 / '.=0

0 ? ) ' C) U Y " ' 0 0 ? 0)* 3

! 5 " 5 0 4 * 5

E + F* 5J5 " * 55 5 3

5 ^. 3 0 U * 3 5

5 * 5 6 5 " 5 1 5 0

E 5 9 5 0 K 6

. 5 5 [ 5 * H 5

5 * 3 * & +7 5 1 E $ 5 +5 *

5 ' H ) 5 ' ) 0 / 3 9 3 "

5 3 5 0 F 'M KU4KAG * <* 0C=)

6 * * 3 6 * F ' G& KG* <<C* 0> )0

4 ! N * " 7 55 !

0 , " * 5 *

" * J 0 ,

5 5 * ! 3 3 * !

3 55 5 0

K " " 5 * * * "

5 5 9 3 X

0 3 3 " 9 3 3

! 0 5

0

U * - 7 / 5 > 5 3

Y " 0= 5 -

0 " ! 5 9* 3 * *

* N 5 [ 55

5 0

K 6 5 55 " ! 5 & * 55

: ^ 5 * 3 * , * 9 55

5 0 5 * & * 55 ! 5

5 * 8 H "" 0 5

55 & 0 55 "" 5 3

" ! U Y " 1

9 > 5 * +

) & (C 5 ( @ D

R - U 7 / C - U Y "

9 8 # E & F " ' /

5 # & + / 8 D 8

& G ! # E & "

* A 8 B + 9

) ) / ) ' G& KG* << * 0 >.)0

' ) E 5 F* B * X

5 : 5 90 G " * 3 *

5 " " 5 9 65

5 0

55 " " 5 * _ * " * 3 G 5* 5J5

5 0 G 5 5 ( 9 BS *

: 5 * 3 *

* 3 : 3 ! : 0

5 "" 5 5 9

6 3 N 0 5 " 5 * *

3 6 3 8 55 5 * * B

B 5 9 5 0

G 6 " 5 & 5 @ A * Q (

A * 5 A 5* 3

" 5 E 3 : 3 * 3 * 3

- - * 3 5J5 5

: " 55 0 F 'AM 7G* <<C* 0C)0 N : " 5

9 3 " 5 * " 55 3

" 5 A * H ! 5 5 5 * 5 55

5 +J 5 5 * 5 5 0

G " B; * " " 5 3 E ! 5 !

5 5 * A * 3

* B 5 " 55 * B F'G U4,*

* 0.)0

4 5 * 55 5 *

A ( 55 Y ( ' ) 3 6

55 5 " 5 ( 1

3 ) 4 A ( 3 $ $

" # " (C " )

F $ 8 8"

)5 " & 1 +

` '(M 4* * 0 <=)0

3 " 9

5 A * 3 5

" 5 + 1 N 2* 5 M # 0

'

" 55 3 : 5 5 * 5

J 5 9 * " 55 5 A 1 N 2* 5

M # * " ( N > )

' <R>)0 3 " 55 5 5 5 * 5

! 3 55 A B *

5 0 E 5 * * 3 5 3

3 3 " ! F 'N$N4,* <R>* 0 )0 N ' <R>)* 5 5

3 3 ? @ & 5 @ A 0 $ "

A N 2 1 5 [ 5

5 1 5 3 [ " 5 9* 5 M # 1 5

0

> A ( ) & , @ 1 U # 5

& " > ' ( ? +

2 & A B) * G

( " 9 8 & G + +

" 8 'N$N4,* <R>* 0 )0

5 5 B; * ( * 5 A * 5 *

] * K * G 1 E " ) 8 F* E +

: F* % ( * G * * " 55 D *

G * A B * : " 55 % * E 5 5 F* * *

7 * 5 & + * + + 5 * * E F

7 5% * A * 0

' 3 45

K 3 5 9

5 65 3 " 0 B; 5 * * "" 5

! 5 3 5 6 3 * * 5 3 *

* 5 9 5 5 3 3 B! 5 0

* ; * + ! 3 * 5 5 65 * 3

0 ? @ & 5 @ A , @

5 + 5 * * * 5 * "" * : * *

- 5 * ! * 3 A ( *

55 5 A * 55 6 3 0 , G ] *

> " 1 E

a B; ` 55 5 * " 5 5 ! * 5 ""

D "" " 5 [ "

F ' GN K M* * 0 )* 3 " 3 9 *

3 5 0

; ! H !

+ 5 3 * 3 55 0

& 5 @ A * *

3 ( 0

5 3 3 3 A

5 * " [ 3

0 K 3 55 J " *

5 6 ! : * 3 3 9

3 0 * " 9 5 5 5 3

5 " * 5 : 0 5 !

5 55 3 3 3 3 * 5

0 5 3 ( * 3 5

? @ & 5 @ A 5 " * 5 3

? $, * G ] 1 b: 3

" * 3 J 55 3 1

5 * 6 5 * @ *

3 56 3 * " 9 55 * 9 5 6 3 *

5 5 5 " 3 b0

> $ 0 1 c 1ddOOO0 0 d: d 3 d >d: R>.d 0 5e0

= : 0

3 , @ 0 , U N 1

> * $ $ & 8&

H ) & + &

& 8& "

" + )

& ( A

2 ' G,G NMUG*

* 0 R)0

, @ ? @ & 5 @ A * : 5 3 9

"" 6 9 * 5J5 : 3 ! * 5

: "* 5 3 5 0

5 5 6 ' <* (K,K KG * <R<* 0R)

" 5 9 'AM,G* )0 K

3 5 " 5 A * N 2 [ 5 * 3

9 3 5 " 5 1 E9 8 & +

+ % / ) I 9 8 ) & ) F 'AM,G

(K,K KG * <R<* 0 R)0

( B; & 5 @ A

" 5 * 3 : 9 ! 0 N 3

5 0 E9 8 & + + % / ) I J 3 ! "

* 3 E 9 8 ) & ) F

B; 0 ( " 8 E J F 5 9 E

3 F [ ;

0

E9 8 & + + % / ) I

9 8 ) & ) F

'AM,G (K,K KG * <R<* 0 R)0

< - (K,K KG * <R<* 0R

N 5 3 ( * 5 3 *

! 5 3 * 5 ! 5 6 3 * 55 & 5 @

A ; 0 G ] 3 E 5 * *

0 K 6 5 3 * " F ' G, AM* <R>*

0 .)0

5 : " 55 9 5 *

3 * * * 3 *

5 0 ! 5 * +J

0 4 3

5 * 5 3 5 !

5 0

5 3 9 * 3 :

55 5 0 * 55

* H ! 9 5 0 55 ,

, E B J 3 'f) J

5 5 3 J - 5J5

3 J 5 H 3 3 F0 ',MN G&*

* 0 .)0

" 55 * N 2 " "* d

( * 3 ! 0 5 *

3 9 " [ 5

5 [ 3 "" *

3 , ' R) : 5 "

A 1 E N 2* 3 9 6 " 5

+ 9* 5 3 A ! *

3 3 M # F ',K UG* R* 0 )0

" G " 55 3 "" ! * 55 3 [

5 E N 2 " 55 5 3 5 * 5

5 1 3 " 3 55 * B ! 3

" 0 F ',K UG* <* 0 .)0 , 5 1

E9 I + + 9 8 ) F 'AM,G* <>R* 0

. )0

N 2 5 ! " * ) '" K )* 3 "

+ E ! 5 F* " 5 3 ! * J ! J

5 3 ! 5 [ " 55 + " ! 55 * E

" 55 + " J F* 5 : ! !

" 0 A * N 20

3 * * 8 55 9 *

! 0 K 5 5 9 d 5 5 3 1

55 5 N 2 5 3

5 * 5 ] * 3 (

5 6 5 ! " 0

G * 5 E F* E F* E F*

E F E F B 5 N 2* " G

* 3 0 * " *

& 5 @ A 0 E &

9 8 $) ) ) & $ F'AM,G* * 0

>.)0

( 5 E " F 5

E ) F* " E F* 3 ! 5J5 * 55

5 5I 3 5 " 5 ! 3 J 5 * 3

" 9 3 5 5 * 5 0 N

N 2* 5 * E F* 5 3 * *

" 3 B 4 * & * X 6 " 5

5 * G 0 , / 1

> F (

' " &

D " 5 $

) + & ( %H $ 5

' " C ' "

&

& )

$ )

( & "

L ( L

" M?>9-/ 6NNO 6PQ

/ " 55 5 * N 2 5

: A +5J5 * 9 *

* ! 0 " 5

5 + * ; 5 - 9 B

55 3 5 B 55 ' ) ! ' )0

9 * 5 J '/MN 4,* << * 0 <)0

/ ' << ) 9 3 * 5

d 9 5 * 6 * ""

5 0

4 * E * 9 *

J * 5 ! J F '4 KG 4 (G GK 4* <>R*

0CR)0 N 2 " ⁼ * G * 55

* ^> - " B; & 5 @ A

- 3 " " J 1 N 2* 56 9

H 9 * 3 "" ! A * 5

5 * 5 3 5 ! A * ] 3

5 0

G A 5

5 ) R

) A

H &

H "

G + + & &

" ) 8 R

S " / ) & + !

'AM,G* * 0 < )0

N 2 "" ! A ! ! 5 * 5

" ! G 0 !+ * 3 N 2* @ *

0 G " 5 5 * * ! ""

5 5 M # 0

= ^b 5 G + + * H T + 2 9 8

* > H S

+ & " 0 # U +

( 8 " H "# / A8

$ + 2 " " + )5

# " & , & G

" 2 2 I ='AM,G* * 0 . )0

> * - + ) + + -

0 , 6 * "" 5

9 3 0 4 "

5 0 5 * 5 9 * 9 J

"" * 5 5 0 4 " * 55 , 0

'AMK GN ?GA K + 1 c. 6 778889 :* ," ! 9# ,9; 7 :* ;( <7)" *2% )#$ )$2% )%,$ )%

!*%) )($2 )2%=" <"$) 2e + : 0

5 * '

. - (K,K KG * <R<* 0 )0 N 3 5 5

9 5 " 5 * 5 55 * !

"" 9 * 55 5 " 5 * 55

0 J5 6 * 3

9 3 N 2* 6 5 -

* 3 0

( 9 *

5 : * 5 5 * * " 5 3 *

" 5 B; [ 5 1 E-

5 F 'AM,G (K,K KG * <R<* 0 )0

E- 5 F

'AM,G (K,K KG * <R<* 0 )

* ! 5 * 5 !

H5 1

H '" H "

" 5 8 & ( + L V /

( ) ) K A

( ' G "

& ( &

> " " & /

" -

5

" I / 5 B

" V 8 F

A8 " I 1 )5 / 5 "

'" V K VI MAM,G* * 0 )

A * 3 3

. - (K,K KG * <R<* 0

:! 1 E> H " A ) 5

& % "

& & F 'AM,G* * 0 .<)0 K +

5 0 5 *

5 * * 5 D 55 55 "" 5 3

0

5 +5J5 * 55 3 3

* 5 " * 55 * 5 9

3 *

55 G 1 E 5 "

5 56 : 3 * 3 "

* 55 55

0 F ' G 7G M* <CC* 0.)0

5 * A 5* 3 * 55

5 * 3 5 [ B

0 A 5 d 3 5 5 3 *

5 5 * 3 0 5 *

5 5 9 55 5 * 55

5 1 E> G " F

'AM,G* * 0 > =)0 A H5 * 5 5

* H5 [ +J 3 5

3 3 5 5 3

0

* ( 6 " 5 5

* 5 " 0 5 6 *

5 " 3 " J 3 " ! ! +: 0 ( 3

* 6 3 * 5

3 * 3 " 5 3 0

$ + 5 5 * 3 5 9 3 * 3

( ! 0 $ a

`* [ " * "* 5

0

! '

1 & " B" (

) 8" " ) (

" "# # &

F *

) & ( )

) ( &

' A$ MN * C* 0 <)0

, 5J5 5 * ( 45 6 ' << )

" 8 & + ( * 3 3 B1 E

( H ! 5 5 5 3 a000` F '4 4AV* << * 0 C)0

55 3

3 0

& H 9 3 ! ' )* 3

5 * 6 3 D 5

6 3 ( 3 5 * + ^R* 3 9

3 0 4 : 6 3 3 3

* 55 9 5 5 * 3 3

" " 9* 3 * A 0 4 "" * 3 5 !

M # * 5 5 5 * 5 * 55

5 1

G " " $

" ( 1 $

& * + ( "

G / G )5 % G 5

)

) % - R

H 5

& " S

V 9 5 V 8 ? "

& " H ) & ( F

" & I / 5V 'AM,G* * +

)0

R ) ' & " & ( / " "

* ' )

8 & 5 ( (

' " & ( S

& ( " & + 5 ) "

" 5 # (

' )5 " $ ( 'M, AMY4A* <<>* 0

=)0

5 * 55 3 *

Z ( 0 + 5 3 * X

3 E a 9 9` F

90 5 9

') ^W ( ^<)* 5 5 3 5

0 4 5 1

' X5 1 )

0 2 + " ( +

& + " , "

F A8 8" ) ) G

) ? & & + " "

A ) )

" " 8 5

- " ( ) % )5

" 'AM,G* * 0 )

g. "" ! 0

J5 3 5 * 5

) Y * 3 0 , 5 5

5 3 6 * " 5 5

5 0 5 *

5 3 * 55 ( 0 ,

3 : ! 5 3 0

: 5 - 9 -

B 5 3 6 0 * (

" " 5 1 " 5 B; 0

4 6 * 3 " " !

* 55 G ' <C.)*

55 ! J ! 5 3

! 3 0

G 5 ( *

3 ! : 8 " 3 " 9 B : "

0 5 * * J 5 *

C M A " Q $ 0 # 1 1 c 1dd 0 0 50 d h

i e0 = 0

< M A " Q R 0 # 11 1dd 0 0 50 d h iA$j = .j =CRMe

= 0

5 0 * 3

" 3 5 * 5 ! " * 3 ! +: 0

5 5 * :

! 3 0 N 3 " 8 * 3 3 0

! ! 3 5

* 3 A ( E F* * 3 3

5 0 9 5 * 5 3 "

* 0 3 0

5 * " 55 * 3 * 55 5

5 3 * 5 3 " 5 0 4 5 M # * ! /

, * 5 * 3 ! H 9 5 9

5* : 5 I 0 M #

5 3 3 5 " 55 0

5 * 3 5 5 5 * 0

6 3 "" A *

@ * 5 90 M 5 6 55 E 9 " 55

9 D5 5 F 'AM,4N/K4 * C* 0. )0 55

3 5 J * 3 5 5 . $1

' )0

" 5 5 " A

6 0 4 5 " 3 0 E

5 @ J 3 * " 5 D 0 5 0 @

3 5 "0 , @ * 5J5 5 5 F

', 4A(4A* >* 0 <)0 " 5 E 5 " 5 F* 3 5

5 M # 0 G * * , ' )* 9

+ * 3 / * 5 0

5 5 ' . ) "" !

" 5 " 55 5 0 ( * 3

* " 55 5 0 5 +:

! 5 * 3

" J 0 $ 9 5 1 "" *

k & * ( ) ( 4

5 5 ! ; 5J5 * <=>*

2 1 0 5 * 9 . ) 8

0 5 3 B D 2 $ $1 + * 3

6 * & * 3 1

G % ? + 2 $HF % 9

)8" R & + 5

) # B

? + 0 $ & ' & 9

' / F %

" ) A " 5 " )

!'AM,G* * 0 > )0

( 5 * ! * 3 6

5 A * N * 5 6 0

E ) # # B F

'AM,G (K,K KG * <R<* 0 .)

G * ( 5 *

5 * & 0 J5 *

9 5 5 5 9 X

0 ( 3 ! ! *

" 55 55 3 5 * ! "

5 * 5 9 5 0 55 * 3 ! *

, * X 5* 1 E ' "

8 " H " "

5 $ $ A ) * 9 * & "

/ & + " + "

> $0 $ " +

) $ " H & )

> $0 * " J'AM,G* * 0 C)

. - (K,K KG * <R<* 0 .

0

, " 9 5 5 * 6 9 5

* 55 5 * 3 9 * E I F0 *

9 ( 0 ( * 5 3

J 9 [ 5

9 55 * 55 +: 5 * 3

0

( ! 0 5 5 *

5 "" 5 5 3 0 , " 5 5

* 5 3 G 9 5 a 5 `

5 * 5 * " 5 [ * 3 5 5

! 0 5 * 5J5

0

" * 5 * Q *

3 3 ! N O V P* 3 * * D

3 0 4 +J + 3 " 5

5 0 , 3 3 3

5 5 * 3 6 9 6 *

! 0 55 7 +( 3 *

E 3 F* 3 J

* 5 * * 0

J 9* 5 " 0

" 5 5 !

* 3 5

* 3 5 "" 5 5

0

56 * *

* 55 9 1 E F # > )

# 5V @ % / B & I 8 & I J 'AM,G*

* 0 > )0

A +5J5 * 6 5 6 1

E? " # & " & ) "

) " 8 # ) 5 & 5

) 9F 8" & & F 'AM,G* * 0 = )0

A 3 * 5 " 9

3 3 3 ! * P6

" 9 5 0

> " F * G ' <R>* 0

) 3 " 9 55 5 * 3 " 8

5J5 * * " * 3

3 1

> & + & # ' 8

Z " Z

A & > 8 5

" Z Z

( ) A (

F " & *C Z F

> " ( 5 F

* # )

) )5 &

5 55

" 5 * 5 6 55 @ 0

9 ' . ..)* 5 9 *

3 5 5 " @ [ 5 1 E F & + &

( + % H # F 5 I % G

G 8 F0 A 3 9

5 5 "* +5J5 '$ +( ) 5 "

7 5% 5 @ * 5 3

96 5 5 5 7 5% 0

5 3 " @ [

5 3 0 9 5 *

3 : 9 5 5 ! 0

5 9 ! * 3 5

+ * 3 * * " 0

5 3 3 5 3 * +J ! 5 * 3

9 " 55 +J ! 5J5 + * 3

" 9 5 0

E ,% " 3 " 5 8 1 -H # F 5 J 'AM,G (K,K KG * <R<* 0 )

3 56 3 * 55

5 " * " 55 * 3 3 5

" * ! 5 * ! * ! 0

3 ( " '

.=)* 5 & 0 4

" 5 ! 9 B 4 G * 3 55

5 5 3 ! 5 5 0 K 6 5

* 3 5 0

G * 5 3 9 0

( * 0 4 G * < 0 # 1

c. 6 778889*! ") !(* # *29# ,76 $ $,)<*9. ,(>$,)<*? @AABCDACEF ' AGHIJ = : 0 0

. - (K,K KG * <R<* 0 .. - (K,K KG * <R<* 0

. - 4 G * .= - (K,K KG * <R<* 0 R

( 3 ( *

5 5 * " " ! $ B G ' . )0 4 5

'.=) * 9 J 5 0 5

5 9 " 5 5 * 3 : 1 E- " 5

" @ & /* 5 F 'AM,G (K,K KG * <R<* 0 R)0

d * 3 9 9

"" 5 1

[ 8 ) " %

" L C )

) * H

"

" " / ) ) ) & J 'AM,G*

* 0 ==C)0

[ > 5 )

9 > ) 8I ! ! " ###

$ % & &! ' - " J'AM,G* * 0 > )0

9 5 6 I " 3 ! 4 G *

* 5 * ! " 5 [ 3 " 5 3 * !

3 ( ! 5 5 * 5 * *

5 " 3 B 0 $ 5 * /

( * ( , 5 * 3 '(AG$N4* * 0 +

=) 1

G & & ) $

* 5 ! . & &

)

*

" / 5 C 5

( 8 " "

3 4 )

" : ( * "

, @ & 5 @ A *

A 5 N & 0

9 5 3 * 6 : " ' .>)

3 * 3 5 ! * 5 [

' .R) 5 3 5 J '

5 3 )* 3 * * * J *

( * 5 0

" * 3 5 5 9 5

3 5 D 55 A 5 * 55 '

" ! X ) G 5 & * 3

5 ; 0 N 6 3 3 5

, 5 5 ( 3 0

3 5 5 * A *

5 5 3 * ! 5 9 5 " 3 5

* " 5 " 5 * H 5 5 *

+ ' )0 G * * 5 5 5

9 5 5 5 0 ( * 55

* " * 3

! [ 9 9 5 5

0

.

5 * : " * 5 3 * +

5 3 0 S 55 * 9 3 5 5 !

" ( 0 5 5 * 6 9 3

0 : " .> & *

.

( " 5 5 * 9 1 5 1 b/ " 8

00 'AM,G* * 0 . =)0d\ & + 'AM,G* * 0 R )0 d G +

\ ( ) 'AM,G* * 0 <C)0 1 H 5 'AM,G* * R>)0d

& 'AM,G* * 0 .)0

.> - (K,K KG * <R<* 0 C .R - (K,K KG * <R<* 0 <

EH 5 & F

[ / " 8

8 & +

G +

8 ( ) J

65 + 3 5 0 4 5 * 3 6 " [

" 55 * 5 * 5 * 55 5

5 * 6 5 * E 5 F* ! 5

0

3 * 9 5 B 0 $ 5

+J * 3 * * 3 5

* 9 * 5 0

5 5 5 5 & 5 @ A

5 E F* 3 " " 55 * ! 5 *

5 ! * 3 5 E F 3 9

6 5 " 55 0 1 EH 5 & F

] " 6 " 5 * ] 5 5 0 G

] "* ! * ] " E

* F* N 5 ' <<>)0 & * 5J5 5 3 ""

5 * * * 5 *

5 5 5 0

; E & F 9 + 5

' 55 5 + 5 ) 3 5 ; "0

5 * 5 5 @ * * *

7 5% 50 5 5

* 55 @ 1

> 0 * 8 "8 " A @

K A 5 " + - 5 )

G A

) ) 1

& 1 " &

G H G

) )

& 'AM,G* * 0 .)0

9 5 5 " A * ! 5*

! " 5 * 3 5 5

0 A 5 55 1 E) & F*

U E> , F0

74 KGQ* G 5 0> 0 K 1 1 Y 2 0 A ? 1 5 4 * << 0

5 * 55 9 A * 3 " 5

55 E 08 C " & F0 K 5 5 *

! 9 5 5 * 9* " 3 ! 56 9

5 0 4 3 5 E F* 5 5 *

" * 3 1

H " A G "

) ( "

H ) ( ) ( &

R & " F +

% 31 & G I4 % /

A

" & '" / (

& ) / & " $ $" ) (

) ( ) & )

A 'AM,G* * 0 RR)

5 55 A 1 : " *

55 B; "⁼ " * 5 3 5 * 5 5J5

5 * " 5 9 3 5 : : 0 5 A

5 3 " * 5J5 3 * 3 5

0 5 [

* 55 5 * ; " E 6 !

" * " * * ! 5 * 5J5 !* 5 5* 3

[ 5 ! 5

3 5 3 F',K UG* <* 0. )0

5 * 3 * ; "^> + * 5 5 3

* 55 " J 5 1 E 5 d l

F* 3 " 3 D D 0

6 E # J* 5 A - N 2*

5 M # - A "" 5 3 E * 5 5

6 " * * 5 " 'f)0 B; "* :

5 " 5 5J5 * " F0

= B; " : 6 * 5 " * 9 * 5J5 5

5 ' 5 ) 9 ' 5 )0 ,

3 * * 5 E 5 65 * ; " 5 3 3 * 3 9*

! " D * 5 9* 5 *

3 5H " 5 F0 'YK,NKQ AM 7G* <<.* 0 CR)

> B; " " 1 E9 5 &D > & " " " " & & +

A " ) + & " " (

A " & " " ) )# M Q & " J'&K(,MN* * 0 ..)0

'AMN GAK* * 0 )0

- ) ( + 3 ! * ! E ) ( F* 3 "

5 * 5* 9 56 1

G 5 * G 7 0

3 5 " "*

5 "" " * 3 "" " 5 , ?

0 m 5 * A D ? 55 + H *

? 0 5J5 9 * 5 55

5 8 1

0 ) " (

& & )

5 & + %

A S

) ( ) ) A "

? & 1 ) * 5 ) 8

1 $ )

'AM,G* * 0 R)

G ) " H "

) ( ) +

'AM,G* * 0 C)

9 * A : 55 - H H -

E/ ' &5 " "

F 'AM,G* * 0 <)0 5 6 ! A " *

" 5 X 5 * ! 5 5 !

: 55 * 5 3 0

5 * 55 3 A 5

" ! 9 5

5 5 0 5 5 * X

B * 5 " J 0 E> ( ) " 2

+ " A F 'AM,G* * 0 RC)0 A * 3

* 1

> 5 " 9

8 ) 5 )5

B " " $ ( F

G A & "

& A G

'

',K UG* <* 0 . )0

55 5 * H ! 5

1 5J5 * 5J5 3 6 9 5 3

5J5 5 "" 6 * 5 9 * 55 !

5 * " * 3 * " 55 B; "*

5 0

3 & + &

) ' " +4

'AM,G (K,K KG * <R<* 0 )

G 3 5 * 5 ' .C) 6 ! 3

5 ! " 55 E F* 3 *

" 55 * ! " 5 0 G 3 55 !

* 5 3 " 0 G * *

9 5 * ! 3 & E F

" 3 5 ' G 9 )0

55 5 0

5 0 G * * 3 6 * !

" 5 0 "" 5 3 E BS " 5 N 5 ] ! ]

F ' $AGN * * 0 ..)0 : " 5 A *

55 * " 0

9 & 5 @ A 1 E & +

& ) ' "

+F 'AM,G* * 0 ..<+. ) 5 5

5 [ 5 * 3 9 5

" * 3 * 9 5 * 55

3 5 E & + F * X E

.C - (K,K KG * <R<* 0

" +F 5 9 E ) F0 9

5 5 * 5 " 0

5 " 5 X 3 55 Z

( 5 5 B7 5% *

" 5 9 ^R 5 9 55 5 0 5

* 9 5 / 0

5J5 * E 3 'f)

" 'f) " ! " 5 * 65 5 F ' $AGN * *

0R=)0 5 5 * 3 : 3 ! 5 5 *

9 5 " 9 5 0 $ 5 5

" 5 * 5 ^C 3 1

& +

&

) ' " + 0

A " 8"

0 ) ) 5 " (

" 3 "

" I 4 % ) '

" & A %

) ) > " " >

" + 5 )

/

G & > )

5 % 5 % "

G

'AM,G* * 0 ..<+. )0

* 5 " 5

" / * 8 3 1

? + # 5

5 $ ) 9 8 & A &

* '

R ( ') % * % ) ' =) " 5 1 *

5 5 " 5 * : 5 * 3 : ! * G *

* ! 9 5 5 0 l 9 : 5 & *

* " G 1 D " * 3 " * 3 J *

55 BG 6 * X 5 9 * * *

" 5 H ' " * ) 5 0 ' >* +C)

'(A$N4 * =* 0 .)0

C b 5 : 5 5 * 3 5 * b

' $AGN * * 0 )

" '" &

# ' B) ' M GnM* C*

0 . )0

5 5 D - 2 - 5

* 5J5 5 3 9 ,

: ( A 0 5 5 5 3

* 2 5 1

9 ) ( "

" & + / %

- +

8 &

$ $ F R

8 & A + )

H & ) 9

0

" A 5 + 5

A " ) "

) ' " ) )

$ R "

) (

% 39 & + # " " 4 %

/ " &

" 8" 9

- " > & #

'AM,G* * 0 ..<)0

5 * * ] & * 55 & "

5 * 3

55 * 5 5J5 5 5 65 5 9

! 5 0 E 3 * 5 !

! 5 F '4 KG 4 $AGN * * 0 .>)0

5 5 9 5 !

5 3 65 0 & ( 1 E 5 J *

5 9 * X 5 5 * J [ 5 *

H5 F '(G 74 GA * <CC* 0=)0 " * ! 5 5

5 * 5 3 5 ! [ X J

3 * 5 ! 5 0

" 5 * 5 56 5 ! *

5 0 5 " 1

. % & %

*

( " M > 7OO6 ]^OQ

2 - " )

" + A ) &

5 ( " 2

& " & % " %

'AM,G* * 0 .><)0

5 5 D H5 5 3 1 E

" " " F 'AM,G* * 0 ..C)0 G " D 55

9 1 5J5 5 3 "" 5

5 * 5 * * "" * 5 * 55

5 0 5 1 E2 $ $"

R F 'AM,G* * 0 ..C)0 5

/ 55 5 * 5 0 l 3 55

5 * 55 , 5 @ * * 5 A * * * !

3 8 0

5 5 5 1 3 5 5

5 * 5 A * 5 * 5 ! '5

) 1 E 2 " + F

'AM,G* * 0 .><)0

9 5 * 5 5

3 9 @ 0 A , ' * 0 )

6 2 S * o 3 1

9 L & F * &

) ' (

" (C - )5 ( & " ( " "

% % 8

9 D ! 56 3 5 5 1 *

5 6 3 * 5 " 6

U ' R) 0

A ! / * 5

"" * 55 B 9 1 [ _ ? +

- 8 ) % 5 ) / *

& + " + " " " / $ $2 " F

'AM,G* * 0 ..C)0 3 3 1

a000! ( 8 " %

) A A & L "

" A ) 5 . " )

ME$/Q ?

& & (C 3 " 4 "

' ) & * " /

" <8

' MN 4KAM* >* 0 = )0

* A 0

5 * 5 5 5 3 A *

: 5 A ? " 9

5 * ! J " 0

5 ' .<) " 5

5 3 0 5 0 , 5 3

* 5 0 9 " 3

6 5 * 55 5 E 5 F* 5

* E 9 5 5 F ' $AGN *

* 0 . )0 $ 5 5 E U F* 6 ! " 5 E &

F0 5 U * N 5 * 3 3

A ! 5 5 X H G * 5 *

U 3 B B 5 J 0

E> & R L " + 8 " F

'AM,G (K,K KG * <R<* 0 >)0

5 ! "

* 55 BD :%* 20 3

3 " " 0

\ * 6 ' ) : 5 3

* D :%0

.< - (K,K KG * <R<* 0

6 :% 3

! \

G5 * 0 * 5 B 5

* 65 * E k 5 \ 55 0 65

6 9 5 3 5 5 " 6 +5 + * 3

6 5 3 0 F ' 4NNG* * 0 )0

5 * \ 55

3 5 * 55 !

* 6 0

' ) 5 " 55 9

" + 5 5 +* 5 * " 3 " *

? 2 0 N 5 3 3 * 3 B

5 * 3 " 55 5 5 0

G + 3 * * 3

E 5 5 " F* 55 ( , * 3 5 5 5 5

" 3 3 0 " 5 *

5 1 " 5 B; *

5 5 * 3 ! +: 0 *

" 3 5 ! p* 55 5 "

[ 3 9 5

5 0

5 ' .C* .< ) 65 3 5 !

0 4 N 5 1

> B )F ? 5 " G F

" ( 5 8 ' )

5 # & ( )F )8

H. K/ `2> 0>` > " + L * # )8

- (K,K KG * <R<* 0

( ? 5

" " F 8 " " H 'N4$ GNN* <<>*

0 >)0

55 & * 6 65 3 * *

3 " 5 N 5 0 65 5

" 5 1 ' .C)* ' .<)

' )* 5 5 * 0 G 9

" 5 9 5 * 7 / 3 1

9 5

* M

* Q " +

" ) /

" ) F 9 5

* " 5

" " & +

# '/K, 74A* <<.* 0 . )0

A * "" 9 5 *

5 9 * ! 5

55 9* ] 0 5 J

3 5 3

5 * 5 9 5 3 5 5 X

5 * 3 6 0 4 5

5 55 5 * 5 * 55 A

7 5% 0

5 9 * 3 1 E> ) 5

5 & B G " " I / ) 5

+ F 'AM,G* * 0 .=)0 55 6 5 3

" " 0 $ 5 5 3 * X

" 5 1 8 @ 0

E2 H & F 'AM,G (K,K KG * <R<* 0 >)0

- (K,K KG * <R<* 0 >

N 3 5 *

3 3 +: 0 * B 5 B

3 * 5 J ! 3 5 * 5

5 " + 0

5 9 1 E2 H & F 'AM,G

(K,K KG * <R<* 0 >)* 9 * 3

5 5 EG % $" + $ % R )

) A " F 'AM,G* * * > )* * 55

1 E F ) F ) F ) F 'AM,G* *

0 > >)0

> H G ? 0 3 1 E 5

5 5 3 5 0 'f) @ * 5 3

5 3 'f)0 * @ 5 0

* 5 " 5 F 'GAAK&$ K* <<R* 0 )0 , 4

7 E 4 @ * A " 5 3 q\ % F

" B 'AM,G 7GZKN* R* 0 R)0 E @ F 5 "

3 A 5 5 0 5* 3 5 * *

F '7GZKN* R* 0 )* 3 5 ! 3 * ! " 5

0

( * .<* : " 5 3

1 E > & R L " + 8 " F

'AM,G (K,K KG * <R<* 0 >)0 G * 9 : 9 ! 9

5 ! 0

9 65 * * 5 BS

3 1 E 5 3 9 65 5 *

" 5 F ' MA4 M* R* 0 ..)0 4 "" 5

5 5 * 55 * :

^ ! 0

9 5 * 9 E 5 3 !

N * ! " * ! * 5 * 5

" 5 5 55 5 F ' MA4 M* R* 0 . )0

, E 3 " "" 55 5

* H ! 9* 65 3 3

5 " 5 * * " F ' MA4 M* R* 0 ..)0

& * " 9 5 3 5 1

'000) 5 * 9* B ' $AGN * * 0 >+ R)

9 * 3 * 3 " * " 3

65 3 ! 65 5 0 4

"" * 9 " ! * * 3

* ! B 0 'f) , ""

5 9* 65 5

" " 5 0'000) 5 5

5 " 5 * 65 0 ' $AGN * C*

0.R<)

65 9 * 'f) 65

5 'f) *

' $AGN * C* 0.R<+.C )0

9 9 @ ^3 5

5 1 E X 5 3 * X

^3 5 J * X 5 5 5 5 3

5 5 F 'GAAK&$ K* << * 0 R)0 5

* * ^3 5 * E 5 5 ^<F0

9 65 * 5 3 @ * 55 9

* * 3 5 *

9 55 E 'f) V V F ' $AGN * * 0. <0)0

A M # * 5J5 5 3 B : 5 * B 5

9 & ' )* 6 A !

5 5 * 3 6 9* *

3 5 5 50

' ) ! 6 * 5

5 A 0 9 3 5

9 5 5 5 B; 0 5 3

, 3 ! 3 5 1 E 4

3 A 3 * 3 "

5 * 3 F 'AMN GAK* *

0RR)0

< & 9 R " + +

) '

5 " L R ( B (C (

) " ) # 'GAAK&$ K* 0 )0

5 5 3 !

A * 3 5 3 B; * 3 ""

* 3 E ,@ / F E a" `

? F* X 5 " 0

. ) 5 "

" %

" 8 "

8 " V

2 "

) )

) % 8 +

B) %

"

" < )

" (

5 5 * 9 * ! " 0

5 " 5 3 ! & * 3 3 5 !

5 ! 5 0 , 6 * 5 A

E F 'AMN GAK* * 0< )* 3 5 *

3 6 " ! 9 5 0

5J5 5 5* 3 D 0

9* 55 * " 5 5 9 "

5J5 5 3 B B * B 5 0

* 55 5 * 5 9 3 *

5 0 A 55 5

" . ) F F 8 " )

3- 9 4 " ' ) + A8

) ) " S ( A8 " 'AMN GAK* * 0 )0

- (K,K KG * <R<* 0 <

$ +( 5 50 6 A 6

* 55 2 3 ' ) * 5 5

E 3 5 5 H ! , F ' MAGK,* * 0>=)0

5 A * " +

! & @ & 1 EG & @* 6 0 G & @*

6 55 0 4 9 5 3 5 F

' MAGK,* * 0>=)0 , B 1 E S 0 &

& ) 5 S ( *

" " " + F 'AM,G* * 0 . )0

5 ( +: 5 3

* " 3 3 *

" 5 0

5 ' .* =) 5J5 3 *

5 " 5 * 55 * 5 5 3

9 1 E1 5 "

F 'AM,G* * 0 < )0 E " F 'AM,G* * 0 . )0 E/

" " R " A " F 'AM,G* * 0 R R)0 E ) 5

" ( F 'AM,G* * 0 = )0 9 5 5 9

55 5 ! / 0 9 3 * &

* 5 0

k1 5

"

\

'AM,G (K,K KG * <R<* 0 . )0

3 "

/ " " R

" A "

) 5 " ( 4

'AM,G (K,K KG * <R<* 0 . )0

. - (K,K KG * <R<* 0. - (K,K KG * <R<* 0.

A 5 5 1 E " )

& % 5 - A a + "

) 5 " ( / ) & / F

'AM,G* * 0 ..>)0

5 ' .) : " 55 5 *

0 K N 2* 5

E ( F* 5 ! " * ( E F ( * 3

3 5J5 : " 55

! [ 5 5 " 55 *

55 3 0 G * : " 55 5 !

* 5 9 * 55 N 20

4 5 * 5 55 ! 5 * 3

! " 5 0 G * 3 : " 55

* 5 3 d 0

@ & 5 @ A * "" 5 9* 5

5 5 5 & ' )* 55 0

5 1

* ( N 1

9 ) 9 + 5 *

" " * + & "

+ & ( * " )

" "

F F 'N$N4,* R* 0 <)0

a000`

& # )

) 8

" " 8

) K (C * " &

= - (K,K KG * <R<* 0..

(C G 5

) )

+ 5 ' " 5"

'N$N4, ,4 7KN* R* 0 =)0

4 9* 5 9 3 1 5 *

* * ! * * 5 3 * ; " * H *

* * " * * * * * '

a `* G * * 5 9* 5 *

6 * ! 5 * * * 5 * 5

* * ! * 6 3 3 * 5

* 5 * 5 " * 6 ': * : * !

* 5 ) [ * * * + *

* * 5 * 9* 0

* 9 1 5 * * 6 *

J * * 6 * : ! 3

9 3 * BG5 3 1 " 5 *

5 * * 5 9 5 9 1 0 N

6 5 5 5 "

" 3 ' 5 )* $ + ' )* '" 5 )*

'5 + )* ' )* G @ '5 )* / r 9

' 3 +: )* * 5 ' J )* ? 5 ' )* Z M 8 ' )* +

+ ' )* * : 'G )* G 'G5 )* K ' !

5 ) % ' 6 )0 " 3 1 5 *

55 5 + H 0

G * 3 " " * " * @ *

5 "" 65 5 0

5 ' >) : " 55 * 3 J M # *

H 9 " 5 9 5 0

M # 5 * A 0 3 8 * 55

* - 3 5 3 0 $ 5

N 2* 5 * 5 " 5

M # 1 * 3

5 5 * E3 3 k

k F 'N4K Z4 * * 0RC)0

32 * % ) " A

& ? R

9 5 F )

+ " V

G ( ' * 8+ 4

'AM,G (K,K KG * <R<* 0 .=)0

5 3 5 * : " 55 3

* 0 * 3 3 9 5

5 * * * 3 3 3 * 0

5 M # 5 J 55 " * 5 * *

& * J " * 55 56

6 3 3 * 3 " * 5 3

0 * 5 H5 [

5 * 55 1 5 M #

A 0 5 5 3

5 65 * 5 6 3 3

56 5 " " ' $AGN * * 0 C.)0 56 1

E 55 " 3 F ' $AGN * * 0 C.)0

' R) " 55 5 3 * 5

' )* 3 * M # N 2* 5 " 5 !

" 5 A 0

5 3 5 55 63 5 9 5 5 "

3 5J5 5 9 " * : 5

55 "0 ! 5 A

> - (K,K KG * <R<* 0.=

50 4 9 55 0 ( 9

" 55 5 5 A * 5 9 55

5 0

3

8 . B

/ )

/

" ' 4

'AM,G (K,K KG * <R<* 0 <) 0

5 9 5 * 9

3 ! 5 * 55 0 5 * "

" ! 5 1

/ - "

'" R " ) + % &

( * 8 . " G I

G G !+& ( +

', ( ' ) ! !(-

> G "

'AM,G* * 0 C> + C> )0

( 5 9 E/ )

F 'AM,G* * 0 .)0 " 3

A ! 6 5 5 0

B & # A8 + "

G ( & (

( &' % ) ( & )

+ % (

%

R - (K,K KG * <R<* 0 <

( )A & "

G

A 3 A 4

A

3 4 & '

& !' MAGK,* * 0 . )0

G 5 * 5 N 2* 5

5 A 9 3 : 0

3 5 1 EG F F0 * A

" 5 * 55 * " 0

( N ' <R>)* 5 3

6 0 $ " Y & @ ' <C * <<R) "

E " 55 F 55 5 0 5

5 9 [ H G ?5 1 H $ "

+ F 'AM,G* * 0 CR )0

" 55 * 6 5 5 5 * J

0 * *

* ! +J 5* : " ! D

" 5 0 ( 5 1 E

" ' F 'AM,G* * 0 .R)0

M # * 3 5

( 0 9 5 5 + * " 55

5 1 5 *

9 J 5 A * 5 3 0

B 5 6 ' C) " 5

& 5 @ A 1 ] "* 56 5 3 3

" 55 55 & 0 N 5 ' <<>) "" 5 3

55 * " 55 9 5 5 " " 1 E +5J5 F* 55

5 + * 6 ! E +5J5 F

5 5 5 0

9 1 E2 ( 2 ( " &

" A 2 ( - ) F

'AM,G* * 0 =<)0 E & F 'AM,G* * 0 > )0 ;

9 0 55 1 5

" 5 * 55 " * * 5 X B 5 5

5 * 55 X E ) a `F0

32 ( 2 ( " &

" A

2 ( - ) & 4

'AM,G (K,K KG * <R<* 0 = )0

5 ' <) 5 9 " ! 1 EL

K F J 'AM,G* * 0 R )* 3 * * $ +

( 0 , 5 5 * 5 5

0 " 55 * 5 [ " 3

3 5 5J5 3 * 3 "" * 5 *

5 * : 0

A * $ +( * " 55 * 55

1 E- " " ?# F ' ) )0 (

63 ' <* = = ) " 55 * 5

5 * 3 * "" 0

[ H A8 " %

F

H + & +

&

8"

) 8

/ ) " " & V

0 " J

'AM,G (K,K KG * <R<* 0 = )

C - (K,K KG * <R<* 0=.

< - (K,K KG * <R<* 0=

' " ) "" ""

" 55 5* * 5 5 3 " 55 " 55 ""

7 5% 0 4 0 6 5 -

" 9 5 : + ] 5 3

5 3 9 " * 3

0

5 * 6 3 " 55 [ : *

5 * 5 * +J " 55 7 5% 0 5

5 63 * 3 A

9 0 5 ] ! 5 * ! : " 55

5 " * ! " 0 5 5 0

3 * 3 * * J

0

B; & 5 @ A J "" 65 ! @

5 0 9 5J5 @ 1 E A (

) ) ) VF 'AM,G* * 0 . )0 3

( @ * > * I

6 5 5 + * & *

, 3 3 " 6 0

= - (K,K KG * <R<* 0== = - (K,K KG * <R<* 0=>