SIMATIC WinCC
Supervision de process avec Plant Intelligence Brochure · Avril 2012
SIMATIC HMI
Answers for industry.
Totally Integrated Automation
Misez sur de nouveaux critères de productivité au service d'atouts concurrentiels durables
En réponse à la pression internationale croissante de la concurrence, il est aujourd'hui plus que jamais impor- tant d'exploiter à fond tous les potentiels d'optimisation – sur l'ensemble du cycle de vue d'une machine ou d'une installation.
Des processus optimisés permettent de réduire le coût total de possession (TCO), de réduire le temps entre la conception et la commercialisation et d'améliorer la qualité. Cet équilibre parfait entre qualité, temps et coûts et plus que jamais le facteur décisif de la réussite industrielle.
Totally Integrated Automation répond de façon optimale à toutes les exigences tout en étant ouvert aux standards inter- nationaux et aux systèmes d'autres constructeurs. Avec ses six propriétés système (ingénierie, communication, diagnostic, sûreté de fonctionnement (Safety), sécurité des données (Security) et robustesse, Totally Integrated Automation prend en charge l'ensemble du cycle de vie d'une machine ou d'une installation. L'architecture système complète offre pour cela des solutions globales pour chaque segment d'automatisation sur la base d'une palette de produits globale.
SIMATIC : une automatisation plus efficace – et méthodique
SIMATIC, le coeur du système Totally Integrated Automation, englobe une grande diversité de produits et de systèmes stan- dardisés, flexibles et échelonnables, tels que la supervision de processus avec SIMATIC WinCC que nous vous présentons dans la présente publication.
SIMATIC est aujourd'hui considéré comme le numéro un mon- dial de l'automatisation. Ceci s'explique dans une large mesu- re par le fait que SIMATIC possède les six propriétés de Totally Integrated Automation :
• Ingénierie
• Communication
• Diagnostic
• Sûreté de fonctionnement (Safety)
• Sécurité des données (Security)
• Robustesse
SIMATIC dispose en outre de deux propriétés système supplémentaires :
• Fonctions technologiques
• Disponibilité élevée
Vous trouverez plus d'informations sur les propriétés système et les avantages qui en découlent au chapitre "Propriétés système".
Contenu
Texte
SIMATIC WinCC
Propriétés du système . . . 4
SIMATIC WinCC – Système de base Visibilité accrue sur la production . . . 6
Points forts . . . 9
Utilisation universelle . . . 11
Toutes les fonctions IHM intégrées . . . 13
Configuration simple et efficace . . . 17
Entièrement échelonnable – également via le Web . 19 Standards ouverts pour simplifier l'intégration . . . 21
Microsoft SQL Server intégré pour l'archivage des données pour l'intégration IT & Business . . . 23
Transparence accrue sur la production grâce à Plant Intelligence . . . 24
Partie intégrante de Totally Integrated Automation . 25 Possibilités de raccordement . . . 26
Caractéristiques techniques . . . 27
SIMATIC WinCC – Les options WinCC/Server – Conception de systèmes client/serveur . . . 29
WinCC/Central Archive Server (CAS) – Archivage centralisé . . . 30
WinCC/WebNavigator – Conduite et supervision via le Web . . . 31
WinCC Calendar Options – Utilisation des fonctions de calendrier. . . 33
WinCC/DataMonitor – Visualiser les processus, analyser et diffuser les données. . . 34
WinCC/DowntimeMonitor – Saisie et analyse des temps d'arrêt . . . 36
WinCC/IndustrialDataBridge – Connexion aux bases de données et systèmes informatiques . . . 37
WinCC/ConnectivityPack, WinCC/ConnectivityStation – Accès à WinCC via OPC & WinCC OLE-DB. . . 39
Téléconduite WinCC/TeleControl . . . 40
WinCC/Redundancy – Amélioration de la disponibilité du système grâce à la redondance . . . 41
WinCC/ProAgent – Disponibilité accrue grâce au diagnostic de process . . . 43
SIMATIC Maintenance Station – Interface utilisateur pour une maintenance efficace . . . 44
WinCC/Audit – Traçabilité des opérations de conduite et des modifications par audit trails . . . 45
WinCC/ChangeControl – Traçabilité des modifications de projet . . . 46
WinCC/UserArchives – Gestion des enregistrements. . 46
WinCC/ODK – Open Development Kit . . . 47
WinCC/IndustrialX – Création d'objets ActiveX personnalisés. . . 48
SIMATIC powerrate et B.Data – Gestion intelligente de l'énergie . . . 49
4 Propriétés système
Propriétés système
Rendement d'ingénierie maximal –
dans toutes les phases du cycle de vie de la machine et de l'installation
Avec SIMATIC, vous misez sur un environnement d'ingénierie cohérent. Un logiciel efficace vous ac- compagne durant l'ensemble du cycle de vie de votre machine ou de votre installation – depuis les études préliminaires et la conception jusqu'à la mise en service, à l'exploitation et à la modernisation, en passant par la configuration et la programmation. Grâce à sa souplesse d'intégration et à des inter- faces harmonisées, le logiciel SIMATIC assure une cohérence élevée des données - sur l'ensemble du processus d'ingénierie.
Avec le TIA Portal (Totally Integrated Automation Portal), Siemens redéfinit l‘ingénierie. Le nouvel en- vironnement de développement TIA Portal réunit les outils logiciels d‘automatisation SIMATIC STEP 7, SIMATIC WinCC et SINAMICS StartDrive en un environnement commun.
Réduction au minimum des temps d'immobilisation – grâce à des concepts de diagnostic efficaces
Tous les produits SIMATIC intègrent des fonctions de diagnostic qui permettent de détecter les dérangements et d'y remédier efficacement - pour une disponibilité accrue du système.
Et même pour des installations de grande ampleur, vous disposez avec la Maintenance Station d'une vue harmonisée des informations relatives à l'entretien de tous les composants d'automatisation.
Protection des personnes et des machines – dans le cadre d'un système global cohérent
SIMATIC Safety Integrated offre des produits certifiés par le TÜV (contrôle technique alle- mand) et qui simplifient le respect des normes applicables : CEI 62061 jusqu'à SIL 3,
EN ISO 13849-1 jusqu'à PL e ainsi que EN 954-1. Grâce à l'intégration des techniques de sécu- rité dans la technique standard, il suffit d'un seul automate, d'une seule périphérie et d'un seul système de bus. Ainsi, les avantages du système et les fonctionnalités étendues de SIMATIC sont également disponibles pour les applications de sécurité.
Ing énierie Communication Diagnostic
Une transparence maximale des données à tous les niveaux d'automatisation – sur la base de standards éprouvés
Avec SIMATIC, vous disposez de toutes les conditions nécessaires pour une cohérence sans restrictions de la communication – et donc pour une visibilité maximale à tous les niveaux, du niveau de terrain et de conduite jusqu'au niveau de gestion de l'entreprise en passant par le niveau de gestion de l'exploitation. SIMATIC mise sur des standards internationaux non pro- priétaires qui peuvent être combinés de manière flexible : PROFINET, le principal standard Industrial Ethernet, et PROFIBUS, le numéro un mondial des bus de terrain.
Saf e ty
Propriétés système 5 Sécurité des données dans l'univers des réseaux –
grâce à des systèmes de sécurité harmonisés et échelonnables
Avec l‘utilisation croissante des liaisons Ethernet jusqu‘au niveau de terrain, les questions de sécurité jouent un rôle de plus en plus important dans le sec teur industriel. Des mesures appropriées doivent être prises afin d‘assurer la protection étendue d‘une installation. Ces mesures vont de l‘organisation de l‘entre prise et de ses directives jusqu‘à la sécurisation des cellules d‘automatisation par la segmentation du réseau, en passant par les mesures de pro- tection des systèmes de bureautique et d‘automatisation. Siemens pratique le concept de pro- tection cellulaire et offre, avec les constituants de la gamme SCALANCE et les modules Security, les consituants nécessaires à la création de cellules sécurisées.
www.siemens.com/industrialsecurity
Vocation industrielle maximale - grâce à une robustesse élevée
Chaque produit standard de la gamme SIMATIC se distingue par une qualité et une robustesse maximales et convient parfaitement à l'usage en environnement industriel. Des tests système spé- cifiques garantissent la qualité prévue et exigée. Les composants SIMATIC satisfont à toutes les nor- mes internationales applicables et sont certifiés en conséquence. Les directives de qualité SIMATIC portent aussi bien sur l'insensibilité à la température et aux chocs que sur la résistances aux vibra- tions ou la compatibilité électromagnétique.
Des variantes particulières telles que SIPLUS extreme ou des versions spéciales de SIMATIC ET 200 sont disponibles pour les conditions d'utilisation rudes à extrêmes, avec p. ex. un degré de protec- tion plus élevé, des plages de température étendues ou une sollicitation chimique particulière.
Disponibilité maximale –
avec des concepts de redondance cohérents
Pour une disponibilité élevée de l'installation, Siemens propose un concept de redondance complet pour l'ensemble de l'installation : du niveau de terrain au niveau de gestion de l'en- treprise en passant par le niveau de commande. Ainsi, des automates testés sur le terrain per- mettant une commutation sans à-coups avec synchronisation automatique sur événement confèrent une sécurité absolue à vos applications à haute disponibilité.
Robust es se T ec hnologie Disponibilit é
www.siemens.com/simatic-system-properties Possibilités accrues, complexité réduite –
grâce aux fonctionnalités technologiques intégrées
Pour le comptage, la mesure, l'utilisation de boîtes à cames, la régulation ou les applications de Motion Control : toutes ces tâches technologiques peuvent être intégrés de manière cohé- rente avec diverses combinaisons et niveaux de complexité dans l'univers SIMATIC –
de manière simple, conviviale et cohérente. Le paramétrage et la programmation s'effectuent dans l'environnement STEP 7 familier.
Security
SIMATIC WinCC – Système de base
Visibilité accrue pour la production
SIMATIC WinCC est un système de supervision de proces- sus modulable qui offre des fonctions performantes de surveillance d'automatismes. WinCC offre des fonctionna- lités SCADA complètes sous Windows pour tous les sec- teurs – depuis la configuration monoposte jusqu'aux configurations multipostes distribuées avec serveurs redondants et solutions multisites avec clients Web.
Logiciel système WinCC
Il existe deux variantes de base du logiciel système WinCC :
• Pack complet WinCC (RC : licence d'exécution et de configuration)
• Pack exécutif WinCC (RT : licence d'exécution)
Tous deux sont échelonnés en 128, 512, 2k, 8k, 64k, 100k, 150k ou 256k PowerTags.
On désigne par PowerTags uniquement les variables process ayant une liaison process avec l'automate ou d'autres sources de données par le biais d'un canal de communication WinCC.
Il est possible de générer jusqu'à 32 messages et 256 alarmes analogiques configurables à partir d'une variable process. En outre, le système met en plus à disposition des variables in- ternes sans liaison process en tant que prestation supplémen- taire.
Les PowerPacks permettent d'augmenter le nombre de Power- Tags utilisables. Ainsi, WinCC suit l'évolution de votre applica- tion. Vous pouvez commencer avec la plus petite version et ajouter des Powerpacks au fur et à mesure des besoins.
Les PowerPacks permettent également d'augmenter le nombre de variables d'archive disponibles de 512 (comprises dans la version de base) à 120.000 par paquets de 1.500, 5.000, 10.000, 30.000 ou 80.000.
WinCC Comprehensive Support
Par le biais du Comprehensive Support, WinCC offre un service de mise à jour du logiciel (SUS - Software Update Service) sous la forme d'un pack d'assistance complet, qui, outre la mise à jour, fournit de nombreuses informations et des logiciels utiles pour WinCC.
L'envoi automatique des mises à niveau et des Service Packs pour WinCC vous garantit de toujours disposer de la toute der- nière version de WinCC.
Packs avec logiciel exécutif WinCC
Les packs SIMATIC Panel PC avec WinCC sont des combinaisons de matériels et de logiciels IHM adaptés de manière optimale.
Les packs offrent les avantages suivants :
• Passation de commande simple
• Economies de coûts par rapport à l'achat de composants individuels
• Matériel adapté de manière optimale
• Solution testée sur système
Nouveau : le Nanopanel PC SIMATIC IPC277D comme système WinCC monoposte – prêt à l'emploi en technologie Em- bedded. Il est disponible avec écran tactile de 7" à 19".
Nanopanel PC SIMATIC IPC277D
Options SIMATIC WinCC
Extensions logicielles pour des exigences spécifiques Différentes extensions fonctionnelles ou sectorielles du logi- ciel sont disponibles sous forme d'options et d'add-ons WinCC.
Les options WinCC sont des produits provenant du développe- ment SIMATIC. Vous bénéficiez pour ces options du service de consultation et de l'assistance de la hotline centrale. Ces op- tions sont disponibles pour une multitude d'extensions judi- cieuses du système de base WinCC et peuvent être combinées librement selon vos exigences. Voici une vue d'ensemble des options disponibles pour SIMATIC WinCC V.7.
Configurations d'installations évolutives
WinCC/Server: sert à l'extension d'une solution monoposte en un système client/serveur (distribué) performant avec au maximum 12 serveurs WinCC redondants et 32 clients.
WinCC/Central Archive Server (CAS): pour un archivage des données de process modulable, centralisé et optionnellement redondant avec au max. 120 000 variables d'archive sur la base de Microsoft SQL Server.
WinCC/WebNavigator: pour la conduite et la supervision de l'installation par Internet/Intranet à l'aide de Microsoft Internet Explorer ou du WinCC Web Viewer fourni, sans qu'il soit néces- saire de modifier le projet WinCC. Outre les PC, les solutions avec des clients légers (thin client) permettent également l'utilisation d'appareils robustes sur site et d'appareils mobiles tels que PDA sous Windows CE.
WinCC/TeleControl – relie des stations externes réparties (Remote Terminal Units) équipées de composants d'automati- sation SIMATIC de manière flexible dans le système de visuali- sation de processus central de l'installation complète via un WAN (Wide Area Network).
Plant Intelligence et intégration IT & Business
L'intégration cohérente des NTIC et des fonctions Business ainsi que l'optimisation de la production grâce à Plant Intelli- gence impliquent la présence d'interfaces standard et d'outils performants pour l'affichage, l'analyse et le traitement.
WinCC/DataMonitor: sert à l'affichage, l'analyse, le traite- ment et la diffusion des états actuels des processus et des don- nées historiques (valeurs de mesure, messages, données utili- sateur) provenant de la base de données process. Le client DataMonitor requis à cet effet peut être installé sur tout PC de bureau. DataMonitor propose plusieurs outils pour l'affichage et l'analyse.
Portail d'information dans WinCC / Data Monitor
WinCC/DowntimeMonitor: permet l'acquisition et l'analyse des temps d'arrêts des unités de production orientées ma- chine ou ligne et ainsi que la dérivation des valeurs caractéris- tiques, appelées indicateurs clés de performance (ICP). L'ana- lyse des causes de défaut fournit des informations sur la fré- quence et la durée des temps d'arrêts des machines ou instal- lations. Les contrôles WinCC correspondants peuvent être facilement intégrés dans les synoptiques WinCC.
WinCC/ConnectivityPack: permet à d'autres applications d'accéder à l'archive WinCC par le biais de OPC HDA ou WinCC OLE-DB, ou aux valeurs actuelles via OPC XML et trans- met les messages en instance ou historiques aux systèmes de niveau supérieur via OPC (historical) A&E.
WinCC/ConnectivityStation permet de configurer un ordinateur Windows quelconque ne disposant pas de WinCCcomme poste d'analyse.
WinCC/IndustrialDataBridge: supporte la connexion de bases de données externes, d'applications de bureautique et de systèmes informatiques via WinCC OLE-DB et OPC DA à l'aide d'un logiciel standard configurable.
"WinCC/IndustrialDataBridge assure la liaison entre le niveau de production et le niveau informatique, comme par exemple les banques de données."
WinCC / IndustrialDataBridge
Production IT-Systems
G_ST80_XX_00515
Augmentation de la disponibilité
WinCC/Redundancy: augmente la disponibilité du système grâce à des postes ou serveurs WinCC redondants, qui se sur- veillent mutuellement, qui garantissent l'exploitabilité de l'ins- tallation et permettent une parfaite acquisition des données.
WinCC/ProAgent: permet un diagnostic ciblé et rapide des processus dans les machines et installations. Grâce à son inté- gration totale dans le diagnostic des processus SIMATIC, ProAgent offre une solution cohérente basée sur STEP 7, sur les outils d'ingénierie et sur les automates SIMATIC S7.
SIMATIC Maintenance Station: permet la visualisation des informations de maintenance de l'ensemble des systèmes d'automatisation. La vue de maintenance est générée à partir du projet STEP 7, ce qui permet d'éviter tout travail d'ingénie- rie supplémentaire.
Validation et traçabilité
Grâce aux options WinCC/Audit (journalisation des interven- tions des opérateurs, surveillance des modifications de projet et traçabilité des processus de production par le biais d'audit trails), WinCC/ChangeControl (gestion des versions de projet et traçabilité des modifications de projet) et à SIMATIC Logon (gestion centralisée des utilisateurs et couvrant l'ensemble de l'installation) intégré à la gestion des utilisateurs de WinCC, ainsi qu'aux mesures correspondantes lors de l'ingénierie, SIMATIC WinCC facilite la mise en conformité avec les spécifi- cations selon 21 CFR Part 11 dans le domaine de l'industrie pharmaceutique, de la production de substances actives et de la fabrication de médicaments, ainsi que selon EU 178/2002 dans l'industrie agroalimentaire.
Extensions SCADA
WinCC/User Archives: supporte l'utilisation d'archives utilisa- teur, où les données peuvent être stockées sous forme d'enre- gistrements et peuvent être échangées entre WinCC et l'auto- mate sous forme de recettes ou de données de lot.
WinCC/Calendar Scheduler et WinCC/Event Notifier – Les options Calendar complètent WinCC avec des fonctions ba- sées sur calendrier. Une commande par calendrier commune permet la planification d'événements et l'affectation de du- rées de validité. Le Calendar Scheduler permet de déclencher des actions temporelles et l'Event Notifier d'envoyer des mes- sages relatifs à l'apparition de certains événements dans le système de messagerie de WinCC.
Extensions système
WinCC/IndustrialX: permet la configuration d'objets ActiveX personnalisés. Ces objets peuvent être standardisés, utilisés plusieurs fois et modifiés de manière centralisée.
WinCC/ODK: décrit les interfaces de programme ouvertes (C API) vous permettant d'accéder aux données et fonctions du système de configuration et exécutif de WinCC et même de créer vos propres applications.
Options pour la gestion de l'énergie
SIMATIC powerrate – assure la transparence dans la consom- mation d'énergie, de l'alimentation jusqu'au consommateur.
Les données énergétiques sont constamment saisies, archi- vées et traitées.
WinCC/B.Data – permet aux utilisateurs de gérer l'énergie de manière optimisée et économique dans les secteurs du Controlling, de la planification et de l'achat d'énergie.
"Fonctions graphiques puissantes pour la plus haute transparence"
Add-ons WinCC
Les add-ons WinCC sont développés et commercialisés par d'autres services Siemens ainsi que par des fournisseurs ex- ternes. Le fournisseur du produit se charge de l'assistance pour les add-ons WinCC et sera également votre interlocuteur lors de l'intégration du produit dans la solution d'automatisation.
Add-ons Premium
Les add-ons WinCC Premium sont des produits de qualité, contrôlés dans le centre de tests des produits SIMATIC sous l'angle de leur compatibilité avec le système de base WinCC et sont suivis en première instance par la hotline centrale SIMATIC. Actuellement, il existe des add-ons WinCC Premium dans les catégories suivantes :
• Connectivité,
• Gestion des process,
• Diagnostic et maintenance,
• Solutions technologiques et sectorielles,
• Outils de configuration.
www.siemens.com/simatic-wincc-addons
Points forts
Emploi universel
Conçue dès le départ pour une utilisation internationale, l'in- terface de configuration de WinCC peut être commutée entre plusieurs langues, y compris quatre langues de configuration asiatiques. Vous pouvez également créer votre projet en plu- sieurs langues cible et commuter entre ces langues en cours de fonctionnement.
Le système de base est neutre sous l'angle technologique et sectoriel, comme en témoignent de nombreux exemples dans tous les domaines et secteurs de la construction de machines et d'installations – jusqu'à l'industrie pharmaceutique où WinCC doté des options appropriées satisfait aux exigences selon 21 CFR Part 11.
Tous les canaux de communication essentiels au couplage avec les contrôleurs SIMATIC, ainsi que pour AllenBradley Ethernet IP et Modubus TCP/IP et les canaux non propriétaires tels que PROFIBUS/PROFINET et OPC, sont compris dans les fournitures de WinCC.
L'intégration des NTIC et des fonctions Business est supportée par des interfaces ouvertes, une multitude d'options et Microsoft SQL Server, compris dans le système de base pour l'archivage des données et faisant office de plaque tournante de l'information.
Toutes les fonctions IHM intégrées
Des fonctions IHM à vocation industrielle font partie de la configuration de base du système :
• Visualisation entièrement graphique des processus et des états des process,
• Conduite de la machine ou de l'installation par le biais d'une interface utilisateur personnalisable avec ses propres menus et barres d'outils,
• Signalisation et acquittement d'événements,
• Archivage des valeurs de mesure et des messages dans une base de données process,
• Journalisation des données process et des données d'archive et
• Gestion des utilisateurs ainsi que de leurs droits d'accès.
Les déroulements et événements relatifs à la qualité sont continuellement enregistrés, ce qui constitue un suivi sans faille.
Configuration simple et efficace
D'ingénieuses fonctions de configuration contribuent à une réduction considérable de vos coûts d'ingénierie et de formation :
• Éditeur graphique convivial et orienté objets,
• Nombreuses bibliothèques,
• Technique modulaire efficace,
• Modifications rapides grâce à la configuration en ligne,
• Outil de configuration pour la manipulation de données de masse,
• Visibilité grâce à une liste de références croisées.
Entièrement modulable, également par le Web
Afin de pouvoir faire face aux exigences croissantes, la visuali- sation doit pouvoir être extensible à tout moment, sans pour autant impliquer des failles technologiques ou nécessiter une reconfiguration complète. La pérennisation de l'investissement est donc le principal mot d'ordre. WinCC propose cette évoluti- vité nécessaire de bout en bout, depuis les petites solutions monoposte, les postes de conduite sur le Web jusqu'aux solu- tions client/serveur redondantes avec Microsoft SQL Server centralisé pour l'archivage des données.
Des standard ouverts pour une intégration simple WinCC mise résolument sur une ouverture et une intégrabilité maximales : contrôles ActiveX pour extensions technologiques et sectorielles, communication de process interconstructeur via OPC, interfaces standard pour l'accès externe à la base de données (WinCC OLE-DB et OPC HDA), langages de scripts stan- dard intégrés (VBScript et ANSI C), accès aux données et fonc- tions système par l'API (Application Programming Interface) à l'aide du kit de développement ouvert (WinCC/ODK), exten- sions personnalisées de l'éditeur graphique WinCC via VBA (Visual Basic for Applications).
Microsoft SQL Server intégré pour l'archivage des données faisant office de plaque tournante de l'information SIMATIC WinCC intègre directement dans le système de base une fonctionnalité d'archivage des données performante et évolutive basée sur Microsoft SQL Server. L'utilisateur dispose ainsi de toutes les possibilités : à commencer par un archivage performant des données et événements de process actuels, en passant par un archivage longue durée avec un niveau éle- vé de compression des données et une fonction de sauve- garde, jusqu'à une plaque tournante de l'information centrali- sée sous la forme d'un serveur Microsoft SQL Server centralisé et accessible à l'échelle de l'entreprise.
Visibilité accrue pour la production grâce à Plant Intelligence
Plant Intelligence soutient les entreprises de production dans leur démarche visant à réduire les coûts d'une installation par une utilisation intelligente des informations, à éviter les re- buts, à optimiser le taux d'engagement des moyens de pro- duction et finalement à augmenter le niveau d'efficacité et de rentabilité. La richesse fonctionnelle du système (par ex.
fonctions statistiques pour valeurs de mesure et messages dans le système de base), l'ouverture sans limite, l'archivage des données intégré et toute une série d'options garantissent une nouvelle visibilité du processus de production et permet- tent des prises de décisions fondées.
Possibilités d'extension par le biais d'options et d'add-ons Le système de base WinCC constitue le noyau servant de base à une multitude d'applications. Une large gamme d'options WinCC sectorielles (de Siemens Industrial Automation) et d'add-ons WinCC Premium (de partenaires Siemens en interne ou en externe) a été développée sur la base des interfaces de programmation ouvertes. Les options WinCC peuvent être mise en œuvre pour des configurations d'installation modu- lables, pour l'intégration de Plant Intelligence et des NTIC et des fonctions Business, pour accroître la disponibilité, pour des extensions du système de base et pour simplifier la valida- tion ou la traçabilité.
Points forts
■ Emploi universel
– Solutions pour tous les secteurs
– Satisfait aux exigences selon 21 CFR Part 11 – Multilingue pour une utilisation mondiale – S'intègre dans toutes les solutions
d'automatisation et informatiques
■ Toutes les fonctions de conduite et de supervision sont intégrées
■ Configuration simple et efficace
■ Entièrement modulable, également par le Web
■ Des standard ouverts pour une intégration simple
■ Microsoft SQL Server intégré pour l'archivage des données faisant office de plaque tournante de l'information
■ Visibilité accrue pour la production grâce à Plant Intelligence
■ Possibilités d'extension par le biais d'options et d'add-ons
■ Partie intégrante de Totally Integrated Automation
Emploi universel
Des solutions pour tous les secteurs et toutes les technologies
Le système de base WinCC est neutre sous l'angle technolo- gique et sectoriel, modulaire et extensible avec beaucoup de souplesse. Il permet aussi bien les applications monoposte dans le secteur de la construction de machines que des solu- tions multipostes complexes ou même des systèmes distri- bués avec plusieurs serveurs et clients redondants dans la construction d'installations. De nombreux exemples dans tous les domaines et secteurs témoignent de la polyvalence et des performances de ce système :
• Construction automobile et sous-traitants,
• Industrie chimique et pharmaceutique,
• Industrie agroalimentaire,
• Construction de machines et d'installations,
• Approvisionnement et distribution d'énergie,
• Commerce et prestations de services,
• Industrie des matières plastiques et du caoutchouc,
• Métallurgie et sidérurgie,
• Fabrication et traitement du papier, industrie graphique,
• Transport, circulation, logistique,
• Traitement de l'eau et épuration des eaux usées,
• Gestion technique du bâtiment et gestion de parcs immobiliers.
Vous trouverez une sélection des articles d'application actuels sous
www.siemens.com/hmi-referenzen
Synoptique du transport de charbon
Synoptique de l'approvisionnement en eau
Synoptique de l'industrie automobile (Volvo)
Avec la fonctionnalité intégrée dans WinCC User Administrator et les mesures correspondantes lors de l'ingénierie, WinCC satisfait aux exigences selon EU 178/2002 et 21 CFR Part 11 de la FDA (Food and Drug Administration) dans le domaine de l'industrie pharmaceutique, de la production de substances actives ainsi que de l'industrie agroalimentaire.
Les fonctionnalités du système de base WinCC facilitent énor- mément la validation des installations et la traçabilité des pro- cessus de fabrication et proposent ainsi une réponse convain- cante et exhaustive aux exigences de ces secteurs. Pour les exigences dépassant le cadre de cette norme, il existe une multitude d'options et d'add-ons WinCC. Il est par exemple possible de suivre et de documenter les opérations de conduite et les modifications de projet par le biais d'audit trails avec WinCC/Audit ou WinCC/ChangeControl.
Pour plus d'informations sur les directives mentionnées : www.fda.gov
www.eur-lex.europa.eu
Paré pour une utilisation à l'échelle mondiale grâce au multilinguisme
L'interface de configuration de WinCC peut être commutée entre l'allemand, l'anglais, le français, l'espagnol et l'italien par une simple pression sur un bouton. Outre l'anglais, la variante asiatique prend en charge les langages de configuration pour la Chine, Taïwan, la Corée ou le Japon. Bien entendu, vous pouvez concevoir votre projet pour un système exécutif en plusieurs langues cible, par ex. allemand/français/portugais ou anglais/chinois simultanément. Vous pouvez ainsi utiliser la même solution de visualisation dans plusieurs marchés cible, la langue cible souhaitée pouvant être commutée par une simple pression sur un bouton en cours d'exécution. Pour la traduction des textes, WinCC offre un outil d'importation/
exportation convivial avec WinCC Text Distributor, qui se base sur un éditeur de texte ASCII standard.
Vue d'ensemble du domaine de l'assainissement des eaux usées
Synoptique de l'industrie de l'emballage
S'intègre dans toutes les solutions d'automatisation et dans toutes les entreprises
Tous les canaux de communication essentiels au couplage avec les contrôleurs SIMATIC S5/ S7/ 505 (par ex. via S7 Protocol Suite), ainsi que pour AllenBradley Ethernet IP et Modbus TCP/IP et les canaux non propriétaires comme PROFIBUS/PROFINET et OPC, sont compris dans la fourniture de WinCC. Puisque tout constructeur d'automates propose également des serveurs OPC adaptés à son matériel, les possibilités de couplage à WinCC sont pratiquement illimitées.
SIMATIC WinCC intègre dans le système de base un archivage de données performant et évolutif basé sur Microsoft SQL Server que vous pouvez utiliser en tant que plaque tournante de l'information centralisée. Des interfaces ouvertes et des op- tions constituent la base permettant l'intégration efficace des NTIC et des fonctions Business. Cela comprend particulière- ment un couplage à la gestion de la production (Manufacturing Execution System - MES) et à la gestion de l'entreprise (Enterprise Re0source Planning - ERP).
Synoptique de la distribution d'énergie (tableaux de distribution avec SICAM)
Toutes les fonctions IHM intégrées
Gestion des utilisateurs intégrée
WinCC User Administrator permet d'attribuer et de contrôler les droits d'accès des utilisateurs pour la configuration et le logiciel exécutif. En tant qu'administrateur, vous pouvez créer jusqu'à 128 groupes d'utilisateurs comprenant chacun 128 utilisateurs à tout moment, même en cours d'exécution, et leur affecter des droits d'accès correspondants aux fonctions WinCC. En tout, jusqu'à 999 autorisations différentes sont possibles.
Tous les postes de conduite sont inclus dans la gestion des utilisa- teurs, y compris les clients WebNavigator et DataMonitor. Grâce à la fonctionnalité SIMATIC Logon également intégrée, vous obte- nez une gestion des utilisateurs centralisée, couvrant l'ensemble de l'installation et intégrée à la gestion des utilisateurs Windows.
SIMATIC Logon : gestion centralisée des utilisateurs sur l'en- semble de l'installation
SIMATIC Logon offre un grand nombre de mécanismes de sécurité aussi bien côté administrateur que côté utilisateur. L'utilisateur est identifié de manière univoque par un identifiant appelé User ID, le nom d'utilisateur et son mot de passe. Des fonctions telles que le vieillissement du mot de passe, la déconnexion automatique après un temps prédéfini ainsi que l'interdiction d'accès après plusieurs saisies d'un mot de passe erroné garantissent une sécurité maxi- male. En outre, l'administrateur peut créer ou supprimer des utilisa- teurs en ligne pour toute l'installation et quelle que soit l'application.
Connexion d'un utilisateur
Dans l'environnement SIMATIC WinCC, SIMATIC Logon peut être mis en œuvre dans les structures les plus variées, telle que confi- guration monoposte ou client-serveur. SIMATIC Logon assure une grande disponibilité grâce aux contrôleurs de domaine principal / secondaire et à la gestion locale des utilisateurs Windows.
Système graphique
Le système graphique de WinCC traite toutes les entrées et sorties à l'écran en cours d'exécution. Les vues que vous mettez en œuvre pour la visualisation et la conduite de votre installation sont créées à l'aide de WinCC Graphics Designer.
Tant pour les applications de conduite et de supervision simples que pour les tâches de conduite complexes : les produits standard WinCC permettent de créer des interfaces utilisateurs personnali- sées pour chaque application afin d'assurer la sécurité de conduite et l'optimisation de l'ensemble de la production. Grâce aux para- métrages de conception et aux palettes de couleurs centralisés, aux menus et barres d'outils personnalisés, il est possible de per- sonnaliser chaque projet grâce au paramétrage du design et aux palettes de couleurs centralisés, mais aussi par des menus et barres d'outils personnalisés. Vista Design comprend les ombres, la transparence, les thèmes et les apparences permettant de réa- liser des effets particuliers.
Conduite...
Chaque utilisation de l'installation, de l'archive et de WinCC peut être protégée contre les accès non autorisés. WinCC peut enregistrer toute opération sur les variables avec la date, l'heure, le nom d'utilisateur et une comparaison entre l'ancienne et la nouvelle valeur. Les ef- fets "hover" offrent une assistance supplémentaire : au survol des objets, ceux qui peuvent être utilisés sont mis en évidence. Vous pouvez en outre mettre en œuvre l'option WinCC/Audit pour les applications de l'industrie phar- maceutique devant être validées selon 21 CFR Part 11.
... et supervision
Le système offre différents éléments permettant d'obtenir une interface at- tractive et conforme au process, depuis les objets graphiques, les menus, barres d'outils, boutons et commandes person- nalisés aux blocs d'affichage personnali- sés et modifiables de façon centralisée.
Le concepteur pilote de manière dyna- mique l'apparence des parties gra- phiques et peut accéder à cet effet aux valeurs de variables ou les reprendre di- rectement depuis des programmes.
WinCC supporte la représentation d'images d'une taille allant jusqu'à 10 000 x 10 000 pixels, la résolution étant à tout moment ajustée à la résolution d'écran nécessaire. Ainsi, votre investissement est pé- renne quelles que soient les extensions futures de votre installation.
Les différentes fonctions de représentation des contenus gra- phiques telles que mode panoramique, zoom, mode de désen- combrement, en fonction du facteur de zoom, complètent la fonctionnalité graphique et confèrent à la conduite et à la super- vision une toute nouvelle dimension.
Avantages
■ Gestion centralisée de tous les utilisateurs de l'installa- tion avec SIMATIC Logon, intégrée dans la gestion des utilisateurs Windows
■ Sécurité élevée grâce aux mesures prévues du côté administrateur et utilisateur
■ Différentes procédures de connexion possibles : clavier, lecture de carte à puce
■ Utilisable dans différentes configurations (monoposte, systèmes client/serveur jusqu'aux solutions à haute disponibilité)
Palettes d'objets de WinCC Graphics Designer
Système de messages Minimiser les temps d'arrêt grâce aux alarmes et aux messages
SIMATIC WinCC détecte les messages process et les événe- ments locaux, les enregistre dans des archives et les met à dis- position filtrés ou triés en cas de besoin. Les messages peu- vent être dérivés à partir des bits individuels d'une variable de processus (32 max.), provenir directement du système d'auto- matisation suite à un télégramme de signalisation horodaté à la source, résulter d'alarmes analogiques en cas d'un nombre quelconque de dépassements d'une valeur limite ou être pro- voqués par une manipulation (-> message de conduite). Vous pouvez configurer chaque message de sorte à obliger l'opéra- teur à l'acquitter.
Il est maintenant possible de comparer des variables à une va- leur définie. Cela permet de régler l'hystérésis et de surveiller des plages de manière simple.
Libre définition de la structure des messages
Puisque la structure des messages peut être définie librement, elle s'adapte aux exigences spécifiques de votre installation.
La répartition en 10 blocs de texte différents au max. (repère d'installation, lieu du défaut, texte, etc.) apporte une plus grande visibilité et permet de déclencher des analyses ciblées en combinaison avec la fonction de filtrage ou de tri. La diffé- renciation en jusqu'à 16 classes de messages permet aussi bien la création simple de messages de défaut et d'état que le traitement séparé des alarmes, avertissements, défauts et er- reurs pour plusieurs parties de l'installation. Au sein d'une classe de messages (par ex. alarme), il est en outre possible de différencier jusqu'à 16 priorités.
Affichage convivial des messages
L'affichage de messages à l'écran s'effectue par le biais de l'ou- til paramétrable WinCC Alarm Control. L'affichage des infor- mations d'un message peut, par exemple, y être adapté exac- tement aux besoins des opérateurs. Les réglages effectués peuvent être enregistrés dans des modèles spécifiques à l'uti- lisateur ou globaux.
WinCC Alarm Control pour l'affichage de messages actuels/historiques A l'aide des contenus des blocs de message individuels, l'affi- chage peut être filtré, sélectionné et trié, par ex. dans l'ordre chronologique, par priorité ou lieu du défaut. Les contenus peuvent ensuite être exportés directement sous forme de fi- chier CSV ou imprimés sous forme de rapport. Une fonction de barre d'outils personnalisable offre en outre un maximum de flexibilité, vous pouvez ainsi intégrer à la barre d'outils des fonctions personnalisées spécifiques au projet.
Afin de préserver la visibilité en présence de nombreux mes- sages, l'utilisateur peut masquer les messages d'état peu im- portants par le biais de la fonction Alarm Hiding. Dans ce cas, les messages sont archivés en arrière-plan.
Archivage et journalisation de messages
Microsoft SQL Server est utilisé pour l'archivage des messages.
Celui-ci garantit l'enregistrement sans faille de tous les événe- ments. Les messages sont archivés lors d'événements d'alarmes, par ex. à l'apparition du message et en cas de mo- dification de l'état du message.
Dans le journal au fil de l'eau, les messages peuvent être do- cumentés dans l'ordre chronologique (de manière sélective).
Tous les changements d'états (arrivé, parti, acquitté) des mes- sages alors en instance sont envoyés à une imprimante. Dans le journal d'archivage des messages, il est possible de créer des vues définies sur les messages archivés.
Points forts
■ Système de messages basé sur Microsoft SQL Server avec
– 10 blocs de texte,
– 10 blocs de valeurs de process et
– divers blocs système (par ex. date et heure).
■ Critères de sélection pouvant être choisis et combinés en toute liberté
■ Différents filtres spécifiques à l'utilisateur pouvant être enregistrés en tant que matrice de filtrage
■ Génération possible d'une liste d'occurrence des messages les plus fréquents
■ Un double mot peut déclencher jusqu'à 32 messages
■ 256 valeurs de seuil pour valeurs analogiques
Toutes les fonctions IHM intégrées
Evaluations statistiques
Un grand nombre de fonctions statistiques intégrées permet une analyse étendue des états de processus. La liste d'occur- rences indique la durée moyenne et totale de présence des messages (durée de signalisation) et de manière similaire le temps d'acquittement moyen et total. Bien entendu, il est ici possible de filtrer par événement, lieu de signalisation et inter- valle de temps. On peut ainsi rapidement constater quels sont les endroits critiques et les goulots d'étranglement de la pro- duction. Afin de trier les messages affichés dans la vue pour effectuer une analyse, il suffit de sélectionner l'en-tête de co- lonne et le critère de tri souhaité (par ex. fréquence décrois- sante).
Liste des messages apparus
Système d'archivage
Archivage haute performance pour messages et valeurs de mesure
Les valeurs historiques ou l'évolution des valeurs sont enregis- trées dans les archives de valeurs de process. Outre les valeurs de process, WinCC archive également les messages et les don- nées utilisateur. L'archivage est effectué dans des archives de la base de données Microsoft SQL Server avec une perfor- mance élevée : jusqu'à 10 000 valeurs de mesure et 100 mes- sages par secondes en charge continue (pour une avalanche de messages, jusqu'à 15 000 messages en l'espace de 10 se- condes) ne posent aucun problème pour un serveur d'archives central. La capacité mémoire requise est très faible en raison des fonctions de compression performantes sans aucune perte. Les valeurs de process peuvent être consolidées (par ex.
génération de valeur moyenne) cycliquement (en continu), en fonction des événements ou du process (par ex. dépassement d'une valeur limite), voire même archivées par le biais d'une fonction intégrale.
Taille et segmentation sur mesure des archives
L'enregistrement des valeurs de mesure ou des messages s'ef- fectue dans une archive de taille configurable. Dans la pra- tique, la durée maximale d'archivage pourra être définie par ex. sur un mois ou un an, ou encore en fonction d'un volume de données maximal. Chaque archive peut être segmentée.
Les différentes archives clôturées peuvent être transférées sur le serveur d'archivage de longue durée et lues à tout moment depuis WinCC et analysées avec les moyens intégrés. Le trans- fert de ces archives garantit qu'aucune donnée n'est perdue même lors d'un archivage de longue durée.
Le système de base WinCC permet de configurer 512 variables d'archive. Celles-ci peuvent être étendues jusqu'à 120 000 variables par des PowerPacks. L'éditeur Tag Logging Editor vous permet de personnaliser l'acquisition de vos valeurs de process.
Représentation des valeurs de mesure
La représentation des valeurs de mesure s'effectue par le biais de WinCC Online Table Control et Online Trend Control, qui repré- sentent les données sous forme de tableaux ou de courbes.
De plus, WinCC Trend Ruler Control offre la possibilité de re- présenter les fonctions statistiques intégrées indépendam- ment de l'affichage des courbes. Pour la représentation, vous pouvez choisir parmi les possibilités suivantes
• Courbe en ligne, courbes d'archive, courbes F(x)
• Courbes de consignes
• Différents sens d'écriture, représentation des surfaces et des valeurs limites, interpolation, courbes en escalier, courbes échelonnées, tableaux.
• Ligne de lecture, zoomer, commutation d'échelle, démarrer/arrêter, défiler
L'épaisseur des lignes de courbe peut être configurée pour améliorer la représentation et l'analyse. En actionnant le bou- ton droit de la souris lorsque le pointeur est situé au dessus d'une courbe, une infobulle affiche des informations dé- taillées sur le point de mesure : archive, variable d'archive, date/heure, valeur et aussi état de connexion.
L'opérateur peut non seulement modifier la représentation en ligne, mais aussi stocker les modifications dans les données de configuration et paramétrer une représentation de courbe en ligne pour une variable de processus quelconque.
Les valeurs actuelles (courbes en ligne), les valeurs de process historiques et les courbes de consigne peuvent être représen- tées dans la même vue de courbes. De plus, il est possible de mettre à l'échelle l'axe de temps et la plage de valeurs (par ex.
normalisation en pourcentage). Les axes de temps et de va- leurs de chaque courbe peuvent être déplacés en ligne à l'aide de la souris. Cette fonction peut, par exemple, être utilisée pour des comparaisons de lots.
Points forts
■ Microsoft SQL Server représente les courbes tout en économisant l'espace mémoire : jusqu'à 120.000 courbes peuvent être archivées sur un seul serveur
■ Des fonctions mathématiques telles que le calcul de l'intégrale sont disponibles pour l'évaluation statistique
■ Sauvegarde longue durée avec cycles de sauvegarde librement définissables
Online Trend Control avec touche d'exportation des données
Afin d'augmenter la visibilité, vous pouvez choisir de n'afficher par ex que l'axe des Y de la courbe sélectionnée, à gauche et/ou à droite de l'affichage de la courbe. La sélection des courbes peut être définie par configuration ou directement en ligne par les boutons du Trend Control. Les réglages effectués peuvent être enregistrés dans des modèles spécifiques à l'utilisateur ou globaux.
La fonction de barre d'outils personnalisable permet d'intégrer des fonctions spécifiques au projet dans la barre d'outils, ce qui offre un maximum de flexibilité.
Les valeurs de process et données statistiques affichées dans la vue des courbes peuvent être exportées à l'aide d'un bouton dans un fichier CSV et analysées avec les outils standard.
Evaluations statistiques des valeurs de mesure
De nombreuses fonctions statistiques intégrées permettent une analyse étendue des états de processus. Ces fonctions peuvent être placées à n'importe quel endroit dans WinCC Trend Ruler Control.
Pour les valeurs de process enregistrées, il est possible de défi- nir et d'afficher un minimum, un maximum, une moyenne, un écart type et l'intégrale pour un intervalle de temps à définir.
Pour simplifier l'analyse des données, il est également possible d'insérer une deuxième ligne de lecture. Une représentation logarithmique des profils de courbes et une exportation des valeurs affichées au format Excel sont également possibles.
Contrôle de courbes avec mise en évidence des valeurs intermédiaires
Système de journalisation
WinCC possède un système de journalisation intégré permettant de mettre sous forme papier les données provenant de WinCC ou d'autres applications. Ce système imprime les données enregis- trées en cours d'exécution, la mise en page étant à configurer. Il existe différents types de journaux : le journal au fil de l'eau, le journal des messages système, les rapports d'utilisateur, etc. Ces rapports peuvent également être stockés sous forme de fichier et affichés à l'écran par le biais d'un aperçu. Bien évidemment, ces journaux peuvent être configurés en plusieurs langues.
Mise en page personnalisable
L'édition des rapports peut être déclenchée par horloge, sur évé- nement ou sur commande de l'opérateur. L'imprimante peut être sélectionnée en ligne par le biais d'une boîte de dialogue prévue à cet effet. Le contenu d'un journal peut être défini de manière dynamique en cours d'exécution.
Ouvert et intégrable
Les journaux WinCC peuvent contenir des données de la base de données et des données externes au format CSV sous forme de ta- bleaux ou de courbes. Pour l'affichage sous forme de tableau ou de graphique de données provenant d'autres applications, vous pouvez aussi développer vos propres fournisseurs de rapports.
Fonctions de contrôle de processus (Basic Process Control) Le système de base de WinCC contient également des fonctions qui dopent une station WinCC pour les applications de contrôle- commande, et ce moyennant un travail d'ingénierie réduit. Des objets et des outils de configuration supplémentaires (par ex. le Picture Tree Manager) de Basic Process Control permettent de sa- tisfaire en toute simplicité aux exigences typiques du contrôle de processus :
• Signalisations groupées
• Découpage fixe de l'écran
• Hiérarchie des vues, navigation dans les vues
• Surveillance de signes de vie
• Pilotage d'avertisseurs externes (par ex. avertisseur sonore)
• Synchronisation d'horloge via PROFIBUS ou Ethernet
Représentation du système de contrôle de processus (Basic Process Control)
Configuration simple et efficace
Dans le cycle de vie d'une solution d'automatisation, les coûts d'ingénierie peuvent représenter jusqu'à 50 % du coût global.
Si vous souhaitez les réduire de manière sensible, vous aurez besoin d'outils de configuration simples et efficaces, ainsi que d'un guidage intuitif des opérateurs. SIMATIC WinCC offre les deux.
Utiliser simplement le savoir-faire des applications PC pour le process industriel : voilà l'idée qui a guidé son développe- ment. Nous avons obtenu un environnement d'ingénierie orienté objets, multilingue, avec une interface de configura- tion paramétrable, des infobulles, des aides en ligne étendues et des exemples de configuration.
Astucieux jusque dans le détail
L'association d'un objet à une variable interne ou de process est très simple comme on peut l'imaginer : dès que l'objet concerné est placé dans la vue, des boîtes de dialogue claires s'affichent pour la configuration. De plus, WinCC Graphics Designer offre la possibilité de manipuler et de dynamiser l'en- semble des propriétés d'un objet. Il est même possible de les piloter par script, afin d'accéder à la plus grande flexibilité pos- sible.
WinCC Graphics Designer supporte une configuration en 32 niveaux de vues. Pour les vues complexes comprenant de nombreux objets superposés, il est possible de masquer des niveaux individuels afin d'obtenir une meilleure visibilité. La possibilité de modifier les propriétés d'objets individuels d'un groupe d'objets, sans avoir à manipuler le regroupement, est également très conviviale.
Les objets qui apparaissent plusieurs fois dans la vue sont en général simplement copiés. Lorsque des objets sont copiés, les associations de variables sont copiées à l'identique. Afin d'optimiser la réaffectation, c.-à-d. l'association à d'autres va- riables, WinCC propose la boîte de dialogue de réaffectation : toutes les variables associées aux objets sélectionnés y sont énumérées et peuvent être directement "réaffectées".
Bibliothèque d'objets globale SIMATIC WinCC
Configuration de vues à l'aide de WinCC Graphics Designer
Les assistants de configuration permettent de gagner du temps pour se consacrer à l'essentiel
Configurer en un temps optimisé s'appelle aussi : déléguer les tâches. SIMATIC WinCC accompagne le concepteur par l'inter- médiaire d'assistants pour les tâches de routine. Par exemple, l'assistant message : il propose des paramètres par défaut que l'on peut appliquer ou modifier. Des fenêtres d'aperçu mon- trent l'effet des paramètres appliqués. Si le concepteur suit les propositions, il peut réaliser des solutions économiques et pratiques en un tour de main et qui restent modifiables ulté- rieurement.
Récupérer les "connaissances passives" de la bibliothèque Pourquoi réinventer ce qui existe déjà ? Une fois créés, les ob- jets sont toujours disponibles grâce à la bibliothèque. Le concepteur constitue ainsi des normes spécifiques à l'entre- prise, à la technologie ou au secteur permettant de créer rapi- dement des projets. La bibliothèque contient déjà une vaste sélection d'objets préconçus triés par thème, qui peuvent être glissés dans le synoptique par simple glisser-déposer.
Il est tout aussi simple d'ajouter de nouveaux objets dans la bi- bliothèque. Si, par la suite, vous souhaitez faire plein usage de la commutation de langue en ligne, cela vaut alors la peine de se donner la peine de configurer tout de suite ces objets en plusieurs langues.
Objets graphiques modifiables de manière centralisée Il est également possible d'utiliser la technique des blocs pour la configuration : des objets graphiques peuvent être regrou- pés à volonté en un bloc d'affichage qui ne "laisse apparaître à la surface" que les paramètres d'interface pertinents pour la connexion au process. Ces blocs d'affichage sont créés et gérés de manière centralisée. Toute modification est automatique- ment prise en compte sur toutes les occurrences de ce bloc.
Liste de références croisées : énumération de toutes les variables utilisées, fonctions, etc.
WinCC : plateforme d'intégration
Grâce à un conteneur .NET, WinCC prend en charge l'intégra- tion de vos propres contrôles XAML et .NET technologiques dédiés. De plus, avec l'option WinCC/IndustrialX il est égale- ment possible de créer des contrôles ActiveX et de les afficher dans WinCC.
Liste de références croisée et affichage des propriétés de vues Le personnel de maintenance ou de l'installation éprouve sou- vent des difficultés à se familiariser avec un projet et à analyser ses spécificités. Dans ce cas, les éléments suivant constituent une aide précieuse : Une liste de références croisées avec une énumé- ration (filtrée) de toutes les variables, vues et fonctions du projet sous forme de tableau, ainsi que l'affichage centralisé des pro- priétés des vues directement dans WinCC Explorer.
WinCC confère une visibilité au projet tout en simplifiant la modi- fication de la configuration, même après un certain temps.
Configuration d'applications multilingues
Les textes de l'application exécutive peuvent être édités dans toutes les langues principales de Windows (Primary Languages).
Outre les textes des statistiques, cela comprend également les infobulles. Avec l'éditeur Text Distributor, tous les textes sont exportés et réimportés
WinCC Text Library avec textes de messages en cinq langues
Outil de configuration pour le traitement de projets de grande envergure au format CSV, de sorte que la traduction puisse être réalisée en toute simplicité avec un outil standard. Afin de faciliter la traduction des textes de messages, il existe une bibliothèque de blocs de texte (Text Library) qui propose les termes utilisés dans les différentes langues sous la forme d'un tableau. Dans la Text Library, vous pouvez saisir dans les langues Windows les textes qui seront utilisés au moment de l'exécution, en fonction de langue d'exécution paramétrée. Des mécanismes de filtrage vous facilitent le travail en présence de grandes ca- pacités fonctionnelles.
Outil de configuration pour la configuration de données de masse
Pour une configuration conviviale et rapide de données de masse, vous pouvez faire appel à un outil de configuration basé sur Microsoft Excel. Les projets existants peuvent être lus et de nouveaux créés. Outre les liaisons et variables de process, des valeurs de mesure, des messages et la bibliothèque de textes peuvent être traités. Pour la configuration de variables d'archive, il existe un outil similaire nommé Archive Configura- tion Tool. Le format tabulaire permet une édition conviviale com- prenant même le remplissage automatique. Les utilisateurs ex- périmentés disposent davantage de possibilités grâce aux macros basées sur VBA (Visual Basic for Applications).
Une certitude immédiate grâce à la simulation du runtime Un projet SIMATIC WinCC peut être testé avant même que la liaison de communication est établie avec les automates. Par le biais d'une simulation de variable, il est possible d'affecter une évolution de valeurs à chaque variable (interne) utilisée.
Lorsque les vues simulées s'affichent à l'écran, on peut rapide- ment voir si, par exemple, les changements de couleur confi- gurés sont appropriés.
Mise en service rapide : la configuration en ligne Modifier des données de configuration au beau milieu d'une phase de tests délicate ? Aucun problème, vous pouvez le faire en ligne. La vue modifiée est mise à jour dès sa prochaine sé- lection (ce qui réduit considérablement le temps de mise en service !). Simultanément, les déroulements et événements relatifs à la qualité sont continuellement enregistrés, ce qui constitue un suivi sans faille.
Entièrement modulable, également par le Web
Les solutions d'automatisation et informatiques sont en règle générale soumises en permanence à des modifications. Cela comprend, par exemple, les modernisations de diverses parties de l'installation, extensions ultérieures de l'installation, l'implé- mentation d'une surveillance centralisée des différents sites d'une entreprise et l'optimisation des opérations de process d'un site ou d'une entreprise.
Afin de pouvoir faire face aux exigences croissantes, la visualisa- tion doit pouvoir être extensible à tout moment, sans pour au- tant impliquer des failles technologiques ou nécessiter une re- configuration complète. La pérennisation de l'investissement est donc le principal mot d'ordre. SIMATIC WinCC propose cette évolutivité nécessaire de bout en bout, depuis les petites solu- tions monoposte, les postes de conduite sur le Web jusqu'aux solutions client/serveur redondantes avec Microsoft SQL Server centralisé pour l'archivage des données.
La virtualisation accroît la flexibilité et offre un potentiel d'éco- nomie notable en matière d'administration et de maintenance du système. La possibilité de mettre en œuvre des Thin Clients robustes apporte encore d'autres avantages financiers et aug- mente la sécurité informatique.
Depuis le système monoposte à la solution client/serveur distribuée
Modulable, signifie que vous pouvez augmenter le nombre de variables dans votre projet selon vos besoins, et ce à l'aide de PowerPacks, sans avoir à débourser davantage, comme si vous vous étiez décidé pour une solution plus grande dès le départ.
A partir de systèmes monoposte, vous pouvez créer des postes de conduite coordonnés grâce à l'option serveur, ou encore un système multiposte. Au total, jusqu'à 12 serveurs WinCC redon- dants et 32 clients WinCC peuvent être mis en œuvre dans une configuration d'installation cohérente. Les serveurs peuvent à leur tour être configurés en tant que système distribué. La répar- tition de l'ensemble de l'application ou des tâches sur plusieurs serveurs permet d'atteindre une capacité fonctionnelle considé- rablement plus importante, décharge les différents serveurs et assure une bonne performance.
Si vous le souhaitez, un serveur d'archives central (option) peut être configuré pour l'archivage centralisé des données de pro- cess. La répartition tient également compte de la topologie de l'installation.
La vue d'ensemble de l'installation est réalisé par le biais de clients WinCC, qui accèdent simultanément aux vues et aux données de différents projets serveur et qui peuvent même être utilisés pour la configuration en ligne. Ces clients permettent de configurer une vue de messages et de courbes commune sur l'archive de différents serveurs.
Conduite et supervision sans limites
WinCC est également extensible via le réseau local (LAN) d'un site, qu'il s'agisse de pouvoir occasionnellement surveiller à dis- tance une partie de l'installation (par ex. dans les stations d'épu-
ration ou les systèmes de conduite de station) ou de pouvoir ac- céder à des informations de process actuelles ou historiques (par ex. pour une évaluation statistique) à partir d'un site quelconque.
Système multiposte WinCC
Le WinCC/WebNavigator supporte une conduite et supervision intégralement effectuées par le Web, généralement sans néces- siter des modifications du projet. Un serveur Web WinCC peut aussi bien être installé sur un système WinCC monoposte que sur un serveur ou un client WinCC. Un client Web, connecté au serveur Web, dispose ainsi en tout point du monde d'un accès aux projets de tous les serveurs WinCC d'une installation (jusqu'à 12), qui peuvent aussi présenter une configuration redondante.
La gestion des utilisateurs des postes de conduite sur le Web est comprise dans les données de l'installation. Différents niveaux d'autorisation régissent les droits d'accès. A cela s'ajoute la prise en charge de mécanismes de sécurité courants pour la conduite via Internet. Avec SIMATIC Logon, on peut établir une gestion des utilisateurs centralisée à l'échelle de l'installation et qui in- tègre également les clients Web.
L'option WinCC WebNavigator permet en outre la mise en œuvre de Terminal Services et de clients légers. Les solutions à base de clients légers permettent le raccordement d'appareils robustes sur site (par ex. SIMATIC Thin Client) et de clients mobiles (PDA – Personal Digital Assistant) sous Windows CE. L'application s'exécute sur le serveur du terminal.
Remarque
Il convient de prendre des mesures appropriées de sécurité (par exemple sécurité informatique par segmentation du réseau) pour garantir la sécurité fonctionnelle. Vous trouverez de plus amples informations sur la sécurité industrielle et le concept In- dustrial Security à l'adresse Internet
:LQ&&6HUYHU :LQ&&&OLHQWV
PD[
352),1(7 352),%86 /$1
*B67B;;B
Economies d'argent grâce à la virtualisation
La virtualisation consiste à découpler l'application logicielle du matériel correspondant. SIMATIC WinCC met les avan- tages éprouvés dans le monde bureautique à la disposition des solutions SCADA. Aussi bien les clients que les serveurs WinCC peuvent être virtualisés sur différentes plateformes matérielles. La base de la virtualisation est VMware ESX(i), une application hyperviseur éprouvée mondialement. L'ac- cès aux clients a lieu via Ethernet et le protocole standardi- sé Remote Desktop (RDP). Des Thin Clients robustes et économique peuvent être utilisé à cet effet.
Potentiel d'économie
• Plusieurs serveurs WinCC et/ou sessions clients peuvent tourner sur une même plateforme matérielle.
• Clients légers simples, par exemples assistants numériques personnels
• Réduction de l'administration et de la maintenance Sécurité augmentée
• Gestion centralisée des droits
• Réduction es possibilités de malveillance sur les clients légers Disponibilité et flexibilité accrues
• Remplacement du matériel possible sur le serveur virtuel en service
• Possibilité d'ajouter un client par démarrage d'une nouvelle session VMware.
Virtualisation de clients et serveurs WinCC...
Disponibilité élevée grâce aux solutions redondantes
• Serveurs redondants grâce à l'option WinCC/Redundancy,
• des "fermes de serveurs" à concept de redondance grâce à WinCC/ WebNavigator et
• Communication de processus redondante grâce à S7-REDCONNECT.
Client SCADA WinCC en tant que serveur Web pour différents clients sur le Web, avec archivage central des données process
Thin Client 1 Thin Client 2 Thin Client 3 Thin Client n
Standard WinCC Clients (1 ... n) WinXP/Windows 7 Standard WinCC Server
Windows 2003/2008 Server
Industrial Ethernet Remote Desktop
G_ST80_XX_00488
PROFIBUS
PLC PLC PLC
,QWHUQHW :LQ&&
:HE&OLHQW
:LQ&&
6&$'$&OLHQW :HE6HUYHU
:LQ&&
'DWD0RQLWRU
&OLHQW
5HPRWHGDWDEDVHV :LQ&&
6&$'$6HUYHU PD[
:LQ&&
&HQWUDO$UFKLYH 6HUYHU
352),%86 /$1
352),1(7
5HPRWH23&6HUYHU :LQ&&
6&$'$&OLHQW
:LQ&&
$QDO\]H&OLHQW
:LQ&&
'DWDEDVH&OLHQW
:LQ&&
23&&OLHQW
*B67B;;B
Standard ouverts pour simplifier l'intégration
SIMATIC WinCC mise en toute logique sur des technologies Mi- crosoft et garantit ainsi une ouverture et une intégrabilité maximales.
Microsoft Windows :
pas de compromis pour le système d'exploitation WinCC était le premier système de supervision de processus sur le marché à intégrer la technologie 32 bits sous Microsoft Windows 95 / NT 4.0. Aujourd'hui, Windows XP Professional, Windows 2003 Server et Windows 7 constituent la plateforme ouverte standard des serveurs et clients WinCC ou des sys- tèmes monoposte. Avec WinCC, vous pouvez suivre les inno- vations du système d'exploitation sans problème, ce qui ga- rantit la pérennisation de vos investissements.
Microsoft SQL Server :
base de données temps réel performante
Microsoft SQL Server est déjà intégré dans le système de base de WinCC, y compris le comportement temps réel, la perfor- mance et le standard industriel. Selon le cas, vous pouvez créer jusqu'à 120 000 variables d'archive et stocker jusqu'à 10 000 valeurs de mesure ou 100 messages par seconde sous forme comprimée, puis analyser les données avec les fonctions em- barquées de WinCC. Grâce à des interfaces ouvertes
(WinCC OLE-DB et OPC HDA, OPC A&E), vous avez également la possibilité de traiter les données d'archive à tout moment avec les outils externes de votre choix. Pour les clients WinCC, l'installation de Microsoft SQL Server n'est pas obligatoire. Cela réduit les exigences au niveau du matériel. La performance peut être accrue pour un même matériel lorsqu'aucune base de données n'est active. Parfois, les directives d'une société in- terdisent l'installation d'un serveur Microsoft SQL Server.
WinCC : plateforme d'intégration
WinCC est un conteneur .NET, les contrôles .NET que vous créez peuvent donc être intégrés.
Contrôles ActiveX : ouverts pour les blocs d'application OLE (Object Linking and Em- bedding) permet d'intégrer d'autres applications dans les synoptiques et d'échanger les données afférentes.
Les contrôles ActiveX spécifiques à une technologie ou un sec- teur ont accès au système, vous permettant ainsi de réutiliser dans votre système de conduite et supervision les prestations d'ingénierie déjà réalisées. Le marché regorge de composants de ce type.
Visual Basic for Applications : pour des extensions personnalisées
Lorsqu'il s'agit d'établir des normes pour des solutions secto- rielles ou spécifiques à un projet, le souhait de pouvoir réaliser des adaptations et des extensions de l'outil de configuration est récurrent. C'est pour cela que VBA a été intégré dans WinCC Graphics Designer, l'environnement standard convivial pour les extensions spécifiques à l'application (y compris le débo- gage). VBA vous donne accès à toutes les données de configu- ration (variables, messages, vues et objets graphiques, y com- pris dynamisations). Par exemple des configurations com- plètes peuvent ainsi être automatisées. Les connaissances en Visual Basic que possèdent de nombreux concepteurs et utili- sateurs peuvent donc être mises en pratique de manière effi- cace. De plus, l'établissement de normes propriétaires pour les tâches d'ingénierie répétitives vous permettent un gain de temps et d'argent ! Définissez donc vos propres options de menu ou boîtes de dialogue destinées à la configuration rapide selon vos besoins et pour obtenir des objets personnalisés.
Script VBA pour un modèle de projet
