تشغيل الاجانب على ضوء قواعد القانون الدولي للعمل

سيداب نبا دـــــيمحلا دبع ةـــــعماج

–

مــناغتسم

ةــيسايسلا موـلعلا و قوقحلا ةيلك

كدلا ةداهش لـــينل ةلاسر

ت

نوـناقلا يف هاروـ

سسؤملا و يعامتجلإا

ـ

ة

بلاطلا دادعإ نم : ارشإ تحت :روتكدلا ذاتسلأا ف ب رــــــــيشب يـــــن ب رباــص نب زوزــع ن

ةـــــــــشقانملا ةــــــنجل ءاـــــــــضعأ

ةرهزلا ةمطاف ينومام .د ةرضاحم ةذاتسأ أ مناغتسم ةعماج ر اسيئ تسأ رباص نب زوزع نب .د.أ ــــــــــــــــــ ذا اغتسم ةعماج من م افرش تسأ داوع نودبعلب .د ــ ضاحم ذا ـ ر أ سم ةعماج مناغت م اشقان تسأ لامك ملاس نب .د ــ ضاحم ذا ـ ر أ مناغتسم ةعماج م اشقان تسأ بيكش نسح يلكوب .د ــ ضاحم ذا ـ ر أ عماج ـ يعس ة ـ ةد م اشقان تسأ لامج ةونوب يبود .د ــ ضاحم ذا ـ ر أ غب يعماجلا زكرملا نازيل اشقانم :ةـــــــيعماجلا ةـــــــــنسلا 2017 -2018

ميحرلا نامحرلا الله مسب

﴿

ْحَبلا َو ِّرَبلا يِف مْهُاَنْلَمَح و َمَدآ يِنَب اَنْمّرك دقَل و

ْقَزَر َو ِر

ْمُهاَن

ِّيّطلا َنِم

ِتاب

الًي ِضْفَت اَنْقَلَخ ْنَّمِم ٍريِثَك ىَلَع ْمُهاَنْل َّضَف َو

﴾

ةيلآا ،ءارسلإا ةروس 70 .

ىلص الله لوسر لا ق

و هيلع الله

:مّلس

﴿

َرــــــــــْجَأ َرــــــــــــــــيِجَلأا اوـــــــــــــُطْعَأ

َق ُه

ـــْب

َلـــــــــ

َأ

َرَع َّفــــــــــِجَي ْن

هـــــــــــــَق

﴾

ءاد هلإا

ا هيهاضي لا ه بل ق ة عس يذلا ىلإ

ّتا ىلع نو كلا

اس

ع

....ه

رجحلا ةبحاص ىلإ

يذلا ئفادلا

مانأ و هيلإ يسأر دنسا نأ عيطتسأ

هيف

حاترم

ا

..انئمطم

عفن و امهرمع الله لاطأ ءازعلأا ّيد لاو ىلإ

ين

ب

مهتكرب

.ا

.يتجوز ...نانحلا عبن و يدلاوأ مأ و يتايح ةكيرش ىلإ

لام ياتنب و سنأ ينبإ ىلإ

.ءامسأ و ك

و يخأ ىلإ

ءازعلأا يتخأ

.نيتميركلا امهيترسأ و

.يننوّبحي و مهّبِحُأ نم لك ىلإ

.لمعلا اذه يدهأ ءلاؤه لك ىلإ

ر يشب ي نب

نا فرع و ر كش

مّدقتأ ،عضاوتملا لمعلا اذه زاجنلإ ينقّفو نأ هيلع ءانّثلا و ّلج و زع الله ركش دعب

،لمعلا اذه ىلع هيجوتلا و فارشلإا لوبقب لّضفت نم ىلإ ءانّثلا ىكزأ و ركّشلا ليزجب

اك يذلا ،رباص نب زوزع نب روتكدلا ذاتسلأا

خلأا و فرشملا ذاتسلأا يل ةبسنلاب ن

يدصلا و حوصّنلا

خبي مل يذلا و ،ّيفولا ق

لع ل

ملاب ا قلاطإ ّي

نسلإا و ةازاؤ

صنلا و دا

ح

و

.هاضري و هّبحي ام ىلإ هقفو و ءازجلا ريخ يّنع الله هازجف ،داشرلإا

ذتاسأ عيمج ىلإ ليزجلا ركشلاب هجوتأ امك

،ركّذلاب ّصخأ و ،ماركلا يت

عأ ةذتاسلأا

ض

ا

ء

الله نم ايجار ،ةشقانملا و ةءارقلا ئبع اولّمحت نيذلا ةشقانملا ةنجل

ّزع

ّلج و

مهل قيفوتلا

.

ىلع شديرقوب ةيحتف ،الله يف يتخأ ىلإ نا فرعلا و ركّشلاب مّدقتأ نأ ينتوفي لا امك

.معد و ةدناسم نم هب ينتّدمأ ام لك ىلع و ّيلع اهربص

1

لا

ةـــــــــــــــــــــــــمدقم

ّنإ نمزلا ّرم ىلع ةيرشبلا اهتفرع ،ةميدق ةرهاظ ةلماعلا يديلأا و ناكسلا ةرجه ، ف رتاوت دق ّفدت ّرمتسم ةروصب ملاعلا ربع ىرخأ ىلإ قطانم نم رشبلا ق خيراتلا دادتما ىلع ة . ّنأ ريغ هذه دزا ةيناكسلا ةكرحلا ُم و حضاو لكشب تدا ِفل نم ديدعلا ةجيتن ،نهارلا تقولا يف رظنلل ت بابسلأا ِّثؤملا و ّلعل ،تار ّمهأ نم تلا ةجيتن ملاعلا ناكس ددع يف لئاهلا عافترلاا اه ّوط لا ر ريبك لاا و ةيداصتقلاا تلااجملا يف ّحصلا و ةيعامتج ةي ، ةشيعم ىوتسم نيسحت ىلع تدعاس يتلا دارفلأا ، ّوطتلا و ةثيدحلا ةينقتلل ناك امك تلًصاوملا و لقنلا لئاسو يف يجولونكتلا ر و لئاسو لإا تلااصت ، لإا و ةيداصتقلإا قراوفلا نع لًضف ،ةكرحلا هذه ليهست يف اغلاب ارود امتج ةيع نيب ّينغلا لودلاف ،لودلا ذجت ة لمعلا صرف نع نيثحابلا نيرجاهملا اهيلإ ب ، فلا لودلا امنيب ةريق طت اهنم مهدر ب ّدعم عافترا ببس اهيف ةلاطبلا تلا . ةرجهلا نم تلعج ،اهريغ و بابسلأا هذه – ةرهاظك إ ةميدق ةيناسن – شبلا رهاوظلا مهأ نم ةير ، ازتملا دادعلأل ارظن اهن ذنم نيرجاهملا لامعلا نم ةدي نيرشعلا نرقلا تاي نرقلا علطم و ا دحاول .نيرشعلاو يد كرتب نيرجاهملا بناجلأا لامعلا هقيقحت ىلإ ىعسي يذلا يسيئرلا فدهلا نأ كش لا مهرا ّجوتلا و مهناطوأ و ىرخأ نادلب وحن ه ، لا يف وه غ ّسلا بلا و يع ر ّرلا ءا ز ،ق دصقب و ا ّد راخ ربكأ ّكمي ،لاملا نم نكمم ردق ّمإ مهن ةيهافر رثكأ و ةميرك ةايح يف شيعلا نم ا ، شم ةماقإ وأ عب عور د ّدحت و تابقع اهقيرط يف فقت دق فادهلأا هذه نكل و ،نطولا ضرأ ىلإ ةدوعلا يف ةريثك تاي ّلعل ،لمعلا ةلود ّمهأ ه اه ي ةينطولا ةلماعلا ديلا ةمحازم و ةسفانم لمعلا قوس يف . ّدعي ةيعقاولا ةيحانلا نمف ُض تائفلا رثكأ نم بناجلأا لامعلا ّدشأ و افع اه ةياعر ىلإ ةجاح لوزعم رملأا ةقيقح يف مه لامعلا ءلاؤه نأ كلذ ،ةيلودلا لمعلا ريياعم ةيامح و و يف انايحأ ن ،مهل ةفولأم ريغ اهديلاقت و اهفارعأ و اهنيناوق كلذك و اهيف لمعلا و ةشيعملا فورظ نوكت ةلود ّرهم ةيحض نوعقي دق مهنأ نع لًضف ةلماعلا يديلأا يب ، و ىلع نيرداق ريغ نونوكي ام ابلاغ

2 مهل ايداعم نكي مل نإ ،مهب ايلابم نوكي لا دق لمع طيحم يف مهحلاصم ةيامح . نم ناك اذل اناعمب لمعلل يلودلا عرشملا متهي نأ يعيبطلا ت ّمث نم و ، مه َضو َع ريياعم ةجلاعم رشابملا اهفده عاضوأ َدرفأ و ،مهتيامح و لامعلا ءلاؤه ريياعم ةّدع د بناجلأا نيرجاهملا لامعلل ةيلو ، تنّمضت ِّيمتم ةصاخ اماكحأ عم بسانتت ةز عاضولأا هذه 1 يف ناسنلإا قوقحل يملاعلا نلًعلإا صنف ، ةداملا 13 هنم نأ ، ّيرح يف قحلا درف لكل ّقنتلا ة ،ةلود لك دودح لخاد هتماقإ لحم رايتخا و ل ّلكل قحي امك ّيأ رداغي نأ درف دلب كلذ يف امب دلًب هيلإ ةدوعلا هل قحي امك ،ه . ّكأ امك يف د ةداملا 7 ّلك نأ ّتمتلا يف قحلا مهل و نوناقلا مامأ ةيساوس سانلا هنع ةئفاكتم ةيامحب ع ّيأ نود ة ّنأ امك ،ةقرفت ييمت يأ دض ةيواستم ةيامح يف قحلا اعيمج مهل ـ .ةيسنجلا ببسب ز سأ ماكحلأا و ئدابملا هذه تناك ا نم ديدعلل اس ةيلودلا تادهاعملا و تايقافتلإا ، نم ام اه ُب تاذ يه دحتملا مملأا ةمظنم راطإ يف ،يملاع يلود دع ة ةيلودلا لمعلا ةمظنم و ، اهنم و ام ُب تاذ يه يميلقإ دع ، ّرقأ ذإ ،ابوروأ سلجم ةمظنم و ةيبرعلا لمعلا ةمظنمك لا ةيعمجلا ت ةماع ماع ةدحتملا مملأل 1985 لأل ناسنلإا قوقح نلًعإ لا ةلودلا ينطاوم نم اوسيل نيذلا دارف يت ّكأ يذلا و ،اهيف نوشيعي ام ةلود ميلقإ يف ةينوناق ةقيرطب نيميقملا بناجلأا قح ىلع د ، ف ي ّتمتلا قوقحلا نم ةعومجمب ع . ملأا ةمظنم تردصأ دقف ،نلًعلإا كلذ ىلع رملأا رصتقي مل و م ّتملا رارقلا و تايقافتلإا و تانلًعلإا نم ةلمج ةدح راب لكشب تمهسأ يتلا تا ز ق ريفوت يف لا رد مهرسأ دارفلأ اذك و نيرجاهملا لامعلا قوقحل ةيلودلا ةيامحلا نم هب سأب ، نم اهرابتعلا قوقح ّمهأ ،اهتيامح و اهسيركتل ةيمملأا ةئيهلا هذه تأشن يتلا ناسنلإا ةيلودلا ةيقافتلإا اه يامحل قوقح ة مهرسأ دارفأ و نيرجاهملا لامعلا عيمج ةنسل 1990 نم ارابتعا ذيفنتلا زيح تلخد يتلا و ا حتافل ةيليوج 2003 . ّدعت ّوأ ةيلودلا لمعلا ةمظنم ةحارص تمتها ةصصختم ةيلود ةمظنم ل و ةلأسمب ديدحتلاب لودلا فلتخم يف لامعلا و لمعلا ، نم ردق ربكأ ريفوت و مهلمع فورظ نيسحت لجأ نم .مهل ةيامحلا ّدع تردصأ امك صوت ة ،بناجلأا لامعلا ةئفب ةرشابم ةلص تاذ ةيلود ريياعم و تاي ّمهأ مقر ةيلودلا ةيقافتلإا اه 97 ةنسل 1949 زيح تلخد يتلا و ،لمعلا لجأ نم ةرجهلا نأشب 1 -لمعلل يلودلا نوناقلا ةنودم ،يولًتلا ليلخ ناندع و نلًحد قداص نب الله دبع -ةيلودلا لمعلا ةمظنم لمعلل يلودلا عيرشتلا و 1919 -2009 ص ، ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا ،ةيميداكلأا ةبتكملا ، 2010 ص ، 593 .

3 يف ذافنلا 22 يفناج 1952 ،لماش وحن ىلع نيرجاهملا لامعلا عاضوأ تلوانت يتلا و ، ّعسو و تانامضلا ريفوت قاطن نم ت مقر ةيلودلا ةيقافتلإا اذك و ،بناجلأا لامعلل ةيئاقولا 143 ةنسل 1975 ّسعت فورظ يف ةرجهلا نأشب بناجلأا ةلماعم و صرفلا يف ةاواسملا و ةيف ، يتلا و راتب ذيفنتلا زيح تلخد ي خ 9 ربمسيد 1978 ، دعت يتلا و ُي يلود رايعم لوأ يتلا لكاشملاب ىنع .ةيعرشلا ريغ ةرجهلا نع أرطت ّمأ لئاسملاب يوهجلا دعبلا تاذ تامظنملا ضعب تمتها دقف ،يميلقلإا ىوتسملا ىلع ا ماع هجوب ناسنلإا قوقحب ةقلعتملا ، ّصخت يتلا روملأاب و بناجلأا ةصاخ و لامعلا ةئف نيرجاهملا وأ ب صاخ هجو ، اهئاول تحت ةيوضنملا لودلل ةميلقلإا دودحلا قاطن يف كلذ و و ّدصملا ّلعل و ،اهكوكص ىلع ةق ابوروأ سلجم ةمظنم اهزربأ نم ، نم ديدعلا تردصأ يتلا م يف ناسنلإا قوقحب ةقلعتملا ةيلودلا كوكصلا ج نيرجاهملا نأشب تايقافتإ نع لًضف ،ةرجهلا لا ّمضت يتلا كوكصلا يه و ،نيرجاهملا لامعلا و ُت ةكرتشم ريياعم تن ٍزل ّقوت يتلا لودلا م ع صت و كوكصلا كلت مهأ نم ،اهيلع قدا ؛ تايرحلا و ناسنلإا قوقح ةيامحل ةيبورولأا ةيقافتلإا ةيساسلأا ، خيراتب ذيفنتلا زيح تلخد يتلا 3 ربمتبس 1953 ، ّمضت يتلا و قوقحلا نم ةلمج تن ةيندملا ناسنلإل ةيسايسلا و ، لودلا ىدحإ ميلقإ ىلع نيدجاوتملا صاخشلأا عيمج ىلع يرست ب ةيبورولأا قاثيملا اضيأ و ،ةينوناق ةقيرطب اهيضارأ ىلع نيدجاوتملا بناجلأا لامعلا مهيف ام يف ذيفنتلا زيح لخد يذلا يبورولأا يعامتجلإا 26 رياربف 1965 ، ّدعي يذلا و كوكصلا نم ةيعامتجلإا و ةيداصتقلاا قوقحلا نم ةعومجم ريرقتب متها هنأ كلذ ،لاجملا اذه يف ةيساسلأا اهتيامح و ، جلأا لامعلا ةئفل طقف سيل ا ّدتما ةدعاسملا و ةيامحلا كلت نأ لب ،بن اضيأ لمشتل ت ّكأ و ،مهرسأ دارفأ ّتمتلا يف زييمتلا عنم ىلع حضاو لكشب هماكحأ تد اهدروأ يتلا قوقحلاب ع باستنلإا وأ يموقلا لصلأا وأ سنجلا وأ نوللا وأ قرعلا ببسب إ ةيلقأ ىل دلًيملا وأ ةيموق و يأ وأ رخآ عض يتلا نيرجاهملا لامعلل ينوناقلا عضولا نأشب ةيبورولأا ةيقافتلإا نع لًضف . يام حتافلا خيراتب ذافنلا زيح تلخد 1983 ، ّدعت يتلا و ةيلودلا كوكصلا ىدحإ ةئفب ةصاخلا ،نيرجاهملا لامعلا يتلا و ُب اهئاضعأ لود نيب قثوأ داحتإ قيقحت ىلإ فدهت زيزعت و نوص ةيغ قح مارتحا ُملا و ةيساسلأا تايرحلا و ناسنلإا قو لث ايلعلا لأا ئدابملا و ُت يتلا ةيساس َبتع اثارت ر اكرتشم ، ّدقت زيزعتل يعامتجلإا و يداصتقلإا لودلا كلت م ، ّنأ ىرت يه و ،ةياغلا كلت قيقحتل ه

4 ملا لامعلل ينوناقلا ريغ عضولا ةيوست يغبني ه سلجم يف ءاضعلأا لودلا ينطاوم نم نيرجا ودلا كلت ينطاوم نم بناجلأا لامعلا ةلماعم قيرط نع ابوروأ ل يتلا كلت نع لقت لا ةلماعم ، ّقلتي .مهتشيعم و مهلمع فورظب ةقلعتملا لئاسملا عيمج يف لمعلا ةلود اونطاوم اها يبرعلا ميلقلإا ديعص ىلع و ،ىرخأ ةهج نم ، لاواحم ةيبرعلا لمعلا ةمظنمل تناك ت نم ةعومجم ءاسرلإ ّرقأ ،لامعلا و لمعلا لاجمب ةقلعتملا ريياعملا و دعاوقلا لمعلا رمتؤم اه ا يبرعل ، ّيعم تايوتسم ديدحتل ةن ، ُت ِزتل ىعست نأ ةيبرعلا لمعلا ةمظنم يف ءاضعلأا لودلا م ِظنملا اهتسرامم و اهتاعيرشت يف اهغولبل قلًعل ةم ةيعامتجلإا تانيمأتلا و لمعلا تا ّلك و ام ّتي معلا نوؤشب لص لامعلا و ل ، اهنيماضم ثيح نم اهبيرقت و ةيبرعلا تاعيرشتلا ريوطت فدهب ضعبلا اهضعب نم . نم ةعومجم ةيبرعلا لمعلا ةمظنم باحر يف ردص ،قايسلا كلذ يف ّقنتب ةقلعتملا ةيبرعلا كوكصلا تحت ةيوضنملا ةيبرعلا راطقلأا لخاد ةيبنجلأا و ةيبرعلا ديلا ل م ،ةيبرعلا لودلا ةعماج ءاول ّسجت ام اهنم و ، ةيعامج ةيبرع تايقافتا يف لثمت ام اهن يف د ةيئانث ةيبرع تايقافتا 1 . لإا نكل رط نكمي يذلا لاكش ح له : وه لاجملا اذه يف ه عاطتسا عرشملا يلودلا نأ ةيامحلا نمضي ةيلودلا ةمزلًلا ةينوناقلا تانامضلا و ةيفاكلا بناجلأا لمع ميظنتل ؟ ه و حجن ل ريفوت يف و ؟ ةهج نم لامعلا نم ةئفلا هذهل ةمزلًلا ةيامحلا ةلافك حلاصم لا لود ضتسملا ةفي ىرخأ ةهج نم ؟ لإا هذه ىلع ةباجلإل ةيلاكش تعا ، م ليلحتلا يفصولا جهنملا ىلع ةساردلا هذه يف اند ،ي كوكصلا فلتخمل انفصو للًخ نم كلذ و ،عوضوملا ةعيبط عم مءلًتي يذلا جهنملا هرابتعاب ليغشتب ةقلعتملا لمعلل يلودلا نوناقلا دعاوق راطإ يف ةيلودلا ريياعملا و لامعلا اجلأا بن . 1 ّنبـ يشب ي ـ نوناقلا ةلجم ،ةيبرعلا لمعلا ةمظنم راطإ يف بناجلأا لامعلا ليغشت ريياعم " ناونعب لاقم ،ر يلودلا ا و ةيمنتل دعلا ،مناغتسم ،سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج ، د 07 / 2017 ص ، 517 .

5 ،لمعلل يلودلا نوناقلا دعاوق ءوض ىلع بناجلأا ليغشت عوضومل ةساردلا ةيّمهأ زربت تحضأ لودلا بلغأ نلأ ارظن ةّيلج ةروصب – ةيملاعلا ةيداصتقلاا تامزلأا لعفب نم يناعت لكشم ةلهؤملا ةصاخ و ةلماعلا ديلا تراصف ،ىرخأ ىلإ ةلود نم ةتوافتم تاجردب ةلاطبلا ة م اهن ّرـفت -ريبعتلا ّحص نإ -قلاا عاضولأا ةمزأ مقافت نم ديزي ام كلذ و ،ةريقفلا لودلا نم ،ةيداصت و ،ةينغلا لودلا يف لمعلا لجأ نم لاحِّرلا ّطحتل ،لودلا كلت يف ةيعامتجلإا يلاتلاب و لذ م ك ا يداصتقلاا اهفورظ ىلع ةرشابم ةروصب رِّثؤي و ،لودلا هذه يف لمعلا قوس ىلع ائبع لّكشي ة ّمث نم و .اهيدل لمعلا لجأ نم ةرجهلا ةرهاظ نع ةمجانلا ةيفارغوميدلا و ةيعامتجلإا و ن عب نجلأا ةلامعلا ةسفانم رطخ نم ةينطولا ةلماعلا يديلأا ةيامح ةرورضب لودلا كلت مامتها يب لع ،ة ى ا ماقملا يف اناسنإ هفصوب يبنجلأا لماعلل ناسنلإا قوقح ىلع ةيامحلا كلت رِّثؤت لا نأ ،لولأ ةروصب سكعني ام كلذ و ،يناثلا ماقملا يف لًماع هفصوب هليغشت فورظب ةقيصللا هقوقح و .ينهملا مهئاطع ىلع و ةيلئاعلا و ةيصخشلا مهتايح ىلع ةحضاو هلأ ارظن و كلذل يلودلا نوناقلا ديعص ىلع لودلا ةفاك يف بناجلأا ليغشت ةلأسم ةيم ّنإف ، ام حيضوتل كلذ و ،لودلا عيمج يف ةريبك ةيمهأ بستكت اهب ةقّلعتملا ةينوناقلا تاساردلا قم وه رّر داجيلإ اهب سانئتسلإا نم ينطولا عرشملا نّكمتي ىّتح ،لمعلل يلودلا نوناقلا يف اهنأشب لضفأ امب لولحلا هسفن تقولا يف نمضي و ،ةلودلا حلاصم ققحي و عمتجملا فورظ عم بسانتي .لامعلا نم ةئفلا هذه قوقح لوح رفوتم وه ام نع يجهنم يملع طبر داجيإ ةلواحم يهف ،عوضوملا رايتخا بابسأ امأ ةفرعم كلذك ،يلمعلا عقاولا يف دوجوم وه امب ،لمعلل يلودلا نوناقلا ىوتسم ىلع انعوضوم ام ض يف يملاعلا طسولا يف لًعف ترولبت دق بناجلأا لامعلا ةئفل ةيلامعلا قوقحلا تناك اذإ لك ريم ّلاإ ،عوضوملا ةيمهأ مغر هنأ ةراشلإا ردجت و اذه .هسفن يبنجلأا لماعلا و لمعلا بر نم ل هنأ م يرش ّسمي و ،ةساّسحلا عيضاوملا نم هنأ مغر نيثحابلا لبق نم يفاكلا مامتهلإا قلي لا ةح ب سأ تّتشت نع لًضف ،ثحبلا يف انتمهم بّعص يذلا رملأا ،بناجلأا لامعلا مه لامعلا نم اهب جلإا ةّلق ىلع ةدايز ،بناجلأا ليغشتب ةقلعتملا ةيلودلا تايقافتلإا و نيناوقلا رثانتو تاداهت .لاجملا اذه يف تايئاصحلإا ةّقد مدع و ةيئاضقلا

6 يأترإ ،انعوضوم يف ضوخلا لبق ا يف انضّرعت ،نيباب ىلإ انتسارد ميسقتب هتجلاعم ان بابل لماعلا ةيهام لولأا لصفلا يف انلوانت نيأ ،بناجلأا لامعلل ةيلودلا ةرجهلا ىلإ لّولأا نجلأا ،يب ملا راثلآا و لمعلا لجأ نم ةيلودلا ةرجهلا موهفم ىلإ يناثلا لصفلا يف انقّرطت نيح يف ةبترت ا يف انلوانت امنيب ،اهنع هقوقح ةيامح و بناجلأا ليغشتل ةيلودلا ريياعملا يناثلا بابل نيأ ،م يف انضخ ثيحب ،ةيلودلا تامظنملا راطإ يف بناجلأا ليغشت ةلأسم لولأا لصفلا يف انجلاع ةمظنم و ةدحتملا مملأا ةمظنم نم لك راطإ يف بناجلأا ليغشتب ةصاخلا ةيلودلا ريياعملا يف انقرطت امنيب ،ةيلودلا لمعلا لإا تامظنملا راطإ يف بناجلأا ليغشت ىلإ يناثلا لصفلا ةميلق ، ا ةمظنم و ابوروأ سلجم ةمظنم نم لك راطإ يف ةرداصلا ةميلقلإا ريياعملا اهنم انرتخا و لمعل .ةيبرعلا

7

بــــناـــجلأا لاــمعلل ةــيلودلا ةرــجهلا :لولأا بابلا

رصعلا تعبط يتلا تازيملا دحأ ّدعُي ،رخآ ىلإ دلب نم اهلاقتنا و ةلماعلا ديلا كّرحت نإ لود و ،اهرّدصُت ىرخأ و ةيبنجلأا ةلماعلا يديلأا دروتست لودلا ضعب تراصف ،ثيدحلا .ىرخأ رِّدصُت و ةنّيعم ةلماع ديأ دروتست ىلإ دلب نم ةلماعلا ديلا ةرجه نأ عقاولا ىلع تفرع ،بناوجلا ةدّدعتم ةرهاظك رخآ م ّر لظ يف ةصاخ ،رظنلل اتفلم ارمأ ةريخلأا ةنولآا يف تحبصأ لب ،اسوسحم اعافترا نمزلا ةيداصتقلإا و ةيسايسلا تلااجملا ديعص ىلع يلودلا عمتجملا ت ّسم يتلا تارّيغتملا .ةيعامتجلإا و اريغتملا هذه نأ ةقيقحلا و ،ةلماعلا يديلأا لقنت ةكرحب رّثأتت و رّثؤت ةيلودلا ت ب كلذ اهريثأت تسلإا لود و لاسرلإا لود نم لكل ةيعامتجلإا و ةيداصتقلإا تانزاوتلاب لولأا ماقملا يف لابق .ءاوس ّدح ىلع ةلجعل يساسلأا كّرحملا و يسيئرلا روحملا وه رجاهملا يبنجلأا لماعلا ناك اّمل و ا ةرجهل ا ،بناجلأا لامعلل ةيلودلا ةرجهلا ىلإ بابلا اذه للًخ نم انضّرعت اننإف ،لمعلل ةيلودل حيضوتل و لأا لصفلا يف كلذ و ،يبنجلأا لماعلا ةيهام ىلإ لاوأ قّرطتلا يرورضلا نم ناك ،اهلولدم ّمث ،لو اهنع ةبترتملا راثلآا و لمعلل ةيلودلا ةرجهلا موهفم ىلإ يناثلا لصفلا يف ضّرعتلا .

يـبنجلأا لــماــعلا ةـيهام :لولأا لـصفلا

لا ةرجهلا ةلسلس يف ةيسيئرلا ةقلحلا وه يبنجلأا لماعلا نإف ،هلًعأ هركذ فلس امك ةيلود لا و .ىنعم يأ لمعلل ةيلودلا ةرجهلل ناك ام هلاول هنلأ ،يسيئرلا اهروحم وه لب ،لمعلل أ بير ن جهلا عوضوم نع لماش موهفم و ةركف نيوكت ةيهام دّدحن نأ اّنم يضتقي ،لمعلل ةيلودلا ةر .يبنجلأا لماعلا حلطصم

8 انيأترا كلذل – يبنجلأا لماعلا فيرعت ةلأسم يف ضوخن نأ لبق ةحمل ءاطعإب موقن نأ تلا لولأا ثحبملا يف انلوانت ؛نيثحبم ىلإ لصفلا اذه انم ّسقف ،بناجلأا لمع نع ةيخيرات روط ناجلأا لمعل يخيراتلا هفم ضارعتساب يناثلا ثحبملا يف انمق مث ، ةفلتخم ةينمز بقح يف ب مو اقلا نم لك يف ،يبنجلأا لماعلا موهفم مث يبنجلأا موهفم ءاطعإب كلذ و ،يبنجلأا لماعلا نينون .يلخادلا و يلودلا

بــناجلأا لمعل يـخيراتلا ر ّوــطتلا :لولأا ثحبملا

نإ دق ذنم تِفرُع ،راصملأا و راطقلأا ربع اهلّقنت و ةيبنجلأا ةلماعلا ديلا ةرجه ،نامزلا مي تلا يف يرشبلا خيراتلا دادتما ىلع ةيلزلأا و ةمئادلا ناسنلإا ةبغرب ةطبترم ةرهاظ يهف ع بّلغ ىل نإف ،درفلاب ةقيصل ةرهاظلا هذه تمادام و .لضفأ وحن ىلع ةايحلا و ،ةسكاعملا فورظلا طت يراتلا ّرم ىلع شاع ناسنلإا نأ مغر و .روصعلا و ةنمزلأا ّرم ىلع هروطتب طبترم اهرو خ ا لمعل يخيراتلا روطتلل ضّرعتلا يف راصتقلاا انل ّضف انّنأ ّلاإ ،ةفلتخم و ةديدع ابقح بناجلأ ةميدقلا روصعلا ةلحرم امه و ،ثحبلا ضرغل ناتّمهم امهنأ دقتعن ،نيتلحرم ىلع .ثيدحلا رصعلا ةلحرم و يف بناجلأا لمع نع زاجيإب ةرصتخم ةحمل ءاطعإ ىلإ ثحبملا اذه يف قّرطتنس كلذل ف بناجلأا لمع ةلأسم ىلع جرّعنس يناثلا بلطملا يف و ،لولأا بلطملا يف ةميدقلا روصعلا ي .ثيدحلا رصعلا

ةميدقلا روصعلا يف بناجلأا لمع :لولأا بلـطملا

انلواح جلاعن نأ روهظ لبق بناجلأا لمع نع ةرصتخم ةحمل ءاطعإ بلطملا اذه يف ا لمع ىلع يناثلا عرفلا يف انجّرع مث ،لولأا عرفلا يف هيلإ انّقرطت ام وه و ،ملًسلإا بناجلأ يف .يملًسلإا رصعلا

9

عرفلا

لولأا

يملاسلإا رصعلا يف بناجلأا لمع :

،اهبناوج عيمج يف نيناوقلا يقرأ نم ،ءاهقفلا نم ريثكلا رظن يف ةيملًسلإا ةعيرشلا ربتعُت لوسرلا ّنأ كلذك ّكشلا و ،بناجلأل ةلماعم تانايدلا ىقرأ وه يملًسلإا نيدلا ّنأ كش لا و " ّلج و ّزع الله لوقي .ةنسح ةلماعم بناجلأا ةلماعم نع نيثوعبملا صرحأ وه )ص( دمحم " َنيِمَلاَعْلِل اةَمْحَر َّلاِإ َكانْل َسْرَأ اَم َو 1 . نم بعش وأ سانجلأا نم سنجب ةصاخ ةنايد تسيل ةيملًسلإا ةنايدلاف ،ابيرغ رملأا اذه سيل َّلاِإ َكاَنْل َسْرَأ اَم َو " :ىلاعت الله لوقل ةفاك سانلل ءاج نيد يه امّنإ و ،ةيناربعلا ةنايدلاك بوعشلا اةَفاَك "ِساَّنْلِل 2 ملسلا يف ةنسح ةلماعم بناجلأا ةلماعم ىلع ةيملًسلإا ةعيرشلا تصرح كلذل و . نمضو ،بناجلأا دض ةهّجوم تناك اذإ ةصاخ ،ةيرصنعلا عاونأ ّلك ملًسلإا براح و ،برحلا و ةررقملا قوقحلا سفن نوكت داكت ،ناسنإك هتايحب ةطبترملا قوقحلا نم اريبك اردق ملًسلإا مهل ملل .قازرتسلإا و بسكلا لاجم يف ،نيملس نوكي نأ طرشب ،هعون ناك امهم لمعلا ىلع،زييمت نود و مهعيمج سانلا ملًسلإا ّثح اوُلَمْعا ْلُق َو "ىلاعت الله لوق يف ،كلذ دّكؤت ميركلا نآرقلا نم تايآ ةّدع تدرو دقل و ،اعورشم "... َنونِمْؤُملا َو ُهُلوُسَر َو ْمُكَلَمَع ُالله ىَرَيَسَف 3 " ّلجو ّزع هلوق و ، َضْرَلأا ْمُكَل َلَعَج يِذلا َوُه ." ْروُشُنلا ِهْيَلِإ َو ِهِقْزِر ْنِم اوُلُك َو اَهِبِكاَنَم يِف اوُشْماَف الاوُلَذ ،بناجأ وأ نييمذ ،نيملسملا ريغ عنمي ام ةيملًسلإا ةعيرشلا يف دجوي لًف ،كلذ ىلع اءانب اتخي ام ةلوازم و ،ملًسلإا راد يف لمعلا يف مهقح نم مهنأش ،اهب نولمعي يتلا نهملا نم هنور نيملسملا نأش كلذ يف 4 . 1 مقر ةيلآا ،ءايبنلأا ةروس ،ميركلا نآرقلا 107 . 2 مقر ةيلآا ،أبس ةروس ،ميركلا نآرقلا 24 . 3 مقر ةيلآا ،ةبوتلا ةروس ،ميركلا نآرقلا 105 . 4 ،نادوسلا ،موطرخلا عرف ،ةرهاقلا ةعماج ةعبطم ،ملًسلإا يف ةلودلا ةركف ،يبرعلا الله دبع دمحم 1958 ، ص 355 .

10 ،يملًسلإا هقفلا يف ملًسلإا راد يف نينَمأتسملا يأ بناجلأا قوقح يف ةماعلا ةدعاقلا ّنإ نمأتسملا نوك ةعيبط اهتضتقا ةليلق تاءانثتسا يف ّلاإ ،قوقحلاب عّتمتلا يف نييمذلاك مهنأ يه لًسلإا راد نع ايبنجأ ةمذلا لهأ ةلزنمب " مهنأب نينَمأتسملا نع نوملسملا ءاهقفلا لوقي اذهل و ،م " انراد يف 1 . نم و ،نَمأتسملل حونمملا ناملأا تايضتقم نم قوقحلا هذه ةيملًسلإا ةعيرشلا تلعج ملًسلإا راد كلمت لا و ةيملًسلإا ةعيرشلا هبجوت رمأ ناملأا ىضتقمب ءافولا نأ و ،هجئاتن لا ةيرح نمأتسملل و .ملًسلإا ةعرش يف اهنع يهنم ةنايخلا و ،ةنايخ و ردغ هّنلأ ،هيف طيرفت حّرص دق و ،يمذلاك لاجملا اذه يف وهف ،هديري يذلا يداصتقلإا طاشنلا ةرشابم و ،لمعلا "ءاش اهيحاون ّيأ يف ملًسلإا راد يف رجّتي نأ عنمُي لا انراد يف نمأتسملا " ّنأب ءاهقفلا 2 . يبنجلأا ةلود نوناق هردصم سيل ملًسلإا راد يف لمعلا يف يبنجلأا قح ّ نإف ،هيلع و ، .ةيملًسلإا ةعيرشلا يأ يلخادلا اهنوناق وه هردصم امّنإ و ،ماعلا يلودلا نوناقلا لا و نم و راد نوؤش ةرادإ يف ايلع بصانم يلوت وأ لمعلا يف بيصن بناجلأل نوكي لا نأ يعيبطلا لإا كلذ ّنأ و ،مهل ةماعلا فئاظولا دانسإ زاوج اوركذي مل نيملسملا ءاهقفلا ّنلأ ،ملًس عونلا نم مهريغ نود نيملسملل طقف ررقم وه ، ةيسايسلا قوقحلا رارغ ىلع قوقحلا . يمذلل -نَمأتسملا فلًخ ىلع و ،ةيملًسلإا ةرادلإا يف ةماعلا فئاظولا يّلوت يف قحلا خيراتلا يف ةلثملأاو ابتاك حبصأ نأ ىلإ يرادلإا ملسلا يف ىقترا نم مهنم ّنأ دّكؤت يملًسلإا 1 .ملًسلإا راد يف انطاوم حبصي ةمذلا دقع ىضتقمب هنكل و ،نيملسملا نع يبنجأ لصلأا يف وه يّمّذلا ءاج ،نيملسملا نع فر ِص يبنجأ وهف نمأتسملا اّمأ .ةثيدحلا نيناوقلا يف سنجتملا ديعب دح ىلإ هبشي يّمّذلا و امأ دقع ىضتقمب ملًسلإا راد ىلإ برحلا راد نم يف "يبنجأ" ةملكل يقيقحلا ىنعملا هيلع قبطني و ،تقؤم ن .ةثيدحلا نيناوقلا 2 ربمتبس ،ثلاثلا ددعلا ،ةعباسلا ةنسلا ،ةيتيوكلا قوقحلا ةلجم يف روشنم ،ناديز ميركلا دبع روتكدلا هبتك ثحب 1983 .

11 ةرازولا ىراصنلا ىلوت يسابعلا رصعلا يف و .اينارصن هبتاك ناك نايفس يبأ نب ةيواعمف ،ةفيلخلل ةنس ةرازولا ىلوت يذلا نوراه نب رصن مهرهشأ ناك ،تارم ةدع 369 ةيرجه 1 . ريغ بناجلأا عنم رمأ بحسني لامعأ ىلإ ،ةلودلا ةرادإ فئاظو دّلقت نم نيملسملا ىلع يرسي امك رضحلا كلذ مهيلع يرسيف ،ملًسلإا يف ةروضحم دعت ىرخأ تاطاشن و الله َّلَحَأ َو ،اوَبِّرلا ُلْثِم ُعْيَبلا اَمَّنِإ " ىلاعت الله لوقل اّبرلاب لماعتلا كلذ نم و ،مهسفنأ نيملسملا َو َعْيَبلا "اوَبِرلا َمَّرَح 2 "...ُهْنَع اوُهُن ْدَق َو اوبِّرلا ْمِهِذْخَأ َو " ّلج و ّزع هلوق و 3 . ىلع ملًسلإا دلًب يف ريزانخلا و رومخلا ةراجت نيملسملا ريغ بناجلأا ىلع عنمُي كلذك لًب نم سيل عضوم يف وأ مهارُق يف اهيف لماعتلا مهل زوجي نكل و ،نلعلا وأ ةرهشلا هجو د ءلًع وه و ،هرصع يف ةيفنحلا ءاهقف رابك دحأ لاق كلذ يف و ،نوملسم هيف ناك ول و ،ملًسلإا ةمّذلا دقع ّنلأ ،نورتشي و نوعيبي ،نيملسملا راصمأ يف اونكسي نأ نوكرتي و "يناساكلا نيدلا ذه ىلإ غلبأ ،نيملسملا راصمأ يف ءاقبلا نم مهنيكمت و ،ملًسلإا ىلإ ةليسو نوكيل َعِرُش ا عيب مهنكمي لا و ،كلذ نم نونكميف ،ءارشلا و عيبلاب نيملسملل ةعفنم اضيأ هيف و ،دوصقملا يف ةتباث يه امك مهقح يف ةتباث ريزنخلا و رمخلا ةمرح نلأ ،ارهاظ اهيف ريزانجلا و رومخلا عيب راهظإ ناكف ،لوصلأا لهأ دنع حيحصلا وه و ،تامرحلاب نوبطاخم مهنلأ ،نيملسملا قح ومخلا سيل عضوم يف وأ ىرقلا يف امأ و ....كلذ نم نوعنمُيف ،قسفلل ااراهظإ مهنم ريزنخلا و ر " ريزانخلا و رومخلا عيب راهظإ نم نوعنمي لًف ،نيملسملا راصمأ نم 4 . ،نيملسم اوناك اءاوس ،ملًسلإا راد يف نينطاوملا عم ةيلاملا تلًماعملا رئاس ةرشابم مهل امك لأ ،نييمذ وأ هيقفلا لوقي اذه يف و .نييمذلل و نيملسملل زئاج نينَمأتسملا ءلاؤه عم لماعتلا ّن اومِدق اذإ مهترجاتم برحلا لهأ ةعيابم اّمأ و "نييكلاملا ملًسلإا ةفسلًف مهأ نم وه و دشر نبا 1 -كرم ناونع تحت ،نوناقلا يف سناسيللا ةداهش لينل جرخت ةركذم ،دمحم يوانيد يلودلا نوناقلا يف بناجلأا ز ص ،خيرات نودب ،رئازجلا ،سابعلب يديس ،لصاوتملا نيوكتلا ةعماج ،صاخلا 14 . 2 -ةرقبلا ةروس ،ميركلا نآرقلا ، مقر ةيلآا 275 . 3 مقر ةيلآا ،ءاسنلا ةروس ،ميركلا نآرقلا 161 . 4 -ا عئ-ادب ،يفنحل-ا ين-اس-اكل-ا دمحأ نب دوعسم نب ركب وبأ نيدل-ا ءلًع باتكلا راد ،عئارشلا بيترت يف عئانصل ،نانبل ،توريب ،يبرعلا 1982 ص ،عباسلا ءزجلا ، 113 .

12 ثم ،ملًسلإا راد ىلع مهتلود ةيوقت هيف امب مهعم ةراجتلا زوجي لا هّنأ ريغ "زئاج كلذف نامأب ل لوقي اذه يف و ،ليبقلا اذه نم ائيش مهوعيبي نأ نيملسملل زوجي لا و ،هوحن و حلًسلا ءارش لاو ديدح وأ حلًس وأ عارك نم مهبورح يف هب نونيعتسي ام اوعاتبي نأ زوجي لا "دشر نبا هيقفلا ّترتي دق ام عفد وه و ،حضاو عنملا اذه هجو و ."مهلاتق يف نيملسملا هب نوبهري اّمم ائيش ىلع ب ملًسلإا راد فاعضإ و برحلا راد ةيوقت نم تاعويبلا هذه 1 . قحلاب اضيأ يملًسلإا رصعلا يف اوعتمت مهنأب بناجلأا ىلع بحسني نييمذلا ىلع لاقي ام ةدئاف و ، مهشيع توق بسكل مهل ةدئاف كلذ يف و ،نهملا فلتخم ةسرامم و ةراجتلا و لمعلا يف قلا نلأ ،يملًسلإا عمتجملل يدؤي ام وه و ،عمتجملا ىلع ةلاع يبنجلأا لعجي دق كلذ ريغب لو اهميلقإ نم هداعبإ و هئاصقإ ىلإ ةياهنلا يف رطضت دق و ،هنم رّرضتلا ىلإ ةلودلاب 2 .

عرفلا

يناثلا

بناجلأا لمع :

ىطسولا روصعلا يف

هيلع و قوقح هل نوكت نلأ ةيحلًصلا هلّوخت ةينوناق ةيصخشب يبنجلأل فرتعي نكي مل قوقحلا كلذك و ،ةيناسنلإا هتيصخش ،ةميدقلا تاعمتجملا ضعب هيلع تركنأ لب ،تامازتلا اهنودب هتايح ميقتست لا يتلا و ،اهل ةمزلًملا 3 . ّرلا ةرهاظ راشتناب ةينمزلا ةبقحلا كلت تزّيمت لاب ديبعلل فرتعُي نكي مل ثيحب ،ق ةيصخش نُي ناك ةرظنلا هذهب و ،تامازتللإا لّمحت و قوقحلا باستكا نم مهنّكمت يتلا ةينوناقلا لأل رظ بناج يصخشب مهل فارتعا ىندأ نود ةقاشلا لامعلأاب مايقلل مهدابعتسا متي ام ابلاغ ناك نيذلا مهت ةدارإ ّيأ نم نيدّرجم اوناك ذإ ،ةيناسنلإا .مهدايسأ ةدارإ ةهجاوم يف ،ابوروأ يف ةصاخ ىطسولا نورقلا يف عاطقلإا ماظن روهظ ،خيراتلا نم ةرتفلا كلت تفرع اوناك نيذلا بناجلأا نم مهيف نمب لامعلا نوربتعي نييعاطقلإا نم ضرلأا باحصأ ناك ثيحب شيعلا ةمقل نع اثحب يضارلأا كلت ىلإ نوحزني -اوناك اءزج مهنوربتعي يتلا ضرلأا نم 1 ناديز ميركلا دبع روتكدلا خيشلل يمسرلا عقوملا drzedan.com علًطلإا خيرات ، 10 / 03 / 2017 . 2 ،رصم ،ةيردنكسلإا ،فراعملا ةأشنم ،يناثلا دلجملا ،بناجلأا زكرم ،قداص يلع ماشه 1988 ، ص 132 .

3 - Batiffol Henri, « Aspects philosophiques du droit international privé » Dalloz, paris, FRANCE , 1956, n 68 , P 151 .

13 ىلإ بئارضلا نم ءزج عفدب نيمزلم اوناك و ،اهبحاص نذإب ّلاإ اهترداغم مهل قحي لًف ،اهنوكلمي .مهحلاصل ضرلأا كلت نم ءزجل مهللًغتسا لباقم مهدّيس ىلإ رخآ ءزج و ،ةلودلا ةفاضتسلإا ماظنب فرُع ام للًخ نم ،اقحلا فيفختلا ضعب قباسلا عضولا فرع L`hospitalité تادهاعملا للًخ نم وأ traités ،نيتيعاطقإ وأ نيتنيدم نيب مربُت تناك يتلا ، اهميلقإ ىلع مهدجاوت ءانثأ قوقحلا ضعب ،ىرخلأا اياعرل امهنم ّلك حنمت نأ ىلع ناقفتي 1 ، ّنأ ذإ .ةرقتسم و ةتباث ةقيرطب ةنّيعم قوقحب يبنجلأل فارتعلإا ىلإ ضفي مل كلذ ّنأ ّلاإ يبنجلأا اّمإ وهف :نيترظنلا ىدحإب هيلإ رظُن ،ىطسولا و ةميدقلا تاعمتجملا نم عمتجمب ّلح اذإ ناك ناك نإف ،ةلودلا عمتجمب وضع هبش وأ اوضع هلعجت لا نيتغيصلا ّيأ و ،فيض اّمإ و ودع ةيصخشب ىستكا افيض ناك نإ و ،ةمرح هلام وأ هتيصخشل سيل لب ،قوقح هل تسيلف اودع ح هفيضم لحتري ىت 2 .

ثيدحلا رصعلا يف بناجلأا لمع :يناثلا بلطملا

كلت نأ رابتعاب ،ثيدحلا رصعلا للًخ بناجلأا لمعل بلطملا اذه يف ضّرعتلا انرتخا لولأا عرفلا يف هيلإ انقّرطت ام وه و ،ةثيدحلا ةلودلا ماظن روهظ تفرع ةينمزلا ةرتفلا ت مت ، انضّرع يف بناجلأا لمع ىلإ يناثلا عرفلا يف ةيادبب تمسّتا يتلا ةلحرملا .يلودلا ميظنتلا

فلا

ةثيدحلا ةلودلا لظ يف بناجلأا لمع :لولأا عر

تناك ،ةدّدعتم تاريثأتل و يخيراتلا روطتلل جاتن يه ،ءاهقفلا نم ديدعلا ىري امك ةلودلا نإ ،اهيف تأشن يتلا فورظلا نع ربعت ،ةعونتم و ةفلتخم لاكشأ تحت لود ةدع روهظ اهتجيتن يف دنتست لا لودلا كلت يف ةطلسلا ّنإف كلذل ةّدع ىلع لب ،دحاو لماع ىلع ىرخلأا يه اهمايق 1 ،رصم ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،بناجلأا زكرم ،يبورلا دمحم 2001 ص ، 22 .اهدعب ام و 2 يف صاخلا يلودلا نوناقلا ،ملسم دمحأ ،ةيرصملا ةضهنلا ةبتكم ،نيناوقلا عزانت و بناجلأا زكرم و ةيسنجلا ،ىلولأا ةعبطلا ،رصم 1954 ص ، 288 .

14 قيقحت عفادب تأشن ةيعامتجإ ةرهاظ ةلودلاف .ضعبب مهضعب ةعامجلا دارفأ طبرت لماوع ىرخلأا رهاوظلا نأش اهنأش دارفلأا تاجايتحا 1 . ميظنت يأ مايقل يساسلأا نكرلا وه بعشلاف ،بعشلا وه ةلودلا ناكرأ وأ رصانع مهأ نم هروهظ وأ بعش نودب ةلودلا مايق رّوصت نكمي لا كلذل ،ةلودلا تدجُو امل هلاول هنأ و ، 2 . ميلقإ ىلع ةميقملا ةعامجلا هذه ،"دارفلأا نم ةعامجل نّيعم ميظنت " ىلولأا ةجردلاب يه ةلودلا .ددحم ميلقإ ىلإ ءامتنا و ةمكاحلا ةطلسلل ءلاو يأ ،ءامتنا و ءلاو ةطبار ةلودلاب اهطبرت ،ام ةلود ةينوناق و ةيسايس ةقلًع يه ،ةلودلا نيب و دحاولا بعشلا دارفأ نيب طبرت يتلا ةقلًعلا نأ و ريغ نم ينطولا ديدحتل يساسأ رايعم ّلاإ يه ام ةيسنجلاف يلاتلاب و ،ةيسنجلاب ىمست و ش ديدحت رايعم يه ةيسنجلا تناك امل و ،بناجلأا اياعرلاب مهنع رَّبعملا و ،ينطولا ةلودلا بع يف ةعساو ةيرحب ةلودلا درفنت يلاتلاب و .يلخادلا ماعلا نوناقلا لئاسم نم ةلأسم ربتعت اهّنإف ئدابملا عم كلذ ىفانتي ّلاأ طرشب كلذ و ،اهبحس وأ اهحنم مدع وأ ةيسنجلا حنم ةيفيك ميظنت ناسنلإا قوقحب ةقلعتملا ةيساسلأا 3 . يعسل ارظن و ،ةلودلا ماظن روهظ عم نمضت ّنأ ىلإ ةلود ّلك اهينطاومل ىلع ةقئلا ةلماعم ،ةلماعملا هذه سفن لودلا كلت اياعر ةلماعم ةرورض نم كلذ هبجوتسي ام و ،ىرخلأا لودلا ميلاقأ مهل ظفحت ةقئلا ةلماعم اهميلقإ ىلع بناجلأا لماعت نلأ ةرطضم اهسفن ةلودلا تدجو دقف قيقحت نم مهنّكمت و ،ةيناسنلإا مهتمارك ةنمآ ةقيرطب ،هلجأ نم اهميلاقأ اولخد يذلا ضرغلا تايرحلا و قوقحلا نم ةعومجمب بناجلأل فارتعلإا يف ةلماعملا كلت رصانع تزّكرت و .ةرسّيمو ،يصخشلا نملأا و ةايحلا يف قحلا و ،ةينوناقلا ةيصخشلاب مهل فارتعلإا اهّمهأ ،ةيساسلأا وأ ةيناسنإ ريغ ةلماعمل ضّرعتلا مدع بوجوو ،ةينوناقلا تافّرصتلا ءارجإ يف قحلا و ،ةنيهم قوقحلا نم كلذ هباش ام و ،ةلودلا ةرداغم يف قحلا و ،نيدلا و ريمضلا و ركفلا ةيّرحو 1 ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،لولأا ءزجلا ،ةنراقملا ةيسايسلا مظنلا و يروتسدلا نوناقلا ،ريعشلا وب ديعس ،ةثلاثلا ةعبطلا ،رئازجلا 1992 ص ، 43 . 2 -،ريعشلا وب ديعس ص ، عجرملا سفن 47 . 3 -يلودلا عمتجملا ،كوربم نابضغ تاعوبطملا ناويد ،يناثلا مسقلا ،صاخشلأا و روطتلا و لوصلأا ،رئازجلا ،ةيعماجلا 1994 ص ، 377 .

15 ،ةيداصتقلإا و ةيعامتجلإا ةعيبطلا تاذ ىرخلأا قوقحلا ىلإ كلذ ّدعتت مل و ،ةيساسلأا تايرحلاو ملا ةطشنلأا ةلوازم و ،لمعلا و ،كّلمتلا ّقحك يتلا قوقحلا نم كلذ ريغ و ثرلإا قح و ،ةينه لودلا نيب تايقافتلإا وه اهميظنت لاجم ّلظ 1 .

لظ يف بناجلأا لمع :يناثلا عرفلا

ةلحرم

يلودلا ميظنتلا

لأ نكمي لا ةلود ّي ةلزعنم اهدحول شيعت نأ ب شياعتت ةلودلاف ،اهسفن ىلع ةيوطنم و مكح وأ ،اهتملًس و اهنمأب قلعت اميف ءاوس ،اهحلاصمل لدابتملا ديدهتلا عقو تحت ،رواجتلا ف ام ي .يعامتجلإا و يداصتقلإا اهلاجمب قلعت نم يناثلا فصنلا تعبط ةيلود تامظنم ءاول تحت لودلا نيب نماضتلا ةركف تءاج انه نم ،نيرشعلا نرقلا زّيمت يذلا ،يلودلا ميظنتلا رصعب ضعبلا هنع رِّبعي ام وه و روطتب دابم ئ لودلا تاقلًعلا كباشت و ،ناسنلإا قوقح ي ة – ةماعلا و اهنم ةصاخلا ،ديقعتلا ةجردل ماعتلل راص و ،رهدزت ىّتح اهتاعارم لودلا ىلع مّتحتي تايضتقم ةيلودلا ةراجتلل حبصأ و ل ي دعاوق يلودلا .هل مزلًلا ينوناقلا نملأا قّقحتي ىتح ،اهعابتإ لودلا كلت ىلع بج ةعومجمب بناجلأل فارتعلإا يف ةكرتشم ةحلصم دوجوب لودلا ةفاك عانتقا ىلإ ىضفأ كلذ ّلك يف لزنت لا نأ ىلع لودلا تادارإ تقلًت دقف ّمث نم و ،لودلا رئاس اهب مزتلت قوقحلا نم فارتعلإا نع بناجلأل اهتلماعم ةيناسنلإا مهتمارك مهل ظفحت قوقحلا نم ةعومجمب مهعّتمتب نم ىندلأا دحلاب فرعي ام وه و ،يلودلا لماعتلا و ةيلودلا تاقلًعلا تايضتقمل بيجتستو بناجلأل ايلود رّرقملا قوقحلا 2 . ةيلود ةدعاق ،بناجلأل ايلود ررقملا قوقحلا نم ىندلأا ّدحلا أدبم حبصأ ،نيحلا كلذ ذنم م نم ديدعلا يف ئدابملا هذه تنّنق مث ،لودلا هيلع تقفّتا يذلا يلودلا فرعلا بجومب ةررق ،كلذ ىلع اسيسأت و .ةبسانم نم رثكأ يف يلودلا ءاضقلا هدّكأ و ،ةيلودلا تادهاعملا و قيثاوملا ينوناقلا زكرملا ديدحتب اهعلًطضا دنع ةلودلا ةطلس ىلع اديق لثمي ،ىندلأا دحلا اذه حبصأ 1 ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،بناجلأا لمع ، يبورلا دمحم 2003 ص ، 10 و 11 . 2 ص ، عجرملا سفن ،يبورلا دمحم 11 و 12 .

16 ل نأ ىلإ ّرجي ،ةمزلملا ةيلودلا ةدعاقلا كلتب ساسملا ىحضأ و ،اهميلقإ ىلع نيميقملا بناجلأ اهب تّلخأ يتلا ةلودلل ةيلودلا ةيلوؤسملا دقعنت 1 . ةعومجم ظفح و ةنايص بوجو ىلع ت ّصن ةيلودلا تادهاعملا و قيثاوملا ّلج نإف ،هيلع و مهل فارتعلإا يف قحلاك ،بناجلأل قوقحلا نم ةيرح و ةايحلا يف قحلا و ،ةينوناقلا ةيصخشلاب هل ةلودلا يف ةيرادلإا تاطلسلا ةيامح يف قحلا و ،نملأا يف قحلا و ،دسجلا ةملًس و سفنلا ةدافتسلإا قح و ،هنكسم ةمرح و هترسأ نوؤش وأ ةصاخلا هتايح يف عورشم ريغ لّخدت ّيأ دض تاجاح عابشإ ىلإ فدهت يتلا ،ةماعلا قفارملا نم قوقحلاب عّتمتلا قح و ،اناسنإ هفصوب درفلا نوشيعي يتلا ةلودلا ميلقإ لخاد لقنتلا ةيرحب بناجلأا عّتمت و ،ةينطولا نيناوقلا راطإ يف ةيلئاعلا ةلودلا يف ةماعلا بادلآا و ماعلا ماظنلا راطإ يف يأرلا و ركفلا و داقتعلإا ةيرح و ،اهيف 2 . ّمم يبنجلأا ديرجت زاوج مدع و .لداع ضيوعت لباقم ّلاإ كلمي ا كلذو ،يضاقتلا يف هقح وه هتابستكم و هقوقح ةنايص و ةيامح يبنجلأل نمضي قح مهأ ّلعل و نودجاوتي يتلا ةلودلا مكاحم ىلإ ءوجللا يف بناجلأا قح ةيلودلا تادهاعملا و قيثاوملا ريرقتب يقابل ىنعم ّيأ ىقبي لا ،قحلا اذه نود نم و ،اهميلقإ ىلع قوقحلا 3 . لودلا حلاصم مداصت محر نم بناجلأل تضّخمت يتلا قوقحلا هذه لك نم مغرلاب و نكل ةيلود تادهاعم و قيثاوم بجومب اهرارقإ مت ةيلود فارعلأ اجاتن تناك يتلا و ،اهنيب اميف لا قوقحلا كلت نمض دجي لا ةلأسملل سرادلا ّنأ ّلاإ ،يلودلا ءاضقلا اهسّرك و ،ايلود ةررقملا ايند ماعلا ماظنلاب اقيثو اطابترا طبترت ةلأسملا ّنأ وه ،كلذ ّدرم ّلعل .لمعلا يف بناجلأا قح اذه يف ةعساو ةطلسب ةلودلل فارتعلإا عبتتسي ام وه و ،ةلودلا يف يداصتقلإا و يعامتجلإا و ،اهتاجايتحا يبلي و ،اهفورظ عم مءلًتي امل اقفو اهم ِّظنت ثيحب ،رملأا اهحلاصم قّقحي 1 ،رصم ،ةيردنكسلإا ،يعماجلا ركفلا راد ،صاخلا يلودلا نوناقلا ،دادحلا ديسلا ةظيفح و قداص يلع ماشه 1999 ص ، 297 .

2_{-Batiffol Henri, op, p 154 et s .}

3 ،قوقحلاب بناجلأا عتمت و نطوملا و ةيسنجلا ،لولأا ءزجلا ،صاخلا يلودلا نوناقلا ،الله دبع نيدلا زع حلا ةعبطلا ،رشع ةيدا 1986 ص ،باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ، 637 .اهدعب ام و ،

17 ةقلطم هبش تاطلسب ةلودلل فرتعاف ،رملأا اذه يلودلا نوناقلا رّدق دق و ،اهينطاوم حلاصم و ةلأسملا هذهل اهميظنت دنع 1 . وأ ،ةقلطم ةفصب اهيضارأ ىلع لمعلا نم بناجلأا عنمب ةلودلا موقت نأ ،كلذ ينعي لا نأ ّسعت ةقيرطب مهلامعأ نم ّدحت اهيلع بّجوتي امّنإ و ،ةيف -لودلا فرعلا دعاوق ةلئاط تحت ي اهب تمزتلا يتلا تايقافتلإا و تادهاعملا و -نإف ،ةقبل و ةقئلا ةقيرطب مهعم لماعتت نأ م ناك ن مضي و اهتدايس و اهتطلس سكعي امب اهميلقإ ىلع بناجلأا لامعلا ليغشت ةلأسم ميظنت اهقح ن طاوم قوقح معلا و نيينطولا اهلامع نيب زييمتلا اهل زوجي لا ،كلذ عم و هّنأ ّلاإ ،اهين لأا لا بناج ،نوللا وأ فرعلا وأ نيدلا وأ ةغللا وأ سنجلا وأ ةيسنجلا ساسأ ىلع روص نم اهريغ و زييمتلا .

اثلا ثـحبملا

ن

يبنجلأا لـماعلا موـهفم :ي

انل ّضف – يبنجلأا لماعلا فيرعت لبق -يبنجلأا موهفم ءاطعإ ىلإ لاوأ ةراشلإا – ضغب رظنلا -فيرعت انلوانت مت ،لولأا بلطملا يف هل انضّرعت ام وه و ،لا مأ لًماع نوكي نأ تفصب ه ه .يناثلا بلطملا يف لًماع

يـبنجلأا موـهفم :لولأا بلطملا

نكمي يتلا تافيرعتلا دّدعتت م رظنُي يتلا ةهجلا فلًتخاب كلذ و ،يبنجلأل اهؤاطعإ لإ اهن ،هي لا نم يبنجلأا فيرعت لولأا عرفلا يف انلوانت ؛ عورف ةثلًث ىلإ بلطملا اذه انم ّسق اذل يتيحان ن لا اّمأ ،ةينوناقلا ةيحانلا نم هفيرعت ىلإ يناثلا عرفلا انص ّصخ و ،ةيهقفلا و ةيوغللا لا عرف ثلاث عب هيف انلوانتف . بناجلأا روص ض

يبنجلأل يهقفلا و يوغللا فيرعتلا :لولأا عرفلا

صن ىتح يبنجلأل حضوأ و لمشأ فيرعت ىلإ ل ، ّللا ةيحانلا نم هفيرعت ىلإ ضّرعتلا انيأترإ غ ةيو . يناثلا ماقملا يف يهقفلا بناجلا نم هفيرعت ىلع انجّرع مث ،لولأا ماقملا يف 1 ص ،قباسلا عجرملا ،بناجلأا لمع ،يبورلا دمحم 19 .

18 يبنجلأل يوغللا فيرعتلا :لاوأ طبترا هدوجو نأ كلذ ،يعامتجلاا دعبلاب يبنجلأل يوغللا موهفملا طبترا ام ااريثك و رولبت صعلا روطتب ا فملا اذه روطت و ،ةلودلا ءوشن لبقو ،مدقلا ذنم تدجو يتلا تاعامجلا وأ تاب موه ا اذه بكاو نأ ىلإ ،ةيلاوم و ةيداعم ىلإ اهتفّنص يتلا و ،لئابقلا نيب تاعازنلا روطتب ل موهفم مايق .ةلودلا ةملكل فدارم يه و ،بّنجت و بناج نم ةقتشم ةظفل يه "يبنجأ " ةملك Etrange ،بيرغ يأ ةينيتلًلا نم و Extraneus ينطو اهسكع و ، National كنم ديعبلا و ،داقني لا يذلا وه و ، ، ةبارقلا يف دلبلا لهلأ وأ دلبلا نبلا داضم ظفل وهو ،دلبلا نع بيرغلا و 1 . ايناث يبنجلأل يهقفلا فيرعتلا : مّدقتب و نمزلا ربع هموهفم روطت دق و ،مدقلا ذنم ةايحلا يف يبنجلأا حلطصم دِجُو م روطت دق و ،هقوقح حيبتست وأ هباهت وّدع درجمك ّلاإ يبنجلأا ربتعت مل يتلا ،ةيرشبلا ه موهف اذ ،اذه انموي ةياغ ىلإ حلطصملا هدوصقمل ضّرعتلا انيأترا و ةعيرشلا و نامورلا نم لك دنع .ةيملًسلإا 1 -نامورلا دنع يبنجلأاب دوصقملا نامورلا لمعتسا دقف ،ةيوغل تاروطت ةّدعب ترم يبنجلأا ىلع ةلادلا تاحلطصملا ّنإ ظفل ءامدقلا hostis ةملك و ،يبنجلأا ىلع ةللادلل hostis ةملك نم ةقتشم hostia اهلصأ و ، لعفلا hostire ، لا و ةاواسملا ينعت يت 2 ظفل و ،حلطصملا اذه نيب زييمتلا ّمت ثيحب ، perdullis 1 ةعبطلا ،رصم ،ةيردنكسلإا ،فراعملا ةأشنم ،بناجلأا زكرم و ةيسنجلا يف زجوملا ،ليكولا نيدلا سمش ،ةثلاثلا 1968 ص ، 231 . 2 ،شيورد معنملا دبع ،رصم ،ةرهاقلا،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةيسنجلا ةفسلف يف ةسارد ،يبنجلأا ةيهام 1998 ، ص 34 .

19 رّيغت و ،امور ةنيدم عم ةدهاعم اهطبرت لا يتلا لودلا اياعر ىلإ فرصني اهلولدم ناك يتلا حلطصملا كلذ لولدم hostis ىلع لدي حبصأ و ااديور ااديور ودعلا ennemi 1 . م نومضم يف رييغتلا اذه بقعأ حلطص hostis حلطصم روهظ ، pérégrin يذلا ىفتخا حلطصم هّلحم ّلح و هرودب Barbari ، و ةروصب شيعت تناك يتلا بوعشلا ىلع قلطي ناك يذلا امور عم تاقلًعلا نم ةقلًع ةّيأب طبترت مل و ،ةينامورلا ةراضحلا جراخ ةيّلك 2 اياعرل نكي مل و ، نوناقلا رظن يف قوقح ىندأ بوعشلا كلت ءادعأ مهّنأ ىلع مهيلإ رظني ناك ثيح ينامورلا 3 . حبصأ ،ةدرطضم ةفصب امور تاحوتف دايدزا و ،امور يف يروهمجلا رصعلا ةيادب عم حلطصم pérégrin نيينيتلًلا و نامورلا ادع اميف ةينامورلا ةيروطاربملإا ناكس ّلك ىلع قلطي 4 . ماع لًكرك روطاربملإا روتسد رودص دعب و 212 ،م بناجلأا ظفل رصتقا pérégrin ىلع ةنطاوملا اودقف نيذلا نامورلا كلذك و ،نيينيونوجلا نيينيتلًلا ءاقتعلا و نيملستسملا ءاقتعلا ةيئانج ةبوقعب مهيلع مكحلل ةجيتن ةينامورلا 5 . نانيتسج روطاربملإا دهع يف ءاقتعلا و نيينيونوجلا ءاقتعلا يتفئاط ىغلأ يذلا نيملستسملا – ظفل حبصأ pérégrin بوعشلا كلذك و ،ةينامورلا ةنطاوملا ةفص دقف نم ينعي حلطصم اهيلع قلطأ يتلا و ،ةينامورلا ةدايسلل عضخت لا يتلا ةلقتسملا Barbari 6 . ،يبنجلأا ىلع ةللادل نامورلا همدختسا يذلا حلطصملل يوغّللا رّوطتلا اذه ءوض يف ي روث جلأاب دوصقملا لوح لؤاستلا يبن pérégrin .ءاهقفلا حلًطصا يف 1 يعضولا نوناقلا دعاوق ءوض يف ةيليصأت ةيليلحت ةسارد ،بناجلأل ينوناقلا زكرملا ،يودب يلع دمحأ ديسلا ،رصم ،ةينوناقلا بتكلا راد ،ةيملًسلإا ةعيرشلا و 2008 ص ، 44 . 2 -نملا دبع ص ،قباسلا عجرملا ،شيورد مع 36 . 3 ص ، عجرملا سفن ،شيورد معنملا دبع 37 . 4 ددع ،ةرصاعملا رصم ةلجم ،ايلعلا ةيروطاربملإا رصع للًخ ةينامورلا ةيلودلا تاقلًعلا ،اقسلا دومحم 358 ربوتكأ ، 1974 ص ، 62 .اهدعب ام و

5 _{- ACCARIAS Calixte , précis de droit romain, Tome.1 ,3éme Edition, paris, 1882, P 128 et s .} 6

ص ،عجرملا سفن ، شيورد معنملا دبع 41

20 كلف يف اهّلك رودت ،يبنجلأل ةبسنلاب فيراعت ةّدع اوعضو ينامورلا نوناقلا ءاهقف نأ ةقيقحلا دحاو 1 ةينامورلا ةنطاوملاب عّتمتي لا نم ّلك هنأب هقفلا نم بناج هفرع . 2 فيرعتلا اذه ّنأ يأ ، و ينطولا نيب زييمتلا يف ةيسنجلا رايعمب ذخأ ةينامورلا ةنطاوملا ةفصب عّتمتي نم ّلكف ،يبنجلأا رخآ بناج هفرع امنيب .ينامورلا نوناقلا رظن يف ايبنجأ ربتعي هادع ام و ،ااينامور اانطاوم ربتعي ينامورلا نوناقلا تازايتماب عّتمتي لا يذلا ّرحلا لجرلا كلذ هنأب 3 . اهحنمي يتلا ايازملاب عّتمتي نم ديدحت قيرط نع ،يبنجلأا ىنعم دّدح فيرعتلا اذه نأ كلذ ىنعم كلذك ّدعي لا هريغ و اينامور دعي تازايتملاا كلتب عّتمتي نم ّلكف ،ينامورلا نوناقلا 4 . يتلا دلًبلا ناكس نم ناك نم ّلك هنأب يبنجلأا فيرعت ىلإ هقفلا نم رخآ قيرف بهذ ضخ ةيسنجلاب ااعّتمتم نكي مل و ،ةينامورلا ةيروطاربملإا نم ءزج تحبصأ و ،امورل تع ينيتلًلا ةفصب لا و ،ةينامورلا 5 . طورش ،ةثلًث رفاوت بجوأ ينامورلا نوناقلا ّنأ كلذ ىّدؤم و ةيروطاربملإا نم ءزج تحبصأ يتلا دلًبلا ناكس نم صخشلا نوكي نأ يهو ،يبنجلأا ديدحتل و ،ةينامورلا نوكي لا نأ .ينيتلًلا ةفصب لا و ،ةينامورلا ةنطاوملا ةفصب اعّتمتم عم تدحّتا يتلا ندملا اياعر نم ناك نم ّلك هّنأب هفيرعت ىلإ رخآ قيرف هجتا نيح يف عم ةينامورلا ةنطاوملا ةفص اودقف نيذلا نوينطولا اايبنجأ ربتعي و ،اهل تعضخ وأ امور حلا ةجيتن ةيرحلاب مهظافتحا ىرخأ ةيسنجب مهسّنجتل ةجيتن وأ ةميسج تابوقعب مهيلع مك 6 . ةينامورلا ةنطاوملا ةفصب عّتمتم ريغ صخشلا نوكي ّنأ طرتشي لا هّنأ ،فيرعتلا اذه نم نّيبتي نطاوملا نوكي نأ نكمملا نم لب ،ينامورلا نوناقلا رظن يف اايبنجأ نوكي ىتح لصلأا نم 1 ص ،قباسلا عجرملا ،يودب يلع دمحأ ديسلا 46 .

2 _{-GUILLET Auguste ,De la condition civile des étrangers à Rome et en France, thèse pour doctorat,}

Faculté de droit, Caen,1863, p 21.

3 ص ،قباسلا عجرملا ،شيورد معنملا دبع 43 . 4 ،رصم ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ينامورلا نوناقلا يف زيجولا ،بلاط وبأ يفوص 1965 ص ، 228 . 5 ص ، عجرملا سفن ،بلاط وبأ يفوص 41 . 6 -ملا دبع دمحم ةعبطم و ةبتكم ،همظن و هخيرات ،ينامورلا نوناقلا ئدابم ،يواردبلا معنملا دبع و ردب معن ،رصم ،يبلحلا يبابلا ىفطصم 1956 ص ، 198 .

21 قف اذإ ام ةلاح يف اايبنجأ ينامورلا ةيسنج هباستكلا وأ ،يئانج مكحل ةجيتنك ةينامورلا هتنطاوم د ةيسنجلا جاودزا أدبمب اوذخأي مل نامورلا ّنلأ ارظن ،ةينامورلا ريغ ىرخأ ةلود 1 . ّيسنج لمحي لا نم وه اامومع يبنجلأا ّنأ ،ضرعلا اذه نم نّيبتي ناقلا يف ةلودلا ة نو رلا ةيسنجلا لمحي لا نم ّلكف ،ينامورلا نامورلا نوناقلا رظن يف اًّيبنجأ ّدعي ،ةينامو .ي 2 ةيملاسلإا ةعيرشلا يف يبنجلأاب دوصقملا ،نيملسملا ريغ قيرف و ،نيملسملا قيرف ؛نيريبك نيقيرف ىلإ رشبلا ةيملًسلإا ةعيرشلا م ِّسقت ّيأ وأ ةغّللا وأ سنجلا وأ نوّللا ثيح نم مهنيب اميف فلًتخا ّيأ نع رظنلا ضغب كلذ و رخآ فلًتخا 2 ":ىلاعت هلوق اهنم ،ميركلا نآرقلا تايآ نم ديدعلا ليلدب اذه و ، اوُنَمآ َنيِذلا اَّمَأَف َأ او ُرَفَك َنيِذلا اَّمَأ َو ،ُنيِبُملا ُزْوَفلا َوُه َكِلَذ ،ِهِتَمْحَر يِف ْمُه بَر ْمُهُلِخْدُيَف ِتاَحِلا َصلا اوُلِمَع و ْنُكَت ْمَلَف " َنيِمِرْجُم اامْوَق ْمُتْنُك َو ْمُتْرَبْكَت ْساَف ،ْمُكْيَلَع ىَلْتُت يِتاَيآ 3 ْمُكْنِمَف ْمُكَقَلَخ يِذلا َوُه " ىلاعت هلوق و ، " ُري ِصَب َنوُلَمْعَت اَمِب ُالله َو ،ٌنِمْؤُم ْمُكْنِم َو ٌرِفاَك 4 . ةيرظنلا روملأا نم سيل ،ةيملًسلإا ةعيرشلا رظن يف ملًسلإا قانتعا ساسأ ىلع دارفلأا ميسقت قت هّنإ لب ،ةيعقاولا ةيحانلا نم اهل رثأ لا يتلا يف ةريطخ جئاتن هيلع بّترتت ،ةيمهلأا غلاب ميس ةيملًسلإا ةلودلا يف درفلا زكرم دّدحتي ميسقتلا اذه ساسأ ىلعف ،ةرخلآا و ايندلا 5 نع الًضف ، ءازج نم هيلع بترتي ام و ،ةرخلآا يف هزكرم 6 ىلإ نيملسملا ريغ ،نيملسملا ءاهقف مسقي و . .نونمأتسملا و نويمذلا :نيعون 1 ص ، قباسلا عجرملا ،بلاط وبأ يفوص 231 . 2 -،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،)بناجلأا زكرم( صاخلا يلودلا نوناقلا ،ميهاربإ دمحأ ميهاربإ ،رصم 1998 ص ، 13 . 3 مقر ناتيلآا ،ةيثاجلا ةروس ،ميركلا نآرقلا 30 و ، 31 . 4 مقر ةيلآا ،نباغتلا ةروس ،ميركلا نآرقلا 2 . 5 ةعبطلا ،نانبل ،توريب ،ةلاسرلا ةسسؤم ،ملًسلإا راد يف نينمأتسملا و نييمذلا ماكحأ ،ناديز ميركلا دبع ،ةيناثلا 1988 ص 11 . 6 -دمحأ ميهاربإ ص ،عجرملا سفن ،ميهاربإ 14 .

22 أ ّيمذلا نو ،دوهيلا و ىراصنلا نم نودهاعملا مه ةّمذلا لهأ و ،دهعلا و ناملأا ،ةّمذلاب دصقي مهريغ و امإ عم ةّمذ دقعل يمذلا ماربإ ببسب ةيمستلا هذه تتأ دق و ، ملًسلإا راد يف ميقي نّمم م ّتري و ،ملًسلإا راد لهأ نم ملسملا ريغ هب ريصي ،دّبؤم دقع وه و ،هبئان وأ نيملسملا ب هدهع يف يأ ،نيملسملا ةّمذ يف ملسملا ريغ ريصي هاضتقمبف ، نيفرطلا قتاع ىلع تامازتلا م ةيحان نم و .ةمئاد ةفصب ملًسلإا راد يف ةماقلإا هل قحي و ،ديبأتلا هجو ىلع مهنامأ و أ ىرخ .ةّلملا ماكحأ مازتلا و ةيزجلا عفد طرشب ،هرفك ىلع ملسملا ريغ رارقإ ربتعي وهف كمملا نم ىلع ةلادلا نئارقلاب كلذ نوكي و ،ةمذ دقع هماربإ مدع مغرب ااّيمذ ملسملا ريغ رابتعا ن ،جارخلا ةلودلا اهيلع تعضو و اهعرز ضرأ ءارشب وأ ،ملًسلإا راد يف ةماقلإاك ،ةمذلاب هاضر ،ةّيمذ جاوزلا اذهب ريصت اهّنإف ،ملًسلإا راد لهأ نم الًجر ةنمأتسملا ةيبرحلا تجوزت اذإ وأ نييمذلا مهئابلآ ااعبت ةّمذلا يف نولخدي راغصلا دلاولأا ّنإف كلذكو 1 نوملسملا حتف اذإ كلذك و . مهسوؤر ىلع ةيزجلا برض و ةّمذلاب اارارحأ اهلهأ كرت ،نيملسملا مامإ ىأرو ،ةيملًسإ ريغ اادلًب مهيضارأ ىلع جارخلا و 2 . متنم يمذلا رابتعا ىدم لوح ءاهقفلا نيب فلًخ راث ىدم يأ ،همدع نم ملًسلإا رادل اًّي ىلع ،ملًسلإا راد لهأ نم نييمذلا رابتعا ىلإ مهنم قيرف بهذف ،ةيملًسلإا ةيسنجلاب هعّتمت ملًسلإا راد دارفأ نم اوراصف ،مهنع ملظلا عفدب نوملسملا مزتلا ،ةّمذلا دقع ماربإ نيح هّنأ ساسأ لسملا ريغ اهلهأ يطعت ةّمذلا هذه و ،اهلهأ نم و ةيسنجلاب يلاحلا انرصع يف هبشي ام نيم مهتابجاوب نومزتلي و نينطاوملا قوقح كلذب نوبستكيف ،ةيسايسلا 3 . لا و ،ملًسلإا راد لهأ نم اوسيل نيّيمذلا نأ ،نيملسملا ءاهقف نم رخآ قيرف ىري امنيب عّتمتي يتلا قوقحلا سفنب نوعتمتي لا مهّنلأ ،ةيملًسلإا ةيسنجلاب نوعّتمتي قحك ،نوملسملا اهب 1 -عجرملا ،ميهاربإ دمحأ ميهاربإ ص ،قباسلا 16 . 2 ص ،قباسلا عجرملا ،ناديز ميركلا دبع 16 . 3 ص ، عجرملا سفن ،ناديز ميركلا دبع 22 .