Jeudi 19 Avril 1900.

(1)

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal. pa Quinzième Année.— N°31.

P r i x d u n u m é r o 1 0 c e n t i m e s .

Jeudi 19 Avril 1900.

B u r e a u x : R u e d e l a S e r r e , 5 8 .

ABONNEMENTS

Un an: Six mois:

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'abonne a tous les bureaux de poste.

A N N O N 6 E S

P r o v e n a n t d e l a Suisse 2P , , v;„„„

»> de l ' é t r a n g e r - ' c U a h g n e

v» d ' u n » « i n n A -"

Paraissant le Jeudi et le Dimanche à la uhaux-de-Fonûs

Minimum d'une anno

Les annonces se p; ,nce 80 cent, jieut d'avance.

O r g a n e «le l a S o c i é t é i n t e r c a n t o n a l e «le« I n d u s t r i e s «la J u i n , «les* C h a m b r e « «le c o m m e r c e , «le»

e t d e s S y n d i c a t » * pretflY'wMîoimcls. B u r e a u x «le c o n t r ô l e

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 3 2 , rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursaler Suisse et à l'étranger.

Exposition universelle de Paris, en 1900 La Direction générale de l'exploita- tion informe tous les Commissariats gé- néraux étrangers q u e l'Exposition sera rouverte pour la réception des marchan- dises d u 17 au 25 avril.

Le Commissaire générale suisse sous- signé, en portant cet avis à la connais- sance d e s E x p o s a n t s suisses invite ex- pressément tous ceux qui sont en retard à expédier les objets qui son destinés à l'Exposition avant le

L2") courant. Passé

ce délai, le Commissariat ne prendra plus à sa charge les Trais de transport et n'accepte plus aucune responsabilité pour la réception des marchandises.

Le Commissaire général suisse :

G. A D O R .

Les socialistes anglais

Le socialisme latin est internationaliste.

11 y a naturellement des exceptions, mais elles sont rares et ne représentent q u ' u n e faible minorité pour laquelle il y a encore une patrie qu'elle aime et q u e , certainement, elle défendrait au besoin.

Le socialisme allemand est entièrement nationaliste, c'est en quoi il est respec- table. A nos fous qui acclamaient le vieux cliché de la fraternité universelle, ils répondaient qui si la patrie les appe- lait p o u r sa défense, ils marcheraient comme un seid h o m m e .

Le socialisme anglais est anglais. Sa patrie, pas plus que celle des autres, n e compte pour lui. 11 est égoïste, il est lui et pas autre chose. C'est le plus précieux concours q u e puisse rencontrer les en- nemis de l'Angleterre.

Q u e la France soit en danger, qu'elle fasse appel à des volontaires. Ions les rangs de la société en fourniront. Le

bourgeois comme l'ouvrier se présentera quittant position et travail.

E n Angleterre, l'ouvrier ne bougera jamais. Il est ouvrier, il n'est pas soldat.

Il prolitera même des embarras de la guerre et de ses exigences p o u r deman- der des salaires hors d e toute propor- tion si on a beson de son travail. Si on ne lui d o n n e pas ce qu'il demande, il ne travaillera pas, quand même son pays en devrait mourir. Le Rule Britania es- toujours accompagné des fumées l'alcool et le « jingoïsme » consist menacer d'une manière furibond' adversaires, mais à les faire corn par d e s mercenaires. Et ce mèrr goe», qui veut tout pourfendre de travailler à la construction f de guerre nécessaires

pays, ou p o u r aller combattre nemi, si on ne lui donne salaire qu'il exige dans ces

Les volontaires, à proi fait de si belles phrase du Détroit et (pie l'or quels on fait si grant de leur départ, ne s diables sans ancun'

chassé de battu p a r taire ter avait m a r n e P

,t|

de

e •&

i lies

Joattre

& «jin

cun moyen d'exisl tent le shilling r"

quand ils s'eng perspective qu la prison.

S'ils appa mais ils ne

T o u t 01

vailler ef tenir à <

il n'est en éc' acce»

fixé qu

s:

l'Union et au préalable d'être

ses compagnons. U n proprié- rien anglais nous racontait qu'il I ait venir u n peintre pour faire

m a

j , ^ e s raccords de peinture dans sa ion de campagne. S u r un des p a n -

<iax, u n p e u de plâtre était tombé. Il /*a le peintre de mettre lui-même le fflàtre pour éviter de faire venir u n plâtrier. Le peintre, b o n enfant p a r ha-

sard, y consentit. C o m m e n t l'Union d e s plâtriers fut-elle mise au courant d u faiVr peu importe. Elle en fut informée. Elle

« n v o y a des ouvriers q u i détruisirent îl-ouvrage d u peintre, qui le retirent en- s u i t e et livrèrent au peintre le panneau irefuseraj réparé par eux. E t il en est ainsi pour 'pour"dV ies engins I tous les corps de métiers. Rien à dire L„f,„.. jfendre son sous peine de ne plus jamais pouvoir

trouver u n ouvrier. L e propriétaire, la maison, tout ce qui lui appartient serait mis à l'index. Si on fait une observation à un ouvrier sur son peu d'activité, tout les ouvriers p r e n n e n t leurs outils et s'en vont. Si on veut en avoir d'autres, l'Union r é p o n d qu'il faut commencer par faire des excuses et écrire à ces ouvriers qu'on regrette d e leur avoir fait d e s ob- servations.

Comme on le voit, les unions agissent absolument comme n o s anciennes cor- porations. P o u r faire faire le moindre travail il faut s'adresser à plusieurs unions car u n serrurier, par exemple, ne peut pas enfoncer un clou dans une charpente, même par complaisance, car il volerait ainsi le travail d u charpentier ou d u

menuisier.

Voilà pour les rapports qui existent entre les ouvriers et le public qui les fait vivre.

P o u r ce qui regarde le gouvernement et les fournitures dont il a besoin, c'est bien pis encore.

jfendre son ,:an loin l'en- p a s l'énorme circonstances.

j©s desquels on s (de l'autre côté

acclame et aux- ie l'été au m o m e n t .ont q u e de pauvres

i ressource, sans au-

,ence. Q u a n t ils accep- ie la reine, c'est-à-dire agent, ils n ' o n t plus en e le « W o r k House » ou /•tenaient à une union, ja- prendrait le fusil.

ivrier en eil'et, qui veut tra- , gagner de l'argent doit appar- ane union et y appartient: mais , plus libre. L'Union le soutient lange de sa liberté. Il ne doit pas

£

)ter de salaires moindres q u e ceux s p a r Y Union, et il ne doit exercer

•e les travaux qui appartiennent exclu-

ivement à sa partie, sous peine d'être

(2)

C ' e s t à p e i n e si la m a i s o n A r m s t r o n g p e u t e n c o r e t r o u v e r q u e l q u e s o u v r i e r s . P o u r l e s g r a n d e s c o m m a n d e s q u ' e l l e e s t o b l i g é e d ' e x é c u t e r d a n s u n d é l a i d é t e r - m i n é , elle a i n s t a l l é u n e u s i n e e n Italie o ù elle t r o u v e t o u j o u r s u n e m a i n - d ' œ u - v r e r a i s o n n a b l e e t r é g u l i è r e .

L a m a i s o n M a x i m a c o n s t r u i t d e m ê m e , e t p o u r l e s m ê m e s r a i s o n s , u n e u s i n e a u x E t a t s - U n i s .

A u c o m m e n c e m e n t d e la g u e r r e s u d - a f r i c a i n e , le G o u v e r n e m e n t a n g l a i s a v a i t b e s o i n d e r é p a r e r u n n a v i r e q u ' i l fallait e x p é d i e r d a n s le p l u s b r e f d é l a i . P o u r d e s o u v r i e r s a n g l a i s , t r a v a i l l e r à ce b a - t e a u c'était faire œ u v r e p a t r i o t i q u e . C ' e u t é t é c o n s i d é r é a i n s i d a n s t o u t a u t r e p a y s . E n A n g l e t e r r e , ce n ' é t a i t q u ' u n job d o n t il fallait p r o f i t e r . L e s o u v r i e r s

d e m a n d è r e n t 250 francs p a r s e m a i n e e t h u i t h e u r e s d e travail. O n e u t b i e n l'en- v i e d e l e s e n v o y e r p r o m e n e r , c e p e n d a n t , o n e n p a s s a p a r o ù i l s v o u l a i e n t p a r c e

q u ' o n n e p o u v a i t faire a u t r e m e n t . V o i l à le s o c i a l i s m e a n g l a i s : p r o f i l e r d e s c i r c o n s t a n c e s , m ê m e d e s e m b a r r a s d u p a y s .

Il e s t b i e n c e r t a i n q u e la loi d e l'offre et d e la d e m a n d e régit les s a l a i r e s c o m m e t o u s les a u t r e s prix e t q u e s'il n ' y a v a i t p a s d e m a n d e d e t r a v a i l p o u r le b a t e a u d o n t n o u s p a r l i o n s t o u t à l ' h e u r e , l e s o u v r i e r s p o u v a i e n t d e m a n - d e r ce q u ' i l s v o u l a i e n t , cela l a s s a n t à p a r t l e c ô t é p a t r i o t i q u e : m a i s cette m a - n i è r e d e faire est-elle b i e n i n t e l l i g e n t e e t d a n s l ' i n t é r ê t d e s o u v r i e r s ? Il e s t i n c o n - t e s t a b l e q u e si l e s p r é t e n t i o n s d e s unions font e x p a t r i e r l e s i n d u s t r i e s , c o m m e elles o n t fait e x p a t r i e r A r m s t r o n g e t Ma- x i m , c'est e n d é f i n i t i v e l ' o u v r i e r q u i p e r d r a , c a r il n ' y a u r a p l u s d e t r a v a i l p o u r l u i . Il e s t e n t r a i n d e t u e r la p o u l e a u x ( t u f s d ' o r .

A u n a u t r e p o i n t d e v u e , c e t t e p o l i t i - q u e n ' e s t p a s p o u r n o u s d é p l a i r e , c a r , à u n m o m e n t d o n n é , elle p e u t m e t t r e n o s v o i s i n s d a n s u n t e r r i b l e e t c r u e l e m b a r r a s . E l l e l e s g è n e d é j à c o n s i d é r a - b l e m e n t p o u r la g u e r r e d u T r a n s v a a l , q u e s e r a i t - c e si l ' A n g l e t e r r e a v a i t u n e g u e r r e a v e c u n e o u d e s p u i s s a n c e s e u - r o p é e n n e s ?

L e s o c i a l i s m e français e s t u n r ê v e u r e t u n u t o p i s t e . Il s e n o u r r i t d e c h i m è r e s , c o m m e celle d e la f r a t e r n i t é u n i v e r s e l l e .

S e u l , l e s o c i a l i s m e a l l e m a n d e s t d o u é d ' u n e c e r t a i n e s a g e s s e .

L e s o c i a l i s m e a n g l a i s , c'est l ' é g o ï s m e . O n a p i t i é d e la folie, m ê m e q u a n d elle e s t d a n g e r e u s e . O n n e p e u t r e f u s e r u n e c e r t a i n e s y m p a t h i e à u n p a r t i d a n s l e q u e l o n r e n c o n t r e u n p e u d e r a i s o n e t d e s a g e s s e ; m a i s o n h a i t d e t o u t e s s e s f o r c e s l ' é g o ï s m e et s u r t o u t l ' é g o ï s m e b r û l a i a n g l a i s . D e C L U V K A U X .

B r e v e t s d ' i n v e n t i o n

Horlogerie et Bijouterie

LISTE DES D E S S I N S ET MODÈLES D é j t ô t »

N° 6892. 15 mars 1900, 1 h. p. — Ouvert. — 6 modèles. — C a d r a n s de montres. — Fritz Barbezat-Neukomm, Fleurier (Suisse).

N° 68U3. 15 mars 1900, 71/'» h. p. — Ouvert.

1 modèle. — Lunette pour boite de montre en galonné. — Usine des Reçues, Locle (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Doret, Chaux-de-Fonds.

N° 6898. 16 mars 1900, 8. h. p. — Ouvert. — 1 modèle. — Fonds de boites de montres.

— E, Blancpain fils. Villeret (Suisse).

N° 6909. 19 mars 1900, 6'A h. p. — Ouvert.

— 1 modèle. — Calibres de montres. — Jules Favre, successeur de Favre frères, Neuveville (Suisse). Mandataire : É. Imer- Schneider, Genève.

Nr. 6921. 25. Mär/. 1900, 8 Uhr p. — Offen.

— 1 Modell. — Kaliber für Taschenuhren.

Ad. Merkelbach, Kiel (Schweiz). Vertre- t e r : Gottfr. Furrer, Biel.

N° 6922. 26 mars 1900, 113/., h. a. — Ouvert.

— 1 modèle. — Fond de boites de montre décoré. — Paul Buhré, Locle (Suisse).

Mandataire : A. Matey-Doret, Chaux-de- Fonds.

N° 6934. 28 mars 1900, 1 h. p . — Ouvert. — 1 modèle. — Boite pour fournitures de montres. — U. Kreutter & Cie, Chaux- de-Fonds (Suisse) : ayant cause de l'auteur

« Louis Briffod », Port-à-1'Anglais.

Nr. 6936. 28. März 1900, 2 U h r p. — Offen.

— 2 Modelle. — Kaliber für Taschenuhren 19'" (Lépine und Savonnette). — / . Straub, Biel (Schweiz). Vertreter : Gottfr. F u r r e r . Biel.

N" 6959. 28 m a r s 1900, 8 h. p. — C a c h e t é . — 1 modèle. — Chatons acier pour horlogerie.

— Eugène Couleru, C h a u x - d e - F o n d s (Suisse).

Morii l i e n t ioiiw.

N° 396. 27 juin 1892, 3 h . p. — 1 modèle. — Cadran de podomètres. — Fritz Gustave Châtelain, Neuchàtel (Suisse). — Cession selon déclaration du 21 mars 1900, en fa-

•v?ur de Victor Bonhôte, Peseux (Suisse):

ei.registrement du 26 mars 1900.

N° 4133. 8 mars 1897, <S h. a. — 1 modèle.—

Boit? de podomètre. — Fritz Gustave Châ- telain, Neuchàtel (Suisse). — Cession selon déclaration du 21 mars 1900, en faveur de Victor Bonhôte, Peseux (Suisse) : enre- gistrement du 26 mars 1900.

•»•'Oloii^ationa.

N" 4878. 31 janvier 1898, 8 h. p. — (II- pé- riode 1900/1 »03) — 1 modèle. — Calibre de montre lépélition chronographe. — .4. Lugrin, G-ienl-de-l'Orbe (Suisse): e n - registrement du2'.) mars 1900.

N° 503L 2 avril 189?, 6 \U h. p. — ( I F période 1900/1903). — Potts et calibres de montres.

— O. F. Sjögren. Genève (Suisse). Man- dataire : E. lmer-Sc-neider, Genève: enre- gistrement du 20 ma«s 1900.

K m l i a t t t i i g .

N " 1 5 3 1 . 16 janvier 1895. — ± modèle. — Calibre de montres.

N" 1623. 24 janvier 1895. -- i modèle. — Couronne de montre.

N" 4851. 21 janvier 1898. — 1 nodôlc. — Ba- lancier pour montres à é c h a pv (>m e nian e r e . N° 4869. 25 janvier 1898. — 2 «odéles. —

Chatons pour montres.

Le travail des organes d'une montre

La pièce la plus grande d'une montre de poche est bien petite, tout le mouvement devant avoir les dimensions et l'épaisseur les plus minimes pour pouvoir se mettre facile- ment dans la poche. Tous les organes, de proportions excessivement restreintes, font pourtant un travail bien plus continu que ceux d'une locomotive : par leur système d'en- grenage, les roues tournant graduellement de plus en plus vite, on arrive à compter pour le balancier 300 battements par m i n u t e : tout ce travail, qui ne cesse ni jour ni nuit, s'opère sur un a x e qui n'a pas plus de ti à 12 cen- tièmes de millimètres de diamètre.

Un simple calcul donnera une idée du travail fourni par u n e montre.

Dans une montre à ancre pour homme, le balancier a un diamètre de 18 millimètres, et fait dans chaque seconde 5 balancements, soit en avant, soit en arriére. Figurez-vous qu'au lieu d'osciller s u r son a x e , il roule toujours en avant comme une simple roue : il fera, en un tour :

3,14 X 18 = 56"""50 Et en un tour et demi :

56,5 - j - 58,25 = 84,75 Et par seconde :

84"'"'75 X 5 = 423 75, ou 42 centimètres Soit dans une m i n u t e :

0"'42 X 60 = 25"'2() Et par heure :

25"'20 X 60 = 1512'" ou l1/-- km.

Soit 36 kilomètres par jour.

Et si cette montre a marché seulement trois a n s , la roue aura fait 36 X 365 X 3, soit 39,420 kilomètres, à peu près le tour du monde.

Le Moniteur de la Bijouterie et de l'Hor- logerie, à qui nous empruntons ces détails, les fait suivre des sentences suivantes :

MORALITÉ. — Le travail continu, bien réglé et méthodiquement poursuivi mène à tout. Il n'y a pas de petit effort: toutes les sommes des forces physiques, morales et intellectuelles émises par l'homme s'accumulent et s'addi- tionnent.

* 3 K - »

Les apprentissages dans le canton

d e G e n è v e

P a r la loi s u r le travail des mineurs, du 25 novembre dernier, qui est entrée en vigueur avec la présente année, le gouvernement a établi des règles pour la conclusion des a p - prentissages. Les apprentissages sont soumis à des conditions d'âge qui ne doit pas être au- dessous de 13 a n s au début et sont placés sous la surveillance de commissions officielles : ils seront suivis d'examens théoriques et prati- ques sous la direction du Département du commerce et de l'industrie. Il importe de con- naître les dispositions de la loi et les conditions légales pour la conclusion des apprentissages.

Des formulaires de contrat sont fournis par le Département du commerce fixant les conditions, ainsi que les devoirs réciproques des apprentis et des patrons. Les dispositions que toutes personnes, parents ou tuteurs, doivent connaître lorsque leurs enfants ou pupilles doivent apprendre l'exercice de leur profession industrielle ou commerciale, sont en particulier les suivantes :

L'inscription des apprentis, soit de tous les mineurs placés chez des maîtres d'état ou patrons, est obligatoire et elle doit être faite au Département du commerce et de l'industrie ou aussi dans les mairies. Elle doit donner les indications voulues de noms, de domicile, de nationalité et marquer les dates d'entrée et durée des apprentissages.

L e s f o r m u l a i r e s , fournis parle déparlement g r a t u i t e m e n t , indiquent les conditions que

(3)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 193

les parents ou tuteurs devront adopter et qui seront signées d'accord par eux et les patrons.

Chaque partie conservera un exemplaire du contrat et en outre le Département et les commissions de prud'hommes en recevront un éga- lement. (Ce seront donc 4 exemplaires à fournir.)

Les patrons ont des devoirs : celui d'en- seigner d'une façon complète le métier à l'apprenti, de lui laisser la faculté et le temps de suivre une instruction théorique, pris s u r les heures du travail, d'exercer une> surveillance sur sa conduite et de prévenir les parents ou tuteurs des déviations. Les services autres que ceux en vue desquels les apprentissages ont été conclus ne peuvent être imposés a u x apprentis.

Les devoirs des apprentis sont l'assiduité, la régularité dans la tenue des engagements pour toute la durée de l'apprentissage et l'effort dans le travail, l'obéissance et la discré- tion au sujet des travaux de la maison.

Des commissions d'apprentissage insti- tuées pour chaque profession dans les divers groupes des prud'hommes, sous la direction du Département de commerce, veillent à l'observation des contrats et règlements et exer- cent une surveillance s u r le traitement des patrons envers leurs apprentis et sur la bonne marche des apprentissages et doivent relever les abus qui pourraient se produire. La Com- mission centrale est informée des cas de rup- ture ou d'inobservation des règlements et doit intervenir lorsqu'il y a lieu ou avoir recours au Département.

Des examens de fin d'année sont organisés par le Département du commerce pour consta- ter si les apprentis possèdent les connaissances techniques et générales nécessaires pour leur profession. Il leur est délivré un diplôme lors-

qu'ils ont subi avec succès l'examen de fin d'apprentissage.

Des limites sont posées à la durée du travail journalier à dix heures par jour (soixante heures par semaine) le dimanche étant libre.

Des conditions d'hygiène et de ménagement des forces de l'apprenti sont prescrites. Le temps de l'instruction religieuse est pris sur les heures de travail. Le travail de nuit est exclu pour les mineurs de l'un et l'autre sexe avant dix-huit ans et des exceptions ne sont permises que pour des jeunes gens de plus de 18 a n s .

Le jeune homme ou la jeune fille qui, sans être apprentis sont placés chez un maître exerçant une profession industrielle ou commerciale peuvent être placés sous l'application de la loi, et le contrôle du Département du Commerce est prescrit pour déterminer les conditions dans lesquelles ils sont tenus de se soumettre à l'inscription et au contrat d'apprentissage.

Les apprentis posséderont un carnet où les sommes qui pourraient leur être accordées seront inscrites, elles demeureront jusqu'au terme de l'apprentissage sans être touchées.

La loi a dû se mettre en harmonie avec la loi fédérale s u r le travail dans les fabriques et le Code des Obligations. Elle prévoit aussi que le Conseil d'Etat pourra édicter des rè- glements, procéder à des inscriptions chez les patrons et exercer un contrôle général sur la position des apprentis, la tenue des locaux et l'exécution des prescriptions de la loi. Il est interdit de d é r o g e r a ces prescriptions sous peine de 5 à 500 fr. d'amende et du double si l'infraction se renouvelle.

Tel est, hormis quelques détails secondai-

res, l'important dans le texte de la loi sur les apprentissages.

Bulletin commercial suisse.

Procédés industriels

T r e m p e d e l ' a c i e r . — Voici la composition d'un excellent onguent pour tremper les aciers qui ne peuvent être trempés par d'autres moyens :

On fait dissoudre du mercure dans de l'acide nitrique : on y mélange du charbon finement pulvérisé, puis on additionne intimement ce mélange avec du saindoux.

Cette composition a aussi l'avantage de ren- dre à l'acier le carbonne qu'il a perdu, et lui donne un desré de dureté extraordinaire.

P h a s e s l u n a i r e s . — Les quantièmes sont à régler pour les phases lunaires, du 15 au 29 avril 1900. comme suit : Au 15 avril, à 2 heures du matin, © pleine l u n e : au 22 avril, 4 heures après midi, ^ ) dernier quartier;

au 29 avril, à (> heures du matin, 9 nouvelle lune.

C o t e d e l ' a r g e n t

du iS avril igoo

Argent fin en grenailles . fr. 105.— le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boîtes de montres . . . fr. 107.— le kilo.

P A U L D I T I S H E I M , 1 1 , RUE DE LA PAIX, A LA CHAUX-DE-FONDS

FABRIQUE EN TOUTES GRANDEURS LA MONTRE CYLINDRE OU ANCRE POLIE — LA MONTRE DE PRÉCISION ACCOMPAGNÉE DU BULLETIN DE MARCHE DES TROIS CLASSES DE L'OBSERVATOIRE.

LA MONTRE FANTAISIE ET SPÉCIALEMENT LA PIÈCE MINIATURE DEPUIS 4 LIGNES.

DÉCORÉE EN GRAVURE, CISELURE, PIERRES FINES ET TOUTES LES COMBINAISONS DE

L'ÉMAIL. i l A CHAQUE SAISON. MODÈLES NOUVEAUX EN CHATELAINES. — BOUTONS-ROSETTES.

BAGUES ET TOUTES APPLICATIONS DE L'HORLOGERIE AU BIJOU. — CALOTTES-MONTRE POUR BRACELETS — PETITES PIÈCES A BOITE BRUTE. PRÊTES POUR LE DÉCOR.

DERNIÈRES RÉCOMPENSES: MÉDAILLE D O R . GENÈVE 1 8 9 « — HORS CONCOURS, MEMBRE DU JURY INTERNATIONAL. BRUXELLES 1 8 9 7 — DOUZE PRIX DE RÉGLAGE AUX CONCOURS CHRONOMÉTHIQUES 1 8 9 5 . 1 8 9 7 . 18(18. A L'OBSERVATOIRE DE NEUCHATEL :

PRIX GÉNÉRAUX DE 1 8 9 7 ET 1 8 9 8 .

Installation de devantures et magasins

pour toutes branches de commerce

La plus ancienne maison pr cet article en Suisse. — Longues années d'expérience. — Modèles déposés. — Projets et devis à disposition. — Enseignes en métal et au 1res. — Lettres en zinc doré. — Montage de stores en tous genres. (Z à 1043 G) 306

Suter-Strehler & Ch

Z U R I C H , Löwenplatz

Fabrique mécanique de meubles en 1er et lanalactareûe treillis

Waltham Machine Works

W a l t h a m , (Mass.) Etats-Unis.

Machines automatiques et outils de précision pour

l'Horlogerie, la Pendulerie et la Mécanique.

Un tour pour oulilleurs-mécaniciens, électro-techniciens, tournage d'étampes pour monteurs de boites, d'une construction nouvellement combinée, plus solide et des plus perfectionnée, avec outil à fileter, fraiseuse, etc., peut-être examiné, pour s'assurer de la supériorité de nos machines, chez notre agent : (H 1259 G)

M

1

L . - A . G i n d r a t , rue Centrale 78, B i e n n e

qui donnera tous renseignements désirés ainsi que les photographies ou dessins des machines qui pourraient intéresser nos clients. 286

Ancienne maison JULIEN B0URQU1N. fondée en 1841

FERDINAND B0ÜRQÜIN, successeur, à ST-IMIER (Snisse)

CHRONOGRAPHES SIMPLES ET A COMPTEURS DE MINUTES

COMPTEURS DE SPORT 14 Spécialité : L a P o p u l a i r e , excellente montre civile

en 13, 16, 18, 19 et 22 lig. ancre, à verre et savonnette.

Qualité garantie. Demander prix-courant détaillé. P r i x modérés.

FABRIQUE D'HORLOGERIE GARANTIE

Spécialité de pièces remontoirs, ancre et cyl., de 8 à 19"', or, arg. et acier .losilUei'ic e t p e i n t u r e . — » é c o r » v n r l é s

J . M A Ü M A R Y , Bienne (lisse)

Téléphone i'iSC

4 1 , R u e C o n t r ô l e , 4 1

M é d a i l l e d ' a r g e n t , T h o u n e 1 8 9 9 . ^Téléphone14.1

(4)

FABRIQUE DE MONTRES PAR PROCÉDÉS MÉCANIQUES PERFECTIONNÉS

CHAUX-DE-FONDS ^ 1 ^ 9 . 1 1 0 0 6 B l l i l T l ^ 70, Rue Leopold Robert

Le plus grand assortiment de JVIontres or pour Dames

PRIX AVANTAGEUX — DÉCORATIONS MODERNES 298

Articles courants. — Fantaisies nouvelles. — IVIontres-Bijoux

Grandeurs de 7 à 15 lignes

N o u v e l l e m o n t r e d e p r é c i s i o n , 1 1 '/? l i g n e s , é c h a p p e m e n t a n c r e . — C a l i b r e b r e v e t é .

USINEDELAVIEZE

M a n u f a c t u r e de P e n d u l e s s u i s s e s

M o n t h e y (Valais)

Régulateurs à poids e t à r e s s o r t s de tous genres Grand choix en nouveaux cabinets, solides et élégants

Mouvements soignés massifs.

Prix les plus modérés, vente exclusivement chez'les horlogers

Un horloger-technicien

très expérimenté dans la cons- truction d e s calibres et par- ties mécaniques de la montre, cherche emploi.

S'adresser à l'agence de pu- blicité Haasenstein & Vogler, à Chaux-de-Fonds, qui indiquera.

(H 1236 Cl 27'J

Se servir aux prix de fabrique, directement à Monthey,

oulchez les représentants : 5580

Messieurs E . W i n t e r h a l t e r , à Z ü r i c h .

G

1

M o j o n n y fils, Y v e r d o n . Hummel, à Bale.

Kriegel & Hartmann, à Genève.

G. Kister, à Genève.

de

Etuis en tous genres pour montres, bijouterie et orfèvrerie

Etuis p o u r outils d'horlogerie

Echantillons sur demande

Marmottes soignées, Exportation

Etuis genres Japon par grandes séries

prompte livraison

Gif Guyot fils

Temple Allemand, 63

La Chaux-de-Fonds

UT T é l é p h o n e (H-264-C)

EMILE BOBILLIER

Mécanicien-Etampeur

78, Rue du Parc C H A U X - D E - F O N D S Rue du Parc, 78 | Spécialité de frappes guichets festonnés or, argent et métal.

Frappes de boites fantaisie-

Taillage de bolléS facettes. Lapidagë et finissage de boites facettes argenl. Frappes de médailles sur cuvettes. Fabrication de caches-poussière ou calottes pour genre anglais et Boston.

Fabrication de n'importe quels genres d'étampes. Mises à

l'heure pour omboiteurs. 5745

Je m'occupe de tous genres de frappes.

eOMPTOIRTH. ECKEL

J . J . L A Ü L Y

— F O N D É E N 1 8 5 8 —

Renseignements commerciaux, Adresses, Contentieux et Recouvrements B A L E - B R U X E L L E S - L Y O N - S

^T

- L O U I S

Recommandé à différentes reprises par le Ministre du Commerce en France

Relations avec tous les pays du Monde

Universellement apprécié par son excellente organisation, ses grandes relations et son travail loyal et consciencieux.

—= T a r i f f r a n c o s u r d e m a n d e - 00

FABRIQUE DE CHAUDRONNERIE

«se.

w

151

•se.

S ALM - NOSED A

w

L E L O C L E (H933Y)

VOL AVEC EFFRACTION

U n i o n s u i s s e , à Genève, C ie g le d'assurances

(112.ÏOX) Agents dans les principales localités. 42 R e n s e i g n e m e n t s e t p r o s p e c t u s à. d i s p o s i t i o n .

Bouilloirs e n c u i v r e , forgé à la main, pour monteurs de boites et fabricants de pendants.

Bouilloirs e n plomb, et sur demande renforcés de cuivre.

G r e n a i l l e d e c u i v r e pour l'alliage.

T u b e s en cuivre, laiton et nickel, avec et sans soudure.

Viroles laiton pour monteurs de boites, en longueur de 35 m/m..

Marchandises de I' qualité. Vente au cours du j o u r .

Machine „Colombus"

à seier les métaux à froid Prix et renseignements sont

adressés franco sur demande' OUTILS DE PRÉCISION Boley, Loreh, Wolf-Jahn, etc..

Aciers anglais et allemands en t o u s g e n r e s 59b6

= = Laiton, Nickel = et a u t r e s m é t a u x

ScMrch, Bohnenblust & C ^ie , Neuchâtel

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & O ) , C h a u x - d e - F o n d s .

(5)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 197

Roskopf

en 14, 17, 19 et 21'", de qualité garanties, en tous genres de boites, prix sans concurrence pour la même qualité. Propriétaire de la marque « Salvax).

Prix réduits.

rue du Mi- Paul Saucy,

lieu /. 30

FABRIQUE D'HORLOGERIE

IRÉNÉE AUBRY

24, Rue du Grenier, 24 100

LA CHAUX-DE-FONDS Spécialité de montres b r e v e t é e s

m a r c h a n t 8 , 15 et 3 0 j o u r s , depuis 14 à 20 lig., et 3 0 à 4 2 lig., genres nouveaux et soi- gnés, réglages supérieurs.

Cadrans à cartouches, à bosses

Brevet +11024

Fabrique de cadrais mitai et argent tons genres

LOUIS JEÂNMRËT, Chaux-de-Fonds

4, Rue de la Balance, 4 U5

EMILE CATTIN

rue du Stand, 14

La Chaux-de-Fonds

Horlogerie soignée et garantie en tous genres et pour tous pays.

Spécialité de montres fan- taisie pour dames, ancre et cylindre, depuis 5 li- gnes. (H 1294 G)

Décors haute nouveauté en joaillerie, émaux, peinture, cise-

lure et repoussés, etc. 5978 T É L É P H O N E

Georges LEI1BA

A V O C A T 5999

LA CHAUX-DE-FONDS

Contentieux

Représentation dans les faillites Renseignements commerciaux

à NUMÉROTER CHAUX-DE-FONDS 6 6 rue Leopold Robert 6 6 H I U C

F A B R I Q U E » • • :

Pierres fines pour l'horlogerie

II9S5C Spécialité de trous «lives 225

Samuel LUTHI

A A R B E R G (Berne) FABRIQUE D'AIGUILLES 188 pour tous pays (Il 770 C)

K A U F M A N N F R È R E S

F L E U R I E S

Téléphone maison fondée en 1850 Téléphone ï ï F a b r i q u e de montres genre Roskopf, en boite acier, prix sans concurrence. — Spécialité de boites fantaisie. — Exportation.

E

^le

Sag-ne-Geiser

S o n v i l l i e r (Suisse). 8

HORLOGERIE

A r t h u r S C H N E G G

Demoiselle, 71 - LA CHAUX-DE-FONDS S p é c i a l i t é d e m o n t r e s o r e t a r g e n t fan-

taisies e n t 0 , 11 e t 12 lignes, eliâlelai nés. p a v é s , p e i n t u r e , et. t o u t ce qui c o n c e r n e l'émail et la joaillerie. 99

FABRICATION DE SECRETS OR

VOEGELI-IEHMANN

73 105, RUE DE LA SERRE, 105 H296G

LA CHAUX-DE-FONDS

Un horloger mécanicien connaissant la partie à fond est dé- m a n d é comme

CHEF D'EBAUCHES

On exige de sérieuses références.

S'il est capable, on pourrait l'in- téresser dans les affaires.

S'adresser sous chiffres H 1266 G à l'agence de publicité HaaSBDSteill &

Vogler, La Chaos-de Fonds. 2 9 0

Etablissement

artistique

P. Koch & C"

Lithographie - Imprimerie 56 Typographie (H 232 C)

Chaux-de-Fonds

rue du P a r c 103 et rue de Pouillerel Spécialité :

TRAVAUX COMMERCIAUX Registres en tous genres

Téléphone

HORLOGERIE COMPLIQUÉE GARANTIE

Spécialité de Répétitions

avec toutes les c o m p l i c a t i o n s

or, argent et acier N o u v e a u s y s t è m e s o l i d e

p o u r l a s o n n e r i e

| BREVET N-17270 j 3 5 Assortiment de pièces égrenées

Henri Groiéty fils

Rue Jaquet-Broz, I2, Chaux-de-Fonds

- TÉLÉPHONE -

Fabrique île ressorts ne montres

M a r q u e d e

E

fabrique

ElWLEGEISER

33, Rue d u P a r c , 33 LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse) Ressorts en tous genres.

Ressorts libres et renversés.

Ressorts avec brides et genre américain.

Ressorts pour chronomètres et montres de précision.

Ressorts à développement con-

centrique, etc., etc. 5617

C o m m i H H i o n - E x p o i - i ;i < I o n

Balancier

On o f f r e à v e n d r e un gros balancier-découpoir très peu usagé pouvant servir au besoin à décou- per les pièces d'ébauches. 287

Bonne occasion, prix excep- tionnel. (H 1200C)

S'adresser à l'agence de publi- cité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La

Chaux-de-Fonds.

Avis aux négociants

Un horloger sérieux désire en- trer en relations avec un négo- ciant qui lui donnerait des commissions régulières en petites pièces or, genre courant ou bon

courant. 288 S'dresser à l'agence de publi-

cité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , C h a u x - d e - F o n d s . (De 1257 C)

LOUIS HUMBERT-PRINCE

C l m i i x - t l e - F o m l s

Montres égrenées en tous genres. Prix de gros pour MM. los fabricants. 74 Commerce de spiraux avec remise sui-

vant importance des ordres. (H297C)

N A R D I N L O C L E

CHRONOMÈTRES

t:;o lt:i7",C

mt. A V I S ~w A v e n d r e ou

à louer

d e s u i t e a u g r é d u p r e n e u r

Atelier

d'ébauches et finissages

le s e u l e x i s t a n t d a n s la ville d e B e s a n ç o n .

C l i e n t è l e a s s u r é e d è s l e d é b u t . ( H 130:1 C) 302 A d r e s s e r les offres cl d e - m a n d e s à M. FAdministrateur- délégué de la Bisontine-Horlogerie, à Besançon.

Mécanicien

Un bon mécanicien sur système américain sachant faire la construction et les étampes de boites, cherche ouvrage dans une fabrique d'horlogerie ou monteur de

boites. 301 Offres sous chiffres M. 1301 C.

à l'agence de'publicité H a a s e n - s t e i n & V o g l e r , G h a u x - d e - F o n d s .

Aiguilles de montres ®^^^^^\?*£

et aéooupages ^f'^T^xS^ * 7n» 0 S X i . - * " - " v; . o V;J ^ i « . ^," ï :t a b l i s s a8e

Vil, ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ E x p o r t . TÉLÉPHONE 147

La fabripe mécanique d'horlogerie l.&J.MEYLAN, C h a u x - d e - F o n d s

27:t f o u r n i t d e s (IIHSIIG)

P I È C E S D É T A C H É E S

pour tous genres de mécanismes Travail soigné. — Prix modérés.

Horloger très actif

bienjoutillé et avec grands ateliers bien organisés, se chargerait de terminer, pour maison sérieuse, une forte quantité de montres Boston et Elgin avec échappement ancre très avantageux, qu'il four-

nirait lui-même. 282

Offres sous B . 1246 C , à l'a-

gence Haasenstein & Vogler, Chanx-de-Fonds.

On demande de suite dans les environs de Montbéliard quelques

mécaniciens ajusteurs

au courant de la petite mécanique

et un 304

faiseur de fraises

pour la grosse horlogerie.

S'adressera MM. F r i t z M a r t i

& fils, fabrique d'horlogerie à V i e u x C h a r m o n t (par Montbé- liard) Doubs. (Hc 2064 N)

OCCASION

P a r suite cessation, à v e n d r e en bloc 250 à 300 appareils aver- tisseurs. C o n d i t i o n s t r è s r é - d u i t e s . Mécanisme d'horlogerie.

Fabrication suisse. (H 1313C) E c r i r e R o m a i n V A N K E R C K HOVE, L o k e r e n (Belojpe). 305

L ' a t e l i e r

DUCOMMUN-RÉGLI

Monteur de boîtes

:i0:i e s t transféré (111340 G)

Rue du Doubs, 51

Mouvements ^- »

On demande à acheter les mouvements suivants :

Remontoirs bon marché 1 6 , 1 7 , 18 et 19 lig. lépines ancre en vue laiton et savonnettes ancre laiton 16 et 17 lig., plus des 19 lig. lépi- nes ancre système Glashütte genre un peu soigné avec raquette res- sort et des 18 lig. clé cylindre cal. P a r i s . (H 1272 C)

Adresser échantillons avec les prix les plus réduits à M. J . G a - D u s - G u i n a n d , B r e n e t s , en in-

diquant la quantité. 297

On d e m a n d e un bon

ouvrier horloger

connaissant à fond la fabrication du gros volume, genre américain et sachant les deux langues, pour diriger « n e fabrique d'horlogerie

assez importante. 295 S'adr. sous chiffre N . 1 9 4 6 Q .

à Haasenstein & Vogler, Bâle.

(6)

Nouvelle m a c h i n e

à tourner les Boîtes de montres

or, argent, acier et nickel, dep. 6 à 36 lig.

*

ara CO

Y,

>

tt

La production journa- lière de cette machine représente le travail de 6 ouvriers tourneurs à la

m a i n .

De tous les connais- :>- seurs, cette machine est réputée comme produi- sant un Lravail supérieur

*à tous les autres systè- mes.

F a b r i q u é e p a r l a 214

SOCIÉTÉ D'HORLOGERIE DE PORRENTRUY

ci-devant DUBAIL MONNIN, FROSSARD & C

îsous livrons ces machines en location, avec de grandes facilités de paiement. (H 901 P )

H O R L O G E R I E P O U R T O U S P A Y S Commission N A T H A N W E I L Exportation

18, Km' Leopold Robert L a C h a i l X - c l e - F o n d s Rue Leopold Robert, 1$

—==^ Nouveau —

9 '/2 lignes or, 14 et 18 k., argent g-allonné et acier,

cylindre, cadran et fond nacre. 5641

D é c o r s p e i n t u r e , i n c r u s t a t i o n s e t j o a i l l e r i e

La montre se oend aoec et sans châtelaine.

Téléphone B r e v e t ^p N° 17746 Téléphone

ETUDE CHARLES COLOMB

A V O C A T E T L I C E N C I É E N D R O I T 41, Rue Leopold Robert, 41

LA C H A U X - D E - F O N D S

C o n s u l t a t i o n s s u r m a r q u e s d e f a b r i q u e . — C o n t e n - t i e u x . — R e n s e i g n e m e n t s c o m m e r c i a u x . — P r o - cès c i v i l s et p é n a u x . (115730) 153

$Uu, Montres genre anglais bon marché

Jaquier Frères, Pleurier

>,: w'*s Seconde au c e n t r e . — Boston.

lâiOC)

3|4 platine Livraisons promptes, réglages fidèles 46

POUR FABRICANTS

o u t e r m i n e u r s

A vendre d'occasion, un l i v r e d ' é t a b l i s s a g e neuf, de 70.0 pa

11

On demande des lép. argent et ces, 12 cartons à la page, format «cier 11 lig. ancre à secondes, 3 4 X 5 0 c/m fermé, reliure très bonne qualité courante, pour une soignée, au prix réduit de f r . 2 5 . affaire régulière et importante.

Feuille spécimen è disposition. Adresser offres à Case postale S'adresser à l'imprimerie a r t . i/(6, La Ghaux-de-Fonds.

R. HAEFELI & Cie, à La Dhaux-äB-Fonds. 307 ( H î s v . t c )

mmmmw^mpw^mm^mtmiw

¹

^ ffmesmimm

SS SS?J

Tous grenres et p ^r tous pays

S P E C I A L I T E S :

C h r o n o g r a p b . e s , R a t t r a p a n t e s C o m p t e u r s S p o r t

Montres p ^r Dames

I l à 16 l i g n e s , A n c r e et C y l i n d r e

Pierres fines pour horlogerie et bijouterie

Commission " S ^{c o} Exportation

I

W. HUMMEL FILS, Chart-Fonds

Machines et Outils de précision américains

Seul concessionnaire pour la Suisse de la maison I>. S. S T A H R E T T Co, AtliOlJU. S. A .

M a c h i n e à s e i e r simple et bon marché

Les perfectionnements apportés à cette machine son! une construction general«

solide, la disposition île la luetic qui donne une pression uniforme sur la lame pendant son mouvement en avant, sens dans lequel elle tra\aille. tandis qu'au retour elle se dégage de la pièce à scier. Celle pression peut se régler au moyeu d'un poids que l'on déplace. Tout habile mécanicien appréciera de suite ce perfec- tionnement, car c'est un fait hien connu qu'une scie ou une lime se détériore rapidement quand l'on presse sur le coup de retour, les dénis n'étant tailles qua pour ne couper dans nue seule direction. ( " 10K> C) £ 2 3 1 ,i: g |

Demander catalogue complet illustré de tous nos instruments de précision,