قراءة للحدود القانونية الواردة على السلطة التنظيمية للمستخدم في تشريع العمل الجزائري

148 ةيميظنتلا ةطلسلا ىلع ةدراولا ةينوناقلا دودحلل ةءارق عيرشت يف مدختسملل يرئازجلا لمعلا لامك ملاس نب روتكدلا ب رضاحم ذاتسأ ةعماج قوقحلا ةيلك مناغتسم :ةمدقم فملا نم رييستلا يف مدختسملا تاطلس ةيوقت نأ ىلإ ريشن نأ دي ماعل حلاصلإا دعب 1990 ، نيناوقلا يف اهب فرتعم نكي مل بيدأتلاو ميظنتلا يف هتاطلس ةيوقت اضيأ اهتقفار ،ةقباسلا مكح يف ميظنتلاو عيرشتلا لخدتو لمعلا ةقلاع ىلع يحئلالا عباطلا ةبلغ ببسب .ةقلاعلا هذه لاع نوناق عاطتسا ،يلخادلا ماظنلا دادعإب ةقلعتملا دعاوقلا ديحوت لمعلا تاق نيعاطقلا لمشتل امهنيب ةقرفت يأ نود ،مدختسملل ةيبيدأتلا ةطلسلاب ةقلعتملا دعاوقلاو كم ،صاخلاو يمومعلا نم ةررحم ،مدختسملا تاطلس ىوتسم ىلع ةماه تاحلاصإ اسر اخ تناك يتلا دويقلا ارتشلاا رييستلا لظ يف اهل ةعض تاسسؤملل يك 1 ماظنلاب ةيادب ، ريخلأا اذه ،لمعلا تاقلاعل ايقيقح اينهم اردصم حبصأ يذلا ةمدختسملا ةئيهلل يلخادلا ختسملا ةئيهلا ميظنت دعاوق عنص يف اقلاخ ارود بعلي .ةمد 1 -:مقر.أ 71 -74 يف خرؤملا 16 ربمفون 1971 ةخرؤم ر.ج ،تاسسؤملل يكارتشلاا رييستلاب قلعتملا يف 13 ربمسيد 1971 .ع ، 101 .ص ، 1736 .

149 ئازجلا اهتفرع يتلا ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو ةيسايسلا تلاوحتلا دعب رودص دعب ر روتسد 1989 ب تمستا ، عرشملا تعفد ،قوسلا داصتقا ىلع مئاق ديدج يداصتقا هجوت عباطلا ىلع ديكأتلا اميسلاو ،لمعلا ةموظنم ىلع ةيرهوج تلايدعت لاخدإ ىلإ يرئازجلا اظنلا دادعإ يف يدارفنلاا و ،يلخادلا م .يبيدأتلا لاجملا يف هرود زاربإ بسح ضعبلا ةطلسلا دجت ظنتلا ةيمي يف اهساسأ ريربت مدختسملل تاقلاع نوناق لمعلا 1 ةطلس مدختسملا لوخ يذلا ، ةئيهلل يداعلا ريسلا نمضي امب لمعلا ميظنت ةمدختسملا قع ماربإ نع ةبترتملا لماعلل ةيساسلأا تامازتللااب ةمعدم ةطلس ، لمعلا د 2 . لكشت ةلأسم نم ردق ربكأ ىلع لوصحلا علل ةيساسلأا قوقحلل ةيامحلا يف لام ةطلسلا ةسرامم ةهجاوم ا مدختسملل ةيميظنتل ايقيقح لااغشنا ةينهملا تامظنملا ىدل لامعلل ، يقيقحلا لاغشنلاا مدختسملل ةيميظنتلا ةطلسلا عيسوتو ةيوقت ةلأسم لكشت امنيب ةبسنلاب تسملا تامظنمل نيمدخ و لمعلل نسحلا ذيفنتلا نامض ضرغب ، نم وج قلخ ومجم ءاضعأ نيب ماجسنلاا لمعلا ةع لا ةعيبط يف ثحبلاف . ض تانام ةررقملا ةينوناقلا نم دحلا يف اهتيلعاف ىدمو ،لامعلل ةيساسلأا قوقحلا ةيامحل فسعت تلاامتحا ا مهتاطلس يف نيمدختسملا .ةغلاب ةيمهأ تاذ ةلأسم ىحضأ ةيميظنتل

1_{-Selon Leila Borsali Hamdan, la question de fondement du pouvoir de}

sanctionner le travailleur pose un problème moral : l’employeur et le travailleur sont deux personnes égales en droit, comment l’une d’elles se trouve-t-elle « supérieure » à la seconde ! op.cit, p.308 et 309 n° 621.

2 -م . 77 .ف 2 و 7 :مقر .ق نم 90 -11 تاقلاع نمضتملا .لمعلا

150 يح ث ريكفتلا يف اهتيلعاف ىدمو تانامضلا ةعيبط يف ثحبلا ةيمهأ سكعنت سيسأتلاو تابلطتمل يف بولطملا نزاوتلا ةاواسم أدبم ىلع اساسأ ةينبملا ،لمعلا ةقلاع ،ةيرجلأا ةقلاعلا فارطلأ ةينهملا حلاصملا براضت لظ يف ،نوناقلا مامأ نيفرطلا يرئازجلا عرشملا تاهجوت عم مجسني لكشبو ةديدجلا لمعلا ةموظنم يف . شابمل مدختسملل ةصصخملا ةيرحلا ةحاسم تناك امهم ا هتطلس ةر ةيميظنتل ىقبي ، ىلع حاسملا هذه ديدحت ايلعلا ةمكحملا ة ةضورعملا تاعازنلا ةعيبطو مجح عم يزاوتلاب م ىلع اساسأ ةينبملا ،لمعلا ةقلاعل ةينوناقلا يحاونلا ىتش رابتعلاا نيعب ةذخآ ،اهمامأ أدب داصتقلاا تابلطتملا رابتعلاا نيعب ةذخآو ،نوناقلا مامأ فارطلأا ةاواسم نيمدختسملل ةي متجلاا حلاصملاو هتطلسل مدختسملا لامعتسا نمضي لكشب ،لامعلل ةيعا ةيميظنتلا يف قوقح هقوقح نع لماعلا عافد نمضيو ،هل ةصصخملا ةحاسملا دودح ه ةيساسلأا . لولأا ثحبملا ازللإا نومضملا : لخادلا ماظنلل يم ي ةينوناقلا هدودحو نومضم ديدحت يف يرئازجلا عرشملا لخدت ا ىلإ اندوقي ،يلخادلا ماظنلا نع لؤاستل نعو ،مدختسملل ةيميظنتلا ةطلسلا مجح دودح نومضملا يلخادلا ماظنلل يمازللإا ؟ بلطملا يقافتلااو مدختسملل يميظنتلا لاجملا نيب ةلصافلا دودحلا :لولأا ة مجلا ةيعا علا تاقلاعل ةمظنملا ةينهملا رداصملل هميظنت راطإ يف يرئازجلا عرشملا ،لم ،اهقيبطت تلااجمل هديدحتو كانه نأ نيبت ،لمعلا تاقلاع نوناق يف اهل ةنوكملا لئاسملاو

151 ةداملا يف ةددحملا يلخادلا ماظنلا ناديمب ةقلعتملا ىلولأا ،دعاوقلا نم ناعون 77 نم لمعلا تاقلاع نوناق 1 ضوافتلا تلااجمب ةلصلا تاذ لئاسملاب ةقلعتملا ةيناثلاو ، ةحضوملا يعامجلا ةداملا يف 120 وناقلا سفن نم ن 2 . ىقبت ،امهنيب ةيلكشلا ةقرفتلا نم مغرلا ىلع هنأ لوقن ،عيزوتلا اذه نع ثيدحلل نأ ضرف ىلع ،شاقنلل ةحورطم ىقبتو ،ةحضاو ريغ امهنيب ةلصافلا دودحلا ةلأسم ماظنلا نأ امك ،نوناقلا فرط نم ةحارص ةددحملا لئاسملا ىوس ابوجو جلاعي لا يلخادلا ه جلا ضوافتلا عنمي ام دجوي لا ناديمب ةلصلا تاذ لئاسم لمشيل هلاجم عسوي نأ يعام .يلخادلا ماظنلا ليمي نكي مل عرشملا نأ نيبت ،يرئازجلا لمعلا عيرشتلا نم ةاحوتسم ةلثملأا ضعب لا نومضم ديدحت ىلإ ةداملا ىلإ عوجرلاب ثيح ،يلخادلا ماظن 77 تاقلاع نوناق نم ا دعاوقلا لمعلا بتعت بيدأتلا تاءارجإب ةقلعتمل ماكحأ امنيب ،يلخادلا ماظنلا لئاسم نم ر 1 لاجملا يف ددحيو ،طابضنلاا دعاوقو نملأاو ةيحصلا ةياقولا دعاوقو لمعلل ينقتلا ميظنتلا دعاوق .ذيفنتلا تاءارج او ةقباطملا تابوقعلا تاجردو ةينهملا ءاطخلأا ةعيبط يبيدأتلا 2 -اهنكميو ،لمعلاو ليغشتلا طورش جلاعت يتلا اعت نأ لاتلا رصانعلا صوصخلا ىلع اضيأ جل :ةي ،ةقباطملا ايندلا ةيساسلأا روجلأا ،اهعيزوتو لمعلا تاعاس اهيف امب ،لمعلا سيياقم ،ينهملا فينصتلا تآفاكملا ،ةقطنملا ضيوعت اهيف امب ،لمعلا فورظو ةيفاضلإا تاعاسلاو ةيمدقلأاب ةطبترملا تاضيوعتلا جئاتنو ةيجاتنلإاب ةطبترملا ،لمعلا عملا لامعلا تائف تآفاكم تايفيكو تاقفنلا ديدحت ،دودرملا ىلع نيين تاعبتلا تاذ لمعلا بصانم نمضت يتلا يلعفلا لمعلا ةدم ،قبسملا راعشلإاو بيرجتلا ةرتف ،ةيفرصملا عوقو ةلاح يف ةحلاصملا تاءارجإ ،ةصاخلا تابيغتلا ،طاشنلا نع فقوتلا تارتف نمضتت يتلا وأ ةبعصلا زن عامج عا لأا دحلا ،لمعلا يف ي د مدخلا نم ىن ةيقافتلاا ةدم ،يباقنلا قحلا ةسرامم ،بارضلإا ةلاح يف ة .اهضقن وأ اهتعجارم وأ اهديدمت تايفيكو

152 اهنأشب ضوافتلل ةلباق لئاسم اهنم تلعج نوناقلا سفن نم ىرخأ ةقلعتملا ماكحلأا كلذك ، و لمعلا تاعاس اهيف امب لمعلا سيياقمب اقبط لمعلا ةبقارمو زيفحتلا قرطو ،اهعيزوت ةداملل 94 لا سفن نم ع يه ،نوناق لمعلا ميظنتل ةيساسأ رصان 2 كل ، رصانعلا هذه لك ن ةداملا يف ةنيبم ىرخلأا يه 120 يتلا لئاسملا ليبق نم دعت ىنعمب ،نوناقلا سفن نم .اهتجلاعم يعامجلا ضوافتلل نكمي خادلا ماظنلا نومضم ديدحت ةلأسم عت ،يعامجلا ضوافتلاب ةنراقم يل لااغشنا د و لمعلا باحصأ هنع ربعي ام ابلاغ او ،لامعلل نييباقنلا نيلثمملا لمحي مل اذه انموي ىل عيزوت ةلأسم نأ امك ،ينهملا لاغشنلاا اذهل احضاو ايئاهن اباوج يرئازجلا لمعلا نوناق لإ قرت مل ،يعامجلا ضوافتلاو يلخادلا ماظنلا نيب لئاسملا هنإ لب ،يلمعو لوقعم لح ى رايعملا وه دعاوقلا نومضم رابتعا ادج يقطنملا نم ةجلاعملا لئاسملا نيب لصافلا نم لئاسم كانه تسيل ثيحب ،يعامجلا ضوافتلا فرط نموأ ،يلخادلا ماظنلا فرط 1 .م 73 -4 .ف 1 :مقر .ق نم 90 -11 ةفلاخم لماعلا حيرست عقو اذإ" :لمعلا تاقلاع نمضتملا لا ةيقافتلاا وأ /و ةينوناقلا تاءارجلإل ،ةمزلم نو ايئادتبا ةصتخملا ةمكحملا يغلت ببسب حيرستلا رارق ايئاه .")...( ،تاءارجلإا مارتحا مدع 2 .م 94 .ف 4 :مقر .ق نم 90 -11 :ةيلاتلا تايحلاصلا ةكراشملا ةنجلل" :لمعلا تاقلاع نمضتملا 4 ) :يلي امب ةقلعتملا تارارقلا مدختسملا ذيفنت لبق يأرلا ءادبإ -لمعلا ميظنت سيياقم( قرطو ،لمعلا لا ةبقارمو ،زيفحتلا ")لمعلا تيقوتو ،لمع .

153 ماظنلا يف اهبناوج ضعب ةجلاعم نكمي ةلأسملا سفن ،كاذ وأ اذهل دوعت اهتعيبطب جلاو ،يلخادلا يعامجلا ضوافتلا اهجلاعي ةلأسملا سفن نم ىرخلأا بناو 1 . لا ةلصحم تناك امهم لا لوح يهقفلا شاقن زللإا نومضم ماظنلل يزاوجلاو يما يلمعلا عقاولا نإف ،يلخادلا ماظنلل ىصقلأا وأ ىندلأا نومضملا لوح وأ ،يلخادلا اسملا لمشتل ةيميظنتلا هتطلس هتدارإ ضحمب عسوي مدختسملا نأ فشكي ةلصلا تاذ لئ يعامجلا ضوافتلاب 2 . دقعو فعاض امم هنأ ريغ – انيأرب -قيبطت نم ةداملا 77 لا تاقلاع نوناق نم لمع مل ىتح وأ ،يلخادلا ماظنلا اموزل اهنمضتي يتلا ةيساسلأا لئاسملل قيقد موهفم ددحت مل ةيلخاد ةمظنأ ىلع لحت مل اهنأ امك ،اهجلاعت يتلا ةيساسلأا لئاسملا ىلإ رشت ةيجذومن تاسسؤملا اهب دشرتسي ىتح ،قباسلا نوناقلا لعف امك ،ميظنتلا بجومب يف ةمدختسملا ا اهتمظنأ دادعإ مدختسملل يميظنتلا لمعلا ريطأت اهنأش نم يتلاو ،ةيلخادل 3 .

1 _{-Selon certains auteurs, ont confirmé que les domaines propres à la négociation, ne}

peuvent faire partie du règlement intérieur, dès lors que la convention ou l’accord collectif comportent un accord sur les thèmes énoncés par l’article 120 de la loi n°90-11. Dans ce cas le règlement intérieur doit respecter leur contenu(…), Leila Borsali Hamdan, op.cit., p.301 2 -ةسسؤمل يلخادلا ماظنلا Cévital) :خيراتب هيلع قداصملا ،) 20 -03 -2012 :مقر تحت 09 ( ، نم.م 53 ىلإ .م 66 ،)نيوكتلاو ليغشتلاب قلعتت ةسسؤمل يلخادلا ماظنلا

(Orascom Télecom Algérie) ، :خيراتب هيلع قداصملا 23 -10 -2004 :مقر تحت 021 / 04 .م (، 5 و 6 .)ليغشتلا طورشب ناقلعتت 3 .م 77 .ف 2 :مقر .أ نم 75 -31 " :صاخلا عاطقلا يف لمعلا تاقلاعل ةماعلا طورشلاب قلعتملا ددحيو خادلا ةمظنلأا ىوتحم ءاضتقلاا دنع ،ةنهملا وأ طاشنلا نم عرف لكل ةبسنلاب ةيمازللإاو ةيجذومنلا ةيل ."ةيعامتجلاا نوؤشلاو لمعلا ريزو نم ردصت تارارق بجومب

154 يتلا لئاسملا ةيولوأ لوح فلتخت ةثيدحلا لمعلا تاعيرشت ضعب تناك اذإ ةئيهلل يلخادلا ماظنلا اموزل اهنمضتي ديدحت وحن اهتيبلاغ تهجتا اهنأ لاإ ،ةمدختسملا مدختسملل ةيميظنتلا ةطلسلا 1 ، ملا لغشلا ةنودم تءاج امنيب ديدحت يف ةحضاو ةيبرغ يلخادلا ماظنلل يئانثتسلااو يمازللإا نومضملا تددح ثيح ،مدختسملل يميظنتلا ناديملا ا حئاوللاب ةريخلأا هذه ديقت ىلإ ةفاضإ ،ةمدختسملا ةئيهلل ةيلخادلا ةمظنلأل ةيجذومنل 2 . لولأا عرفلا : لمعلل ينقتلا ميظنتلا م للاخ نم ل انتنياع ظنلل ينوناقلا نومضمل درسب ىفتكا هنأ ىرن ،يلخادلا ما قيقد موهفم ديدحت نود ،يلخادلا ماظنلا اموزل اهنمضتي يتلا ةثلاثلا ةيساسلأا لئاسملا ينقتلا ميظنتلاب قلعتي اميف اميسلاو ،اهنم لكل ةياقولاب قلعتي اميفو ،ىلوأ ةجردب لمعلل .ةيناث ةجردب نملأاو ةيحصلا 1 .م 68 .ف 3 :مقر .ق نم 91 ةنسل 1959 نوؤشلا ريزول" :دحوملا يروسلا لمعلا نوناقب قلعتملا لاو ةيعامتجلاا نأ لمع زجلا حئاولل جذامن هنم رارقب ردصي باحصأ اهب دشرتسي لمعلا ةعيبطل اعبت تاءا .م .و ، "مهحئاول دادعإ يف لمعلا 58 .ف 1 :مقر .ق نم 12 ةنسل 2003 لمعلا نوناقب قلعتملا اهب دشرتسي يكل تاءازجلاو حئاولل ةيجذون ةمظنأ هنم رارقب ردصي نأ صتخملا ريزولل)...(" :يرصملا أ لا باحص ،" لمع .م 139 :مقر .ق نم 99 -65 ةطلسلا ىلوتت" :يبرغملا لغشلا ةنودمب قلعتملا ةينهملا تامظنملاو لايثمت رثكلأا ءارجلأل ةيباقنلا تامظنملا عم ةراشتسلااب ،لغشلاب ةفلكملا ةيموكحلا )...(،يلخادلا ماظنلا جذومن ديدحت ،نيلغشملل " . 2 .م 139 :مقر .ق نم 99 -65 لا ب قلعتم وكحلا ةطلسلا ىلوتت" :لغشلا ةنودم ،لغشلاب ةفلكملا ةيم ماظنلا جذومن ديدحت ،نيلغشملل ةينهملا تامظنملاو لايثمت رثكلأا ءارجلأل ةيباقنلا تامظنملا عم ةراشتسلااب ،يلخادلا صخلأا ىلع نمضتي نأ بجي يذلا )...( ".

155 مغ ضو نوناقلا نومضملا ةهج نم هل يقيبطتلا صنلا بايغو ،ةهج نم يلخادلا ماظنلل ي كلذ ىلجت ،لمعلل ينقتلا ميظنتلا دعاوقل ةفلتخم تاقيبطت ةيلمعلا ةيحانلا نم زرفأ ،ىرخأ لإ ةمدختسملا تاسسؤملا ءوجل يف ءدب ،ةيلخادلا ةمظنلأا يف لمعلا تاقلاع ميظنت ى يفيكو ليغشتلا طورش ديدحتب يوكتلا لئاسمو ،هتا ليدعتو ،ةيقرتلاو ىوتسملا نيسحتو ن قح ةسراممو ،يباقنلا قحلا ةسرامم تايفيك ميظنتو ،اهئاهن او اهقيلعتو لمعلا ةقلاع لا تاقلاع نوناقل قبس نيح يف ،ةيلامعلا ةكراشملاو ،بارضلإا كرتو ،اهميظنت لمع يعامجلا ضوافتلل اهبناوج ضعب 1 . دئاسلا ئطاخلا داقتعلااف م ةعساو ةحيرش ىدل ةيباقنلا تامظنملاو نيمدختسملا ن يف لايدب اينهم اردصم لمعلا تاقلاع نوناق لظ يف حبصأ يلخادلا ماظنلا نأ ،لامعلل حأ لب ،ةمدختسملا تاسسؤملل ةمزلملا ةيعامجلا تايقافتلاا بايغ اسفانم اينهم اردصم اناي ،ةمدختسملا ةسسؤملا ميظنتل ةادأ نوكي نأ ضوع ،اهل لسلا دييقتل ةيلآو ةيبيدأتلا ةط مدختسملل 2 . 1 -ةسسؤمل يلخادلا ماظنلا Cévital) تب هيلع قداصملا ،) :خيرا 0 2 -03 -2012 :مقر تحت 09 يف( ، نم.م 53 .م ىلإ 66 ةسسؤمل يلخادلا ماظنلا ،)نيوكتلاو ليغشتلاب قلعتت (Orascom Télecom Algérie) :خيراتب هيلع قداصملا ، 23 -10 -2004 :مقر تحت 021 / 04 .م يف ( ، 5 و 6 ناقلعتت .)ليغشتلا طورشب 2 .ص ،قباسلا عجرملا ،ناميلس ةيمحأ 67 ، ع نب نب زوز . ص ،قباسلا عجرملا ،رباص 174 و 145 . M. N .Koriche, op.cit, p.556 et 557.

156 لئاسملا ميظنت ىلع مدختسملا ربجت ةينهم ةرورض كانه تسيل ،انداقتعا يف اموزل اهبلطتي يتلا لئاسملا ىوس ،يلخادلا ماظنلا يف يعامجلا ضوافتلل ةصصخملا ا ىتح ،يرئازجلا عرشملا نم حيضوت ىلإ جاتحي ريخلأا اذه ،لمعلل ينقتلا ميظنتل لخي لا ب مدختسملا .هفده نع فرحني وأ يلخادلا ماظنلل يمازللإا نومضملا اظافح ،لمعلل ينقتلا ميظنتلا دعاوقل حضاو موهفم ديدحت يرورضلا نم تاب كلذل .يلخادلا ماظنلل يمازللإا نومضملا ىلع لؤاستلا ،حورطملا ادلا ماظنلا يف لمعلل ينقتلا ميظنتلا اهجلاعي يتلا لئاسملا يه ام يلخ يخرتلا ءوض ىلع ؟لمعلا تاقلاع نوناق يف مدختسملل حونمملا ص " ةرابعل يرئازجلا عرشملا ةفاضإ نأ ضعبلا ربتعا ينقتلا ةيعونو ةعيبط ديدحتل " تجردأ نأ ذنم ضومغلا عفر يف مهست مل ،لمعلا ميظنت ماعل ةقباسلا نيناوقلا بجومب 1975 م ةيأ يرئازجلا عرشملا نع ردصت مل امك ، ح كلو ،اهفيرعتل ةلوا ىلإ عوجرلاب ن ةداملا 94 ةرقف 4 ،ةكراشملا ةنجل تايحلاص ديدحت تلوت يتلا ،لمعلا تاقلاع نوناق نم قم(لمعلا ميظنتب ةقلعتملا تارارقلل مدختسملا ذيفنت لبق اهيأر ءادبإ اهنيب نم ،لمعلا سييا .)لمعلا تيقوتو ،لمعلا ةبقارمو ،زيفحتلا قرطو ملا هب تءاج يذلا حوضولا كشلا ةدا ىتح ،لمعلا ميظنت نومضم ىلإ انمض ريشي يرئازجلا عرشملا هفيكي مل ن او ،ينقتلاب .هلمشي نلأ لاباق ىقبي هنأ ريغ

157 ةداملا يف ةلمعتسملا ةغايصلا ةقد مدع 77 لمعلا تاقلاع نوناق نم ضومغو ، ةرابع "ينقتلا " تحمس ،يلخادلا ماظنلا ناديم ديدحتل لاجم نم عسوي نأب مدختسملل ا تطلس ينقتلا ميظنتلا ناديم يف جردي ثيح ،ةيرييستلا هتطلس يف فسعتيو ،ةيميظنتلا ه اهب لامعلا امزلم ،ةمدختسملا ةئيهلل نسحلا ريسلل ةيرورض اهاري يتلا دونبلا لك لمعلل علا ةلئاط تحت .ةيبيدأتلا تابوق قل ماعلا راطلإا فيرعتل ضعبلا تلاواحم مغر أ ىلع ،لمعلل ينقتلا ميظنتلا دعاو هن جئاتنو ينهملا دودرملا نيسحت لجأ نم ،اهتاعارم لامعلا ىلع تاميلعتلا نم ةعومجم نامض ضرغب ريخلأا اذه اهسرامي ،رييستلا يف مدختسملا ةطلس نع اريبعت اهنأو ،لمعلا سحلا ريسلا شؤم يأ مادعنا ببسب ،اهتيافك مدعب فرتعا هنأ ريغ ،ةسسؤملل ن يعيرشت ر فسعت روص ددحي يميظنت وأ لاجملا اذه يف مدختسملا 1 . ،يلخادلا ماظنلا يف اهميظنتب مدختسملل صخر يتلا ةينقتلا لئاسملا ةلمج نم هنإ سلأا ةينوناقلا ةدملا راطإ يف لامعلا تائف عومجمل لمعلا تيقاوم ديدحت ،لمعلل ةيعوب لمعلا ماظن وأ يداعلا لمعلا ماظن راطإ يف ءاوس لاا ةرتف تيقوت ديدحتو ،يبوانتلا ةحارتس ىلع لمعلا تاءارجإ ديدحتو ،ةمدختسملا ةسسؤملاب دمتعملا رمتسملا لمعلا ماظن لظ يف لمعلا ةمظنأ نيب نم هذيفنت دارملا يبوانتلا لمعلا ماظن نايب عم ،ةبقاعتم قرف ساسأ تلا بصانم ةمئاق ديدحتو ،ةيعامجلا تايقافتلاا يف ةررقملا يبوان لمعلاب ةينعملا لمعلا

158 يبوانتلا . ماظن عضو بلطتي ،يلخادلا ماظنلا يف ةددحملا لمعلا تيقاوم مارتحا لجأ نم ةلاح يفو ،ةسسؤملا يف لماعلا جورخو لوخد ةكرح ةبقارمب مدختسملل حمسي ةبقارم امرحلل ضرعتي لماعلا للاخإ نود ،لمعلا نع هرخأت وأ هبايغ ريظن رجلأا نم ن تلاب للاخلإا اظنلا يف ةدراولا ةيبيدأتلا ريباد يلخادلا م 2 نم ريثكلا هيلإ تبهذ ام وهو ، ةيلخادلا ةمظنلأا 3 . 1 لوصو لبق لمعلا نكامأ ةرداغم نم قرفلا لامع عنم ،يبوانتلا لمعلا ذيفنت تاءارجإ ليبق نم ا تاميلعتلا لقنب فلختسملا لماعلا مازتلاو ،مهيفلختسم ب ةصاخل ةداعتسلا ليدبلا لماعلا ىلإ لمعلا طاشنلا تاميلعتلاو تايصوتلا غيلبنت لجس كسمب ريطأتلاو ةيلوؤسملا بصنم لغشي نم مازتلاو ،ةيداع ةقيرطب بصنملا يف لمعلا بارطضا يدافتل ،ةيلاوملا ةعومجملل ةيداع ةقيرطب طاشنلا ةداعتساب ةقلعتملا ةينقتلا شنلل ةينقت تاعاطقنإ ببسب وهو ،طا لخادلا ةمظنلأا ضعب هيلإ تبهذ ام .ةي 2 ىلع لماعلا ريشأت بوجوك ،بايغلاو رخأتلاو روضحلا ةبقارم تاءارجإ عضو يف ةبقارملا ماظن لثمتي ريغلا تابايغلا وأ ةرربم ريغلا تابايغلا ةبقارمو ،اهنم جورخلا وأ ةسسؤملا ىلإ لوخدلا دنع روضحلا لجس يضتقت يتلاو ،اهب صخرم هتبقارم اهتلااح ديدحتو مدختسملا فرط نم ا دصق ،اهنع ةبترتملا جئاتنلاو .لماعلا فرط نم اهتاعارم 3 ام ،ةمدختسملا تاسسؤملل ةيلخادلا ةمظنلأا ةيبلاغ اهتنبت يتلا ةينوناق ريغلا بايغلا تلااح نيب نم يلي " : يربتلا ربتعت ملو ،مدختسملا لبق نم بايغلاب لماعلل صخري مل اذإ ملا تار مدقت ملو ،ةحيحص ةمدق غلا تاريربت دعب باي 48 ةلطعلا ءاضقنا دعب هلمع بصنم ىلإ لماعلا دعي ملو ،طاشنلا ةداعتسا نم ةعاس نم رمأب داضملا يبطلا صحفلا دعب هلمع بصنم ىلإ لماعلا دعي ملو ،ريربت نود كلذو ةينوناقلا امتجلاا نامضلا قودنص نم رمأب وأ ةمدختسملا ةسسؤملا مدع ،يع ددحملا خيراتلل لماعلا مارتحا لا .م ،".اهب حومسملا رخأتلا تاعاس لماعلا زواجت اذإ ،لمعلا ةقلاع قيلعت دعب طاشنلا ةداعتس 12 نم نم .م ،ركذلا فلاسلا كارطانوس ةسسؤمل يلخادلا ماظنلا 61 ىلإ 65 ةيقرتلا ناويدل يلخادلا ماظنلا نم .م ،ركذلا فلاسلا ،يراقعلا رييستلاو 36 ا نم جاودلا ةيبرت عمجمل يلخادلا ماظنل ،ركذلا فلاسلا برغلل ن نم .م 36 ىلإ 39 نم .م ،ركذلا فلاسلا ،رئازجلا تلااصتلا يلخادلا ماظنلا نم 31 ىلإ 41 نم :خيراتب هيلع قداصملا ،يجيتم عمجمل يلخادلا ماظنلا 15 -05 -2004 :مقر تحت 79 / 04 .

159 اهتئزجتو ةيونسلا لطعلا جمانرب عضو قح مدختسملل لمعلا تاقلاع نوناق لوخي ةكراشملا ةنجل ةراشتسا دعب 1 يذلا رملأا ، ديدحت بلطتي ىلإ لماعلا جورخ تاءارجإ ةيونسلا ةلطعلا 2 . اذإ ا ديفتسي نأ وه ماعلا أدبملا ناك ةعفدو ددحملا اهتقو يف هتلطع نم لماعل ام اريثك ةمدختسملا ةسسؤملا ةحلصمو لمعلا فورظ نإف ،لمع ةنس لك دعب ةدحاو فقو وأ اهتئزجت وأ ةيونسلا هتلطع ليجأت امإ لماعلا ىلع ناضرفت عرش دق ناك اذإ ،اه فورظ هب حمست تقو يف اهضوعي نأ ىلع اهيف لمعلا ، علل ةيحصلا ةلاحلا نأ امك لما نم ديفتسيل اهفقوي نأ هنكمي ثيح ،اهتياهن ىلإ هتلطعب عتمتلا نم هعنمت دق ىرخلأا يه اهب ةطبترملا قوقحلاو ةيضرملا ةلطعلا 3 فيقوت يف لماعلل ةلوخملا ةيناكملإا هذه نكل ، علا رملا ةلطعلا نم ديفتسيل ضرم عوقو رثإ ةيونسلا ةلط وقحلاو ةيض ،اهب ةطبترملا ق داقتعا يف بجوتست مدق اذإ لاإ كلذب لماعلل صخري لا ذإ ،مدختسملل ةقبسملا ةقفاوملا ان 1 .م 50 :مقر .ق نم 90 -11 مضتملا اقلاع ن علا فيقوتب لماعلل صخري" :لمعلا ت رثإ ةيونسلا ةلط ةداملاو ،"اهب ةطبترملا قوقحلاو ةيضرملا ةلطعلا نم ديفتسيل ضرم عوقو 51 جمانرب مدختسملا ددحي " : ."تدجو نإ نوناقلا ىضتقمب ةثدحملا ةكراشملا ةنجل ةراشتسا دعب ،اهتئزجتو ةيونسلا لطعلا 2 -يتلا تاءارجلإا ةلمج نم إ تبهذ لي ام ،ةيلخادلا ةمظنلأا ضعب اهيل ىلع لماعلا لوصح ةرورض" :ي ةرداغم لبق لماعلا مازتلا ،ةلهؤملا ةطلسلا فرط نم ةاضمم عوجرلاو ةرداغملا خيرات نيبت ةلطعلا ةداهش م لماعلا ققحت اذكو ،هفلخي يذلا لماعلل ةمزلالا تاميلعتلا غلابإب ةيونسلا ةلطعلاب عتمتلل لمعلا بصنم ن ةزهجأ علا بصنم ةفاظن نمو لمعلا لئاسوو ةحلصملا ببسب ءاعدتسلاا ةيبلتب لماعلا مازتلا ،هماظنو لم ."هدجاوتل حيحصلا ناونعلا نع نيمدختسملا ةحلصم غلابإب همازتلا هيلعو ،ةسسؤملل ةيرورضلا 3 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ناميلس ةيمحأ 131 و 132 .

160 .ةيفاكلا تاريربتلا عوقو رثإ ةيونسلا ةلطعلا فيقوت طورش ديدحت مدختسملا رربي انه نم لطعلا نم ديفتسيل ،ضرم يلخادلا ماظنلا يف اهب ةطبترملا قوقحلاو ةيضرملا ة 1 . لا ددح ايغلل ةفلتخم تلااح يرئازجلا عرشم نامضلاب قلعتملا عيرشتلا يف ءاوس ب ةموملأا ةلطع نم ةلماعلا ةدافتسا وأ ةيضرم ةلطع يف لماعلا لوخدك يعامتجلاا 2 وأ ، فدم ةصاخ تابايغ نم لماعلا ةدافتساك لمعلا تاقلاع نوناق يف بابسلأل رجلأا ةعو تسملا اهددحي طورشل اقفو ،انوناق ةررقملا اقبسم مدخ 3 ضعب هيلإ تبهذ ام وهو ، ةمظنلأا ةيلخادلا 4 . 1 -عب اهتعضو يتلا طورشلا ةلمج نم ظنلأا ض ةداهش لماعلا لاسرإ :،ةيلخادلا ةم قودنص ىلإ ةيبط ( للاخ يعامتجلاا نامضلا 48 .هلمع ناكم ىلإ اهنم ةخسن لسرت نأ ىلع ،يبطلا صحفلا نم ةعاس ) 2 .م 7 و 23 :مقر .ق نم 83 -11 يف خرؤملا 02 ويلوي 1983 ،ةيعامتجلاا تانيمأتلاب قلعتملا يف ةخرؤم .ر.ج 05 ةيليوج 1983 ، .ع 1 .ص ، 1792 . 3 .م 54 :مقر .ق نم 90 -11 بابسلأل بايغلا تلااح ىلع ةدايز" :لمعلا تاقلاع نمضتملا ،رجلأا نادقف نود بيغتي نأ لماعلا نكمي ،يعامتجلاا نامضلاب قلعتملا عيرشتلا يف اهيلع صوصنملا :ةيلاتلا بابسلأل ،اقبسم تاريربتلا هل مدقو كلذب مدختسملا ملعأ اذإ -دأت ماهم ةي وأ يباقن ليثمتب ةطبترم لا ليثمت ،نيمدختسم يف ةكراشملا وأ مدختسملا اهب حمسي يتلا يباقنلا وأ ينهملا نيوكتلا تارود ةعباتم ،ةينهم وأ ةيميداكأ تاناحتما ةبسانمب رجلأا ةعوفدم ةلماك مايأ ةثلاث ةدمل بايغلا نم لماعلا ديفتسي ق ةررقملا ةيلئاعلا ثادحلأا نم ثدح ،انونا -ملا عاقبلا ىلإ جحلا ةضيرف ةيدأت " .ةسدق 4 .ك ةمدختسملا تاسسؤملل ةيلخادلا ةمظنلأا ضعب اهيلإ تبهذ يتلا طورشلا ( Sonelgaz و ) ( (Sonatrach نكمي لاو يلئاعلا ثدحلا ةرتف ءانثأ رجلأا ةعوفدملا ةصاخلا تابايغلاب لماعلا عتمت بوجو" : اك مايأ ةثلاث ةدملو ،اهليجأت فدم ةلم ،رجلأا ةعو -يغلاب قبسملا صيخرتلا ،ةمدختسملا ةئيهلا فرط نم با ةرهاقلا ةوقلا ةلاح يف لاإ ،ةمزلالا ةيتوبثلا قئاثولاب لماعلا فرط نم هريربت بوجو نم هيضتقي ام عم ( نيعبرأو نامث دودح يف بايغلا ريربت بجي 48 .".ةرشابم لمعلا فانئتسا دعب ةعاس )

161 تاعضرملا تلاماعلا ةدافتسا طورش ميظنت مدختسملل لمعلا تاقلاع نوناق زاجأ نهلافطأ عاضرإ ضرغل ايموي ةصاخ بايغ تاعاس نم 1 ةيناكملإا كلتل اسيركت ، ةحونمملا يلخادلا ةمظنلأا ضعب ترقأ مدختسملل ضرملا تلاماعلل تلايهست ة تاع ةصاخ بايغ تاعاس نم نهلافطلأ رجلأا ةعوفدم 2 . صخر نم لامعلا ةدافتسا طورش ديدحت مدختسملل لمعلا تاقلاع نوناق زاجأ امك رجلأا ةعوفدم ريغ ةصاخ بيغت 3 لماعلا اهيلإ رطضي دق ةيئانثتسا تازاجإ يهو ، تخم بابسلأ كلأا تارمتؤملا وأ ةينهملا تاودنلا ضعب يف هتكراشمك ،ةفل يدا ةيملعلا وأ ةيم ا صصختب ةقلاع اهل وأ تاناحتما وأ تاقباسم ءارجإ وأ ،ةيلودلا وأ ةينطولا لماعل نوؤشب ءانتعلال وأ ،ةيئاضقلا تاهجلا مامأ روضحلاب فيلكتل ةيبلت وأ ،ةنيعم تابيردت لاثم ضرملاك ةصاخلا هيوذو هئانبأ 4 . 1 .م 55 .ف 2 م قر .ق ن :م 90 -11 و" :لمعلا تاقلاع نمضتملا نم اضيأ ةدافتسلاا نهنكمي " .ةمدختسملا ةئيهلل يلخادلا ماظنلا يف ةددحملا طورشلا بسح ،تلايهست

2_{- Art 13 du règlement intérieur de l’entreprise de sonatrach: « a la fin du congé}

post-natal, les travailleurs de sexe féminin bénéficient d’une autorisation d’absence rémunérée pendant une année, répartie comme suit :

-deux(02) heures par jour les six(06) premiers mois. -une(01) heure par jour les six(06) mois restants. Le cumul de ces heures n’est pas admis ».

3 .م 56 نم :مقر .ق 90 -11 ي" :لمعلا تاقلاع نمضتملا بيغت صخر حنمي نأ مدختسملا نكم ماظنلا يف ةددحملا طورشلا بسح ،بيغتلل ةسام ةجاح مهل نيذلا لامعلا ىلإ رجلأا ةعوفدم ريغ ةصاخ ."يلخادلا 4 -.ص ،قباسلا عجرملا ،ناميلس ةيمحأ 133 و 134 .

162 ةعوفدم ريغلا ةصاخلا تابيغتلا نم عونلا اذه نأ ىلإ ريشن ةطورشم رجلأا ،مدختسملا ةقفاومب هتسرك ام وهو ،تلااحلا بلغأ يف ةيريدقتلا ةطلسلا هيلإ دوعت يذلا ةيلخادلا ةمظنلأا ضعب 1 . يناثلا عرفلا : و ةيحصلا ةياقولا نملأا ةداملا ىلإ عوجرلاب 77 لمعلا تاقلاع نوناق نم ديدحتب مدختسملا تمزلأ اهنإف لعتملا دعاوقلا لا ةياقولاب ةق و ةيحص ،يلخادلا ماظنلا يف نملأا دعاوقلا ةرابع نأ ريغ و ةيحصلا ةياقولاب ةقلعتملا و تلاؤاستلا نم ةلمج ريثت نملأا تاظحلاملا 2 . ثيح ،ةماع تدرو نملأاو ةيحصلا ةياقولاب ةقلعتملا دعاوقلا ةرابع نأ ظحلاملا نم ت و لقن ةرورضب ىلولأا ةلهولا ذنم يحو يلخادلا ماظنلا يف خسن ماكحأ هب تءاج ام لك

1 _{- Art 14 du règlement intérieur de l’entreprise de sonatrach : « des autorisations}

spéciales d’absences non rémunérées ne sont accordées que sur justificatif, si les nécessités de service le permettent.

En aucun cas ces absences ne peuvent dépasser vingt quatre (24) demi-journées dans l’année.

Ces absences ne sont ni cumulables, ni transférable.

Dans tous les cas, les frais de transport seront à la charge du travailleur».

،رجلأا ةعوفدم ةصاخلا تابيغتلا نم لماعلا ةدافتسلا ةيلخادلا ةمظنلأا ضعب هتطرتشا ام ليبق نم لاب قبسملا صيخرتلا ىلع هلوصح ةرورض و ،بيغت ،بيغتلل ةمزلالا تاريربتلا ميدقت أو تابيغتلا زواجتت لا ن تارورض هب تحمس اذ او ،عمجلل ةصاخلا تابيغتلا ةيلباق مدعو ،ةدحاولا ةنسلا يف ةنيعم ةدم ةصاخلا .ةمدخلا

2 _{-Le dictionnaire nous apprend que le mot hygiène (d’origine}

grec « hugieinon ») signifie la santé(…), et le mot sécurité signifie la situation dans laquelle le travailleur n’est exposé à aucun danger, ou à aucun risque d’accident,(…),Le petit Larousse illustré, dictionnaire encyclopédique, éd. Lar. 1993, p.525 et 926.

163 قولا نوناق لمعلا بطو نملأاو ةيحصلا ةيا 1 ةيقيبطتلا هصوصنو ، 2 ، نم مهفي دق هنأ امك نأ ،نملأاو ةيحصلا ةياقولاب ةقلعتملا دعاوقلا ةرابع ه اذه يف هماكحأ هتلوانت امب قلعتي اكمإ نود ،لاجملا ب ةلصلا تاذ ةيقيبطتلا هصوصنب مدختسملا ةناعتسا ةين ولا لاجم ةياق نملأاو ةيحصلا 3 . اننكمي لا ميسارملاو ،لمعلا بطو نملأاو ةيحصلا ةياقولا نوناق ماكحأ نأ يفن ةحصلا طورش ةفاك نامضب مدختسملا مازتللا ديحولا ينوناقلا ساسلأا وه ،هل ةيقيبطتلا و ،لمعلا نكامأ يف ةملاسلاو تاميلعتلا هنم دمتسي يذلا ردصملا ربتعي تقولا سفن يف 1 :مقر .ق 88 -07 خرؤملا يف 26 ي ريان 1988 يحصلا ةياقولاب قلعتملا ر.ج ،لمعلا بطو نملأاو ة يف ةخرؤم 27 رياني 1988 .ع ، 4 .ص ، 117 ثيح ، ةياقولا لاجم يف ةماعلا دعاوقلا هلوصف تلوانت نيوكتلا لاجم يف ةماعلا دعاوقلاو لمعلا بط لاجم يف ةماعلا دعاوقلاو لمعلا طسو يف نملأاو ةيحصلا ءارج او ملاعلإاو يظنت تا يلآو ليومتلا قرطو ةياقولا ناجل م .ةباقرلا تا 2 :مقر .ت.م 91 -05 يف خرؤملا 19 رياني 1991 ىلع قبطت يتلا ةيامحلل ةماعلا دعاوقلاب قلعتملا يف ةخرؤم ر.ج ،لمعلا نكامأ يف نملأاو ةحصلا ظفح 23 رياني 1991 .ع ، 4 .ص ، 74 تلوانت ثيح ، لعتملا لولأا لصفلا :يليام هلوصف ظفحب ق هتاقحلمو نكاملأا يف ةماعلا ةحصلا ةفاظنلا تابجاو نمضت ،ا يناثلا لصفلاو ،ةيحصلا قفارملا ،ةحارلا رصانعو ةئيبلا ،اهريهطتو نكاملأا ةيوهتو ،ضارملأا نم ةياقولاو ءانثأ ةيدرفلا ةيامحلا ريبادتو نملأا تابجاو نمضت ،لمعلا نكامأ يف نملأل ةماعلا ريبادتلاب قلعتملا ع ا تايلم ةياقولاو ،رورملاو غيرفتلاو نحشل قلعتملا ثلاثلا لصفلاو ،بيلاودلاو تلالآاو ،يولعلا ىوتسملا نم لصفلاو ،قئارحلا ةبراحمو ،نيمدختسملا ءلاجإ تايفيكو ،قيرحلا راطخأ نم ةياقولاب ةصاخلا ريبادتلاب لا سماخلا لصفلاو ،ةنايصلا ريبادتو ةيرودلا صوحفلاب قلعتملا عبارلا ب قلعتم راطإ يف ذيفنتلل ايندلا لاجلآا لإا .ةيراذنلإا تاءارج 3 -:مقر .ت.م ،لاثملا ليبس ىلع 93 -120 يف خرؤم .م.و.ق ،لمعلا بطب قلعتملا 09 ناوج 1997 :مقر .ت .م ،ةينهم راطخلأ نيضرعم اهيف لامعلا نوكي يتلا لاغشلأا ةمئاق ددحي 99 -95 قلعتملا تملا راطخلأا نم ةياقولاب امب ةلص :مقر .ت .م ،تنايملأا ةد 01 -341 لا ةصاخلا ريبادتلا ديدحتب قلعتم .ةمدختسملا تائيهلا يف ةيئابرهكلا راطخلأا نم مهنمأو لامعلا ةيامحل

164 رورضلا ا ةحص ىلع ةظفاحملاب ةقلعتملا ةي ولو مهاسي يذلا ساسلأا وهو ،مهنمأو لامعل .نملأاو ةيحصلا ةياقولاب قلعتي اميف مدختسملل يميظنتلا لاجملا ديدحت يف ايبسن ةيحصلا ةياقولا نوناق ماكحلأ ةينأتملا ةءارقلا للاخ نم ،لمعلا بطو نملأاو م هنأ ىرن ،هل ةيقيبطتلا ميسارملاو ملا ن عتلا يلخادلا ماظنلا نمضتي نأ ديف تاميل ةلسلس نمض ربتعت ثيح ،مهنمأو لامعلا ةحص ىلع ةظفاحملاب ةقلعتملا ةيرورضلا ةملاسلاو ةحصلا طورش ريفوت يف لماعلا هاجت مدختسملا ىلع ةاقلملا ةينوناقلا تامازتللاا طسو يف افلاخملا تبسن ن او ىتح ،ةيئازجلا ةعباتملل ضرعت لا او ،لمعلا ،لامعلا ىلإ ت لعف نم ربتعت اهنإف ةيرورضلا تاءارجلإا ريخلأا اذه ذختي مل اذإ اصوصخ ،مدختسملا يبكترم ىلع ةيبيدأتلا تابوقعلا ذختي ملو ،لاجملا اذه يف ةينوناقلا دعاوقلا مارتحا ضرفل تافلاخملا هذه 1 . هنأ ريغ فلاخ ىلع ئاسملا ديدحت يسنرفلا عرشملا لضف ،يرئازجلا عرشملا يتلا ل ياقولا لاجم اموزل اهنمضتي اهرربت يتلا ةيرورضلا تاميلعتلا اميسلاو ،نملأاو ةيحصلا ة هجو ىلع نمضتت يتلاو ،سرامملا طاشنلا ةعيبط نع ةمجانلا ةينهملا رطاخملا ةعيبط سوو ،لمعلا لئاسو لامعتسا طورش صوصخلا تارضحتسملاو ،ةيدرفلا ةيامحلا لئا ةريطخلا ةيئايميكلا 2 . 1 .م 36 .ف 1 و 2 :مقر .ق نم 88 -07 .لمعلا بطو نملأاو ةيحصلا ةياقولاب قلعتملا

2 _{- Art. .122-34 du C. trav. fr. annoté, (G.R.F) éd.2007, op. cit., p. 232: « le}

règlement intérieur est un document écrit par lequel l’employeur fixe exclusivement :

165 فلا ثلاثلا عر : ماعلا طابضنلاا تأي مل ةداملا يف ديدجب يرئازجلا عرشملا 77 قلعتي اميف لمعلا تاقلاع نوناق نم لاو اهموهفم ددحي نأ نود ،طابضنلااب ةقلعتملا دعاوقلا ةرابعب ايفتكم ،طابضنلاا دعاوقب و اهلاجم ودح لا .اهد اظنلا يف طابضنلاا لاجمل مدختسملا ميظنت نأ ظحلاملا نم يف يتأي ،يلخادلا م سملا صرح راطإ ،ةسسؤملل يداعلا ريسلا نامض فدهب ،لمعلا نسحلا ذيفنتلا ىلع مدخت .مدختسملل ةيداصتقلاا ةحلصملاو لماعلل ةيعامتجلاا ةحلصملا ىلع اباجيإ سكعني يذلا مدختسملا فارحنا نأ ريغ ب سلا ةطل ةيميظنتلا سجاه راثأ ،يعيبطلا اهفده نع ظنملا ىدل فوخلا حب ساسملا نم لامعلل ةيباقنلا تام قوق مه لكشي ام وهو ،ةيساسلأا بايغ يف طابضنلاا دعاوقل مئلاملا ينوناقلا راطلإا نع ثحبلاو ريكفتلا ىلإ ايوق اعفاد .اهدودحو اهناديمو اهموهفم عاوقل ةنياعملا هذه نأ ظحلاملا نم ف ايباقن اسجاه دعت مل طابضنلاا د لب ،بسح اغشنا حبصتل تدتما عزانملا يف ةوقب احورطم ايئاضق لا ،ةريخلأا ةنولآا يف ةيلامعلا تا طابضنلاا عوضومل ضرعتلا يرئازجلا ءاضقلل اهيف قبسي مل يتلا ةقباسلا ةرتفلا عم ةنراقم

-les mesures d’application de la règlementation en matière d’hygiène et de sécurité dans l’entreprise ou l’établissement et notamment les instructions prévus à l’article 230-3, ces instructions précisant en particulier lorsque la nature des risques le justifie, les conditions d’utilisations des équipements de travail, des équipements de protection individuelle, des substances et préparations dangereuses, elles doivent adaptées à la nature des taches à accomplis. »

166 ا تاساردلا نم يلخادلا ماظنلا عوضوم نوكلو ،انملع دح ىلع مل ،رئازجلا يف ةثيدحل اردلا ضعب ىوس اهيف ثحبلا هقفلل قبسي ا عوضوم يقب اذل ،ادج لئلاقلا تاس طابضنلا ةيهقفلا تلاواحملا ضعب مغر ةحضاو تاباجإ قلت مل تانياعمو تلاؤاست لحم 1 . نامضل سركي نأ ةطيرش ،ةسسؤملا ةايحل ماعلا ميظنتلاب قلعتي هنأ طابضنلاا رسفي مجم ءاضعأ ماجسنا تئشنأ هلجأ نم يذلا يداصتقلاا فدهلا غولبو ،لمعلا ةعو مجملا ةعو 2 يدلاو ةيمومعلا عباط اطرتشم ، ثيح ،طابضنلاا دعاوقل ةيبيدأتلا ةفصلاو ةموم بترتي ثيح ،لمعلا نم دحلا وأ ،لمعلا نع عانتملاا وأ ،لمعب مايقلا مازتلا امإ نمضتت ثمب ربتعا ام وهو ،ةيبيدأت تابوقع اهتفلاخم نع دعاوقل حيحصلا ينوناقلا راطلإا ةبا فسعتي لا ىتح ،طابضنلاا ا نم اهل رربم لا دعاوقب مدختسملا ةينوناقلا ةيحانل 3 . ىرخأ لئاسمل دتمي دق هنأ طابضنلاا ربتعأ ،اعاستا رثكأ ىرخأ ريسفت ةلواحم يف ةداملا اهيلإ رشت مل 77 عيمج لمشيل هنومضم عستي ثيح ،لمعلا تاقلاع نوناق نم ق يحلاب متهت يتلا ،لمعلا ةعومجم ءاضعلأ ةكرتشملا ةريسلا دعاو ةسسؤملا لخاد ةا 4 . 1 -.ص ،قباسلا عجرملا ،بيذ ملاسلا دبع 204 و 205 . 2

_-

Y. Chalaron, op. cit., p. 8, n° 57.

3 ةيضق يف ةموكحلا ظفاحم هيلإ لصوت ام " Peinture Corona ،" لودلا سلجم اهيف لصف يتلا ة نرفلا خيراتب يس 01 رياربف 1980 هنمضت ، يف خرؤملا يرازولا روشنملا 15 -03 -1983 تايفيكب قلعتملا ( قيبطت Loi d’auroux) يف خرؤملا ، 04 -08 -1982 .ةسسؤملا لخاد لامعلا تايرحب قلعتملا

167 ىلإ عوجرلاب طابضنلاا ةجلاعم ىلإ ةيلخادلا ةمظنلأا ضعب تبهذ ،ةيلمعلا ةيحانلا ةيرورض تاميلعت درجم يف طابضنلاا رصحت مل ثيح ،ةمدختسملا تائيهلا يف ماعلا ةقلاع ذيفنتل طورشلا نسحأ نيمأتل تايقلاخلأا دعاوق ضعب لمشيل دتما لب ،لمعلا ةينهملا 1 . ا نم واحملا ددعت مغر هنأ ،لوقلا ديفمل ةحورطملا تلاؤاستلا نع ةباجلإل ةيهقفلا تلا دعاوقل حضاو ينوناق راطإ بايغ يف ةيفاك ريغ ىقبت ،طابضنلاا دعاوق صوصخب بايغ يفو ،ةهج نم اهدودحو اهناديمو اهموهفم ددحي ،طابضنلاا ةيئاضق تاسرامم عاوق نيب ةلصافلا دودحلا عضو عيطتست ،ةلاعف نم ةدعبتسملا ماكحلأاو طابضنلاا د ،ه تايرحلاو قوقحلل ةديقملا دونبلاو ،ةيعامجلا تايقافتلااو ةمظنلأاو نيناوقلل ةفلاخملا دونبلاك هتعيبطب يبنجأ ،ناك ساسأ يأ ىلع لامعلا نيب ةيزييمتلا دونبلاو ،اهل ةيغلملا وأ نع .لمعلا ةقلاع نومضملا ىلع ظحلاملا غارفلا ،انداقتعا يف يلخادلا ماظنلل يمازللإا اميسلاو اميف لل ةماعلا دعاوقلا ىلإ عوجرلا نم يرئازجلا يضاقلا عنمي لا ،طابضنلاا دعاوقب قلعتي مع ل تاعاطقل ةيساسلأا نيناوقلا ضعب اذكو ،لامعلل ةيساسلأا تابجاولاو قوقحلل ةددحملا نلا .ةنهملا تايقلاخأو كولسلاو ةريسلا دعاوقل ةنمضتملا طاش 1 نم .م 23 ىلإ 42 لا تلااصتلا يلخادلا ماظنلا نم (رئازج lgérie Télécom A نم .م ،) 12 ىلإ 40 عمجمل يلخادلا ماظنلا نم ) (Metidgi نم .م ، 92 ىلإ 97 ةسسؤمل يلخادلا ماظنلا نم ( Numidis ،) نم .م 14 .م ىلإ 31 -1 ( ةسسؤمل يلخادلا ماظنلا نم (Orascome Télécom (رئازجلا Djezzy .م ،) 49 .م ىلإ 84 ( ةسسؤمل يلخادلا ماظنلا نم Sonatrach ).

168 طملا يناثلا بل ضملل ةينوناقلا دودحلا : يلخادلا ماظنلل يمازللإا نوم ةداملا نأ ظحلاملا نم 77 ةرابعب تفتكا ،لمعلا تاقلاع نوناق نم ،"اموزل" نود " ةرابعب اهعبتتست نأ ايئانثتسا وأ ارصح ملل حمسي ام ،انيأر يف وهو ،" ميظنتب مدختس يزاوج ىرخأ لئاسم اموزل ةددحملا كلت ريغ ،ة 1 غ . لا هدروأ يذلا ديحولا ديقلا نأ ري عرشم يأب لامعلا قوقحب هساسم مدع وه ،يلخادلا ماظنلل ينوناقلا نومضملا ىلع يرئازجلا وأ لامعلا قوقح يغلت دق يتلا ،يلخادلا ماظنلا يف ةدراولا طورشلاف ،لاكشلأا نم لكش هنم دحت اهب لومعملا ةيعامجلا تايقافتلااو نيناوقلا ايلع تصن امك ،ا ةميدعو ةيغلا دعت ، رثلأا 2 . عرفلا ةعونمملا ماكحلأا :لولأا (Les dispositions interdites)

يتلا ،يلخادلا ماظنلا ناديم نم اهداعبتسا يغبني يتلا طورشلا نايبت ىلإ يتأن .اهنم دحت وأ لمعلا قوقح يغلت 1 -ا نل-اطب ا طورشل :لامعلل ةيساسلأا قوقحلا نم دحت يتل لع لماعلا عتمتي أ قوقحب ةمدختسملا ةئيهلا ىوتسم ى نيتداملا يف ةددحم ةيساس 5 و 6 دحت يلخادلا ماظنلا يف طورش جاردإ مدختسملل نكمي لاف ،لمعلا تاقلاع نوناق نم رورض وأ ،لمعلا ذيفنت نامضل ةيرورض طورش اهنأ ةجحب ،لامعلا قوقح نم نامضل ةي

1 _{-Selon un auteur, « le contenu obligatoire du règlement intérieur n’est pas}

exclusif : la loi semble tolérer l’incorporation dans le règlement intérieur, de thèmes autres que ceux qu’elle a fixés », Leila Borsali Hamdan, op.cit, p.303.

2 .م 8 7 .ق نم :مقر 90 -11 معلا تاقلاعب قلعتملا ل .

169 ةلأسم نأ ديكأتلا يرورضلا نم .ةسسؤملل نسحلا ريسلا قوقح نم دحلا ةعيبط ريدقت لامعلا نيناوقلا ةيلوؤسم هنم رثكأ ،ةيئاضقلا تاهجلا ةيلوؤسم نم وه ،هادمو هلاكشأو .ةثيدحلا تصن امك ،لامعلل ةيساسلأا قوقحلا ةاعارم عوضوملا ةاضق ىلع ،ضرغلا اذهل ا نيناوقلا اهيلع لا ئدابملا اذكو ،اهب لومعملا ةيعامجلا تايقافتلااو ةيساسلأ ةيروتسد سركملا ةيلودلا قيثاوملاو ةاعارم عوضوملا ةاضق ىلع تقولا سفن يفو ،ناسنلإا قوقحل ة ةيداصتقلاا ةسسؤملل ةنهارلا تايدحتلا ثيح ، ةمهملا ةبوعص ،ضعبلا بسح ،نمكت داجيإ ةلواحم يف ،عوضوملا ةاضق ىلع ةاقلملا رييستلا يف مدختسملا ةطلس نيب ماجسنلاا مارتحاو هتايضتقمو لامعلا تايرحو قوقح 1 . ع انذخأ اذإ ةدراولا طورشلا ،لامعلا قوقح نم دحلا لاكشأ ضعب ،لاثملا ليبس ىل ،لمعلا تيقاوم ددحت وأ ،ةسسؤملا لخاد لماعلا لقنت ةكرح ددحت يتلا يلخادلا ماظنلا يف ا تامازتللاا ضعب ددحت وأ تابايغلاو تارخأتلا نم لماعلا عنمك ،ةمدخلا ميدقتب ةطبترمل ريبادت ضعب ديدحت وأ ،ةرربم ريغلا ( نملأاو ةيحصلا ةياقولا لماعلا ءادترا ةيمازلإك ريبادتلا ضعب ذاختا وأ ،)ضرغلا اذهل مدختسملا اهعضي يتلا ةيدرفلا ةيامحلا تازيهجتل ا وأ ،لماعلل يندبلا شيتفتلاب قلعتت يتلا وأ ،لماعلل ةكولمم ءايشأ ىلع عقاولا شيتفتل

1 _{- Selon un auteur, il est préférable de rechercher ce qu’on appel la nécessaire}

conciliation( un arrangement) entre le pouvoir de commandement de l’employeur et le respect de l’exercice des droits et libertés des travailleurs (…), Leila Borsali Hamdan, op.cit, p.303.

170 اب قلعتت ريبادت رست ةقيرطك( لماعلل يجراخلا رهظمل وأ ،)...بايثلا لكش وأ رعشلا ةحي ةعدوملا ةيكنبلا تاباسحلا نع حاصفلإا ةيمازلإك(لماعلل ةصاخلا ةايحلاب قلعتت ريبادت ف ةلماعب جاوزلا نع ملاعلإا وأ ،ةسفانم ةيفرصم تاسسؤم ىدل وأ ةسفانم ةسسؤم ي دت وأ ،)نطابلا نم ةلواقم وأ ةنوبز ةسسؤم ف لماعلا ةيرحب ساسملا قلعتت ريبا ريبعتلا ي يللآا ملاعلإا زاهج وأ ،ةيموي تلاجم وأ دئارج لاخدإ نم لماعلا عنمك (يأرلا ةيرح وأ .)ةحارلا تاقوأ يف اهلامعتسلا ،لماعلاب صاخلا يلخادلا ماظنلا يف ةدراولا طورشلا لم تلاؤاست حرطت ،هلاعأ ةروكذملا بلطتت ،ةح ق نم ةصاخ ةباقر و تاباجإ ىلإ جاتحتو ،عوضوملا ةاض ةعيبط ديدحت يف نمكت ،ةحضا ةمهملا ةعيبطو ،سرامملا طاشنلا ةعيبطب رربملا ،يلخادلا ماظنلا يف دراولا عنملا لكشو عم هبسانت ىدمو ،لمعلل نسحلا ذيفنتلاب هتقلاع ىدمو ،اهب فلكملا قوقح ةسرامم لامعلا تايرحو 1 . عي مل سجاوهلا هذه نع ريبعتلا يرئازجلا لمعلا عيرشت ىلع اركح د ىلإ دتما لب ةثيدحلا لمعلا تاعيرشت يقاب 2 .

1 _{- Y. Chalaron, op. cit., p. 12, n° 87.}

2 _{-Art.122-35 al.1 du c .trav. fr. annoté, éd. G.R.F. 2000, p.240 : « Le}

règlement intérieur ne peut contenir de clauses contraires aux lois et règlements, ainsi qu’aux dispositions des conventions et accords collectifs de travail applicables dans l’entreprise ou l’établissement.

Il ne peut apporter aux droits des personnes et aux libertés individuelles et collectives des restrictions qui ne seraient pas justifiées par la nature de la tache à accomplir, ni proportionnées au but recherché ».

171 2 -:لامعلل ةيساسلأا قوقحلا يغلت يتلا طورشلا نلاطب اهيلع تصن امك ،لامعلا قوقح يغلت اطورش نمضتي نأ يلخادلا ماظنلل نكمي لا ناوقلا و ني .اهب لومعملا ةيعامجلا تايقافتلااو ةمظنلأا اشلإا ردجت ا طورشلا ةيعورشم ةباقر نأ ىلإ ةر يتلا ،يلخادلا ماظنلا يف ةدراول لا ثيحب ،عسوأ ادعب ذخأت ،لمعلا يف يدرفلا عازنلا ةبسانمب ،عوضوملا ةاضق اهسرامي ل ةيقيبطتلا صوصنلاو لمعلا تاقلاع نوناق ماكحأب يضاقلا ديقتي موهفملاب ذخأي لب ،ه ح نم درو ام يعاري ثيح ،نوناقلل عساولا سدلا ئدابملا يف لماعلل ةررقم قوق ،ةيروت قوقحب ةقلعتملا كلت اميسلاو ،اهيلإ تمضنا وأ رئازجلا اهتمربأ يتلا ةيلودلا قيثاوملاو بطتلا صوصنلاو لمعلا تاقلاع نوناق اذكو ،يندملا نوناقلل ةماعلا دعاوقلاو ،ناسنلإا ةيقي اهل ةيقيبطتلا صوصنلاو يعامتجلاا نامضلا تاعيرشتو ،هل اهب لومعملا 1 . ريشن نأ ديفملا نم قوقح يغلت يتلا يلخادلا ماظنلا يف ةدراولا طورشلا نأ ىلإ نيتداملا يف ةنيبملا كلتك ،ةقباسلا نيناوقلا يف ةررقملا لامعلا 5 و 6 تاقلاع نوناق نم ،يباقنلا قحلا ةسراممك ،لمعلا و و ،بارضلإا يف قحلا و ،ةحارلا يف قحلا يف قحلا سلا مارتحا و ةيندبلا ةملا و ةيونعملا هتمارك و ، و ةيحصلا ةياقولا يف قحلا بطو نملأا و هتيلهأ ىلع ةمئاقلا ريغ نيسنجلا نم لامعلا نيب زييمتلا لاكشأ نم ةيامحلاو ،لمعلا ا ،لمعلل ةينوناقلا ةدملا مارتحا ،ينهملا هقاقحتسا مارتحا ،يليللا لمعلا طورش مارتح 1 -.ص ،قباسلا عجرملا ،لامك ملاس نب 69 و 70 .

172 حيرستلا تاءارجإ ،يبيدأتلا ا تاعازن نم ةياقولا يف ةمهاسملا ،)...(،اهتيوستو لمعل .ينوناقلا رثلأا ةميدعو ةيغلا ربتعت ظنلأل اقبط يلخادلا ماظنلا يف ةدراولا طورشلا ةباقر ةلأسم نأ ظحلاملا نم ةم مل ، ةداملا يف اهبيصن ذخأت 78 ع نوناق نم لأا هذهل ةيلمعلا ةيمهلأا مغر ،لمعلا تاقلا ةريخ ع ظافحلا يف رامم تايفيك نايبو لامعلا قوقح ىل ايلمع اهتس ، كردتسا ام ناعرس نكل ماظنلا يف ةدراولا طورشلا ةقباطم ةباقر اقحلا طرتشيل ،وهسلا اذه يرئازجلا عرشملا ةداملا يف لمعلاب قلعتملا ميظنتلل يلخادلا 79 وناقلا سفن نم ن 1 . تدهش يتلا ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا تلاوحتلا دعب ةرشابم دعب رئازجلا اه حلاصلإا ماعل 1989 نم ،قوسلا داصتقا ىلإ هجوملا داصتقلاا نم رئازجلا لاقتنا بكاو امو ، تلتحا ،لمعلا عيرشت ةموظنمل اميسلاو ،ةينوناقلا ةموظنملل ةقمعمو ةلماش ةعجارم اعقوم ةيعامجلا تايقافتلاا هب زاتمت امل ،يرئازجلا لمعلا نوناق رداصم ملس ىلع ازيمتم م ةدئاف رثكأ ماكحأ لاخدإ ةيناكمإ ن اهنوكل ،ةمظنلأاو نيناوقلا يف ةررقملا كلت نم لامعلل نيب ةتباث ةيقادصم اهحنم يذلا رملأا ،يعامجلا ضوافتلا فارطلأ ةرحلا ةدارلإل عضخت كمإ نم للقي ام وهو ،لمعلا ةقلاع فارطأ اهلعجو ،فارطلأا فرط نم اهب للاخلإا ةينا قلاعل اروتسد لاعف .لمعلا تا 1 -م . 79 .ف 1 :مقر.ق نم 90 -11 هيلع صوصنملا ،يلخادلا ماظنلا عدوي" :لمعلا تاقلاع نمضتملا ةداملا يف 75 ةصتخملا لمعلا ةيشتفم ىدل ،هلاعأ ايميلقإ عيرشتلل هتقباطم ىلع ةقداصملل او ميظنتل .")...(لمعلاب نيقلعتملا

173 ا يرئازجلا عرشملا مجرت ةداملا يف ةيعامجلا تايقافتلال ةيلمعلا ةيمهلأ 78 نم ةقباطم لمشتل دتمتل ةيعورشملا ةباقر لاجم نم عسو امنيح ،لمعلا تاقلاع نوناق لاا فلتخمل يلخادلا ماظنلا يف ةدراولا طورشلا ءاوس ،اهب لومعملا ةيعامجلا تايقافت دختسملا ةئيهلا اهتمربأ اهيلإ تمضنا وأ ةينعملا ةم 1 وهو ، يف ةدراولا طورشلا نأ ينعي ام ربتعت ،ةيعامجلا تايقافتلاا فلتخم يف ةسركملا لامعلا قوقح يغلت يتلا يلخادلا ماظنلا .رثلأا ةميدعو ةيغلا عرفلا ةحومسملا ماكحلأا :يناثلا (Les dispositions autorisées)

يتلا ماكحلأا نأ ىلإ ةراشلإا ردجت اهجاردإ لمعلا تاقلاع نوناق زاجأ ماظنلا يف :ناعون ،ةمدختسملا ةئيهلل يلخادلا طورش نم لماعلا نيكمت يف يرئازجلا عرشملا ةدارإب تءاج ماكحلأا نم لولأا عونلا اعفن رثكأ لمع فورظو (Des conditions plus favorables)

يف ةررقملا كلت نم ا ىلع يمازلإ عباط تاذ يهو ،نيناوقلا ةمدختسملا ةسسؤمل ، لا عونلا امنيب نم يناث ةداملا يف ينوناق غارف ةجيتن تدرو ىنعمب ،ةيدارإ لا ماكحلأا 77 تاقلاع نوناق نم .اهنع ينغتسي نأ مدختسملل ،يزاوج عباط تاذ يهو ،لمعلا 1 -.م 118 :مقر.ق نم 90 -11 ماكحلأا ةمدختسملا ةسسؤملا ىلع ضرفت" :لمعلا تاقلاع نمضتملا قبطتو اهيلإ تمضنا وأ ةئيهلا هذه اهب تبتتكا يتلا ةيعامجلا تايقافتلاا فلتخم يف ةدراولا اعفن رثكلأا مع ىلع .(،اهلا .")..

174 1 -لماعلل لضفلأا طورشلا نايرس يناوقلا يف ةررقملا كلت نم تايقافتلاا وأ ن :ةيعامجلا صقملا وه ،لماعلل لضفلأا طرشلا أدبمب دو ،دعاوقلا عزانت مسحب حمسي يذلا أدبملا لضفلأا ةدعاقلا ددحتتو ،لماعلل حلصلأا ةدعاقلا حلاصل ،قيبطتلل اهتيلباقو اهددعت دنع نراقم ،لماعلا ةدئافل اهققحت يتلا ايازملا للاخ نم ىرخلأا دعاوقلا عم ة 1 . ص ذخأت لماعلل لضفلأا ةدعاقلا نأ ريغ ك ول امك ةيباجيلإا ةروصلا ،ناترو تنا ةروصلاو ،ةمظنلأاو نيناوقلا يف ةررقملا ىرخلأا قوقحلا نم لضفأ لماعلل اقح ررقت ةررقملا ىرخلأا تامازتللاا نم اقاهرإ لقأ لماعلا ىلع امازتلا ررقت تناك ول امك ةيبلسلا يف ةمظنلأاو نيناوقلا 2 . لا ماظنلا يف دونب جاردإ مدختسملل حمسي لا يف ررقت امم لماعلل ديفأ يلخاد و نيناوق يف مدختسملل ةدرفنملا ةدارلإا اهردصم لماعلل لضفلأا طورشلا كلت تناك ءاوس ،ةمظنلأا .يعامج ضوافت ةليصح تناك وأ ،ةمدختسملا ةئيهلل يلخادلا ماظنلا لا يف جاردإ درجمب رشلا يلخادلا ماظن نيناوقلا يف ررقت امم لماعلل لضفلأا طو او و ،ةمظنلأ م ىلع لمعلا شتفم قداصي لومعملا ةيعامجلا تايقافتلااو نيناوقلل اهتقباط ةئيهلا ىلع قيبطتلل ةلباقو ةذفان ،يلخادلا ماظنلا يف ةدراولا طورشلا كلت حبصت ،اهب

1 _{-Fabrice Bocquillon, Qui reste-t-il du « principe de faveur » ? (Dr.Soc.) 2001,}

p.255. 2 ةسارد ،لمعلا نوناق يف لماعلا ةاباحم روص نم ةروصك لضفلأا طرشلا موهفم ،دمحأ دمحم حلاص ماعل ،طويسأ ةعماج ،ةنراقم 2007 .ص ، 9 .

175 ي لاو ،نيينعملا لامعلاو ةينعملا ةمدختسملا ةجحب ،اهذيفنت نم برهتلا نيفرطلا دحلأ نكم يناوقلل اهتفلاخم ام وهو ،لاجملا اذه يف ةمظنلأاو ن ايلعلا ةمكحملا هيلإ تبهذ 1 . 2 -:ةيزاوجلا دونبلا ةداملا يف ةلمعتسملا ةغايصلا نأ ىلإ ةراشلإا ردجت 77 تاقلاع نوناقل نم لا رصح مدع ببسب ،بوغرم ريغ اينوناق اغارف تكرت ،لمعلا ماظنلل يمازللإا نومضم اردإب مدختسملل حمسي ام وهو ،يلخادلا زل ةددحملا كلت ريغ ةيزاوج دونب ج .امو انداقتعا يف ، ةهج نم ،نادح وذ حلاس ،مدختسملا مامأ يميظنتلا لاجملا حتف وهو ،لمعلا دوقع وأ ةيعامجلا تايقافتلال ةعضاخ لئاسمل يلخادلا ماظنلا راكتحا ةيناكمإ غرم ريغ رمأ .لاجملا اذه يف امهنيب ةلصافلا دودحلا عضوب يصونو ،هيف بو ةيناكمإ ،ضعبلا ىري ،ىرخأ ةهج نم ةيرورضلا دونبلا يلخادلا ماظنلا يف جاردإ ةياقولا وأ ،يسنج عباط تاذ رخلآا ةاباحم ىلع لوصحلا فدهب تاءادتعلاا نم ةياقولل لا لاكشأ عيمج اهب دوصقملاو ،ةيونعملا تاءادتعلاا نم اهل ضرعتي يتلا يظفللا فنع لخاد لمعلا ذيفنت ةبسانمب لماعلا دصم ناك ءاوس ،ةمدختسملا ةسسؤملا وأ لماعلا اهر مدختسملا 2 . 1 خيراتب .ع .م .إ .غ .ق 17 -01 -7 199 :مقر ، 141632 ةنسل .ق .م ، 1997 ، .ع 1 .ص ، 63 : " :أدبملا تبث املو .لماعلل ديفلأا نوناقلا قيبطت – لاحلا ةيضق يف مهقيبطتب عوضوملا ةاضق نأ ،لاجملا سفن يف نوناقلا هب ءاج ام ىلع يبيدأتلا لاجملا يف لماعلل ديفلأا يلخادلا ماظنلا تايضتقم ا حيحص اوقبط دق نونوكي "نوناقل .

2 _{- Leila Borsali Hamdan, op.cit, p.305}

176 تاقلاع نوناق يف اميسلاو ،اهل ةينوناق ةيامح يأ بايغ يف ،دونبلا هذه يتأت عملاو ةيندبلا ةملاسلا مارتحا بجاول ةسركملا ماكحلأا ضعب ءانثتساب ،لمعلا لماعلل ةيون ةداملا يف هتماركو 6 .لمعلا تاقلاع نوناق نم ف ةداملا ،انداقتعا ي 6 لاع نوناق نم يأ نم ةيامحلاب لماعلل تفرتعا لمعلا تاق ةداملاو ،هتماركو ةيونعملاو ةيندبلا هتملاس ىلع عقي ءادتعا 296 امو تابوقعلا نوناق نم لأا رابتعاو فرش ىلع ءادتعلاا تمرج يتلا اهيلي ةداملاو ،رارسلأا ءاشف او صاخش 291 تمرج يتلا نوناقلا سفن نم فلا تايرحلا ىلع عقاولا ءادتعلاا ةينوناق تارربم ،)...(،ةيدر ،ةمدختسملا ةئيهلل يلخادلا ماظنلا يف طابضنلاا دعاوق نمض تاعونممك اهجاردلإ ةيفاك كمي لا ،ضرغلا اذهل .ئيش لك لبق صاخشلأا نمأب اساسأ قلعتت اهنوك طورش اهرابتعا ن .ةيمازلإ طورش يه لب ،ةيزاوج يناثلا ثحبملا : ظنلا ةيعورشم ىلع ةباقرلا تايلآ ةمدختسملا ةئيهلل يلخادلا ما نومضم نع رظنلا ضغبو ،يلخادلا ماظنلا لوح اهيأر ةكراشملا ةزهجأ ءادبإ دعب يميلقإ ةصتخملا لمعلا ةيشتفم ىلع يلخادلا ماظنلا مدختسملا لوحي ،اهيأر ةقداصملل ،ا لمعلاب نيقلعتملا ميظنتلاو عيرشتلل هتقباطم ىلع (ةينامث هاصقأ لجأ يف 08 و ،مايأ ) وه لمعلا شتفمل ةدنسملا ةمهملا ةعيبطو مجح عم ةنراقم ةريصق دج ةلهم ودبي ام ىلع 1 . 1 .م 79 .ف 1 :مقر .ق نم 90 -11 .لمعلا تاقلاع نمضتملا

177 ريخلأا اذه ماد ام ،ةكراشملا ةزهجأ يأرب اقفرم يلخادلا ماظنلا لوحي نأ لصلأا هوج يلكش ءارجإ و ،ءارجلإا اذهب مدختسملا مايق نم لمعلا شتفم دكأتي ىتح ،ير علطي ا نومضم لوح فلاخلا طاقن ىلع .تدجو نإ يلخادلا ماظنل نوناق نإف ،لمعلا ةيشتفم ىدل يلخادلا ماظنلا عاديإ ةيمهأ ىلع ظحلاملا نم ىلإ قفرملا اذه رارق عوجر تايفيك لاو ،عاديلإا تايفيك ددحي مل لمعلا تاقلاع ،مدختسملا قباسلا نوناقلا فلاخ ىلع 1 . :لولأا بلطملا م ريسفت ا رايعم لوح ايلعلا ةمكحملل براضت يميلقلإا صاصتخلا ةرابع ركذ ىلع رصتقا لمعلا تاقلاع نوناق نأ نع لاضف لمعلا ةيشتفم " "ايميلقإ ةصتخملا يلحم صاصتخا ىلع صني مل ثيح ،اهنم دوصقملا ددحي مل و ا نيعتي هنإف ،صاخ لا اهمكحت يتلا يميلقلإا صاصتخلال ةماعلا دعاوقلا ىلإ عوجرل ةدام 40 ندملا تاءارجلإا نوناق نم ةلاح يف ولو قبطت ةدعاقلا هذه نأ ثيح ، ةيرادلإاو ةي هماظن نم ةخسن عدوي نأ هيلع يذلا ،دحاولا مدختسملل ةعباتلا ةراقلا تادحولا ددعت رئادب هل دجوي لمع ةيشتفم لك ىدل يلخادلا اهنع بترتي اهتفلاخمو ،ةراق ةسسؤم اهت 1 .م 80 :مقر .أ نم 75 -31 هجوي" :صاخلا عاطقلا يف لمعلا تاقلاعل ةماعلا طورشلاب قلعتملا ( ةثلاث للاخ لمعلا بحاص 03 فم ىلإ ةدحولا حاتتفلا ةيلاتلا رهشلأا) لا ةيشت ام ةيعامتحلاا نوؤشلاو لمع :يلي ،يلخادلا ماظنلا عورشم نم نيتخسن ،لامعلا يلثمم نم عقوملاو عوضوملا تاشقانملا رضحم ةحرتقملا تلايدعتلا نم ءزج وأ لكل لمعلا بحاص ضفرل ةببسملا تارابتعلاا نمضتي نيتخسن يف انايب ."لامعلا نم