• Aucun résultat trouvé

Evaluation automatique de productions lexicales : une analyse à 4 niveaux

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Evaluation automatique de productions lexicales : une analyse à 4 niveaux"

Copied!
8
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-00790341

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00790341

Submitted on 19 Feb 2013

HAL

is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire

HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Evaluation automatique de productions lexicales : une analyse à 4 niveaux

Olivier Kraif

To cite this version:

Olivier Kraif. Evaluation automatique de productions lexicales : une analyse à 4 niveaux. UNTELE

2005, 2005, Compiègne, France. �hal-00790341�

(2)

1234536789A3568B367C5DAEDAF8E56789A4D734DAAA 59DA3934DAAA972D35A

A

123435678693A7B1234356C8693ADEF6525CA67 3456375927F7652577

7

5BA 7 57 65E57 9 3437 !E67 2"9!!653957 57 29E57 3 2E57 57 57 537 #7 2"9E492E937 57 2"9!!659C7 97 357 57 9$7 57 57

"9!!E357E6757%E537A5657E7&!57'()C7*6%E57257%E537753F E4565$7 57 257 %E3+7 E7 257 57 57 2E65$7 257 6!57 A7 E457 2",57

"E7693557393657-7 575776937 5757%E537A565$73697 297496393237576!57572"9!!659C7

.E67 !9223567 57 9%E5$7 E7 !6!7 57 65 E6367 #7 57 5 3%E57 3!257 57 9/63573E57 E76935579E93%E57 5729E57-7 692393$7 3%E5957 6!&903%E5$7 2593937 57 E2937 57 2503%E57 93%E57 B&!57 165C72A37 57 333567 2"5AA57 57 56935793E37B6!&903%E5757 93%E57 E7 !6!7 E57 5E633%E57 57 3657 3AA65 5$7 47 297 6!57 57 2"9!!6597 ,E57 257 65257 "33 57 !56597 "63556$7 !967 332963$7 2"992&57 23E33%E5C7 6E7 947 3!297 57 !63 3!57 97 E7 !6&!57 5AA5 E97 E57 492E937 9E93%E57 #7 %E9657 3459E0$7 9A37 57 33E567 3AA657 &!57 57 3AA65 57 -7 3AA65 57 E!56A3 35225$7 3AA65 57 669!3%E5$7 7 3AA65 57 6!&903%E5$773AA65 572503 93%E5C7

(57 !6&!57 5657 9 E522557 57 !957 57 57 -7 !967 297 357 57 2357 "5056 3 57 29 E9365$7 E7 !64&7 57 65 E5322367 E7 6!E7 57 6!57 "9!!659$7 %E37 E7 !565697 "492E567 297 492337 57 657 9!!6 57 57 "9AA3567 257 A55F9 77 57 657&85C7

A

968E56789A 7

'E97 7 509357 297 !2E!967 57 !6E37 !93%E57 452!!7 57 2!!653957 57 29E57 937 !967 6395E67 B2*217 A6 57 57 57 9567 %E57 257 6935579E93%E57576!5757!6E 37572"9!!659757257!2E7E4576E379E7 63 733E7-7%E972"9!!65976!7#757%E537A565$757&!5712345678896A3BCB DE76FB2563$72"492E937576343925757A9 325579E93925797#72"!!$7%E97327"937 57 !6E 37 2365$7 7 29357 257 37 #7 E7 55397 "5AA5 E567 297 665 37 2E3F:5C7

;657 575E07506:5$72579 343757&!572345678BCBA78434B723A534BD72A5347B'<1($7 52257 %E57 57 5056 3 57 29 E9365$7 E3457 57 6927 2"E7 E7 2"9E657 57 5E07 !969357 -7 377 38657%E"32750357E57BE7%E52%E575B76!5B7!6A335B$7E72576557 97 367 57 A9E0$7 57 2"7 !5E7 !6 567 #7 E57 992&57 9E93%E5797 37 2"492E937 57 A9357 9E52255$7 !967 665 37 57 2"55397 E7 9EF 665 37 57 97976!57,E57 665 5C7

"327 57 E,E67 !3257 "9AA3567 57 5657 "492E937 57 59&97 57 A76A7

!2E35E67576!57!325$7 557=!63 3=7 !6575E07 E532C7"E57!96$752257 !23%E57 297 > 57 E7 5!5E67 57 2"9 3437 %E37 37 93 3!567 57 !33237 !96A37 65E5C7"9E657!96$763575796937%E57297=!63 3=737 E65757E 8C7.E67 E57492E937!2E7A35$7327569373659757!64367925572573AA32A4$79A37":65757 5E657 57 AE6367 E7 393%E57 57 E357 57 A55F9 7$7 !2E7 36597 %E"E57 3!257 492E93C7 )937 2"5E57 57 !33237 #7 36567 9B A67A67 54356937 633365C7

?93E52255$7 7 57 38657 %E"E7 5E27 &!57 57 6!57 A9E5$7 97 3696 3937 37 33 37%E979E7567572"5665E6C7

;7 "9E657 565$7 !E67 257 (<1'$7 2"492E937 9E93%E57 57 957 #7 E57 23%E57E7E7E7635C717937 5!597%E57E576575734565 57!5E45735645367

%E977 !96572976!5757945 7297BE72576!5795EB57-7

(3)

@96393769!3%E57B9,E E25$75!9 557

A9E57"669!57

A9E57576993657

.6285757653657

(307"50!6537&&57

A9E0F5$7 65F5$7

CCCC7 7

(57 4963937 7 3AA3 32557 A6D56347 B!C7 50C7 57 697 E57 2357 !6A3357 937522577D9D29347-7 "572#7E72",57575 3%E57E7A9653385B9257956123B3B 9B98237BB2*C7*"357"36567 575 3%E5797579!!23 937572"2*217"57!97 5E457B(93567C75249$7DEEE$7F6E75792C7DEED$7239375792C7DEEG$78693A$7DEE$79377 57 !E697 %E"52257 7 EF5!2&57 57 57 %E37 5657 2"492E93C7 (57 EF5!237 573!E92579E075E076937E34957-77

F7*57 992&57 9E93%E57 !6E357 !967 257 B2*7 7 E457 !5E7 A3925C7 BE7 E32395E67 57 23 3527 =697 !E23 =7 527 %E57 257 665 5E67 57 6993657 E7 167 E7 (665 5E67 HEH7 39 3%E57 97 !E7 A93657 257 97 %E57 57 65E57 5665E67 6557 7 5 5$7937%E5757 6E 37 665 577!96A3739257 575665C7

7F7*575 3%E57E7B2*773AA3 3257#75657575E4657-7E657E79E756757 5 3 37 97 57 693557 B992&57 2503 925$7 6!23%E5$7 &903%E5$7 93%E5$7 5 C$7 52257 65%E38657 57 65E6 57 I5E57 B3 393657 25 63%E5$7 6993657 A65225$7659E0793%E5$7 6!E725 63%E5$75 C7!E6725E673!2993C7

7

6E757 57372"E57372"9E65757 575E0795637-7E7!57 5!597

%E"327 5035$7 9E7 3459E7 57 2"97 57 2"96$7 E7 6!E7 57 5 3%E57 259365$7 3!257 97 25E67 357 57 5E465$7 %E37 !56557 "5AA5 E567 E7 4639257 9E7 %E92393A7 97 2"492E937 57!6E 37 E65C72A37"322E6567 57!37574E5$75757!6!567572E37 6857 9E7 !62857 57 2"492E93$7 E7 !657 97 57 963 257 E57 57 957 E67 E57 992&57#7G73459E0$7!56597#7297A37297!635757 !5757!2E35E676!57 665 5757 257393%E57573AA657&!57"5665E6C7

7

797FDAEDA43934DAD6AD5767C5DA 7

*9757"992&57%E57E7 6347"36557#7E7&!5757693557233$7

%E375764825799!797257 965757'<1(7-7327"9373!255757 !965675E0725085$7

%E57E7567765!5 34557<7B6!575757<27B6!5795E5C7

*"992&57 23E33%E57 57 5E07 250857 !5E7 57 5E6567 #7 3AA657 &!57

"93E37-7

23E376!&903%E57E57#72"69!35C7

23E3793%E57E57#7297!2&35C7 7

.967505!25$7E!!7%E"7937<2J7652A3757<JE6D23$797257 5057=K57

"937 !2E7 57 CCCC=C7 *97 6!57 57 2"9!!6597 !5E7 :657 ,E57 665 57 E67 257 !297

669!3%E5$7 6!23%E57 57 93%E5C7 .E67 65 9/657 557 332963$7 2"992&57

23E33%E57 37 5!597 233567 57 356!6937 !3257 -7 !C7 50C7 E6D237 57

A657 456925$7 #7 297 !6538657 !565$7 33 93A7 !65$7 E7 45657 E6D23AC7 *"93E37

E 579E37<27-7 37 76535$7 !E677652A3$7 2"9 5!37 !6 357 57 537 57A56$7 "5F#F

3657 978B 72AB 3B 5A9847A5B 34B 7932A4$7 <27 57 <7 9!!969/67 !2E7 237

93%E557%E5737765357L9257763LC7F65A$7!E67 3567572"35376529345$7E757

2973AA65 5$757<2757<$7327A9E697A9365757 307565757992&57 E6655C77

(4)

17937%E5729762E375793E37!5E7 5356757693557 !2505$7 527 %E57 2"9!!23 937 57 68257 6!&903%E57 E7 57 8257 !6932357 B96657 57 33$7 9/57 57 )9674$CCCCC7 .E67 693567 57 A9M7 3%E57 E57 !96357 57 57 93E3$7E7!6!7"E3235672"5E633%E57E34957-7

7

=BE5765529 575657<757<275697!6E57FA6E35$76E297E7 307 572"9!!659C7*"992&5737 7:657E357!96725765529 5C=7

7

(5575E633%E575736573AA65 575795757%E52%E57657E67E57!6!37

"509 3E57 B65293457 57 297 6!5C7 *"992&57 !E6697 7 "9!!E&567 57 !63637 E67 257 65529 57257!2E733A3 9345$7 "5F#F365725737E 5!3257":657E579E79967-7

7

AED9676AEDA!3F7DA3F"A98B34736789A

<2J7D6AD265747<J6AD2657 7

ADDB#439DA!3F7C5DA

<2JD6AD265747<JD6AD267 7

$ ADDB#439DAB8F89637C5DA

<2JD6AD265BB747<J793BB757!97793BB45657 7

ADDB#439DAB3967C5DA

<2JD6AD265747<J572A7BLE635L7577572A7BL>35L7 7

*97 !96937 57 6937 6!&903%E57 !657 9!!E37 E67 25B7 255B7 BA65B7 93%E5B7!5352B$79337%E572576937 665!979E073AA6557992&57 6!&903%E5C717!5E7579567-7

E67E73 39365757A657A2 35$7 !697575657 57 3F 5E7-7

7 A657 *557 292&57

B 7A537 7A537 2,-N45O7

B 7A537 7A537 6-A5O7

B 7A537 7A53A7 @56-N.65OO.H-N.65OO.-77

7 7 7 .65OO.H-.65OO.-77

7 7 7 N.65OO.D7

7

E672576357"E73%E55E6L25935E67B945 72339375793E3C7 7

.E67 492E567 297 !657 57 2"5E633%E57 57 3657 3AA65 5$7 E7 "947 E323$7 97297456379 E5225$7%E572575657"E73 39365757A657A2 357B3 39365723657 3!3257#7!-LL9EC 9CA6LN(1LC7

7

$ %D7F6789AEDAA972D35A 7

&72D35AA98B34736789A!3F7C5DA 7

*57 !653567 3459E7 5657 257 3AA65 57 E!56A3 35225$7 !E6557 69!3%E57-7

!65 57 57 29 7 3E325$7 3AA65 57 97 297 957 B9,E E25L3E E25$7 4963957 57 969 8657 B732A37 47 2A3$7 5A37 47 5A3$7 4963957 669!3%E57 B833857 47

!83385$7 953"#7A37 47 953#7A3$7 9A9$57 47 9A965$7 962%47 47 96&34$7 5 CC7 .E67

(5)

65 9/6572"3537 575E07 9/57 9267 573AA65 5$7 327A9E7 E323567E57 A 3757 87A96495678BA9E6123$7 293%E5757B2*$73!257#7692356797E729957527%E57.562C7*97 6923937!5E79E37922567,E%E"#7297E!!6537577E327B!C750C7963 25$7!6$7 A9 E293A797 5693576!57-7

7

.967505!25$7!E67297%E537-7 2345678'(B23B345B3B#A265B2B68B)B

*+,B(B-9B73B3B68.B 7

*976!57E34957!E6697567E57492E937A9469257-7 +/B(B073B3BB068B"1B2342B

7

37E573AA65 57E3579267297692393$77!9579E73459E7DC7 7

&72D35AAAE7''D9DA868!3F7C5DA 7

.2E35E67 9757A3E657754397-7 7

DCH7F737297A65757 E57E73 39365$769!3%E557655295$7937945 7 E725573AA657-779797E57E57 AE37669!3%E57B!967!357PC7.967 505!257-7

+/B(B73B3B968B"1B2,55385678BCB9BD78#24678B385A3B968B35B682B 7

DCD7 F7 37 297 A657 57 3 E57 57 6552957 -7 7 97 97 E57 E57 A9E57

"669!5C7.967505!257-7

+/B(B73B3B968B"1B25A6#636B77A5E7A9E32B 7

DC7F737E7572557!5352757353%E57#7E757255757<2$75093567257 3459E7C7

+/B(B734B3B68B*"1B86392B8.B 7

67%E"3 372"5E633%E575736573AA65 57!5657576553672572557737 B757773A7B4565C7

7

DCG7 F7 37 297 A657 57 3 E57 57 352925$7 !6!567 57 A657 655295$7

!E3750935672573459E7G7B93%E5C7 +/B(BD783B"1BD983B*"1B86392B:.B 7

DCQ7F737297A65757 E57937352925$750935672573459E7G7B93%E5C7 +/B(B683B*"1B86392B:.B

7

&72D35A$A(A%7''D9DAB8F89637C5DA 7 7

(573459E769357257 97472"7976E47E72557353%E57937945 7E57992&57 6!&903%E573AA655C7.967505!257-7

+,;B73B*<3=B>?.B4B+/;B734B*<3=B0-.B"1B2A6#63AB3B87A32B 7

*#75 65$7E73 39365757A657A2 357!5E7EAA365C7N27A9E7937E323567 2"5E633%E57!E67297 !9693757693C7.967505!257-7

7

(6)

+,B(B46B@79964B42B

*55-7943677 @56-NN!OO.H7 E7 NN!OO.D7 +/B(B46B@792A964B42BB

*55-794367 @56-(.65OO.H7 E7 (.65OO.D7 7

7

N 3$7756457573AA65 57!E672575!L579337%E57!E67297!5657-7 .H7

7.D$7(.657

7NN!7

6> 57#72"5E633%E575736573AA65 5$7757 !9657%E57257992&57257!2E7

!6 57 B5657 !3322$7 57 %E37 !5657 57 57 655367 %E"E57 5E257 3AA65 5$7 5657 257 33527!657572"3!96A937-7(.657

7NN!7

17!E6697 7654&567E7A55F9 77E7&!5=@63A35+72575!75725757!E67257 45657976A=C7@3 37E79E657505!257 !6975793E37-7

77

+,B(B34B92F6696A34B

9E03239365$72,-N4O.*$76-N4O.*$76-)9O.*77 9E03239365$76-)9O.27

+/B(B34B92F6696A3B

9E03239365$72,-N4O$76-N4O$76-)9O7 7

;79!!23%E972"5E633%E5$775765357%E572973AA65 575765$7577 5225757 96357E757565C77

7

&72D35AA(AE7''D9DA4D78B3967C5DA 7

(573459E769357257 9747E72572557!5352757<773AA65757 5E07 57 <2C7 N27 !5E7 92557 57 3567 945 7 257 3459E7 7 !E67 5657 57 435 57 57 3AA65 576!&903%E5C717 !96575E07#75E07E72572557!5352757:57 9635C7 "327 50357 E57 652937 93%E57 6357 5657 257 5E07 255$7 57 &!57

&&35$7&!56&35$7&!&357E79&35$77 38657%E57 557652937"57!97 257 A6E37 E7 996C7 17 !5E7 9267 296567 E7 A55F9 77 9!!6!637 57 A 37 E7 &!57 57 3329637-7

7

<7-7#A2657B&!56&57FR7=&5+7!2E7!6 3C=7

<7-7D98377B&&57FR7=5+7E5750!6537&&5C=7

<7-768787B56&57FR7=*576878757E57!9635757 57%E"7 56 5C=7 7

27E459E$7757 A67#75765E5793E3793%E5$7 967E7A93757 297 !2&357 257 2557 7 E 5!3257 57 !6567 3AA657 5C7 )937 2"5E633%E57 57 3657 3AA65 57 !5657 57 E6567 57 E532$7 967 7 57 65357 %E57 257 !96937 565725733293657-7372"9!!65976!7D9837E768787!E6773B3B68$732757!5E7

!69257 %E"327 57 6A6937 9E07 9 5!37 63%E57 E7 93%E57 57 57 5657 B 57 %E37 656937 97 6!57 349235C7 37 2"7 3!57 "E57 65E6 57 93%E57 57 &!57

;E61665$7 7 !E6697 57 9567 E67 257 = 53=7 257 !2E7 E67 5657 5E07 E37 !E67 25 356725757!6EC7

B+/;76A3BB""&!56F"1BB#A265BBB""&!F"1BB+,;73B3B68B 7

(565$7 E7 5657 9!!96597 #7 E7 9E657 9!7 93%E57 56937 492E7

!33455C7.967505!25-7

+/;38A3893BB""&!""1BB6878BB""2""1BB+,;73B3B68B

(7)

)937 327 57 !5E7 !69257 %E"#7 297 %E537 =23B 345B 3B #A265B 2B 68B )=7 E7 9!!6597 6!5738A3893C7

7

)7DAD9A8D52DAD6AFDFD672DA 7

*"3!29937 57 3459E07 H7 #7 7 A7 !96357 57 5 3%E57 57 957 E7 B2*7-7 52257 7 A39257 57 A7 9!!527 #7 57 65E6 57 !5E7 I5E57-7 692393$7 75393$7 3 393657 57 A657 A2 35$7 25935E67 57 3%E55E67 6!&903%E5C7 *57 3459E7 G7

!575729763 5575729765E6 572503 92575!2&57B&!57165C7

*97 45637 9 E52257 57 657 !6&!57 57 957 E67 257 3 393657 236557 363E7 !967 2"2F7 B,447D695678B 34B A667E634B B863A4347 57 257 659E7 A69M937

";E61665C7 6E7 2"947 55$7 945 7 E 8$7 E67 E7 93227 506937 "E7 6!E7 57

!6E 37"9!!659769527!967B; 396$7DEEG$7937327"9393757A65756657 3657 57 !6E 37 23657 B!967 50C7 <2J47A59657 47 <J696$7 <2J6@72F7 47 <J6@724$7

<2JD9392F7 47 <JD93924$7 5 CC7 (57 A9E57 "9 67 E7 "669!57 57 6557 !97 !57 57 E57 257 34565 57 E 5!3257 "9!!969/657 97 E7 '<1($7 !967 505!257 E7 5056 3 5729 E9365C77.E675AA5 E567E57492E9374639257576575$7E7!64&7 57 5657 57 2357 57 5056 3 57 29 E93657 57 "56536567 E7 6!E7 ! 3A3%E57 57

!6E 37 "9!!659$7 97 257 9657 E7 !6,57 )367 7 B23937 C7 .$7 DEEGC7 (57 6!E7E7!56569756579E65757-7

7

B55672"96 35 E657#7G73459E0C7

)5E65672"5AA3 9 37572"5E633%E575736573AA65 57B945 73 393657 E73%E55E6C7

2AA3567257A55F9 77!E67 9%E57 975 C7 7

972"94536$75E079236937!E6677:6579!!657-7 7

F7.635757 !5757E37!2&2503 925C7 7

.E67 257 57 E7 57 !967 %E57 57 A657 3!25C7 *97 !96937

"50!6537 !2&2503 9257 B7 !$7 50!6537 4569257 945 7 9E03239365$7 50!6537 3393%E5$7 5 C7 !E6697 :657 5AA5 E57 3!2557 E67 297 957 "E57 !96937A657!967A65C7

7

F7.635757 !57"5665E67E57#7E57 AE3757!96935C7 7

'E97E79!!6597 6376@72479E7235E7576@72F$7E7A383679E7235E757A3836$732757

"937 43557 !97 "E57 3!257 A9E57 "669!5C7 (57 5665E67 A6%E557 6E257572979E493579!!23 937"E57682576!23%E57!96793225E67 665 57-7

!967 505!25$7 257 !969357 57 A38A37 9!!23%E7 9E7 45657 A38A3C7 167 57 5665E67

!5E457 :657 9E93%E557 393%E5C7 .967 505!25$7 7 !5E7 6567 E7 3 39365757A65756657 59757A657963A3 3522557A2 3575725E67 9!!23%E97 57 7 !969357 9,6393657 BDE397 FR7 SDE3947 E7 4337 BA38367 FR7 SA3836C7.E67 57A9365$7327A9E7!69292557 56725782576!23%E57257

!2E7A6%E579729729E5C7

7

(8)

* +8945789A 7

*"9!!23 937575 3%E57E76935579E93%E575729729E57#72"2*217"57 57 %E"#7 7 EC7 ( 5697 2"492E937 57 6!57 "9!!659$7 2579%E57 57 A393237 575 3%E57257!2E7949 57E7B2*$752257%E572"992&57&903%E57E7297 !6537 9E93%E57 B5069 37 "E57 65!65937 93%E5$7 9!!969/7 !96A37 57 633365C757!6,579335E0$7 57257!6,57A655B507B*"93657C7@954556$7DEE$7 E4657 57 !56!5 3457 36595$7 937 257 9!!23 937 9657 #7 45367 E7 A937 57 297 2E65E6757357575E4657575 2357 565C7

.E69$7 97 297 !56!5 3457 !2E7 557 57 2"492E937 57 6!57 E65$7 257 2E37 5035$7 57 "3!23%E57 !97 "3453557 5 3%E57 3!69C7 245 7 297 5 63!37 "E7 992&5E67 57 6!57 !56597 57 33E567 3AA657 &!57 "5665E67 57

"9 5!5673AA657&!5757576!5$7E75!6794367A63 7%E52%E57!35$7

%E57 297 E9E7 57 E32395E67 F! 392357 E7 B2*7 B55397 57 5!5E67 57

!6E37!93%E57!E669793575!6E56C7

*97 !6 9357 9!57 57 57 6949327 35697 #7 5567 E57 492E937 !6 357 57 297 57 #7 !96367 "E7 6!E7 57 !6E 37 "9!!659$7 65 E5322357 97 257 5057

! 3A3%E57579 34374357B57&!57'<1($79A375749235676579!!6 5757572"99!567 9E07 9757A3E65765 65C7

7

, 'D9DA

7

2393$7C$7.$7(C7BDEEG7)N<B17-77&8579E75643 5757 2T5535575729E5C7BC-7DEE:$7UFDE7967DEEG$7(!385C7

7

2393$7C$7; 396$7C$78693A$71C$7*596$7BC$7*359E$7)C$7.$7(C7BDEEG7 6*.F957 63!37 A67 (2**7 9 34335$7 5*59637 A67 (!E93927 *3E33 7 97 (!E93927 *3E33 7 A67 5*5963$7 N5693927 167!7 37 2 3937 V37 (1*N67DEEG$75549$72EE7DW$7DEEGC7

7

F6E$7 (C$7 .965356$7 BC$7 96$7 2C$7 5$7 AC7 BDEED7 B927 57 5FA6937 57 29E5$7 37 AC7 57 B36C7F256682643B 35B 5A9653385B 3B 768#7A95678$7 ?568$7 .963$7 !C7 DDFDQEC7

7

(9356$7 BC$7 5249$7 BC7 BDEEE7 6937 9E93%E57 T9 3437 *503 9257 97 257

&8572*;XN2$7>D638D34B35B3DE861234B2D95634B*>$7427Y$7DC7?568$7.963$7!7WQF GHDC7

7

; 396$7 C7 BDEEG7 53A4B 9B DA95678B 728B 445!3B 798943B 34B A78434B 79A389854$7 )3657 57 ;2$7 E7 297 36C7 5657 23937 57 (29E57 .$7 345637592765257C7

7

8693A$7 1C7 BDEE7 .6!337 !E67 2T36937 TE327 B2*7 9E07 3!33A7 3A6937T9!!6539575729E5$7N56 !65375729E57695$7*NN*$76Z7 DW$7(C759 57BE729736C75$76525C7

7

*"9365$7 C$7 @9545567 A923$7 2C7 BDEE7 393 7 "5665E67 97 257 !6,57

A655B50$7,->G$7@2C7U$7E67D$7 5657DEE$7!!C7DH7F7Y7

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to