يفولش ةزمح :بقللاو مسلاا .هاروتكد ىلوأ ةنس بلاط :ةفصلا ةيدعاسم فيرشلا محمد ةعماج :ةسسؤملا -سارهأ قوس -.ةيلوؤسمو دوقع :صصخت نوناق ماكحلأ اقفو لخدتملا فرط نم كلهتسملا ةملاس نامضب مازتللاا :ةلخادملا ناونع .شغلا عمقو كلهتسملا ةيامح
The Commitment to Ensuring Consumer Safety by the Intervener in accordance with the provisions of the consumer protection and Fraud Repression Act.
:صخلملا حبصأف هيفرط نيب يدقعلا نزاوتلا للاخإ ىلإ ىدأ علسلاو تاجوتنملا يف عيرسلا عونتلا نإ امم يوق فرط يف لخدتملاو فيعض فرط يف كلهتسملا ليعفت ىلإ عرشملا لخدت ىلإ ىدأ شغلا عمقو كلهتسملا ةيامح نوناق بجومب كلهتسملل ةيامح ربكأ ريفوتل يئامحلا رودلا 90 -90 نوناقلاب ممتملاو لدعملا 81 -90 يف خرؤملا 89 وينوي 8981 نم كلذو ،ةيميظنتلا صوصنلاو .كلهتسملا ةملاس نامضل لخدتملا ىلع تامازتلا ضرف للاخ تاملكلا كلهتسملا :ةيحاتفملا – لخدتملا – يئامحلا رودلا – ةيدسجلا ةملاسلا ةملاسلا ةيئاذغلا -ملاعلإا . Summary:
The rapid diversification of products and goods has led to a breakdown of the contractual balance between its two parties where. The consumer has become a weak party and the intervener a strong party, which led the legislator to activate the protective role to better protect the consumer by virtue of the consumer protection and Fraud Repression Act 09-03, modified and completed by the Act 18-09 of 10 June 2018 and its regulatory texts, by imposing obligations on the intervener to ensure the safety of the consumer.
-Food safety -Physical safety -Protective role -Intervener -: Consumer Key words Media.
ةمدقملا ماظن ينبتب اصوصخ يرئازجلاو امومع يملاعلا داصتقلاا هفرعي يذلا يداصتقلاا روطتلا نإ نيينهملا وأ نيفرتحملا ةئف عمتجملا يف نيتفئاط روهظ ىلإ ىدأ ةيدقاعتلا ةيرحلاو قوسلا داصتقا نو ،نيكلهتسملا ةئف يهو ةفيعضلا ةئفلاب رارضلإا ىلإ ىدأ يذلا رملأا وهو نيكلهتسملا ةئفو ارظ دعاوقلا دعت ملو كلهتسملا ددهت يتلا رطاخملا دايدزا ىلإ ىدأ يذلا كلاهتسلاا مجح روطتل حلاصمب نومتهي لا نيلخدتملا حبصأو ةئفلا هذهل ةيفاكلا ةيامحلا رفوت يندملا نوناقلل ةيكيسلاكلا ردق ربكأ قيوست يف طقف نمكي مهفده امن او ةيحصلا هتملاسب لاو ةيداصتقلاا كلهتسملا نم علسلل نيكلهتسم اعيمج اوراص تاعمتجملا دارفأ نأ امبو ،ربكأ حابرأ قيقحتل مهتاجوتنم يلامسأرلا ماظنلا ئدابمل فلاخملا يئامحلا رودلا سركي عرشملا لعج يذلا رملأا تامدخلاو .كلهتسملا وهو ةيكلاهتسلاا ةيداصتقلاا ةقلاعلا يف فيعضلا فرطلا ةيامحل ةلودلا لخدتو لل ةجيتنكو نمضت فرتحملا وأ لخدتملا قتاع ىلع تامازتلا عضو هدجن عرشملل يئامحلا رود مقر نوناقلا بجومب كلذو كلهتسملا ةملاس 90 -90 يف خرؤملا 82 رياربف 8990 قلعتملاو نوناقلاب ممتملاو لدعملاو شغلا عمقو كلهتسملا ةيامحب 81 -90 يف خرؤملا 89 وينوي 8981 ذه يف ةيميظنتلا صوصنلا اذكو مقر يذيفنتلا موسرملا لثم نأشلا ا 21 -190 يف خرؤملا 90 -92 -8988 مقر يذيفنتلا موسرملاو ،تاجوتنملا نمأ لاجم يف ةقبطملا دعاوقلاب قلعتملا 20 -073 يف خرؤملا 90 -88 -8980 ،كلهتسملا ملاعإب ةقلعتملا تايفيكلاو طورشلا ديدحتب قلعتملا موسرملاو 21 -122 يف خرؤملا 82 -92 -8988 لا لامعتسا تايفيكو طورش ديدحتب قلعتم يذيفنتلا موسرملا ،يرشبلا كلاهتسلال ةهجوملا ةيئاذغلا تافاضملا 20 -017 يف خرؤملا 82 -90 -8980 موسرملاو ،ذيفنتلا زيح تامدخلاو علسلا نامض عضو تايفيكو طورشل ددحملا يذيفنتلا 21 -033 يف خرؤملا 98 -89 -8988 ينطولا سلجملا ةليكشتل ددحملا ةيامحل فيعض فرطك كلهتسملا ةيامحل عرشملا نم ةبغر اذه لكو ، ... هتاصاصتخاو نيكلهتسملا .هتفلاخم ىلع قافتلاا وأ هتفلاخم زوجي لا يذلا يئامحلا ماعلا ماظنلا راطإ يف صخش ناك ءاوس لخدتملا ةهجاوم يف ةيفاك ةيامح سيركت نوناقلا اذه بجومب عرشملا لواحف يونعم وأ يعيبط قتاع ىلع عرشملا ىقلأف ،كلاهتسلال جوتنملا ضرع لحارم عيمج يفو
تاجوتنملا عيمجو نيلخدتملا عيمج ىلع ةقبطم يهو اهنم لصنتلا هنكمي لا تامازتلا لخدتملا .ةدروتسم وأ ةيلحم تناك ءاوس نوناقلا همزلأ كلهتسملا اضر ةيامحلو 90 -90 ةقلعتملا تامولعملا لكب كلهتسملا ملاعإب نملاب ةينوناقلا تافصاوملاو سيياقملل تاجوتنملا ةقباطمب لخدتملا مزلأ كلذ ىلإ ةفاضلإاب ،جوت ةملاس ىلع كلذ ةروطخ لخدتملا يعاري نأ نود ةدلقملا تاجوتنملل عيرسلا راشتنلاا ببسب يف ررقملا نامضلل ةفاضإ عيبلا ةيلمع دعب جوتنملا نامضب لخدتملا عرشملا مزلأ امك ،كلهتسملا عاوقلا .ةيفخلا بويعلا نامضب ةقلعتملا ةماعلا د عضو كلهتسملا ةملاس ىلع اظافح هيلع يتلا تامازتللااب لخدتملا مازتلا عرشملا نامضلو نامضل لخدتملا ىلع ةيئازجو ةيندم تاءازج عيقوت اذكو كلذ ىلع رهسلل ةزهجلأا نم ةعومجم .كلهتسملا ةملاسل انامض هتامازتلاب ءافولا ق ةيمهأ نمكتو شغلا عمقو كلهتسملا ةيامح نونا 90 -90 ةيامح ريفوتل تانامضلا ريفوت يف كلهتسملا عمجت يتلا ةقلاعلا يف نزاوت قلخ ىلع لمعلاو كلهتسملا ةملاسو ةحصل لاعف .لخدتملاب نوناق بجومب لخدتملا قتاع ىلع ةررقملا تامازتللاا ةيلاعف ىدم ام :وه حورطملا لاكشلإاف عمقو كلهتسملا ةيامح شغلا 90 -90 نوناقلاب ممتملاو لدعملا 23 -90 ةملاس نامض يف ؟كلهتسملا ثحبملا يف كلهتسملا ةملاس نامضب لخدتملا مازتلا قاطن ىلإ قرطتن عوضوملا هذه ةساردلو .يناثلا ثحبملا يف كلهتسملا ةملاس نامضل لخدتملا قتاع ىلع ةررقملا تامازتللاا مث ،لولأا ازتلا قاطن :لولأا ثحبملا كلهتسملا ةملاس نامضب لخدتملا م يتلا تامدخلا وأ علسلا فلتخم نم كلهتسملا ةملاس نامضب لخدتملا يرئازجلا عرشملا مزلأ نوناقلاو ،كلاهتسلال اهضرعي 90 -90 امهدحأ نيقاطن يف لخدتملا مازتلا ددح ممتملاو لدعملا وهو ةيكلاهتسلاا ةقلاعلا فارطأ ةفرعم نم دب لاف صاخشلأاب قلعتي يف هل ضرعتن يذلا رملأا
يف لثمتملاو كلهتسملا ةملاس نامضب مازتللاا عوضوم وأ لحمب قلعتي يناثلاو )لولأا بلطملا .يناثلا بلطملا يف هل ضرعتن يذلا وهو كلهتسملاب رضت يتلا تاجوتنملا صاخشلأا ثيح نم كلهتسملا ةملاس نامضب لخدتملا مازتلا قاطن :لولأا بلطملا ح نوناقل اقفو نيفرط ةيكلاهتسلاا ةيدقاعتلا ةقلاعلا نع جتنت هنإف شغلا عمقو كلهتسملا ةيام .لخدتملا وهو مازتللااب نيدمو كلهتسملا وهو ةيامحلاب نئاد امهدحأ كلهتسملا :لولأا عرفلا وه كلهتسملا نأ نابسحب ةيمهلأا يف ةياغ رمأ وهل هتيامح دارملا كلهتسملاب دوصقملا ةفرعم نإ يامحلا روحم موهفم ديدحت ىلع فقوتي ةيامحلا دعاوق قاطن ديدحت نأ كلذ نع بترتيو ،اهتياغو ة وه امن او ةنيعم ةئف وأ ةقبط ىلع رصتقي ىلع يداصتقلاا هانعمب كلاهتسلااف ،كلهتسملا عمتجملا دارفأ عيمج اهسرامي "ةرورض" i . حلا روحم ديدحت ةيغب كلهتسملل ةعونتملا ميهافملا ىلإ ضرعتن فوس كلذل نم ،ةينوناقلا ةيام .)ايناث( كلهتسملل يعيرشتلا موهفملا مث )لاوأ( كلهتسملل يهقفلا موهفملا للاخ كلهتسملل يهقفلا موهفملا :لاوأ ةقلاعلا يف فيعضلا فرطلا هرابتعاب كلهتسملل ةيهقفلا فيراعتلا تعونتو تددعت دقل و كلهتسملا موهفم يف قييضتلا ىلإ بهذ نم مهنمف ،ةيكلاهتسلاا بهذو ،هقفلا يف ةبلغلا مه نم عفادلا ناك تارربمو ججح ىلع نيدمتعم كلهتسملا موهفم يف عيسوتلا ىلإ رخلآا ضعبلا .ةينوناقلا ةيامحلا روحم ديدحت وه اهئارو 2 -كلهتسملا موهفمل قيضملا هاجتلاا ىلع لوصحلا لجأ نم دقاعتي يذلا صخشلا" وه كلهتسملا نأب هاجتلاا اذه باحصأ ىري علس عابشإ لجأ نم دقاعتي نم نوربتعي لا مث نمو ،"ةيلئاعلاو ةيصخشلا هتاجايتحلا تامدخ وأ ريغ وأ ةرشابم ةفصب تاجاحلا هذه عابشلإ هدقاعت ناك ءاوس اكلهتسم هتنهم وأ هتراجت تاجاح يسنرفلا هقفلا نم ضعبلا موهفملا اذه ىنبتيو ةرشابم ii .
بستكي لا هنأ فيرعتلا اذه نم جتنتسيو امك هتفرح وأ هتنهم ضارغلأ دقاعتي نم كلهتسملا ةفص فرتحملا كلهتسملل ةبسنلاب لاحلا وه iii رايعم ىلع اودمتعا دق هاجتلاا اذه راصنأ نوكي يلاتلابو . تناك دقو ،نيفرتحملا ةفئاط وأ نيكلهتسملا ةفئاط نيب ام صخش فينصتل فرصتلا نم ضرغلا يامحلا نم فرتحملا داعبتسلا ججح ةدع مهل تاجاح لجأ نم فرصتي امدنع ريخلأا اذه نلأ ة كلذ نإف فعض ةيعضو يف فرتحم دوجو فداصت اذ او هسفن نع عافدلا نسحيس هتنهم كلاهتسلاا نوناقب لا ةصاخ نيناوقب هتيامح يعدتسي iv . 1 -كلهتسملل عسوملا موهفملا "كلاهتسلاا فدهب دقاعتي صخش لك " وه كلهتسملا نأ هاجتلاا اذه باحصأ ىري نإف كلذلو ىلع لوعت يتلاو ،قباسلا هاجتلاا ىلع ترطيس يتلا ةيرهوجلا ةركفلا نع ىلختي هاجتلاا اذه .هترسأو وه يصخشلا هلامعتسلا ةمدخلا وأ ةعلسلا وأ لاملا لامعتسلا يصخشلا عباطلا دقاعتي يذلا يعيبطلا صخشلا لمشتل دتمت عسوملا موهفملل اقفو كلهتسملا ةركف نإف يلاتلابو ل صاخشلأا اضيأ لمشت امك ،ةيلئاعلا وأ ةيصخشلا هتاجاحل تامدخلا وأ علسلا ىلع لوصحل اصخش ناكأ ءاوس ينهملا لمشتل كلذك دتمتو ،).... اهريغو تاكرشلاو تايعمجلاك ( ةيونعملا ينهم عم اهب هل ةربخ لا ةمدخ وأ ةعلس ىلع لوصحلا لجأ نم دقاعتي يذلاو ايونعم وأ ايعيبط ابسحب صصختم .هيف دقاعتي يذلا لاجملاب لهجلا ةلاحل ارظن كلهتسملا ةفصب عتمتي لولأا نأ ن v ةينقتلاو ةينفلاو ةيداصتقلاا ةيحانلا نم فعضلا رايعم ىلع اودمتعا كلهتسملا موهفمل نيعسوملاف نإف يلاتلابو ،فرتحملاو كلهتسملا نيب ةقرفتلا يف يصخشلا لامعتسلاا رايعملا ىلع اودمتعي ملو ا اذه ةفص ءافضإ يف ةربعلاو كلهتسملا فيرعت يف يونعملا صخشلا لمشيل عستب هاجتلا .اينف وأ ايداصتقا ءاوس فعض زكرم يف دجاوتي دق هنأ يف نمكت ريخلأا اذه ىلع كلهتسملا vi ةددحم ريغ ةركف كلاهتسلاا دوقع كلذكو كلهتسملا ةركف نأ ىلإ عسوملا هاجتلاا ضعبلا دقتنا دقو يدؤي امم ،ةنرمو اهنع ةضاعتسلاا متي نأ ىريو ،قيبطتلا عضوم اهعضو دنع ةمج لكاشم ىلإ دوقع سيلو فيعضلا فرطلا دوقع نع ثيدحلا نوكي يلاتلابو "فيعضلا فرطلا ةيامح" ةركفب ةيجولونكتلا تاروطتلا نع ةجتان تافرصت نم دجتسي دق ام بعوتست ةركف اهنلأ كلاهتسلاا ملا دارفلأا عضت يتلاو ةبقاعتملا .لهجلاو فعضلا نطوم يف ةدقاعت vii
نيعتي امم عسومو قيضم ناهاجتا اهعزانتي هقفلا رظن يف كلهتسملا ةروس نأ قبس امم نيبتيو .ىنبت هاجتا يأو كلهتسملل يرئازجلا عرشملا ةرظن ةفرعم هعم كلهتسملل يعيرشتلا موهفملا :ايناث نوناقلا نإ 10 -98 امن او كلهتسملل افيرعت نمضتي مل ىغلملا يراس يقب يذلا ميظنتلل كلذ لاحأ نوناقلا رودص دعب ىتح لوعفملا 90 -90 ةداملل عوجرلابف ، 98 ةرقف 89 يذيفنتلا موسرملا نم مقر 09 -00 يف خرؤملا 09 يفناج 8009 تفرع اهدجن شغلا عمقو ةدوجلا ةباقرب قلعتملا هنأب كلهتسملا نيدعم ةمدخ وأ اجوتنم ،اناجم وأ نمثب ينتقي صخش لك" يطيسولا لامعتسلال ."هب لفكتي ناويح وأ رخآ صخش ةجاح وأ ةيصخشلا هتجاح دسل يئاهنلا وأ نوناقلا دجن نيح يف 90 -98 يف كلهتسملا فرع ةيراجتلا تاسرامملاب قلعتملا يف خرؤملا هنأب ةثلاثلا هتدام تامدخ نم ديفتسي وأ عيبلل تمدق اعلس ينتقي يونعم وأ يعيبط صخش لك" ةدرجمو تضرع ."ينهم عباط لك نم نوناقلا امأ 90 -90 ةرقف ةثلاثلا ةداملاب كلهتسملا فرع شغلا عمقو كلهتسملا ةيامحب قلعتملا 98 هنأب هنم ةهجوم ةمدخ وأ ةعلس اناجم وأ لباقمب ينتقي يونعم وأ يعيبط صخش لك" ناويح وأ رخآ صخش ةجاح ةيبلت وأ ةيصخشلا هتجاح ةيبلت لجأ نم يئاهنلا لامعتسلال "هب لفكتم لماعتي ناك اذإ كلهتسملا ةفص نمض لخدي لا لخدتملا نأ نيبتي فيراعتلا هذه نم رهاظلاف وأ ةيصخشلا هتاجاح ةيبلتل اجوتنم ينتقي نم ىلع فيرعتلا اذه رصتقي ذإ ةينهملا هضارغلأ .هب لفكتي ناويحب ةصاخ تاجاح وأ هتلئاع دارفأ نم رخآ صخش تاجاح خدتملا :يناثلا عرفلا ل دب لا لخدتملا وهو ةيكلاهتسلاا ةيدقاعتلا ةقلاعلا يف يوقلا فرطلل ةيفارتحلاا ةفص ىلإ لوصولل .فرطلا اذهل عيرشتلا ةرظن مث لخدتملل هقفلا ةرظن ةفرعم نم لخدتملل يهقفلا موهفملا :لاوأ
لخدي ةيداملا تسيلو ةينوناقلا كلاهتسلاا ةيلمعب موقي امنيح كلهتسملا نأ مولعملا نم يف
"كلاهتسلاا دوقع نم ادقع مربي دقف ،هريغ عم ةينوناق تاقلاع LES CONTRATS DES
CONSOMMATION ىريو ،نيينهملا مساب ضعبلا هيلع قلطي امك وأ نيفرتحملا دحأ عم " يه قوفتلا وأ ةيلضفلأا نم رصانع ةثلاثب عتمتي يذلا وه ينهملا نأب يسنرفلا هقفلا نم ضعبلا ثيح ،ةينفلا ةردقملا ةمدخلل وأ هتاجتنمل ةفلتخملا رصانعلا ةفرعم ىلع صاخ هجوب ارداق نوكي ىلع ةيداصتقلاا ةردقملاو ،ةراجتلا نم عونلا اذهب هتربخ عقاو نم ةينوناقلا ةردقملاو ،اهمدقي يتلا ةيلاملا ةردقلا اذكو ،يلعفلا وأ ينوناقلا راكتحلال لاحم نوكت تلااجملاو ةطشنلأا ضعب نأ ساسأ لاغلا يف .كلهتسملا ىلع هتدارإ ضرفي نأب فرتحملا وأ ينهملل ب viii كلهتسملاو ينهملا نيب ةيداصتقلاا ةقلاعلا ىلع فيرعتلا اذه يف زكر فيرعتلا اذه ىلع باعيو .نوناقلا قيبطت يف انمهت يتلا ةينوناقلا ةيحانلاب همامتها نم رثكأ لخدتملل ينوناقلا موهفملا :ايناث نوناقلا نم ةيناثلا ةداملاب فرتحملا يرئازجلا عرشملا فرع دقل 90 -90 ةيامحب قلعتملا هنأب شغلا عمقو كلهتسملا ،دروتسم وأ ،رجات وأ ،يفرح وأ ،طيسو وأ ،عناص وأ ،جتنم وه" ةمدخلا وأ جوتنملا ضرع ةيلمع يف هتنهم راطإ نمض لخدتم لك لك مومعلا ىلعو ،عزوم وأ ،"كلاهتسلال امك ةرقف ةثلاثلا ةداملاب لخدتملا فرع 91 نوناقلا سفن نم 90 هنأب صخش لك" "كلاهتسلال جوتنملا ضرع ةيلمع يف لخدتي يونعم وأ يعيبط ةرقف ةثلاثلا ةداملا نأ لاإ ، 98 نوناقلا نم 90 -98 نوعلا" حلطصم تلمعتسا ةيراجتلا تاسرامملا ىلع ةقبطملا دعاوقلل ددحملا نأب هتفرعو "يداصتقلاا ه هتفص تناك ايأ تامدخ مدقم وأ يفرح وأ رجات وأ جتنم لك " نم سسأت يتلا ةياغلا قيقحت دصقب وأ يداعلا ينهملا راطلإا يف هطاشن سرامي ،ةينوناقلا ."اهلجأ تامدخ مدقم وأ اعزوم وأ اجتنم دقف ةيكلاهتسلاا ةقلاعلا يف يناثلا فرطلا لخدتملا دعي يلاتلابو لا وأ ةلمجلاب عئاب وأ يتلاو يئاهنلا كلاهتسلال جوتنملا ضرع ةيلمع يف لخدتي نم لكو ،ةئزجت .جوتنملل يئاهنلا ضرعلا ةياغ ىلإ يلولأا ءاشنلإا روط نم لحارم عيمج لمشت ix لحملا ثيح نم كلهتسملا ةملاس نامضب لخدتملا مازتلا قاطن :يناثلا بلطملا
هتسملا ةملاس نامضب لخدتملا مازتلا لحم وأ عوضوم نإ وه جوتنملاو ،تاجوتنملا يف لثمتي كل يف جوتنملا ةيمهلأ ارظنو ،ةيونعملاو ةيدسجلا هتملاس سميو كلهتسملاب اررض ببسي يذلا شغلا عمقو كلهتسملا ةيامح نوناق نم ةثلاثلا ةداملا هفرعت يذلاو ةيكلاهتسلاا ةقلاعلا 90 -90 هنأب لباقمب لزانت عوضوم نوكت نأ نكمي ةمدخ وأ ةعلس لك" "اناجم وأ . جوتنملا نأب تامدخلاو تاجوتنملا نامضب قلعتملا يذيفنتلا موسرملا نم ةيناثلا ةداملا تربتعاو وه "ةمدخ وأ يدام جوتنم نم كلهتسملا هينتقي ام لك " ةداملا تفرع امك ، 88 نوناقلا نم 90 -90 وه نومضملا جوتنملا نأب قوت نكمملا وأ ةيداعلا هلامعتسا طورش يف جوتنم لك اهع عم بسانتت ىوتسم ىندأ يف ،ةدودحم اراطخأ لكشي وأ رطخ يأ لكشي لا ةدملا كلذ يف امب "صاخشلأا ةملاسو ةحصل ةيلاع ةيامح ىوتسم ريفوتب ةلوبقم ربتعتو جوتنملا لامعتسا نوناقلا نمض لخدت يتلا تاجوتنملا نإف قبس امم يلاتلابو 90 -90 كلهتسملا ةيامحب قلعتملا عون شغلا عمقو نا .تامدخ وأ علس علسلا :لولأا عرفلا ةداملا تفرع 90 ةرقف 81 نوناقلا نم 90 -90 ةعلسلا شغلا عمقو كلهتسملا ةيامحب قلعتملا اهنأب ،"اناجم وأ لباقمب هنع لزانتلل لباق يدام ءيش لك " ةداملا اهتفرع امك 98 ةرقف 98 نم نوناقلا 90 -92 " اهنأب تاملاعلاب قلعتملا يبط جوتنم لك ،يعانص وأ يديلقت وأ يعارز وأ يع ."اعنصم وأ ناك اماخ ةداملل عوجرلابو 809 لاصتم ناك ولو لوقنم لام جوتنملا تربتعا يندملا نوناقلا نم رركم رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع اهعاونأ فلتخمل هدادعت عم علسلا صنلا اذه كلذب دصقف ،راقعب تو يعانصلاو يعارزلا جوتنملا يف ةلثمتملاو يربلا ديصلاو ةيئاذغلا ةعانصلاو تاناويحلا ةيبر .ةددعتمو ةعونتم تحبصأ اهنإف عيرسلا روطتلل ارظنو ،ةيئابرهكلا ةقاطلاو يرحبلاو x تامدخلا :يناثلا عرفلا
ةداملا تفرع 90 ةرقف 81 نوناقلا نم 90 -90 تامدخلا شغلا عمقو كلهتسملا ةيامحب قلعتملا اهنأ ىلع ت ريغ مدقم لمع لك" ةمدخلل امعدم وأ اعبات ميلستلا اذه ناك ولو ىتح ةعلسلا ميلس ."ةمدقملا ةداملا اهتفرع امك 98 ةرقف 92 تاملاعلا نوناق نم 90 -92 اهنأب ،"ةيداصتقا ةميق هل ءادأ لك" ةداملا نأ لاإ 98 ةرقف 92 يذيفنتلا موسرملا نم 09 -00 شغلا عمقو ةدوجلا ةباقرب قلعتملا اهنأ ىلع اهتفرع ك" دوهجملاب اقحلم ميلستلا اذه ناك ولو جوتنم ميلست ادعام مدقي دوهجم ل ."هل امعد وأ مدقملا نوكت دق امك ،فيظنتلاو حلاصلإا لثم ةيدام لامعأ وأ تاطاشن وأ تاءادأ نوكت دق تامدخلاف ةعيبط تاذ نوكت دقو يماحملا اهمدقي يتلا ةينوناقلا تاراشتسلااو جلاعلاك ةينهذ ةعيبط تاذ ام .ضرقلاو نيمأتلاك ةيل xi عيمج لمشت ةمدخلا نأ ىلع قفتت تامدخلل ةقباسلا ةينوناقلا تافيرعتلا عيمج نأ ظحلاي امو .جوتنملا ميلست ةيلمع ءاثتساب ةمدقملا تاطاشنلا كلهتسملا ةملاس نامضل لخدتملا قتاع ىلع ةررقملا تامازتللاا :يناثلا ثحبملا رودلا يرئازجلا عرشملا سرك نوناقلا يف يئامحلا 90 -90 شغلا عمقو كلهتسملا ةيامحب قلعتملا ةمراص تامازتلا هعضو للاخ نم كلذو ،كلهتسملاو لخدتملا نيب دوقفملا نزاوتلا ةداعإ لجأ نم ،كلهتسملا ةملاس لفكت كلاهتسلال تامدخلا وأ علسلا عضو ةيلمع يف نيلخدتملا قتاع ىلع يف عرشملا اهدروأ تامازتللاا هذهو داوملا 90 و 89 و 81 نوناقلا نم 90 -90 يف ةلثمتملاو كلهتسملا ريصبت وأ ملاعإب مازتللااو ،)لولأا بلطملا( ةيئاذغلا داوملا ةملاسو ةفاظنب مازتللاا .)ثلاثلا بلطملا( تاجوتنملا ةقباطمب مازتللااو ،)يناثلا بلطملا( ةيئاذغلا داوملا ةملاسو ةفاظنب مازتللاا :لولأا بلطملا شغلا عمقو كلهتسملا ةيامح نوناق فرع 90 -90 ةرقف ةثلاثلا هتدام يف 98 ةيئاذغلا ةداملا هنم اهنأب يف امب ناويحلا وأ ناسنلإا ةيذغتل ةهجوم ،ماخ وأ ايئزج ةجلاعم وأ ةجلاعم ةدام لك "
اهتجلاعمو اهريضحتو ةيذغلأا عينصت يف ةلمعتسملا داوملا لكو ،غضملا كلعو تابورشملا كلذ ."غبتلا داوم وأ ليمجتلا داوم وأ ةيودأ لكش يف طقف ةمدختسملا داوملا ءانثتساب يف ايجولونكتلا لخدت دايدزا عم ةيئاذغلا داوملاب رثكأ متهي حبصأ يرئازجلا عرشملا يلاتلابو ةفاظنب لخدتملا مازتللا قرطتنس كلذلو ،كلهتسملا ةملاس نامضل هلك كلذو ةيذغلأا ةعانص ئاذغلا داوملا .يناثلا عرفلا يف ةيئاذغلا داوملا ةملاسب لخدتملا مازتللا مث لولأا عرفلا يف ةي ةيئاذغلا داوملا ةفاظنب لخدتملا مازتلا :لولأا عرفلا نوناقلا نم لولأا لصفلا يف مازتللاا اذه عرشملا قرطت دقل 90 -90 ةفاظنلا ةيمازلإ" ناونعب ،"اهتملاسو ةيئاذغلا داوملل ةيحصلا ةفاظنلاو ةليط جوتنملا ةفاظن نامضب لخدتملا ديق هدجنو ةداملا بجومب كلذو هجاتنإ لحارم 92 نوناقلا نم 90 -90 اهدادع او ةيلولأا ةداملا ينج دنع يأ .اهضرعو اهلقن ءانثأ اهتفاظن ىلإ ةفاضلإاب اهدجاوت نكامأو نيمدختسملا ةفاظن اذكو و اهينج ءانثأ ةيلولأا داوملا ةفاظن ةيمازلا :لاوأ اهدادع ا نوناقلا صني مل 90 -90 مقر يذيفنتلا موسرملا دجنف ،ميظنتلل كلذ كرت امن او مازتللاا اذه ىلع 08 -20 هنأ ىلع كلاهتسلال ةيذغلأا ضرع ةيلمع دنع ةبولطملا ةيحصلا طورشلاب قلعتملا اهلامعتساو اهلقنو اهريضحتو اهنيج تايلمع نوكت لا يتلا ةيلولأا داوملا لامعتسا عنمي" م يف لامعتسلال اههيجوت وأ ،ةيميظنتلاو ةينوناقلا ماكحلألو اهيلع قداصملا سيياقملل ةقباط ".اهقيوست وأ ةيئاذغلا تاعانصلا xii ةداملا نأ امك 92 يذيفنتلا مسرملا نم 09 -20 لك نم ةيمحم ةيلوأ داوم ريفوتب لخدتملا تمزلأ ملا اذكو ،تايافنلا وأ تلاضفلا وأ تارشحلا نم يتأي ثولت قطانملا يقس يف لمعتسملا ءا ةاعارمب لخدتملا مزلي امك ،كلهتسملا ةحص ىلع ارطخ لكشي دق ثولت ردصم لكو ،ةيعارزلا وأ اهتجلاعم وأ اهريضحت وأ اهجاتنإ وأ ةيلولأا داوملا عمج نكامأو تادعملاو تازيهجتلا ةفاظن ع لعجب كلذو ،ثولت ةرؤب ةيلأ نيوكت لك اهيف بنجتي وحن ىلع اهلقن اهفيظنتو اهتنايص ةيلم .ةلهس xiii
ةداملا تصن امك 80 مقر يذيفنتلا موسرملا نم 00 -821 ةفاظنلاو ةحصلا ظفح ريبادتل ددحملا تاديبم داعبإ ةرورض ىلع كلاهتسلال يرحبلا ديصلا تاجوتنم ضرع ةيلمع دنع ةقبطملا كامأ يف اهعضوب تاجوتنملا نع ريهطتلا داومو ةيرشحلا تاديبملاو ناذرجلا .قلغلا ةمكحم ن ةيئاذغلا داوملا دجاوت نكامأو نيمدختسملا ةفاظن ةيمازلإ :ايناث ةفاظن للاخ نم لاإ نوكي لا كلهتسملا ةملاس نمضي يذلا ةيئاذغلا ةداملا ةفاظن نامض نإ .اهيف دجوت يتلا نكاملأا و نيمدختسملا 2 -نيمدختسملا ةفاظن ةداملا تصن 80 يذيفنتلا موسرملا نم 08 -20 وأ جاتنإب نوفلكملا نومدختسملا مزتلي هنأب تاجوتنملا هذه ضرعب نيفلكملا لك ةماع ةفصبو ،ةيئاذغلا داوملا نيزخت وأ ليوحت وأ ةجلاعم .ةيئاذغلا ةداملا لوادت ءانثأ مهنادبأو مهبايث ةفاظنو مهتفاظنب ةقئاف ةيانع اونتعي نأب ،كلاهتسلال ت نع نيلوؤسملا صاخشلأا عاضخإ بجي امك تايلمعلو ةيرود ةيبط صوحفل ةيذغلأا لواد ثولتل نيلباق اهب نيباصملا لعجت يتلا ضارملأا ةمئاق دعت يتلا ةحصلا ةرازو نم ةررقملا ميعطتلا .ةيذغلأا xiv 1 -ةيئاذغلا داوملا دجاوت نكامأ ةفاظن ةداملا تركذ 92 نوناقلا نم 90 -90 عينصتلا تلاحم اهنأب ةيئاذغلا ةداملا دجاوت نكامأ لفكت اهنلأ اهعيب وأ كلاهتسلال داوملا هذه ضرع نكامأ ركذت ملو ،نيزختلاو ليوحتلاو ةجلاعملاو يذيفنتلا موسرملا اهميظنتب 08 -20 ضرع ةيلمع دنع ةبولطملا ةيحصلا طورشلاب قلعتملا ةداملا تصن ذإ ،كلاهتسلال ةيذغلأا 91 " ىلع هنم ةعس تاذ نكاملأا هذه نوكت نأ ةرورض نمآو ةلماك ،"تارشحلاو رابغلاك ةيجراخلا تاثولملل اهضرعت مدع نامضل ة ةداملا تصن امك 92 موسرملا نم 00 -821 ضرع ةيلمع دنع ةقبطملا ةفاظنلاو ةحصلا ظفح ريبادتل ددحمل ققحت طورش نامضل ديربتلا تازيهجت ريفوت ةرورض ىلع كلاهتسلال يرحبلا ديصلا تاجوتنم .ةيذغلأا ثولت مدع فاظن :اثلاث قلطلا ءاوهلا يف اهعيبو اهلقن ءانثأ ةيئاذغلا داوملا ة
اهجاتنإ ةظحل نم ةيئاذغلا داوملا ةفاظن نامض ةرورضب لخدتملا قتاع ىلع امازتلا عرشملا عضو ةيئاذغلا داوملا ةفاظنب عزوملا وأ جتنملا نم لك نمضي يلاتلابو ،كلهتسملل اهلوصو ةياغ ىلإ لأا اذهو ةلمجلا رجاتل اهلقن دنع انهو ،كلهتسملل اهتفاظن نمضي هرودب لكو ةئزجتلا رجات ىلإ ريخ ام ىلع اروصقم ةيئاذغلا داوملا لقنل صصخملا داتعلا نوكي نأ لخدتملا ىلع عرشملا ضرف ةداملا هيلع تصن ام وهو هل صصخ 00 يذيفنتلا موسرملا نم 00 -821 . ةيئاذغلا داوملا ةملاس نامضب لخدتملا مازتلا :يناثلا عرفلا ةداملا نيوكت وأ دادعإ ةيلمع دنع نوكي ةيئاذغلا داوملا ةملاس نامضب لخدتملا مازتلا ققحت نإ .اهتسملامل ةدعملا داوملا ةملاس للاخ نم اذكو ةيئاذغلا اهدادعإ ةيلمع دنع ةيئاذغلا داوملا ةملاس نامض :لاوأ تلاو ةيساسلأا صئاصخلل لخدتملا مارتحا للاخ نم مازتللاا اذه ققحتي اذكو ةيئاذغلا ةداملل ةينق .اهب حومسملا ةيئاذغلا تافاضملاو تاثولملا بسن مارتحا للاخ نم 2 -ةيئاذغلا ةداملل ةينقتلاو ةيساسلأا صئاصخلا مارتحا ن او ةيساسأ صئاصخ نم نوكتي هتاذ دح يف كلهتسملل هقيوستو هدادعإ دارملا جوتنملا نإ ام وأ جوتنم ىلإ يدؤي اهتدايز وأ اهناصقن ةيحصلا ةملاسلاب سمت دق ةميلس ريغ ةيئاذغ ةد بجي كلذلو ،كلهتسملل ىلع بيلحلل ةبسنلاب لاثمف ةيجولويبوركيملا اهصئاصخ ديدحت لخدتملا ريغ ابيلح ربتعأ لا او هجاتنلإ ةيرورضلا ةمسدلا داوملا ةبسن اذكو ايريتكبلا ةيمك ديدحت نم دبلا .يحص xv 1 -هب حومسملا تافاضملا بسن مارتحا انوناق ا فاضتو ،كلهتست ةيئاذغ ةدام اهتاذ دح يف ربتعت لا يتلا داوملا يه ةيئاذغلا تافاضملا نإ يف تافاضملا هذه جمدتو ،جاتنلإاو ةعانصلا لحارم نم ةلحرم يأ يف ةيئاذغلا ةداملل ادمع يناويحلا وأ يرشبلا كلاهتسلال ةهجوملا ةيئاذغلا داوملا xvi وأ معطلا هئاطعإ لجأ نم كلذو ، نوللا .اهزيمت يتلا ةفاثكلا وأ
ةرتف ةلاطإ فدهب ةيئاذغلا ةداملل فاضت يتلاو ةظفاحلا داوملا دجن تافاضملا هذه نيب نمو هذه راشتنلا ارظنو ةيئاذغلا ةداملل يبوركيملا داسفلا ريخأت وأ عنمو معطلا تابثو اهظفح وب عرشملا لخدتف كلهتسملا ةحص ددهي لعجو بيهر راشتنا تافاضملا اهيف ددحي ةمئاق عض مقر لودجلا يف كلذو اهتيمكو ةظفاحلا داوملا 98 يف خرؤملا يرازولا رارقلا قحلمب 80 -98 -8998 .ةيئاذغلا داوملا يف اهب صخرملا ةفاضملا داوملا ةمئاقل ددحملا اهتسملامل ةدعملا داوملا ةملاس نم ةيئاذغلا داوملا ةملاس :ايناث حلاا ذاختا للاخ نم كلذ نوكيو ةيلمع دنع اذكو ةيئاذغلا داوملا زيهجت دنع ةمزلالا تاطايت .كلهتسملل اهميلست 2 -اهفيلغتو اهبيلعت للاخ نم ةيئاذغلا داوملا زيهجت تاطايتحا يدؤت لا يتلا مزاوللا ىلع لاإ فيلغتلاو داتعلاو تازيهجتلا يوتحت لا نأ ةرورض طرتشا عرشملا نإ اهداسف ىلإ xvii لاغلا عرشملا فرع دقو ، ةداملاب ف 98 مقر يذيفنتلا موسرملا نم 90 -889 وأ ةرشابم ةيئاذغ داوم ءاوتحلا ةصصخملا تافلغملل ةينقتلا تافصاوملا طبض تايفيكل ددحملا اهصنب لافطلأل ةدعم ءايشأ لك ةماع ةفصب وأ ءانإ وأ ءاعو وأ ةبلع وأ قودنص وأ سيك لك" كيتسلاب وأ شامق وأ جاجز وأ قرو وأ بشخلا نم واح ."ةيئاذغ داوم ىلع ةرشابم يوتحي كلذلو ،اهنيب طلخلا مدعو علسلا نيب كلهتسملا زييمت فيلغتلا للاخ نم فدهي لخدتملا ناك اذ او .فلاغلا ميمصت يف جيورتلا لماعو ةعفنملا لماع نيب نزاوي نأ عرشملا هيلع ضرف xviii كلهتسملا ملاعإب مازتللاا :يناثلا بلطملا لا قتاع ىلع عرشملا ىقلأ ةداملا بجومب لخدتم 81 نوناقلا نم 90 -90 ملاعإب امازتلا مث )لولأا عرفلا(مازتللاا اذه موهفم ةفرعم نم دبلا كلذلو ،جوتنملا صئاصخو رصانعب كلهتسملا .)يناثلا عرفلا( كلهتسملل لخدتملا ملاعإ ةيفيك ةفرعم
ملاعلإاب مازتللاا موهفم :لولأا عرفلا ىلع عرشملا ديكأت نإ نيعتي هنإف هتانوكمو جوتنملا صئاصخب كلهتسملا ملاعإب لخدتملا مازتلا .هنومضم ةفرعم مث ملاعلإاب دوصقملا ةفرعم ملاعلإاب دوصقملا :لاوأ :ةغل ملاعلإا ،"ءيشلا ةقيقح ةفرعم وه" احلاطصا امأ لئاسو ةطساوب راكفأ ليصوت ةيلمع" وهف "ةبوتكم وأ ةعومسم تناك ءاوس xix رشملا فرع دقو ةداملاب ملاعلإاب مازتللاا ع 81 نوناقلا نم 90 -90 كلهتسملا ةيامحب قلعتملا " هنأ ىلع شغلا عمقو جوتنملاب ةقلعتملا تامولعملا لكب كلهتسملا ملعي نأ لخدتملا ىلع يجي ."ةبسانم ىرخأ ةليسو ةيأب وأ تاملاعلا عضوو مسولا ةطساوب كلاهتسلال هعضي يذلا ملا يف ةدراولا تامولعملاف ةدا 81 ةقباسلا ةلحرملا يف كلهتسملل اهميدقتب لخدتملا مزتلي هلاعأ ذاختاو اهلامعتسا ةيفيك اذكو ،تامدخلاو علسلا تازيممو تافصب ةصاخلاو دقاعتلا ىلع كلهتسملا لبق نم ةمزلالا تاطايتحلاا xx . ملاعلإاب مازتللاا نومضم :ايناث ةداملا 81 نوناقلا نم 90 -90 دتملا قتاع ىلع تقلأ ةديج ةفرعم كلهتسملا نود هدحو لخ ناك ولو ىتح اهل هلهجب عرذتلا هل نكمي لاف ،كلاهتسلال ضورعملا جوتنملا تانوكمو صئاصخل .كلهتسملا ملاعإ نم نكمتي يكل اهنع ملاعتسلاا هيلع بجوتسي امم ،ةعورشم ةفصب كلذ xxi يفكي لا هنلأ ةجيتن قيقحتب مازتلا وه مازتللاا اذه نإف يلاتلابو ةيانعلا لذب هنأ لخدتملا تابثإ ،انوناق اهيلع صوصنم تانايبب قلعتي رملأا نوك كلهتسملا مهت يتلا تامولعملا لاصيلإ ةمزلالا ةيرورض تحبصأ يتلا كلهتسملل ةحيصنلا ميدقت نم هيفعي لا كلهتسملا ملاعإب لخدتملا بجاوف صاخ هتحصب رارضلإا مدع كلهتسملل نمضي هريضحتب مازتللااو هل تاجوتنملا ددع عم ة .اهدقعتو xxii
كلهتسملا ةحيصن امهادحا نيتطقن نمضتي كلهتسملل ةحيصنلا ميدقتب لخدتملا مازتلا نإف كلذلو كلهتسملا لامعتسا نسح لجأ نم ةحيصنلا ميدقتو يناثلاو ،جوتنملا رايتخا نسح لجأ نم جوتنملل xxiii رثكأ وهف كلهتسملل لخدتملا فرط نم ريذحتلاب مازتللاا امأ ، مازتللاا نم ةيمهأ ةيفيكو جوتنملا رايتخا نسح ىلع هتدعاسمو كلهتسملا ىلع ديكأت وه ريذحتلا نلأ ةحيصنلاب ةداملا هيلع تصن ام وهو هلامعتسا ءوس راطخأو هلامعتسا 08 مقر يذيفنتلا موسرملا نم 80 -011 .كلهتسملا ملاعإ تايفيكو طورش ديدحتب قلعتملا ملاعإ ةيفيك :يناثلا عرفلا كلهتسملل لخدتملا ةداملا تنمضت 81 ملاعإ اهللاخ نم متي يتلا قرطلا شغلا عمقو كلهتسملا ةيامح نوناق نم ةليسو ةيأب وأ تاملاعلا عضوو مسولا ةطساوب كلذو ،جوتنملا تاينقتو صئاصخب كلهتسملا ن او تاجوتنملا ىلع ملاعلإاب مازتللاا قيبطت لاجم داملا هذه رصحت ملف ،ةبسانم ىرخأ دتما ام .راعسلأا ىلإ تامدخلاو علسلاب ملاعلإا :لاوأ ةداملا يف صن عرشملا نإ 81 لاجملا حتف مث كلهتسملا ملاعلإ تاملاعلاو مسولا ىلع هلاعأ .لاثم فيلغتلاك ةبسانم ىرخأ ةليسو يأ لامعتسا نم هنيكمتب لخدتملا مامأ 2 -:مسولا ةرقف ةثلاثلا ةداملا تفرع 92 نوناقلا نم 90 -90 لدعملا شغلا عمقو كلهتسملا ةيامحب قلعتملا هنأب مسولا ممتملاو وأ روصلا وأ تازيمملا وأ تاملاعلا وأ تاراشلإا وأ تاباتكلا وأ تانايبلا لك" وأ ةمس وأ ةقصلا وأ ةقيثو وأ فلاغ لك ىلع رهظت ،ةعلسب ةطبترملا زومرلا وأ ليثامتلا د وأ ةقفرم وأ ةقلعم وأ متخ وأ ةقاط وأ ةقصلم وأ اهلكش ناك امهم جوتنم ةعيبط ىلع ةلا ."اهعضو ةقيرط نع رظنلا ضغب اهدنس ملاعلإ ةيرورض ربتعتو هب فرعت يتلا جوتنملا فلاغ ىلع ةعوضوملا تانايبلا كلت وه مسولاف ىلإ لوصولل تاداشرلإا عابتاو ةيرح لكب تانايبلا كلت ةءارق ىلع ارداق نوكي ثيحب ،كلهتسملا
ملل ميلس لامعتسا تانايبلا ىلع يوتحت ةقيثو كلهتسملل مدقيف يفصو رود مسولل نأ امك ،جوتن .ةلهسو ةحضاو ةفصب xxiv ةداملا تددح دقو 81 نوناقلا نم 90 -90 اهصنب مسولا تانايب طورش ممتملاو لدعملا نأ بجي" ةمولعم لكو جوتنملا نامض طورشو لامعتسلاا ليلدو مادختسلاا ةقيرطو مسولا تانايب ررحت ىرخأ ةفاضلإا ليبس ىلعو ،اساسأ ةيبرعلا ةغللاب لوعفملا يراسلا ميظنتلا يف اهيلع صوصنم ةيئرم ةقيرطبو ،نيكلهتسملا لبق نم مهفلا ةلهس ىرخأ تاغل ةدع وا ةغل لامعتسا نكمي ،"اهوحم رذعتمو ةءورقمو يئاذغلا جوتنملا مسو دجنف جوتنملا ةعيبط بسحب فلتخي مسولا ن او ديصلا داوملا مسوو .فيظنتلاو ليمجتلا داوم مسوو ةيلزنملا تاجوتنملا مسوو بعللا مسوو ةينلا ةداملا تصن امك 98 ةداملل اهليدعت يف 88 نوناقلا نم 90 -90 " اهيف ءاج ةرقف ةفاضإ ىلع امك ةيميظنتلا تازيمملاو هنم ةوجرملا جئاتنلاو هردصمب ةقلعتملا تابلطتملا جوتنملا مرتحي نأ بجي يلغت ةيحان نم هظفح طورشو هلامعتسا ةيفيكو هكلاهتسلا ىصقلأا خيراتلاو هعنص خيراتو هف ."هيلع تيرجأ يتلا ةباقرلاو كلذب ةقلعتملا تاطايتحلااو 1 -تاملاعلا ةداملا تفرع 98 رملأا نم 90 -92 اهنأب تاملاعلاب قلعتملا ليثمتلل ةلباقلا زومرلا لك " شلأا ءامسأ اهيف امب تاملكلا اميسلا ،يطخلا روصلا وأ تاموسرلاو ،ماقرلأاو فرحلأاو صاخ زييمتل اهلك لمعتست يتلا ،ةبكرم وأ اهدرفمب ناوللأاو اهبيضوت وأ علسلل ةزيمملا لاكشلأاو ،"هريغ تامدخو علس نع يونعم وأ يعيبط صخش تامدخ وأ علسلا ىلع لهست ةملاعلاف لاف ،قوسلا يف ةضورعملا تامدخلاو علسلا ىلع فرعتلا كلهتسملا دعاوقلا سفنل عضخت ةملاع طورشلل لخدتملا مارتحا ةرورض مع ،اهيف ةنمضتملا تامولعملا ةيقادصمو حوضولا ثيح نم رملأاب ةددحملا ةملاعلاب ةقلعتملا ةيرادلإا تاءارجلإاو 90 -92 ليجست نم تاملاعلاب قلعتملا .يدج لامعتساو xxv 0 -فيلغتلا نوناقلا فرع 90 -90 لهتسملا ةيامحب قلعتملا ةثلاثلا هتدام يف ممتملاو لدعملا شغلا عمقو ك ةرقف 90 هنأ ىلع فيلغتلا بيضوتل ةهجوم ،اهتعيبط تناك ايأ داوم نم نوكم بيلعت لك "
ملاعإ نامضو هلقنو هنيزختو هغيرفتو هنحشب حامسلاو جوتنم لك ضرعو ةيامحو ظفحو ،"كلذب كلهتسملا كلهتسملل ملاعإ ةليسو فيلغتلا ربتعي يلاتلابو اهب ىلدم تامولعملا نوكت دقف اهبيصت دق يتلا رارضلأا لك نم تاجوتنملا ةيامح ىلع فيلغتلا دعاسي امك هتاذ فيلغتلا ىلع نمضي لكشب هفيلغت دنع ةددحم ريياعم قفو جوتنملا ميدقت بجيف كلهتسملا ةيامح يف مهاسي امم .كلهتسملل ةعورشملا تابغرلا قيقحت xxvi 2 -ملاعلإل ىرخأ لئاسو مل نوناقلا نم ةثلاثلا ةداملا رصتقت 90 -90 تاملاعلاو مسولا ىلع راصتقلااب ممتملاو لدعملا كلهتسملا ملاعإ امض لجأ نم لئاسولا فلتخم لامعتسلا لدتملا مامأ لاجملا تحتف امن او نوكي دقف ،تامولعملا ايجولونكتو ملاعلاا لئاسو روطت عم ةصاخ جوتنملا تاينقتو صئاصخب ئاسو للاخ نم نمضتت لئاسر ةطساوب ينورتكللاا ديربلا قيرط نع وأ لاصتلااو ملاعلإا ل هب ةصاخلا تاملعملا لكو جوتنملا صئاصخ xxvii . عيبلا طورشو راعسلأاب ملاعلإا :ايناث نوناقلا نم ةعبارلا ةداملا تنمضت 90 -98 ةيراجتلا تاسرامملا ىلع ةقبطملا دعاوقلل ددحملا تلا ةرورضب لخدتملا ىلع امازتلا اهصنب كلهتسملل عيبلا طورشو راعسلأاب فيرع عئابلا ىلوتي" ،"عيبلا طورشبو ،تامدخلاو علسلا تافيرعتو راعسأب نئابزلا ملاعإ ابوجو ءارو نم فدهلا ن او نإف يلاتلابو ،هبساني يذلا راتخاو راعسلأا نيب ةنراقملل كلهتسملل ةصرف ءاطعإ وه مازتللاا اذه جوتنملا ىلع رعسلا روهظ مدع هماهي او كلهتسملا ىلع لخدتملا لايتحا صرف نم ديزي دق وأ ليكلا وأ نازيملل هتقباطم ثيح نم ءاوس كلاهتسلال ضورعملا جوتنملا ةميق قباطت لا راعسأب ةيداصتقلاا ةميقلا xxviii . جوتنملا ةقباطمب لخدتملا مازتلا :ثلاثلا بلطملا شملا تابغرلل جوتنملا ةقباطم لخدتملا ىلع عرشملا ضرف اذكو )لولأا عرفلا( كلهتسملل ةعور ةدمتعملا سيياقملاو ريياعملاو ةينوناقلا تافصاوملل كلاهتسلال ضورعملا جوتنملا ةقباطم ةرورض .)يناثلا عرفلا( جوتنملل ةدوجلا ريفوت ضرغب
كلهتسملل ةعورشملا تابغرلل جوتنملا ةقباطمب لخدتملا مازتلا :لولأا عرفلا ةرقف ةثلاثلا ةداملا تفرع 80 شغلا عمقو كلهتسملا ةيامحب قلعتملا نوناقلا نم 90 -90 لدعملا اهنأ ىلع ةقباطملا ممتملاو يف ةنمضتملا طورشلل كلاهتسلال عوضوم جوتنم لك ةباجتسا" ،"هب ةصاخلا نملأاو ةملاسلاو ةيئيبلاو ةيحصلا تابلطتمللو ،ةينفلا حئاوللا لك يبلي نأ بجيو وتنم للاخ نم كلهتسملل ةعورشملا تابغرلا هذه ريدقت متيو ،كلهتسمل ةعورشملا تابغرلا ج ةداملا اهتركذ يتلا تايطعملا 88 ةرقف 98 و 90 ،هئشنمو هفنصو ،جوتنملا ةعيبط يف ةلثمتملاو هردصمو لامعتسلال هتيلباقو هتايمكو هتيوهو ةمزلالا هتاموقم ةبسنو هتبيكرتو ،ةيساسلأا هتازيممو تو تاطايتحلااو هظفح طورشو ،هلامعتسا ةيفيكو ،هكلاهتسلا ىصقلأا خيراتلاو ،هعنص خيرا هيلع تيرجأ يتلا ةباقرلاو كلذب ةقلعتملا xxix . نكمي لاف رخلآ كلهتسم نم فلتخت يلخادو يتاذ رمأ يه كلهتسملل ةعورشملا ةبغرلاف يلاتلابو نوكي نأ مارتحا لخدتملا ىلع ىقبي امن او اهديدحت لخدتملل ةعورشملا تابغرلل اقباطم جوتنملا جوتنملا يف ةدمتعملا ةينوناقلا ريياعملاو سيياقملا مارتخا للاخ نم كلذ نوكيو كلهتسملل xxx ، نم كلذو ةيفيظولا ةقباطملا دجوت امن او طقف ةيفصولا ةقباطملاو ةيمكلا ىلع رصتقت لا ةقباطملاف لأ دقو ،هانتقا يذلا جوتنملل كلهتسملا لامعتسا للاخ ةداملا تمز 88 نوناقلا نم 90 -90 لدعملا لخدتملا ممتملاو هذه بسانتت نأ بجيو كلاهتسلال هضرع لبق جوتنملا ةقباطم ةباقر ءارجإب ،اهب موقي يتلا تايلمعلا ةعيبط عم ةباقرلا جوتنملا بيرجتب لخدتملا مايق للاخ نم كلذ نوكيو علا رباخملا ىلع ضرع للاخ نم اذكو هتدوج نم دكأتلاو لبق كلذ نم دكأتلل ةصصختملا ةيمل .كلاهتسلال ضرع ةدمتعملا سيياقملاو ةينوناقلا تافصاوملل جوتنملا ةقباطمب لخدتملا مازتلا :يناثلا عرفلا ،ةدوجلل ةددحملا تافصاوملا كلت يه جوتنملا يف لخدتملا اهب مزتلي يتلا ةينوناقلا تافصاوملا نإ ص وأ جوتنملا ةعيبطب قلعتي اميف ءاوس ىصقلأا خيراتلا وأ هعنص خيرات وأ هتبيكرت وأ هفن لعجت تافصاوملا هذهف ،اهب ةقلعتملا تاطايتحلااو هظفح طورشو هلامعتسا ةيفيكو هكلاهتسلا ىلإ جاتنلإا ةيادب ذنم تافصاوملا هذه مارتحا لخدتملا ىلع عقي يلاتلابو ،هضرغ يدؤت جوتنملا .كلهتسملا لبق نم جوتنملا كلاهتسا ةياغ xxxi
ةداملا اهتفرع ةدمتعملا سيياقملا امأ 90 نوناقلا نم 90 -90 اهنأب سييقتلاب قلعتملا طاشنلا" نوكي ةلمتحم وأ ةيقيقح لكاشم ةهجاوم يف رركتمو دحوم لامعتسا تاذ ماكحأ عضوب صاخلا يوتحت ةيعجرم قئاثو مدقيو ،نيعم راطإ يف ميظنتلا نم ىلثملا ةجردلا قيقحت اهنم ضرغلا لولح ىلع ةفصب حرطت يتلا تامدخلاو علسلاو تاجوتنملا صخت ةيراجتو ةينقت لكاشمل ،"نييعامتجلااو نيينقتلاو نييملعلاو نييداصتقلاا ءاكرشلا نيب تاقلاعلا يف ةرركتم نإف كلذلو ةهجاومل ةرمتسمو ةلماش نوكت ماكحأو دعاوق عضو هللاخ نم متي يذلا طاشنلا كلذ وه سييقتلا ا رارضلأاو رطاخملا .جوتنملا نع مجنت دق يتل xxxii :ةمتاخلا نوكي ام ابلاغ يذلا كلهتسملا ةيامح ىلع عرشملا صرح نيبتي عوضوملا اذهل انتسارد للاخ نم هذه نامض اهنأش نم تايلآ نع ثحبلل هعفد يذلا رملأا ةيكلاهتسلاا ةقلاعلا يف افيعض افرذ تامازتلا لخدتملا قتاع ىلع عضو عرشملا دجن امك ،ةيامحلا كلهتسملا ةملاس نامض ليبس يف .هل ةقحلالا لحارملا وأ جوتنملا عينصت ةلحرم للاخ ءاوس ةيامح نوناقل هحنم للاخ نم كلهتسملا ةملاسب همامتها دكأ عرشملا نأ دجن كلذ ىلإ ةفاضلإاب لخدتملل ةحضاو ةيلوؤسم عضو عرشملا ىلع دبلا هنأ لاإ يئازجلا عباطلا شغلا عمقو كلهتسملا لاخ نم .كلهتسملل رثكأ ةيامح نمضي لكشب ةقدب اهطورش ديدحت ل شـــــــــــــــــماوهلا i ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،ينورتكللااو يديلقتلا كلهتسملل ةيندملا ةيامحلا ،دمحأ ديمحلا دبع دمحأ محمد ،ةعبط نودب ،رصم ،ةيردنكسلإا ةنس 5102 ص ، 01 . ii ص ،قباسلا عجرملا ،دمحأ ديمحلا دبع دمحأ محمد 51 . نانبل توريب ،ةيقوقحلا نيز تاروشنم ،ديدجلا كلهتسملا ةيامح ،حابر ناسغ 5100 ص ،ةيناثلا ةعبطلا ، 01 . iii iv ص ،قباسلا عجرملا ،دمحأ ديمحلا دبع دمحأ محمد 52 . v دمحأ محمد ص ،قباسلا عجرملا ،دمحأ ديمحلا دبع 52 . vi ،وزو يزيت ةعماج قوقحلا ةيلك ،ةينهم ةيلوؤسم عرف ةينوناقلا مولعلا يف رتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،نانوق ةنيهك 5101 ص ، 01 .
vii ص ،قباسلا عجرملا ،دمحأ ديمحلا دبع دمحأ محمد 50 . viii ت ةسارد كلهتسملا ةيامح نوناق ، ريغصلا يدهم محمد ةعبطلا ،رصم ،ةيردنكسلإا ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةنراقم ةيليلح 5102 ص ، ،ص 94 ، 21 . ix ةداملا صن ىلع قيلعت ، فسوي يس ةيروح ةيهاز 091 مولعلاو نوناقلل ةيدقنلا ةلجملا ،يرئازجلا يندملا نوناقلا نم رركم ددعلا ،وزو يزيت ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،ةيسايسلا 15 ، 5101 ص ، 52 . x ةداملا 091 .يندملا نوناقلا نم رركم xi نب قوقحلا ةيلك ،قوقحلا يف رتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،يرئازجلا عيرشتلا يف كلهتسملا ةيامحو عيبلا دقع ، دوعرج توقايلا ص ،نونكع 05 -02 . xii موسرملا نم ةداملا 40 -22 لمع دنع ةبولطملا ةيحصلا طورشلاب قلعتملا . .كلاهتسلال ةيذغلأا ضرع ةي xiii ةداملا 15 يذيفنتلا موسرملا نم 40 -22 .كلاهتسلال ةيذغلأا ضرع ةيلمع دنع ةبولطملا ةيحصلا طورشلاب قلعتملا . xiv ةداملا 59 يذيفنتلا موسرملا نم 40 -22 .كلاهتسلال ةيذغلأا ضرع ةيلمع دنع ةبولطملا ةيحصلا طورشلاب قلعتملا xv ةداملا 11 لا نم .هضرعو كلاهتسلال دعملا بيلحلا عاونأ ضعب تافصاوم ديدحتب قلعتملا يرازولا رارق xvi ةداملا 11 نوناقلا نم 14 -12 .شغلا عمقو كلهتسملا ةيامحب قلعتملا xvii ةداملا 10 نوناقلا نم 14 -12 .شغلا عمقو كلهتسملا ةيامحب قلعتملا xviii ةيامحل ةماعلا دعاوقلا ،سيمخوب نب ةيحلوب يلع ،ىدهلا راد ،يرئازجلا عيرشتلا يف اهنع ةبترتملا ةيلوؤسملاو كلهتسملا ةنس ةعبط ،رئازجلا 5111 ص ، 25 . xix ،ةديلبلا ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،ةيسايسلاو ةينوناقلا تاساردلاو ثوحبلا ةلجم ،كلهتسملا ةيامح يف ملاعلإا رود ،توقايلا دوعرج ددعلا 15 يفناج ، 5105 ص ، 500 . xx -ذ قماح ،رئازجلا ،نونكع نب قوقحلا ةيلك ،هاروتكدلا ةداهش لينل ةلاسر،دوقعلا يف ملاعلإاب مازتللاا ،ةيبه 5111 ص ، 055 . xxi ص ،قباسلا عجرملا ،ةيبهذ قماح 009 . xxii ص ،قباسلا عجرملا ،ةيبهذ قماح 004 . xxiii ،ىلولأا ةعبطلا ،تامدخلا دوقع قاطن يف ةحيصنلاب مازتللاا ،محمد يلادوب ،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل داشرلا ةبتكم 5112 ص ، 55 -54 . xxiv ،رئازجلا ،نونكع نب قوقحلا ويلك ،رتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،كلهتسملا هاجتا ينهملا تامازتلا ،ليبن يلبش 5114 ص ، 05 . xxv -املا ةداهش لينل ةركذم ،ت-املاعلل ينوناقلا ماظنلا لظ يف كلهتسملا ةيامح ،ةعيبر ةبوروب نونكع نب قوقحلا ةيلك ،رتسج ،رئازجلا 5111 ص ، 05 . xxvi ص ،قباسلا عجرملا ،كلهتسملا ةيامح يف ملاعلإا رود ،توقايلا دوعرج 541 . xxvii ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،نوناقلا يف رتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،ةرحلا ةسفانملا لظ يف كلهتسملا ةيامح ،يقزرأ ريبوز عم دولوم ةعماج ،وزو يزيت يرم 5110 ص ، 052 . xxviii ص ،قباسلا عجرملا ،ةيبهذ قماح 501 . xxix ةداملا 00 نوناقلا نم 14 -12 نوناقلاب ممتملاو لدعملا شغلا عمقو كلهتسملا ةيامحب قلعتملا 01 -14 xxx -كلهتسملا ةيامح ،محمد يلادوب ةعبط ،رئازجلا ،ثيدحلا باتكلا راد ،نراقملا نوناقلا يف 5115 ص ، 519 .
xxxi ص ،قباسلا عجرملا ،يقزرأ ريبوز 029 . xxxii ،ىلولأا ةعبطلا ،رئازجلا ،ةينودلخلا راد ،كلهتسملا ةيامح ،ميلس يوادعس 5114 ص ، 005 .
