© 2020 Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
*Auteur correspondant :
Email : arnaud.mejean@aphp.fr (A. Méjean).
Disponible en ligne sur
www.sciencedirect.com Progrès en urologie (2020) 30, S1
A. Méjean*
Hôpital européen Georges-Pompidou (HEGP), 20, rue Leblanc, 75015, Paris, France
Actualisation 2020–2022 des recommandations françaises du Comité de cancérologie de l’AFU – Éditorial
Update 2020–2022 of French ccAFU guidelines – Editorial
Chers Collègues,
Cette nouvelle actualisation des recommandations intervient dans un contexte particulier. Jamais les données VFLHQWLÀTXHVQ·RQWpWpDXVVLGHQVHVHWODV\QWKqVHHQHVW G·DXWDQWSOXVGLIÀFLOHTX·HOOHVVRQWVDQVFHVVHHQULFKLHVSDU GHQRXYHOOHVpWXGHV1RXVUDSSHORQVTXHOHVUHFRPPDQGD- tions sont construites et rédigées selon les références de la OLWWpUDWXUHHWTX·HOOHVVRQWGRQFWRXMRXUVHWSDUODIRUFHGHV FKRVHVHQGpFDODJHSDUUDSSRUWjO·DFWXDOLWpODSOXVUpFHQWH QRWDPPHQWFHOOHGHVFRQJUqV1RXVSHQVRQVQpDQPRLQVTXH nous pourrez trouver les renseignements pertinents pour WUDLWHUODJUDQGHPDMRULWpGHVFDQFHUVXURORJLTXHV1RXV DYRQVYRXOXXQHUpGDFWLRQVLPSOHV\QWKpWLTXHHWFRQWUDFWpH avec de nombreux tableaux en gardant les recommandations en fort ou faible grade.
Nous avons voulu également traduire nos recommanda- WLRQVIUDQoDLVHVHQDQJODLVSRXUTX·HOOHVSXLVVHQWEpQpÀFLHU G·XQHSOXVJUDQGHGLIIXVLRQ1RXVHVSpURQVDLQVLSRXYRLUpODU- gir nos lecteurs, faire connaître les choix ou interprétations parfois un peu différents des recommandations européennes RXDPpULFDLQHVHWHQÀQWUDQVPHWWUHFHWUDYDLOFRQVLGpUDEOH à la communauté française et internationale.
(QÀQ FHV UHFRPPDQGDWLRQV VRQW OH PpWURQRPH G·XQ JURXSH TXH M·DL HX O·KRQQHXU HW OH SODLVLU GH GLULJHU
pendant 6 ans. Malgré le contexte actuel de restriction SUpVHQWLHOOHMHWLHQVjWpPRLJQHUjO·HQVHPEOHGX&&$)8 PHV SOXV VLQFqUHV UHPHUFLHPHQWV HW OD ILHUWp G·DYRLU FRQWULEXHUjSDUWLFLSHUjO·DPpOLRUDWLRQGHVFRQQDLVVDQFHV et à la diffusion du savoir. Ces recommandations sont le IUXLWG·XQHFROODERUDWLRQULFKHHWELHQYHLOODQWHHQWUHXUR pathologistes, radiologues, radiothérapeutes, oncologues médicaux et urologues privés et publics. Elles restent DXMRXUG·KXLODUpIpUHQFHSRXUOHWUDLWHPHQWGHVFDQFHUV XURORJLTXHVSRXUOHVpWXGLDQWVHQPpGHFLQHOHVLQWHUQHV et les séniors des disciplines sus-citées mais aussi pour les WXWHOOHV-HUHPHUFLHO·$)8GHP·DYRLUIDLWO·KRQQHXUGH PHFRQÀHUFHWWHPLVVLRQ-HUHPHUFLHWRXVOHVPHPEUHVGX CCAFU. Et je remercie très amicalement les responsables GHVVRXVFRPLWpVVDQVOHVTXHOVULHQQ·DXUDLWpWpSRVVLEOH Karin Bensalah, Xavier Durand, Thibaut Murez, Morgan Rouprêt et François Rozet.
Déclaration de liens d’intérêts
+RQRUDLUHV%RDUG3À]HU,SVHQ$VWHOODV)HUULQJ-DQVVHQ 1RYDUWLV*6.%065RFKH3LHUUH)DEUH²,QWpUrWLQVWLWXWLRQ- nel : AFU, CCAFU, APHP, Université de Paris, ARTuR.
