تسيير المخزونات في المؤسسات

ـ ر ا ا د أ ةد ت !" # $ % & ج()* ة(+, % -. ا : % 01او % 1ا م4!- ا 56)* : 7 89 ا % ا( و :; 0 * ناﻮﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟا < " ا دا =إ # : ? فا( إ A0* ذ ر46C DE DF ي ) ء I=أ %CJ %. C1ا : %K6 ا L M <&! او % *( ا #= %- J ا 8NOر ﺪﻴﺷر رﻮﻣزا ذ أ L P 8 ار(& ﻲﺤﻳ يﺪﻟﺎﺨﻣ ذ أ L P 8 . C نﺎﻴﻔﺳ ﺔﻴﻄﻋ ﻦﺑ فرﺎﺸﻟا ذ أ L P 8 %C8 ا - J ا % 2018/2017 : ةرازو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا و ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺪﺒﻋ ﺪﻴﻤﺤﻟا ﻦﺑ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺲﻳدﺎﺑ ﺔﻴﻠﻛ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو مﻮﻠﻋو ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا ﻢﺴﻗ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻴﺒﺳﺎﺤﻤﻟاو ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR

ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

UNIVERSITE ABDEL HAMID IBN BADIS

MOSTAGANEM

Faculté Des Sciences Economiques, Commerciales et Des Sciences De Gestion

Département des Sciences Financières et Comptables

ت 8 W1ا DX ت وY)1ا 78Z

ارد

ENOF

د

ــــــ

ء

ﻼﺒﻘﺘﻣ ﻼﻤﻋو، ﺎﺒﻴﻃ ﺎـﻗزرو ﺎﻌﻓﺎﻧ ﺎﻤﻠﻋ ﻚﻟﺎﺳأ ﻲﻧإ ﻢﻬﻠﻟا

.

ﺪﺷﺮﺘﺴﻧ ﻚﺑو يﺪﺘﻬﻧ ﻚﻳﺪﻬﺑ و ئﺪﺘﺒﻧ ﻚﻤﺳﺎﺑ ﻢﻬﻠﻟا

ﻦﻴﻌﺘﺴﻧو

ﻰﻟإ

ﻦﻳﺪﻟا مﻮﻳ

.

تارــــ

9ا

تاءادھ

ار

9ا

تاءادھ

ارــــــــ

% = %ـــ & : يد ج ز ا د او "#$% ا درا& ا '() * + , -. ا د ا ة01و ا23 45 ة01& ا '678 ل&: ا *;< = :>4 ا ت @ $A او BC D ط $A ا سر , -. ا د ءا#H I J8

KL M& او ت @ $A ا IN#OP ا Q Rو S>Tأ I ت0Tو -. ا فا0WX Y;:Z, [Tأ I *;\و I"]^,و _ '` م&:, -. ا د b, # P4 I"]^ ا # PN I &>^, "ر +, مأ c d ;N Pe يأ ; اfg X#e PN I ي#W&T '` وا0 ا ل&e , _ i = [b$j I"]^ ا 0+ ة2gkX ﻩmW noإ #O اذإو ن 's j ت ;'t0i ا I و ]^ ا دا& ا ; u 1 v ذو 8 [ 4 ا ل ا سأر Bw ة# xy ا z i ا I '` '() u A ا K> ^, نأ ,

ت ;> 4 ا {| Wز#8أ [ ا&4 ا I N& + ا Y)و اmWو , #: ا Tرد u>@ Bwرا '} T& P . 't0 1 ا لا& X {| ,

Tردو ا S 0^ 5 -. ا دا& 8 <i,# ا ;>i: ا ت 4 & ا

دا& ا v>, '() عز&, -. ا قا& X Bwرا#: . ا#O و ; W• noإ ق#< A ع&‚& ا K; Ji ا# K; و J<;<^ 8 م&: K; و نو]^ ا2g; 5 ƒ„4 …;Mو Yi<, ةء … 2g†7, &W و '(>N]‡,#, -. ا ˆ‰ : ا BŠ و "#Lا]{‹ا ت ا [kاد I"]^ ا نو]^ ا2g; 5 IN دود # ا ى#kأ ST I تارا#: ا ذ ^,ا I و ST I . Bw ; أ ;> N Wر i N 8 I"]^ ا …;M& i ا ; WXر SMإ ار0 ا ﻩmW Bw لو ZP اmS T D ةرو0 ا ارا#: ا ن ‚ Bw …;M& ا ﻩmW Ji4>, يm ا رو0 ا IN ف#4 و ; وا] و S@ $= . "#Lا]{‹ا ا * او Bw I"]^ ا ;> 4 ي#OP ا u {‹ا ط : إ لو Z † ) ˆ د , نgN 0>8 ( I أر SM• ا دود# Bw W2g†7, ى0 و I"]^ ا …;M&8 e •‹ا [>•‹او ى&: ا

. ح(\ ] %ــ ـ ^ : I [b$ نو]^ ا2g; 523 4j N … 8 د 8 :>4 او x 0‘‹ا تار&< ا [M Bw 0;{‹ا يد ˆ‘‹ا ل bHأ ƒ.Z) > 4 ا Bw 0;T [b$Rو2g 5 نأ ا *;< 5 ;T D ; . ’: A, نأ '(>N 08_ ن d “8 م&:, ’b n”x ا ق#< ا I :"#@ ر ^,و [kاد #1 ثا01 '} و]^ ت T#^ او ت k0 ا Bw >x او . 4 ا نإو :i ور0 ; >Nو د ا –— P Y)و 2g j م&; ا

Bwو &i: +;y noإ ل&e&>

ةد04 او N&P ا ت_ + ا K> ^ , '˜ د ; _و . IN B”^ ا '6 b “8 ˆ‰ ) y ق#< او –— P ا '6و]^ 2g; .

-. او د ;> 4 8 ة#H i و#: 2g 4 و ˆ أ JP BŠ ; وX ةد ا noإ T Z8 [ Z , ’b يm ا ي#W&{‹ا لا ) س X اmW n”Nو ا ت + P ا n”N JPN 8 TD ار0 ا ﻩmW لو Z . Bo ا &ZP ا n”N J š ;e I‡ : • %8 W1ا _اد نوY)1ا 7 8Z L a + % د 6 M % دود(1ا &0* DX bرود و % د 6 M ؟ ;,œ ;N#… ا >• X ح#@ , ; bHD ﻩmW ء&‚ n”N : و]^ ا2g; y8 -„4= اذ ت ؟ -. ا [1ا# ا BŠ و]^ ا2g; 5 '` # ت د ا Bw ؟ و]^ ا2g; 5 W j K; ت #"&<, Bw > يد ط $A ا ؟ ت $(K ا : ; ا ت ;‚#… ا *‚و ‰ ار0 ا ﻩmWر @إ Bw : 1 -و]^ ا2g; 5 نg8 ة#H i و ;8 + ا N ك PW ت > د دود# ا . 2 ا2g; 5 [ 4j و]^ ت ا [kاد N ¤i او *> ا #1 ;OP, Bw . ? % b % ار d %e ا : 8 ; Wأ ع&‚& ا -¥¦y‡ ; >4 او ;> 4 ا ;1 P ا I . % ! - ا % f C ا : I ; Wأ §Zi ا اmW 0 j †ا01 و]^ ا 2g; 5 ع&‚& ت , J ; Wأ 0 j ى0 Bw ء&¤ ا J<;> 5 ل k I ¤ أ و]^ ا2g; 5 ةر0 ت Bw ‡Z ا ;> N ءا#$ ا . و]^ ا 2g; 5 23 4j ت تا2g†7, J و ت ا K> ^ Bw ; أ ةfg ر ;8 + إ , ;i> تا2g†7, J ا [kاد Yi< ا –¨P ا Y)و اmWو . ;%, Bw ة0 اf© ا T ‘‹ا Bw ار0 ا ; Wأ I ‡, 2g; y8 ªi,# م O ن و]^ ا ت ر&<"و W j 0"و ا I *) 's; ) P, X *; T Bw ة0 0H ) P ف#4j ™ieأ c و Bw & ا Bwو ة04e " نg BCر •‹او B”Z ا ) Boو0 ا ( # xy ا م أ S ا& أ ™ )و ق& ا د ا noإ #Lا]{‹ا ل&kد e& kو

-«PTX . % !- ا % f C ا :

ا ث&Zi> > ‡,و 4‚ا& W 04j §Zi ) -. ت]+ أ ل + ا اmW Bw . ع4$41ار _ا تار h : *)اود I ;xZ8 ع&‚& يأ &>^ _ 2gx,

وأ c d ;N&‚& JxZ8 ع&‚& 8 v J>4+, §1 i ا išر

B” ;) *)او0 ا ﻩmWز + ا I‡ "و )0 ا 0; و ˆ‰ ع&‚& ار ; k ) J;>Nو ;,اذ :

% *ا, ا ijاو ا :

iš# ا Bw [x , ل&¤… ا

ع&‚& ا لو Py, -. ا ث&Zi ا > نأ 0 0T &W [d

ﻩر ; k_ 4{¬ 4)اد ن d . % =4$41ا ijاو ا : نgx1 i ا 0PN رو0, -. ا ت_ؤ y ا I N& + IN u;+ ار0 ا ﻩmW ’57, D ;> 4 ا Bw ﻩرودو نو]^ ا 2g; 5 ع&‚& 8 س أ :>4 او نgi Z او ﻩ2g†7, ى0 و ;T Bw ا . -نإ 0: نgx1 i ا ف#@ I e k P4 ج Z ا [kاد نو]Z ا 2g; 5 رود 0; 7, و ^ ا ; >4 ا ت ار0 ا ل + ا اmW Bw د . -SNا& أ K> ^ 8 ت ا ع&‚& ار0 ا ن&d Bw [x , ;N&‚& ا *)او0 ا نذإ . ? فا b % ار d %e ا : د ب i أ 04j [Z ع&‚& ا فا0Wأ ¯•° , N … \و P;4 فا0Wأ noإ ل&e& ا &W ع&‚& ار

; ا#e P4 ا Bw ار0 ا : -و]^ ا2g; 5 n”N ء&¤ ا ª;> 5 ت 8 J Nو . -و]^ ا2g; 52g†7, ;…; ن ;%, ت ا n”N . -n”N ف#4 ا Wأ ع&‚& 8 <i,# ا x 0‘‹ا ت ‘°< ا . -ف#4 ا و]^ ا2g; 5 '`# -. ا [1ا# او ق#< ا n”N ت % ار ا ر \إ 0* :

2g; 5 د&Tو ; Wأ ى0 n”N ‡‘‹ا ™;y يm ا &ZP ا Bw ار0 ا ﻩmW cSTو

* 8 Y>4 ا نو]^ ا ¯; ^, u ا §;1 "#Lا]{‹ا ت ا Bw v ذ * ا&8 م W y8 :>4 ا رد 0 0Z, n”N م W و]^ ا 2g; ت ق#< ا اm و v ذ Bw 's; Wأ ى0 0 0Z, اm و '6 H I -. ا نأ ةm^ ا تارا#: ا نg Z, Bw ل 4) [b$± W 5 ت i:4 او -. ا I v ذ نود ل&Z, ; 45 ™i نأ I *P _ v ذ ن d اذإو P 0 أ نg8 -. ا ‘‹ا ارد Bw W0 0Z,و W# 1 ل k P;N Y)و ار0 ا ²L ’= ] أ Wر @“8 ار0 ا I ‡, ق ; ا اmW ل&1و ت ;OP ا ;:8 n”N Bo d ’= b او : Y ا ر \] :l : B³ {‹ا & ا ل k ار0 ا c , 0: 2017 -2018 #SH I 23 )& 2017 š noإ #SH ي 2018 . m ^1ا ر \] : ا I N& + ار0 ا c> H 0:) ;:;i< ا ;1 P ا I أ :>4 ا جذ P 2g; y8 _و ˆ د , نgN 0>i8 نو]^ ا . % JnC1ا :

P, 4><, ) d noإ ل&e& ا Bw آو ع&‚& ا 4;i< #OP 8 , ن d ا] إ –— P ا K> ^ د Nا ث&Zi ا Bw 0^ ا وأ د ت ار0 ا cNد >d '˜ ة01او [d K;M&, , §;1 "رادDو ‘‹ا تاودX نg8 I و B”;>Z ا –¨P او ’…e& ا –¨P ا د Nا , 0:) م N [b$Rو v m ;xZi ا T ;{¨P ا

’:;i< ا ء]{‹ا لو P, 0PN Yi< ا 1 ارد ب&> أ ¤ أ 4i ا §Zi ا I i ا(1ا : N اد Nا §Zi ا اmW Bw Py;4T# *T#, ا ،u ‡ ا Bw >x او رد ا I N& + n” ،*Tا# ; # ا ; و2©‡ * ا& او ;L 1D #"ر : ا ، ;4 {‹ا ث&Zi ا . ت o4-6 ا : # m '˜;8 I و ار0 ا ﻩmS دا0Nإ Bw [d $ و ت \&4e P STاو 0: : -; # ا Wرد I :; 0 ا &>4 ا n”N ل& ‘‹ا \&4e . -و]^ ا2g; 5 ع&‚& –‹ 45 -. او x 0‘‹ا *Tا# ا > ت % ار ا %!^ b : فا0Wأ Y;:Z و ت ;‚#… ا ر ; k و 1و#< ا ت_ؤ y ا ; ‰L# ا ; bHD n”N 8 T ﻩmW

ل& ) † † noإ ع&‚& ا اmW ; : 8 P ار0 ا -m p او لو? 6K ا : ت ; & N n”N لوX Bw P)#45 §;Z8 ، ار0> ي#OP ا u {‹ا ن_و Py ]^ ا ل&k ;W … و ;W c> H -. او ت و ةرادإو 2g; y ا Bw ’= x ا Bwو ت و]^ ا يرادD -« Z او N ارد [ H يm ا ،ت و]^ > '` Y>4 IN -r p 6K ا : ا Bw ت و]^ ا 2g; 5 لو P, ’:;i< ا u {‹ا د ) ENOF ( يm او ،

)#4 ل k I "#OP ا ار0 ا Y;i<, P &1

;% Z S4 [ 4 ا ;…; و ا ت و]^

نز ^ ا [kاد #1 يأ ثو01 0PN v ذو "رادإو

لو ا ل

ا

ـــ * : & ا [d IN ةر iN &Wو ا KL Mو I ; أ …;Mو I"]^ ا 23 4j ﻩmW S‡> , -. ا تاد&T و ة2gkX 0;T [b$± W2g; 5 noإ n³ 5 -. ا , A §Zi ا اmW ل k I و عا& أ K> ^ noإ ق#< و ت و]^ ا ز ^ ا و '˜ [d رودو ; Wأو ن اm و نو]^ ا Bw ‡Z , -. ا تاودX J)0's 5 -. ا #@ ^ ا 2g; y ا ء& ءا#T .

لو? rـ0 1ا : ت ـ وY)1ا % ـb لو? <!"1ا : ت وY)1ا as(-Z =ا4 أو و ;W … نو]^ > نإ S> Z -. ا ى23‡ ا د J ; W• ا#O ةد04 K"ر 45 , J…"#45 I‡ ذإ J أ n”N '( إ T ‘‹ا نg‘‹ دا& 8 ظ … 1 , ةر iN J أ n”N نو]^ ا K"#45 I‡ "و ت + P ا IN T ‘‹ا c و Bw S 4 _ v ذو P;4 ;P ز ة0 ل k ة0 + ا . ن s(j as(-Z : ; 1ا &W نو]^ ا ة2gkX ةد ا ن&b, نأ [Tأ I [ 4 2gšو دو0Z 2gš ’@ د ا ; . س4K د as(-Z :

IN v ذو P;4 ;P ز ة0 ل k نز ^ ا Bw ةد&T& ا دا& ا I ; IN ةر iN &W

>'s ا ت T ; 1ا ;i>, [Tأ I 0: ا ت i>< ا تا iA, Y"#@ v , ; وأ دا& IN ةر iN نو]^ او , دا& 4P K , ;>kاد ت_ 4 ا [Tا I نز ^ ا Bw *‚&> *¤^, -. او 4P وأ م k دا& . يو(+ ل .N as(-Z : Bw S 4 _ v ذو P;4 ;P ز ة2©) ل k ة0 + ت T& P BŠ ت و]^ ا ةرو2g D نز ^ ا [kاد تاد&T& ا •;'} T د W0 0Z, -. او ; . 01ا u")1ا as(-Z :l\4 ا :; ) PCN ( ت و]^ ا *º ¤i ا I N& + BŠ , مزا&> او دا& ا , ت ¤… ا , ت T& P و ة]W T K P ا ت T& P ا 8 e k "ر +, ت …> ج إ Y"#@ Bw دا& و ;L '6 . نوY) ! م - ا as(- ا :

0L … S ا noإ ء&{° ا I‡ -. او ن]^ ا Bw ةد&T& ا دا& ا *; T &W ة

S … ا

) ج D ( noإ نو]^ ا u‰,#, I‡ K"#4 ا اmW I و ى#kأ S4;8 وأ : 1 . مزا&> او دا& ا نو]^ 2 . 4P K P ا ت T& P ا نو]^ 3 . m;…P ا 0; ت T& P ا نو]Z 4 . ا ت T& P ا نو]^ 5 . ت S ا و ت ¤… ا نو]^ 1 ت وY)1ا عا4 أ 1 س نو : و و !" ص $ "% $& ' () نز ا + & 35

أ -%- " ا r f # 1 -نوY) % و? دا41ا : 2g)&, u+ J,رو2g ن ¤ و ج D ;> 4 ز ا ; وX دا& ا [ $j ;T D ;> 4 ا ;< ز ا ت ; ‡ ا . ب P Tا مز ا I J ا §;1 ƒ¥¾ X 0‘‹ا ي045 نو]^ > ¿=دX 0‘‹ا cZ, لوfÀ ا م0N ى#kأ ST I و نو]^ > . 2 -ر P ا i" نوY) : ا اmW ن&b ت_œ ر ;š *< I نو]^ ر ;š *< و ج D Bw > 4 ا K &, يد … [:P ا [L و ج D . 3 -| }~ ا ج4 C1ا نوY) : * I 0 4 ا IL \]> S ;> 5 نg1 noإ ة]W {‹ا ت T& P ا BŠ

v>'s ا ف#@ I ت T& P ا ﻩmW J;) u><, يm ا c & ا ما2©1ا يرو#¤ ا I و ا .

ل x :" [b$ Bw ع& &> iP+, v ذو ء $ ا [ ) Bw J4;8 u+ ;)& ا % X ج& P

لا& X 0 +, Bo \و س0‡ ا " 2 . 4 -iC6 ا دا4 نوY) : اmW I ‚ ن&b, 0 و ج D ;> N [ ‡ 5 -. ا ت و]^ ا BŠ ;N#) نز ^ نو]^ ا . 5 -% - ا ت fM نوY) : J;) 0+ : -‡ ا تاfgS+, نو]^ u -*Â# ا ك 's دا& نو]^ -BÃ P ا I X % أ نو]^ 6 -ت و(01ا نوY) : ت : $ I ت و#Z ا م0^ 5 -. ا ت ا Bw نو]^ ا اmW 0+ Z… او لو2©i ا 8 e •‹ا ;L \#S‡ ا < ا 0; &, ‡iH [; $y ز او ي#{Å‹ا . ب -%K €4 ا r f # 1 -نوY)1ا يد - ا : و]^ ا &W ت Tو#^ 8 ¯>: "و 0"] يm او 0; Xو ن& ¤ ا ن , 0PN 0"] ءا#$ ا ;> 4± م ;: ا ير T J 4 ا ن&b"و ل 4 وأ *;i ا 0PN ¯:P"و , [eا& و c8 † . 2 -) ظ K fM نوY : j ’@ ; 1ا &W [x Lر < ا ت_ ‘‹ا STا& 8 ™ : -تا iA ا Bw ء <kX . -N ¤i ا ل&eو #k7, 3 -ا نوY)1-ا يرو : ل 4… ا نو]^ ا K يو j . 2 , +- ا (. و يو 0+- ا (. : 1 2 او ت +2- ا ةرادإ – ص +-". $ 7 ا راد 270

4 -u 4 1ا نوY)1ا : ظ … 1 نو]^ يو j + يرو0 ا نو]^ ا 5 -Yb J ا نوY)1ا : ; ا د 4 8 J ] # ) D+G+C+F ( G : يد 4 ا نو]^ ا [x C : I در& ا ف#@ I [ #, -. ا ت i>< ا :8 [x 3 D : ا Bw نز ^ ا Bw ة]+ Z ا ت ; ‡ ا IL \]> 'Ê‘Ë ر O . F : ]W {‹ا نو]^ ا ) i ن&b نأ I‡ ( 6 -ل -K ا نوY)1ا : نارو0 ا Lاد نو]^ &W 7 -\ - ا نوY)1ا ) A 1ا :( ا n”N ءuN ن&b"و ت T#^ او ت k0 ا Bw د& +8fg . m p ا <!"1ا : }‚jر p9 M(\ ) و #sY) ا %K €و #sY) ا %K €و أ -و ت -وW8 #sY) ا %K €و م : I I"]^ ا …;M&8 :>4 ا م S او ت ; و ا K> ^,

ة7$A ا {| S Wأ I ب i أ ة04 v ذو #k• c و I ة01ا& ا ة7$A ا Bw [8 ى#k• ة7$A 't0 ح ا ت &>4 ا م O و J:i<, يm ا -„: ا ى& او S Nأ 4;i@و -Ì;OP ا [b;S او لو ا ز S{° ﻩm'` [ 4 ا تاءا#Tإو <$=Xو ‘‹ا ™Lا&> او OP او I"]^ ا …;Mو IN B” ;) S Wأ ز + إ I‡ J “) ت ; و او م S ا ﻩmW ف kا šرو …;M& ا : 1 -50K او مƒ M :

S Z)و I در& ا I نز ^ > ةدرا& ا دا& ا ل i: 8 S ا ﻩmW Y>4 ,و

ا # اوأ n”N 's:8 < و v m ة04 ا ت {Í او #, )0 ا Bw '} i†إو '67$± ةرد ا 0"ر&

ن7$ ا Bw ة0 4 ا تاءا#TD :i@و تا0Py ا uT& \و . 0 و نز ^ ا IN لو ا ز S{‹ا noإ [ b 8 0Py 5 0 ¯Z… ا S نأ # m 8 # 0{‹ا I و ¯Z… ا ;4i, c d أو ض# ا اmS [b$5 P{‹ noإ '` 0S4j ن“) J8 م&:, -. ا S{‹ا وأ دا& > ’º '˜ ا م _ نأ u+ §;1 ¯Z… او م نg8 ª\#> ةرو#‚ ك PW 0"ر& ا# أ Bw ةد0Z ا ت …eا& > 's:8 < I 0 7 ا 04± _إ ةدرا& ا . 2 -ﻩ…7 (*و نوY)1ا a †6* :

-. ا ف PeX Keوو K"#4 م O *‚و n”N S ا ﻩmW ي&<P,

&b K> ^,و S L kو 's…eا& 0 0Z,و Wfg; س#S) وأ [; د دا0Nإو نو]^ ا '˜ ن

;> N I ف0S او S ا0^ ا ت_ + و دا& ا ع& u 1 ت …eا& ا K;A , Tرد

K;A ا

, K;A ا 04j 0 و {Å‹ا وأ ل&< ا وأ نز& d ;4;i< ا صا&•‹ا # m8 ’… ‡ 0:)

3 , +- ا (. و يو 0+- ا (. : 1 2 او ت +2- ا ةرادإ – ص +-". $ 7 ا راد 271

; & Hو د 2Ð أ [b$± .

ا أو ف Peأ I KPe [b ] ر وأ ر ء <Nإ J8 0 :i) fg 2©

ق#@ ة0N ك PWو نز ^ ا [kاد لوا0 ا ;> N [;S 5و 2gkX اmW n”N J8 ل0 ‰ نو]^ ا fg 2© نا& X م O و ; # ا ت N& + ا م O و ª; % ا -Ì # ا م OP او ’º {¨ ا م OP ا '˜ نو]^ ا W2gšو 4 . 3 -DX ف Ceˆ d ظ K fM }‰ *(*و نز )1ا : ةدرا& ا ف PeX u‰,#,و *‚و S ا ﻩmW لو Py,

ما0^ ‘‹ e [O, §;Z8 S i P ا I X Bw نز ^ > , ةد … Y:Z \و I"]^ ا تا04 و تاودأو ت 1 ى& : ا . S i P ا I X ر ; kاو نز ^ ا Bw دا& ا u‰,#,و *‚ نأ # m 8 # 0{‹ا I و n”N K & # أ JP"]^, ب&>< ا KP ا وأ ةد ا {|و نزو S Wأ I تار i Nا ة0N , KP ا نارود #1 J وا0, ل04 و , ةد ا 4;i@ . 4 نز )1ا DX % ƒ8 او # ? O و 7j4* : •;'s8 >;…‡ ا تاءا#TD ذ ^, 8 S ا ﻩmW ªi,#,

ودX 2g)&,و نز ^ ا ’…M& u P ا [ 4> &T I 78 e •‹ا ت ;>4 ا š ;eو تا04 او تا

نز ^ ا ’= i و ]^ ا دا& او نg> 4 ا و .

إ

™;‘Ñ ز ا ˆ X *‚و I ¤ ,

و S4 نg> 4 او نز ^ ا Bw نg> 4 ا ى0 ’º & ا BÃ& ا Y>kو ثدا&‘‹ا *P [ 4 ا ق#@ تاد&T& I '` . 5 -! )1ا ت Y-! 81او دا41ا ف(e %K : ف#e ت i>@ K;A ,و م ا n”N S ا ﻩmW ي& Z,

STر k وأ ة7$A ا [kاد I ءا& i < ا ت S{‹ا I …> ^ ا ف PeX ,

ع i,إ I 0 7 او

نز ^ ا ZL_ Wد0Z, -. ا تاءا#TD noإ [ , ƒ.1 's و P و \&>< ا ف PeX ر ; kا †

ا c & ا Bwو \&>< ا ت ; ‡ 8 S 0^ I ¤ , 0 و u P 0;: ا ;> 4 ) ‚إ "رو#‚ v ذ ن d *º ¤i 8 تار ; ا [; Z,و K;> ا ت ;> N S ا ﻩmW ;% Z ا ت {Í ا Bw v m \&>< ا [;{Íy او . 6 نز )1ا ت d 8f : Bw J,0eرأو نو]^ ا #1 ÒÓ&, -. ا 0;: ا ;> 4± S ا ﻩmW '} و v m8 e •‹ا ت {Í ا ت ;> 4 ا I -¥Ô أ ء]+ جذ وأ تا0Py I '` ªi,# "رادDو ; ا 8 # او ;% Z ا . 4 إ + 89 أ م & : ص نز او ت +2- ا ةرادإ 79 -81

7 -نوY)1ا % ا( : ق#< ا ر ; kا وأ ; 8 Y>4 , -. ا <$=X *; T S ا ﻩmW [ $5 نز ^ 8 [ 4 ا تاءا#Tإ n”N '˜ ل0 5 -. ا u; Xو ت T ; 1 2g80, §;1 I ا Bwو \&>< ا ت …eا& او ت ; ‡ 8 دا& ا I \&>< ما0^ ا I 1و ةد0Z ا 0;Nا& ا دا& ا ﻩmW Bw ة# xy ا لا& X , ف PeX #1 4± نو]^ ا n”N 8 # ا ت_ + Wأ I و …> ^ ا ) درا& ا , 0;e# ا ،ف# P ا ( ت "& ª;<^,و 5 نو]^ ا ) ن X نو]^ وأ ¿=دX 0‘‹ا 0‘‹او u>< ا ةد Nإ <: و ƒ¥¾ X ( نو]^ ا n”N 8 # ا S [d&, 0 و I"]^ ا جذ و تا0Py او تاءا#TD n”N 8 # او

0 و نز ^ ا ةرادإ noإ را#:8 7$A, >: ة01و S ¯ ^ ;>4 ا ةرادD I . 8 -نوY)1ا د( :

8 ;>4… ا تاد&T& ا :8 < I Y:Z 8 S ا ﻩmW ªi,#, '}0eر• نز ^ ;e ى0 n”N ف#4 ا لو Py, أ ]^ ا ف PeÕ i A 8 ¯: يأ IN K$‡ او 2©)0 ا S:)ا# و نز ^ ا و I 78 e •‹ا ت ;>4 ا ع i,إ دو …> ^ ا ف PeX Ö…1و نg> 4 او [bH د#{‹ا mk7 0 و '` ) ×C … ا وأ يرو0 ا د#{‹ا ( e k P{‹ J8 م&:, 0 و ;>4 ا ةرادD I را#:8 ض# ا اmS [b$5 6 . ب -#sY) ا %K €و % bأ : I J ;T D ت ;> 4> ; X N0 او ةfg # ا نو]^ ا 23 4j u4 ا I J ا _إ N& 4…,# نو]^ 8 ظ … 1 K; b, نأ šرو "را# ا Bw 2gi رود & ا Q4± I"]^, IN B”^ او ء P B” ;) I"]^ ا ; Wأ I ‡,و ; & ا دا : 1 ( ت ;i>< ا ج إ ; b إ [;S 5 2 ( P;4 ت وأ Bw م •‹ا دا& > ¤…^P ار 4 X I ةد … 3 ( [d $ I J4iy و #k• c و I ت 4;i ا {| تا2g 5 STا& و ء 4 ا ت i>< 2g)&, .

4 ( ة]…Z ا *;i ا ت ; +;y ت 4;i ا Bw ةد "] ا ة2gi ت ; ‡ •‹او . 5 ( ج D {| ت "& Bw2g ا STا& 6 ( و# ا2g)&, ;T D م X [ Z, Bw 7 ( م •‹ا دا& ا I"]^ 8 ح ا 8 ( ت N Bw * & ا STا& ت P; ا 9 ( ر 4 Xو K; b ا Bw2g ا ت 4 &, >8 : 10 ( 4± ق šإ وأ ت P; > ;T D …‡ ا ض …^ ا م0N ن ‚ ج D ط&<k Q 5 إ + 89 أ م & : ص نز او ت +2- ا ةرادإ 79 -81 6 إ + 89 أ م & : ص نز او ت +2- ا ةرادإ 79 -81

11 ( م أو ت <4 ا ج إ Q"&45 با#‚D 12 ( J ª<^ ا ج D IN 0Lا] ا I"]^, 13 ( ;N#… ا ت + P 8 ظ … 1 7 ج -#sY) ا %K €و فا bأ :

I"]^ ا فا0Wأ Wأ I و#kأ noإ ط $= I I"]^ ا فا0Wأ K> ^, : -ل i: او ف#eو و P ;> N , §;Z8 نو]^ > 0;{‹ا Ö…‘° ‚ نو]^ ا ع ;¤ او K> ا K; b, [x K; b, ا uP+ i P :"#<8 . -; &-; ا دا&-; 8 ظ … 1 ) م •‹ا دا& ا (

[b$± -Ì & م •‹ا دا& ا ج إ ن&b 0:)

u P #4 ± ;T D ;> 4> '(>N ل& ‘‹ا ا n”N رm4 ) ن&b ةرو#¤ 8 *…,# ( ا د … ت_ 1 I & ا n”N ف#4 ا O‘‹ يأ Bw I‡ §;Z8 4± ا ل k I نو]^ نو]^ ا ت "& . -v ذو يد N 2gš ك 's ا وأ ت ) kا وأ نو]^ ا Bw ا#, وأ ض&dر يأ IN K$‡ ا نو]^ ا 8 ر O أ ل k I . -ء <Nإ v m و ج D K; b, ت 8 ‘‹ ; X ت ;i ا Q4± 0:, n”N 0N j ت &>4 noإ [ , ƒ.1 ا ت + P ا n”N ي&P ا u>< او ض#4 ا ن7$± ت Z;‚&,و

P ا را0 n”N S ا0^ ا I‡ -. ا n”x ا ; ‡ ا .

-I‡ I )&k v ذو Wر 4 أ ض …^ ا I ةد … ; وX دا& 8 ظ … 1 I"]^ >

SN …,را . -نأ S #)& §;Z8 IL \]> 0k [¤)أ م0: I"]^ ا I ز ا ت ; ‡ ا c و يأ Bwو ق& ا Bw ت + P ا . د - #sY) ا %K €و ح Ž ت 4& : 7 ( " ر < ا = : دا >او دا ا ةرادإ , $ ر "? >ا $ 7 ا راد 1997 ص 2 -3

e k '( إ n³ 5 -. ا فا0WX Y;:Z, و '` e •‹ا م S 8 م ;: ا I I"]^ ا …;Mو I‡ , ’b ن ¤8 '˜ Y>4 ت وX Bwو \&>< ا ت ; ‡ 8 '} T ; 1 8 i < ا ت S{‹ا 0"و], ةد0Z ا ما0^ ‘‹ e '(>N ء :8Dو 's ;eو و]^ ا ف PeX n”N O) Z او , i ا# noإ ) ‚إ

ت &: ا #)ا&, -¥Ù : # ا ن“) v m J;) u P ا ى& ا n”N O) Z او نو]^ ا Bw ر xy ت &: ا ﻩmW Wأ I و \&>< ا ةء …‡ 8 م S ا ﻩmW ءاد• ; X B”

:

-Bw ة#† ا [ ا&4> ;>;>Z, ارد ء&‚ Bw I"]^ ا I أو نز ^ > i P ا * ا& ا ر ; kا ªi,# وأ S>; $5و نز ^ ا ء Pi ز ا Y)ا# او ت ;S y 8 '˜ Y>4 ءا& * ا& ار ; kا رد و ]^ ا دا& ا 4;i<8 •‹ا [ ا&4 ا وأ S ا0^ ا ت STو W2g)&, v>, وأ K; b 8 e ة0L ا ت 4Â#$y 8 e •‹ا . 8 -L م0N نأ ت ار0 ا I 2gx‡ ا 0 7,و نز ^ 8 [ 4> ; >N >W ا "#$% ا #e P4 ا 2g)&, -. ا [d $ ا تاد0Z Wأ I 23 4j ة23•‹او -Ì;>4 ا ى& ا §;1 I نز ^ 8 نg> 4 ا Q4± I"]^ ا …;Mو '˜ ’= 45 . -*‚و I"]^ ا ’= i و ت_œو تا04 او نg> 4 ا و I Õ [ b م O Y;i<, 4± و . -I [>:"و نو]^ ا ل + Bw ة0;Hر تارا# ذ ^,ا -I -I‡ [ b ’5 &>4 م O 2g)&,

]^ ا دا& ا K;A , Bw ة# اm او ة23•‹ا n”N د N وأ

4± و [;{Íy ا وأ '˜ أ noإ ل&e& ا

#1 's . -u‰,2© ا اmW Bw 4 ا ˆ X Wأ I و B”kا0 ا u‰,2©> Bw b ا م W ء <Nإ B” : • ¯Z… ا cZ, -. ا ةدرا& ا دا& ا ل i: _ ن]^ ا Bw i P 1 ]{| -. ا وأ P;4 ت ;>Z, noإ ج Z, . • "و >;:x ا تا04 ا I"]^ ن]Z ا [k0 I i"# 1 ¯; ^, ن]^ > ن&b k0 #kXو تا04 ا ﻩmS W01أ ن JP ;> y ا ; ةر#: ا ف# ا 0;Nا& Bw ™ … و]^ ا ف PeXو نg> 4> # X v ذ [S Âو . • § x ا 04i ا ل ا ) ع …,ر ( و0i, :"#< ا ﻩmW c d نإو دا& ا u‰,#,و I"]^, Bw

ن&b, '6أ _إ # X ئد 8 Bw …>b د ا …N ¤ '` I‡ §;1 ["&< ا ى0 ا Bw ;A"]^ ا < ا . 9 8 ( " ر < ا = : دا >او دا ا ةرادإ , ? >ا $ 7 ا راد $ ر " 1997 ص 2 -3 9 @ & ا AB+ ا C

نوY)1ا DXر p9 M(\ ) 1 -مد & ا :

2g 5 u% ± ءا& '(išار ت T ; 1ا * و]^ ا دا& ا ت …eا& Y)ا&, م0N J8 0 :

01و وأ ء 4 ا u T I 23 أ ل&i:8 ¿OZ, > 08 دا& ر&SM +;y وأ ت T ; 1 و ت iš# ا تا

ج D . د : ا ف PeX K; b, يزا&, #L k [ Z, noإ ة $A ا ض#4 , 0 ‘‹ا ﻩmW Bwو I [ أ ر 4 78 ف PeX v>, Bw ف# ا S I‡ أ ذإ K; b ا ﻩmW I ء]T وأ [ b 8 S…; b, . 2 -% fƒ6 ا م = وأ a! ا : و]^ ا دا& ا ;1 e م0N وأ K> ا ث0Z i š ل 4

W2gš وأ 0 23,و •)0,و "&'} I I"]^ ا ت i>< 2g)&, Bw [$… ا +;y ,

+;y ث0Z 0 إ

ة Nا# م04 ف PeX v>, ف#e Bw Û@ k ب&> أ ع i,إ وأ ف PeX Q4i I"]^ ا ة2©) ل&@ ST إ وأ Wدورو ت وأ . وأ [ b 8 ف PeX v>, K; b, ة7$A ا [ Z , 0 ¤ أ PWو '˜ ء]T S>; $5 ةد Nإ I‡ أ ذإ . 3 -نا &K ا وأ % (8 ا : نا0:) وأ ف PeX Q4± # IN +, P ا ; ا #L •‹ا noإ ) ‚• 8

Bw ة7$A ا J> Z , 0 K; b ا I ك PS) I"]^ ا وأ [:P ا ;> N ء P†أ ءا& #kX Q4i ا ةد&:… ا ف PeX Q"&45 [;% . '(>N u,2© 0 و ء 4 ا :† نا0:)و نو]^ ا د … I . 4 -ر - ? تا 7PZ :

I تا#)& ا Q4± ة7$A > Y:Z ر 4 X ع …,را ن d اذ“) I 01 وذ ح BŠ

#L •‹ا Q4± ة7$A 8 Y‘° ف& ر 4 X ﻩmW ض …^ ا ن7) نو]^ 8 ظ … 1

10 . 5 -#sY) ا ضا(•أ : 1 -BC D K & ا I ‘‹ا ض# I"]^ ا 2 ا و ;: ا Q…k [Tأ I I"]^ ا يأ ر 4 X ع …,را I ‘‹ا ض# I"]^ v ذ ن&b B” : أ ( K; b, * #4 ا ق#) u Py نأ n”N ; ‡ ا k n”N ل& ‘° ة2gi ت ; ‡8 ءا#$ ا I"]^ ا . ب ( ا Q4± ءا#H وأ S‚#N & ء P,أ ض#4 8 W#4 #†7 -. ا ; & ا دا& ا ءا#H [i دا&

'(>N u>< ا ةد "ز * &, [i وأ Wر 4 أ ع …,را * &, وأ ع …,را ج ( Lا] ا دا& ا I"]^, ا0Nإو '` ظ … 1 و *;A ا ;> N ت …>^ وأ T ‘‹ا IN ة0 و *;i> Wد ة7$A ا دا# إ [; Z, . 10 إ + 89 أ م & : ص نز او ت +2- ا ةرادإ 54

3 -BC D ط $A ا ;OP, ض# I"]^ ا

b إ 2g)&, noإ ‘° T 1 ك PW ن&b, 0 …> ^ ا ج D ] ا# نg8 '() I"]^ > ت ;

, ا2gx J •

’= x ا : ا ن&b ƒ.1 c & ا Q4i نg4 BC إ I ƒÜ ا يm ا ج D ر O ا noإ ج Z cZ, دا& ا I ; ‡ ا ﻩmW ل i: _ ا]W T [; $y ا

ت ; b إ #)ا&, c ا I"]^ ا اmW u>< "و

I"]^ > 11 $ ا [kاد …> ^ ا م X نg8 ;)و Bà P ا عو# . I"]^, I أ 2g)&, ;1أو نg8 c ;T D م X [kاد ت_œ . م X ت ; b إ Bw نزا& ا م0N STا& "رو#‚ ن&b PW I"]^ )

…> ^ ا . #sY) ا ت ! و Oا4j : أ -#sY) ا Oا4j : 1 X دا& ا ل&eو #k7, ت_ 1ا يد …, ’ &; ا ج ز ا ; و . 2 و ’ &; ا ج D و# ن ‚ دا& ا > وأ ع <: ا u% ± *P ا K &, #<k I [;>: ا ; وX 3 -L و Bw -Lر < ا ثدا&‘‹ا يد …, ن]•‹ا وأ [:P ا [ 4 [:P ا وأ ت ; ‡ ا n”N •‹ d 2gi‡ ا {Å‹ 8 ءا#$ ا ت د ا I ةد … و Z ا ت P‘¬ 8 ت i><> "رادD K"ر ا I [;>: ا وأ ة2gi‡ . ب -#sY) ا ت ! : 1 -د …> >8 : ا ت T& P ا Q4± 4;i@ . 2 -™\ر نو08 I"]^ ا I ª [b$5 -. ا و ة0 + ا و *;i> >8 2g ا دا& ا Q4± د&Tو . 0 و > i A 8 ;% Z ةر k [{Í5 3 -[kاد ثو0‘‹ا P‡ ا ;4;i< ا ثدا&‘‹ا Y"#‘‹ d ن]^ ا . 4 -ت 4;i ا Bw ¯: ك PW ن&b §;1 ةر + > i A 8 BŠ -ت ;i> ا ﻩmW #kاوأ . و ﻩmW šر ^ ا IN -„ = نأ *;< = _ J أ _إ W # ذ -. ا ت ;i> ا و] [>: نأ I‡ I‡ و ن I ز ا ت @ ; 1 0kأ اذإ v ذو ;% = & و ت ;i> ا ﻩmW , W 2g = K; P)#N اذإو اm نو]^ ا . 12 11 هؤF زو ن G ا قوزر و – ت -2& ا نز ةرادإ – دا < 1984 ص 18 12 ( " ر < ا = : دا >او دا ا ةرادإ , $ ر "? >ا $ 7 ا راد 1997 ص 204

m p ا r0 1ا : ت وY)1ا 7 8Z ةرادإ لو? <!"1ا : ت وY)1ا 7 8Z ةرادإ ت e 6 _ا مƒ M ة fو : ت 2©$ ا ز ST Bw ¯Z… ا * كا2©H 's S و I 0 7 > ت ;i>< ا ¯Z…

&, * م ف&$ n”N *; & او ةد0Z ا ت …eا& > 's:8 < و 's ى0 ²L نgi,و ™;‚ * K> ا وأ ; ‡ او ةد&{‹ا §;1 I ف PeX Q4± Y8 <, م0N 1 Bw ; و ا 0 0Z ¯Z… ا د0Z &W …7 ا ة fو ) …7 ا :( 's S و ;> N [;S y P;4 ز& # ء <Nإو نو]^ ا ت …eا& نgi,و 0 0Z,

J; إ T ‘‹ا 0PN KPe يأ noإ ل&e& ا ?و % ‘ ا ة fو # : نg أ n”N u+ -. ا نز ^ ا Bw ت و]^ ا I"]^,و ;OP <k *‚و 's S ن]^ ا طو#Hو [L و 2g)&, n”N [ 4 او L I أ Bw دا& ا *‚وو u‰,#, &W '6& ¤ و Wm;…P,

S:;i<, ;…; IN ن]^ ا نg أ د Hرإو # او K> ا#<k I نو]^ ا 1 . % و C1ا ة fو : 's S ت Hر& ا noإ S إو نز ^ ا [kاد ت ]> او دا& ا [: . %d ( ا ة fو : ةرادإ غ 8إو ; 0 ا I"]^ ا دو01 i ا# و ; ]^ ا [ 4 ا تاءا#Tإ n”N 8 # ا 's S '}اد&T& I 0 7 > نز ^ ا ت "& Z د#+8 م ;: او ءا#$ ا n”N [ 4> ت 2©$ ا . a ر? ة fو : 's S و I"]^ ا ت ;> 4± :>4 ا ت {Í ا ) b8 ظ … 1 . نز )1ا : ت ]> ا وأ دا& ا J;) ن]^, وأ *‚&, يm ا ن b ا &W ن]^ ا . m p ا <!"1ا : ى(_? تاراد“ d ت وY)1ا 7 8Z ةرادإ % ƒ= . B” '˜;8 I # m ى#kX KL M& ا I > +8 نو]^ ا ةرادإ ªi,#, : 1 ( ƒ= #s4 ا ةراد”d نوY)1ا ةرادإ % :

ج D ² 23 's;i>, ى0 و ة#)& ا ت و]^ ا O1 8 م&: §;1 ج D ت ;> N *iy, #< ا .

طو#$ ا Bw >x او S W 8 م ;: ا 0PN S'` +, -. ا [; ا#4 ا ر i N نg4± mkأ I"& ا ع <: ا uP+ I در& ا [i I ‚و#… ا . ± ;i>@ [d ; 0 0 5 * c> رأ 0 -. ا ت ;i>< ا 4 2 ( ج ] ةراد”d نY)1ا 7 8Z ةرادإ % ƒ= : ةرادإ نأ BŠو ج D u+ z>i,و 8 ج D ;> N 2g "رو#¤ ا دا& 8 >N n”N ن&b, نأ

uP+ ة0W T ة2gkX ﻩmW [ 45 §;1 "رو#‚ دا& ا ﻩmW ن 8 نو]^ ا ةرادإ دا& ا ﻩmS ع <: وأ N ¤i ا '() > 5 -. ا ة0 ا و c & ا ف#45 نأ ج D ةرادإ n”N u+ ،نز ^ ا [kاد دا& ا 3 ( % ƒ= ت - 1ا ةراد”d نوY)1ا 7 8Z ةرادإ :

ت0 45 -. ا ت S{‹ا noإ '˜‘¬± م&:, ع iy -. ا *> ا •;'}و K;> 8 م&:, نو]^ ا ةرادإ ةرادإ S4 I '˜‡ , -. ا ت &>4 8 ة2gkX ﻩmW دو], ت 4;i ا Y)و ت 4;i ا ª;<^, ا فا0Wأ م0^, u; أ 4 ( % 1ا ةراد”d نوY)1ا 7 8Z ةرادإ % ƒ= : ا م ;: "رو#¤ ا لا& X 0 0Z,و ; ا ت ; ا i ا# و ª;<^ 8 ; ا ةرادD م&:, لا& X v m و S N78 Bw :x او N# 8 نو]^ ا 2g; 5 ةرادإ ة0N 8 v ذو ;A"& ا ; ا '} ;<4

ا ل

ا

* ــ : L M& ا K> ^ * N I"]^ > > ى#kX K ق#< A و Y; A او ت &>4 ا لد i, §;1 I و]^ ا ª;<^ ; X جذ P او ;W … ا noإ §Zi ا اmW ل k I ق#@و 8 # ا <> اm و ن [;‡$5 ;…; و S)ا0Wأو د#{‹ا ;> N , K; و J "& 5و ﻩfg; , ا و ت 's"& 5و

وY) ! يراد] 7 89 ا لو? r0 1ا ت لو? <!"1ا : #sY) ! يراد] م •C ا as(-Z و "رادD O X J8 0 : او تارا#: او ت ; ا ا&> او دXو ت ;>4 L [ 4 ا ءادأ ‡Z, -. ا ™ …> ^ ا [1ا# ا Bw نز ^ 8 ) م ا ف#e ،I"]^, ، ( ادD O X [x , _ ƒ.1و N "ر L ت :;4 I : K‡ ا ءادX I i, وأ نg> 4> S1&‚و م0N وأ O X ﻩmW ضر 45 1 Bw I"]^ ا …;M& ء

N 0PN ¤ أو 'Ê T I W2g …, S و P, م0

تاءا#T I"]^ ا <$=أ K> ^ ءادأ Bw SN i,إ uTا& ا

. m p ا <!"1ا : د(J ا % ! = i ت وY)1ا L &* ق(\ : …> ^ ا ف Pe• 8 ظ … 1 ^ ا ت Nد& ا وأ ’= i ا وأ I • 8 أ نز ^ ا ةرادإ '} ا I و ة $A ا '() [ 4 , -. ا دا& 1 I v ذ و I X v>, ت 1 و * ا& §; دا& ا u‰,#, ق#@ وو S>kاد L Bw 0^ ا و P ا [ و > y ا ل N78 '} و S وا0, ‘‹ا و & ا وأ Ö… و ف# ا و جذ وأ ت {Ë I '` ªi,# ف0'` م ;:> N& و i P ا > 4 ا ى&: ا ¤ أ تا0Py

ل NX . أ – ةراد] ة(• #sY) ا %K €و —˜إ !- ا : D ة#O #† , و I"]^ ا …;Mو noإ ;>4 ا ةراد [b;S ا n”N …;M& ا ﻩmS W0 &, -. ا م W Tرد -Ì;OP ا ا ز S{° و ت e k و I"]^ ا IN لو J د0Z, -. ا ;…;M& ا م S ا د0N ¤ أو و او نو]^ ا {| نأ šرو J نg> 4 ا ت …eا& # [b;S ا #"#:, Bw -¥Ô X د0Z ا &W J "را

I"]^ ا …;M& نg> 4 ا [b;Wو ;…;M& ا ت e k و .

نg8 ق#… نأ ن d 8 ; WX I J “)

; أ …;Mو &W I"]^ ا نأ لوX ى# §;1 …;M& ا ﻩmW &Z ;>4 ا ةرادD ت W +,ا Q;: Bw#@ J أ و ة7$A ا Bw oإ ج Z, ^ …;Mو و ; >N تار0 و تار S n '` م ;:> ;> N 13 . ا نg‘‹ دا& ا Ö…‘‹ I أ _إ BŠ نز ^ ا نأو "& † …;Mو '6أ ى2g) ’= x ا ف#< ا أ '(>N u>< و I"]^ ا † I و ˆ‡45 S) ء& و …;M& ا ; W• , يm ا رو0 ا J د و #L •° كاردإ م0N -. ا و تار ;k noإ ج Z, نأ I‡ S ة#OP ا نأ vH _و ةد0Z تار &4 01أ [x , ة2gkX و I"]^ ا ل + Bw ءادX ت ˆ‡45 ;M& ا ; W• S) ء& و … يm ا رو0 ا J د , و L •° كاردإ م0N ;W … ا د045 šر ةء …‡8 رو0 ا اmW ءادأ م0N n”N u,2©, نأ I‡ -. ا #

“) "رادإ …;M&d ;OP ا >d Keو Bw 0^ ا 0 0Z, n”N ي&<P ;OP ا ن78 ل&: ا PP‡ J

13 أ م & إ + 89 – نز او ت +2- ا ةرادإ -ص 17

, -. ا <$=X <$=X ﻩmW m;…P, ن& & ‰ I m ا دا#)X 0 0Z,و فا0WX Y;:Z, noإ يد

. 2g)&,و و [ 4 ا ءاد• i P ا ;ß;i او د ا #e P4 ا ا وأ ر @D 2g)&, 4;i@ د0Z يm ا [b;S و 4 ا [bH و دا#)X نg8 ت ا تا01و [ 4 , و ض#4= ة01& ا ﻩmW Bw D

و I"]^ ا …;M& -Ì;OP ا ر @ أ ˆ و S ر , -. ا <$=X ; :, i8 S<\#, -. ا ت 4 ا ة7$A ا KL Mو Bà , و *) P ا † #‚X <i,# ا را و "] # ا ; 8 I"]^ ا Bw "] # ا 14 ب -#sY) ا %K €4 •C ا ^ ا : ;OP ا نإ ;{‹ا و 4;i@ * مء يm ا &W 0 فو#M ء&‚ Bw I"]^ ا …;Mو <$=أو … >) 7$A ا ت ; b إو ﻩm'` <;Z ا ;ß;i ا تا2g او '` 0T&, -. ا ة I ن&b 0 J “) † I ة7$A ا

OP ا [b;S ا ر ; kا Bw #†&, -. ا تا2g ا وأ [ ا&4 ا Wأ $ P 8 أ0i نأ ل + ا اmW Bw u P ا -Ì; ا از S{° L و I"]^ ا …;Mو IN لو B” ;) Wز + إ I‡ -. ا : 1 - ة™.†1ا š إ †* ي, ا ط .† ا %- \ : W Bw ع&P ا ى0 و ’5 0k ير +, Bà Pe &W [W و دا& ا عا& أ c;1 I ط $A ا اm ت &b ا وأ ءا]TX _04 ¤ أ و '() [ 4 , -. ا ادأ Bw را#‡ ا ت و ط $A ا اmW ء ة7$A ا J8 Ö… Z, يm ا نو]^ ا {| و 8 و \&>< ا دا& ا cN&P, *i< ز و '( إ T ‘‹ا را#‡, ت_04 تدا ت#SM ;% = ة2gi ت ; ‡\ N78 م ;:> >: ة01و noإ T ‘‹ا I"]^ ا ل . 2 - œ J و L ت ^ إ 1ا † ة™. : 8 م&:, -. او {Å‹ا ة2g ا ة $A ا Bw )ا& , _ -. ا وأ ق& ا I Y;‚ ق < Bw [ 4

I 't0 #

و د ا ت ; b D 0 I"]^ ا S ن“) I"]^ > [: وأ ةرادإ ء $=إ I '˜‡ "#$% ا

ة7$A ا ﻩmW Bw ¯•á noإ [d&, I ى#kأ …;M&8 Y‘°, 0 وأ '` ةد&T& ا KL M& ا , $A > i A 8 ل ‘‹ا ˆ‡N v ذو {Å‹ا ة2gi‡ ا تâ . 15 3 - j 8! K و !- ا ةراد] % ت Ž *ا ا 1ا † ة™. : ك PW >) *iy, I تâ$A ا I و B”kا0 ا Y)0 ا نg8 fg; ا … <$=أ ² 0 ) دا& > BCر •‹ا Y)0 ا …;Mو ت e kا I ‚ BCر •‹ا Y)0 ا <$=أو ج D …;Mو ت e kا I ‚ ;>kا0 ا دا& ا y ا Y"& و ك PW و noإ I"]^ ا ل Nأ [d& ) ’…;M& ا ¯ ^ ا ; *iy I تâ$A ا I ة01 14 @ & ا AB+ ا – نز او ت +2- ا ةرادإ -ص 17 15 د / قF ا + -1 2 او ءا+- ا ةرادإ ص 142 -144

ك PWو >: ا& 8 <i,# ا <$=X *; T ² 0 ) [ b ا ; YP 4j I I"]^,و ءا#H I د و م او [: و دا& ا ةرادإ ƒÌ j 01اوز ST Bw W2gš و و P و ¯Z) . 4 - ءاد? ورا(& ا %sY+( : ا ز S{‹ا ;OP, K & §;1 ظ … 1 Bw ;>4 ا ةرادD išر n”N I"]^ ا ل Nأ IN لو ± '} <> ت <> ا ﻩmW Q"&…, وأ , ر Bw ت0Tو نإ ة7$A ا عو#… '` ح& ا "#‘‹ا Tرد n”N ¤ أو I"]^ ا ل Nأ , و I"]^ ا تارا# fg #, 0:) تا01& ا *; {‹ Wm;…P, م S Bw ة7$A > 4± ا ST ز S{‹ا ˆ‰Lر *iy 01او ز تا01& ا I ة01و [b ت <> ا ﻩmW ض&…, 0 و ة7$A > يm;…P ا

0 و ;N#… ا و "] # ا I ²"] ما0^ ا

u 1 v ذو m;…P ا Bw وأ را#: ا Bw ءا& "] # ا

)ا&, وأ ;N#… ا تا01& ا نg8 0N i ا Tردو ;>4 ا ةرادD išر -. ا Y@ P ا Q4± Bw ت •‹ا #

…, J$ PA &Wو تار i N I v ذ 2gšو #kX Q4i ا نود ة7$A ا S4 [ 4 y §Z, ;

و I"]^ ا "] # نا&PN J "] # _

.

S [x أ [bH 0T& _ ;% = ;> N I"]^ ا …;M& يرادD ;OP ا نأ م0:, ¯•° و ٠ ا &W u P ا [b$ ) ا&4 ا mk7 يm L ن&b; ن i ‘‹ا Bw :8 ا [ • 0W ˆ‡4Âو ة7$A ا فا "#$% او د ا '} ; b إ uN& Âو S Nأ 4;i@ u P"و '}رادإ … >) I '` ª;Z u;+ Âو فو#Mو تا2g ß;8 ; 5 - أ وY01ا ف Ce? ع4 eا4_ و % : -. ا ف PeX ع&Py, 0PN '˜"]^, ق#@و Seا&k K> ^,و نز ^ ا Bw '` ظ … 1 , 0 # X ن“) نز ^ وأ تا01و ء $=إ u>< v ذ ر23 '˜ نو]^ ا {| نأ @ ف PeX ﻩmS >: ) ت "و ; ;‡ ا , ر ; ا *< , د& & ا ( [x ن&b _ 0 و mW : ا ا Bw [ 4 , -. ا تâ$A > i P ; PeX I دو0Z د0N نأ @ Seا&k c…> kا نإو ƒ.1 ;< P ا ف يذ 2gš ن&b '˜;8 [ … ا ; Wأ . 16 أ ى(_? aO €4 او #sY) ا %K €و ن7d % ƒ- ا : ا ز S{° I‡ _ ]^ ا …;Mو IN لو ا ة]STX Bà 8 IN [ 4j نأ I" N و L M& ا I ى#kX K و ST نg8 4 ا و I"]^ ا ز N BŠ ى#kX ة]STX Bw [ b,و د&S{‹ا Bw Y; A,و ت &>4 > لد i,

و ءادX Bo ا &ZP ا n”N v ذ : • 489 ا و #sY) ا s : PW ة#H i N v و نو 45 N BŠو I"ز S{‹ا نg8 Y; A, م&: §;1

I 'Ê>@ نg‘‹ نز ^ ا noإ Wدورو وأ ST إ c و I …> ^ ا ف PeX I"]^ 8 I"]^ ا ز ST 16 @ & ا AB+ ا C -1 2 او ءا+- ا ةرادإ -ص 142 -144

[i S4 23 ا د&:4> اm;…P, ء 4 ا noإ S 0: Y"& y ا ز ST ,

I"]^ ا ز ST م&: 0

i4 ا 0k 0: 8

• و c & ا I 2gx‡ ا #)& ف PeX Q4i K;> ا و ز S{‹ 0S{‹ا Y"& y ا و ^ ا ز ST 0"وf©8 Y"& y ا ز ST م&: #kœ u {‹ا n”N IN ز ا ت &>4 8 I"] ا iA fgS+, I I"]^ ا ز ST I‡ ƒ.1 ف PeX K> ^ n”N u>< ا {ä8 e •‹ا تا

ز ا ت b D م _ و ¯Z)و و I"]^, ف#e >i: ا تا2©… ا Bw ف PeX ﻩmW . • ج ] و #sY) ا :

ﻩmW mk7, 0 و ;N P ا تâ$A ا Bw 1&‚و #†آأ [b$± 4 ا ﻩmW #SO,

w <> ا [bH 4 ا [bH mk7, 0 و ج D …;M& I"]^ ا <$=أ ;4i, 1 B

نو 4 ا

و ; X ت ]> ا و دا& 8 ج D ز ST 0"وf©8 I"]^ ا ز ST م&: §;1 Y; A ا 2g

و S O او ج D ت ;> N ذ

و Y… , -. ا ت "& ا ء&‚ Bw v n”Nو ج D <k ت T ; 1ا ز ST م&: #kœ u {‹ا J ƒ„ y ƒ.1 ج D ª<k Bw ت 045 78 I"]^ ا ز ST 0"وf©8 ج D ت 04 ا ﻩmW STا& تاءا#Tإ I م]> ذ ^,ا . • ت d 8‘ ا و #sY) ا : ا [x , و Y; A ا Bw I"ز S{‹ا نg8 4 w نو 4 ا 0;: ا ت ;> N ل + B و و]^ ا ف PeX #1 4± و [;{Íy او e k ف# او م تا0Py 8 '˜ Y>4 و و نو]^ ا ة0eرأ 0 0Z, و ت ;i ا I W2gš [;S 5 Bw 0;…, -. ا تا0Py ا ت :Z ف#e و ;1 I I در& ا …> ^ ا ف PeX I نو]^ ا ت 8 1 '() 8 ; •‹ا ت 8 ‘‹ا دا0Nإ ى#kX ;1 P ا I . • ءا(. ا و #sY) ا : 4 ا [x , نg8 و I"]^ ا و ط i,را N ءا#$ ا [ 4 ا ءادأ #†7 §;1 [ b, و #kX ءادأ ى& 8 '˜ [d Bw cZ, 01او ز ST Bw 4 نg …;M& ا ² د تâ$A ا I 2gx‡ ا Bw و دا& ا ةرادإ '˜ …> ^ ت ; "& ا و دا0 D ةرادإ نز ^ او ت 2©$ ا ةرادإو I I W2gš و ت ; ا 8“8 I"]^ ا ز ST م&:" غ ا S{‹ا ل Nأ IN و I ةد&T& ا ة0eر• 8 ءا#$ ا ا KP ة7$A ا ض#4 , _ ƒ.1 J8 e •‹ا I"]^ ا ت "& و را#‚Õ

نو]^ ا ذ … IN +, P ا

ز ST نأ 2Ð أ وأ KPe I و م ا no& يm ا &W I"]^ ا

ز ST م -. ا ف PeX ¯Z) 8 ءا#$ ا [i I '(>N 0 4 و ز ST ع @“8 ءا#$ از ST م&: #kX u {‹ا n”N ا ت :… 8 I"]^ ا و '(>N 0 4 ا , -. 's…eا& 17 و S ;> 5 طو#Hو ƒ.1 S &eو 0;Nا& ,ا I"]^ از ST *;< j و م _ ز ا تاءا#TD ذ ^ ف PeX ﻩmW I"]^, . 17 ( "I ا ر L (. -ص نز او ت +2- ا دا إو دا ا ةرادإ 21 -22

• &C ا و #sY) ا : I 2gx‡ ا Bw و ءا#$ ا <$=أ ² د تâ$A ا "]^ ا و I ةرادإ cZ, [:P ا رادإ وأ دا& ا ةرادإ ƒÌ 5 ة01او و يد ا *Âز& ا وأ تادا0 D ة š و ت ; ا I v ذ 2g [x 2g$ ² 0 ا اmW و I"]^ او ءا#$ ا <$=أ [ b, ; Wأ noإ '˜;8 نو 4 ا ا ز S{‹ ) W [:P ا IN لو & ا ا [: IN لو نز ^ ا noإ ةدرا& ا دا&

و 5 ن ;1X I 2gx Bw و '˜ )# P ا S J; إ 0P و [; $5 L و ;e و [:P ا [ و P ا نز ^ ا [kاد , و ], نز ^ ا ز ST no& #kX u {‹ا n”N 0"و ف PeX ﻩmW * [ 4 > ز ا تا04 ا و [L & ا تاfgS+, I [:P از ST 18 . د Y+( %s ) ا %sY+( ƒ ا و #sY : w "] # ا ب&> أ [M 0: L M& ا n”N J:;i<, 0PN نg ر او ب ‡ ا نg8 ل0T *‚& ةرادD B

K

J\&;N ¤ أ J ن“) ﻩ ا] ب&> X اmS نأ š# i) I"]^ ا …;Mو '˜;8 I و ة7$A > …> ^ ا v PW Bw ف kا و "] # ا نg8 م&S… ا و را#: ا "] # _ X ءاد #: ا "] # 8 ة234 ) و را c ‰ "] # ا * & 8 و [ 4 ا ءاد• Bwا# {‹ا اذإ و ةد0Z ; ;OP, ة01و وأ ¯•¬ ا 0 Bw را#: ا <> ] #, ى0 8 إ ؟_ مأ S¤"&…, <> ا ﻩmW c d ءادX "] # أ ) J;) ىد يm ا Bwا# {‹ا * & ا '` 0 :; ن“) † I و [ 4 ا Lاد -„45 _ را#: ا "] # ءادX "] # . و ;> 4 ا ة ;‘‹ا Bw د&Tو [;Z [8 ر0P {Å‹ا ة2g ا د#… ا تâ$A ا 1 ء På \ "] # :>< "] # _ وأ :>< , ى#kأ وأ Tر0 *¤^, نأ u+ ة7$A > 4± ا تا01& ا *; T نأ §;1 “) † I و "] # ا ةرادD 8 ر I ;‘‹ا Bw د&T& &W ن "] # او "] # ا I ²"] &W ;> 4 ا ة و ا Q4i) ,و … ت Tر08 I‡ و "] # ا &Z 2Ð أ [; , تâ$A I 23 أ ت Tرد [¤…, #kX Q4i ا "] # ا . و I"]^ ا "] # IN § 0‘‹ا 0PN "] # ا 4 نgi {‹ 8 Y>4 # X ن“) , و را#: ا و ءادX ن d نإ ءادX I أ &Z 2Ð أ [; ا ) نز ^ ا * & يأ ( ا K & , ]^ ا "] # &Z [; ا نg8 >‚ … # او I" :i تا2g ا I N& + [;>Z, n”N "] c '( إ ةر HD {| Bw W]T& و و ة7$A ا S 4± ا تا01& ا , و ; و {| X 4;i@ -. ا ف Pe و ; ; '˜"]^, noإ ) ‚• 8 0"ر& ا رد و ق#@ تار i N و …>b 8 e •‹ا L 4 ا I * & ا 0 ا وأ "] # ا Y;i<, "] # 19 . Y+( %s #sY) ا : I أ و ا] ا W ا تار23 ا ا ءارœ ب ‘æأ '( إ 0Py j -. B” "] # ا ; ة0" : 18 @ & ا AB+ ا – ’ نز او ت +2- ا دا إو دا ا ةراد -ص 21 -22 19 إ + 89 أ م & – نز او ت +2- ا ةرادإ – ص 46 -48

-N# ف $y ا 0‡ ا وأ ة0 ا# ا ف PeX أ … ا و و P ا ف PeX v m و +;y v ذ # ا 4± ا L# ا ن]^ ا Bw ف PeX *; {‹ "] و -¥¦‰ ت0Tو نإ ;N#… ا نز ^ ا . -”N ق … D 0;H#, و J …>b, Q;…^,و I"]^ ا <$=أ n ت 1 ا I ى& : ا ةد … +;y v ذ و I"]^ > 1 ا x P"]•‹ا Y)ا# ا ت :… Q;…^, [ : ا و ء \#S‡ ﻩ ; ا و W2gš , و 0;H#, +;y ¤ أ L و ما0^ ا و و P او [:P ا [ ا#‘‹ا و I X ل Nأ n”N ق … D . -0Z ا ت ; ‡ ا [:, "] # ا [M Bw §;1 نو]^ ا Bw# xy ا ل ا سأر K; b, Q;…^, ت "& ةد mW ع& + IN نو]^ ا ﻩ ^ ا د045 1 Bw ت ; ‡ ا ;N#… ا نز . -و O X ث01أ Y;i<, ; b إ ; X و نو]^ ا n”N 8 # 8 e •‹ا u +;y J, 8 1 ªi‚ "] # ا [M Bw '˜N "] # ا 1 Bw [ 4 ا ء iNأ {| . -#e P4 ا I ةد … ;O45 و نز ^ ا Bw > 4 ا "#$% ا إ و \ر0 ردا&b8 4 ; b >W ;:> w JPN &S 2Ð أ [b$± I"]^ ا م S 8 م 's $5 و نز ^ ا {| # e 1 B ;)ا# T و فا#HD م S [;S 5 I"]^ ا <$=أ K> ^ n”N 8 # ا تاءا#TD و ت ; ا 0;1&, +;y و mW ءاد78 e •‹ا ت ;>4 ا ﻩ <$=X . - ف PeX *; +, [;S 5 و … او ة0 ا# ا و ت …>^ ا b Bw Bàا&i ا 'sP 4 [;S 5 , I و 01او ن و '() ف# ا و ا] ا نأ # m 8 # 0{‹ا I و c , اذإ I"]^ ا Bw "] # ا ب&;N S … BŠ :8 ا *) P ا '(… وأ -¥¦‡N [b$± 'sš ;e . و +, [¤… i š ﻩ # &Z ; ا ت_ ‘‹ا Bw I"]^ ا "] 20 : 1 ( # ا Bw N و ; ]^ ا ت ;> 4 ا ز + ا ة0;4i ا ;)ا# {‹ا Y@ P ا عو#) ت T ; 1ا ;i>, IN ;% = L# ا نز ^ ا وأ ن]^ ا ; ‰ . 2 ( ا #@ ^ ا ة01 [;>:, و و]^ ا ف PeX S ض#4 , -. 1 e k و Y"#‘‹ا ت_ n”N S4Âز& v ذ أ ة0N 01او ن b Bw Wfg #, I _08 I . 3 ( i,ر ت_ 1 uP+, ك و ¯Z… او م ت ;> N Bw ث0Z, -. ا +;y ف# ا نز ^ ا د045 m'` م ;:> ^ ا ﻩ ت ;> 4 ا . 20 @ & ا AB+ ا -نز او ت +2- ا ةرادإ -ص 46 -48

4 ( و I X Bw ;>Z ا ت ;S y او ت b D I ةد … ا# ا و نز ^ > ز ا 4 ا Y) #)ا&, ]^ ا ’= i ا Bw * & > 23 أ ص#) %sY+( ƒ ا و %sY+(1ا ن7d i J ا : Wأ I و I"]^ ا "] # نg8 * {‹ا ر&e ةرادإ د&Tو J "] # _ و ت Nد& ا وأ نز ^ > "] # د0N ;OP, i šو S 4± ا ;N#… ا نز ^ ا I و "] # ا ةرادD نg8 4 ا n”N ;N#… ا نز ^ ا 4 ا ت ; ا #8 "] # ا ةرادD م ; س أ ‚وو I"]^ > و فا0WX * ءادأ ;;: 2g 4 ا [d و BÃ#) ن]^ ذ v و OP ا "#1 S ك2©"و ;N#… ا نز ^ ا ﻩm'` [ 4 ا ءاد• ‘‹ا 4 ا 0Nا&: ا #O> :)و '` [ 4 ا و 4;i< :i@ وأ '` <;Z ا فو

م0:, نأ n”N 't& Z, -. ا ف PeX ت i><

ةراد I‡ ;N#… ا نز ^ ا # ا و را0: ا Bw #OP ا I "] فو#O ا u 1 ت <> ا I J‚&…, ن]^ [b8 •‰i ا . 21 m p ا r0 1ا : ت وY) ! :; 01ا 7 89 ا . ; أ … 8 نو]^ ا ةرادإ ]‡,#, و ª;<^ 8 <i,# ا <$=X n”N '}اذ و]^ ا ف PeX i ا#

Bw ر&>iy, -. ا فا0WX I N& + Y;:Z, […‡ 8 ء )& ا ن ‚ ت T ; 1 8 & ا I ة7$A ا دا و P‡ ةء … 23 78 …> ^ ا y ا لا& X ما0^ ا ةء إ وأ فا# D م0N x دا& ا v>, Bw ة# لو? <!"1ا : 01ا م •C ا as(-Z i ت وY) ! :; أ -نوY)1ا u ") % ? L b K1ا : _ ةرادإ …;M&d ª;<^ ا م&S… K> ^ noإ ة7$A I I و Y;i< ا ل + Bw _إ #k• ط $= I وأ ى#kأ † ن7H v ذ Bw J 7H نو]^ ا ª;<^ ن“) §;1 Bo ا ª;<^ ا وأ ت 4;i ا وأ ج D ª;<^, وأ [i: ا Bw J;>N ن&b; * & 8 't

J> N u+ …> #"#: ا , K; , ƒ. , ؟ J8 م&: يm ا ƒ.1و n”N ;W … ا ﻩmW c:i@ اذإو ت ; او فا0WX 0 0Z, [ $j نو]^ ا n”N ª;<^ ا ن78 ل&: ا PP‡ J “) نو]^ ا و تاءا#TD نو]^ ا Bwر xy _ 8 e •‹ا ² ا23 او 0Nا&: او د0N v ذ [ $Âو B” S Wأ I تار i N I ا : ءارو I S:;:Z, ب&>< ا فا0WX 0 0Z, نو]^ ا Bwر xy . -و]^ ا ف PeX I KPe [d I ;>i: ا ت T ; 1 # 0:, .

-KPe [d '()#)ا& نأ u+ -. ا 0;Nا& ا وأ ت وX 0 0Z, . -y ا ق#@ نز ^ ا [kاد ف PeX u‰,#, ق#@ د#{‹ا تاءا#Tإ2g4 . -ف PeX Bw -ف# ا ;…; وأ … ا و ة0 ا# ا د : ا . 21 @ & ا AB+ ا – نز او ت +2- ا ةرا L ص 46 -48

ﻩmW ر ن“) نو]^ ا ª;<^, S> $j -. ا u ا&{‹ا Q4i :8 ا >x X I Òç 5 …;M& ا و Y; A ا ةرو#‚ BÃ0 ا ز S{‹ا نg8 م ا نو 4 ا IN لو و نو]^ او ª;<^ ا *; T ‰L# ا KL M& ا و ج D ª<^) ة7$A ا Bw ; '˜N ƒ„š _ ةرو#‚ Y"& y ا , Bw ت ;> 4 ا 0 0Z و ت …eا& او و]^ ا ف Pe• 8 e •‹ا 0;Nا& ا و ج D ةرادإو ا S{‹ا ءا#$ ا ت ;> N IN و و و 4 ا I 08_ -. ا ة]STX I W و \&>< ا ف PeX 2g80 4 ن رو $y ا I 08_ ; ا ةرادD 4 و ب&>< ا ر xy {| ن7$± S † ;>"& , رد ا ة]STX ك PW ¯Z… او [:P ا IN و و ;> y ا و ف# او و نو 4 ا I ¤ أ 08_ و W2gš [Tأ I '˜;8 ;) Y; A ا <k noإ ل&e& ا نو]^ > ة0;T 22 . ب - نوY)1ا —ž= u ") ا جذ : جذ P ا O4 نإ و نو]^ ا n”N ª;<^ > 0^ ا IN 8 T• 8 أ '} J i ا# لا د0Z و _أ [4+ يm ا ج D وأ ءا#$ ا ; {| &W و I‡ [ ا ; TD …>b ا # آ را0eإ šر ا اmW IN 8 TD ي&<P, ج D وأ ءا#$ ا نو]^ ا ت "& 8 :>4 ا ت ;> 4 ا *; T n”N لا وأ و u>< ا ى& و ;>4 او ; 0 ا دو0‘‹ 8 ةد N J; إ ر $j ) vH نو0\ <^, I 1أ اذإ J ﻩmW ª;

و u>< ا ء&‚ Bw ت "& ا #)& v ذ ن“) ة7$A ا '() [ 4 , -. ا ف PeX 4;i@

c و I 2gx‡ ا و I"# 0 ا 1 I W0ST و نز ^ 8 نg> 4 ا [S j ; ا I نو]^ ا #1 i ا# IN نg و ى#kأ ;1 . ª;<^, ;…; è PA B” ل k I و & ت " kأ نو]^ ا ر i Nا اmW Bw I 0 اmW و م&S… ا ;…; 5 …> ^ ا ت_ ‘‹ا Bw JP ةد … و ما0^ ت_ + I [d 2g; 0"ر& ا تا2©) . نو()1ا ت s4 8 : :P, و ª;<^ ا ضا#š• نو]^ ا ت "& ت "& † † noإ 8 # ا BŠ ; ‰Lر 23 : 1 -نوY) ! Ÿ ¡ ? ‘ ا Maximum Inventory Level

: را#:8 ; ‡ ا ﻩmW 0 0Z, ,0 و c و يأ Bw نg4 KPe I Wزو + _أ u+ -. ا ; ‡ 8 JPN 234Âو 0 KP ا Bw ر xy ةد0Z ا ; ا ت ^ > :i@ وأ :8 بر +, n”N ء P8 يرادإ ء&‚ Bw ;8 1 W0 0Z, ا ; و ن X نو]^ 8 e •‹ا تار i N و ج Dو ءا#$ 4 ا ة0N : ا نأ BŠ نو]^ > ƒ¥¾ X 0‘‹ا 0 0Z, Bw '(>N فر 4 ا : ! Ÿ ¡ ? ‘ ا نوY) ) = ن ? نوY) + ت .1ا % + ( 22 ي+?= ا I % – ج 2 >ا $=0ا+ و N G ص 32 23 $ وا+G ا I , ةر ( . ﷲ = , تا = ن . , P و Q R 7 S G -1 2 او ءا+- ا ةرا L .

و ; )ا0Wأ ن&b, نو]^ > ƒ¥¾ X 0‘‹ا ; 0 0Z, I ; X فا0WX ن“) N … \و X [;<45 uP+, Bw >x د ا _ [eأ Bw لا& و K> ا #@ ^ [;>:, ة $A ا ر0 Q;…^, مد : ا ت )و# ا و "رادD ا ت ‡$ ا IN 04i ا L و '} 1 و I"]^ ا I أ §;1 I نز ^ 8 :>4 [ و P او [:P ا v ذ noإ و , تâ$A ا I 2gx‡ ا '˜ ’= 45 -. ا 0 ا# ا نو]^ ا >b$ uP+, IN ¤) . 2 -‘ ا نوY) ! ³mد? Minimum Inventory Level

+ ا08 و و ; x ا ‘‹ا نg8 ق#… نأ u

0"ر&, ت ;> 4± <i,# ) d ر& X نأ ض2©… -. ا

0^ او و JTو [ â n”N 2g 5 نg4 KPe ما ةر i4 @إ '() ل + _ -. ا juste in case §;1 ى#kأ ةر i4± ل0iy 5 juste in time . و ‘‹ا ا ث01 اذإ 1 Bw noوX ةر i4 ا ƒ„iy, -. ا ;4 ا& ..."

" 0 ن 8 ; ا [x ود نأ šرو

P, 4 + م أ نأ 0: 4= P “) نو]^ 8 Y>4 ;) ; x ا ‘° [ b ا Y;i< ا noإ [4… 8 c>eو 8 ل + ا اmW Bw ن 8 ; ا J; إ c>eو noإ [ ƒ.1 ["&< ا c & ا تاm

"رادإ تارا# ˆ ; # • )

ر0 , , و 0‘‹ا noإ ة7$A ي• T 1 ) ت0Tو نإ ; x ا ‘‹ا ن“) ع&‚& ا اmW Bw ل0{‹ا IN ا0;4R

نو]^ > ¿=دX , &< ا ’@ ; 1ا وأ ن X نو]^ 8 ف#4j &Wو _ §;1 ئرا k7 ت_ 1ا يأ 0T& 2g "ز وأ S د0Z ا 0N& ا IN ;i>< ا دورو ةد S ª<^ ا IN ك 's ثو0‘‹ ل 1ا 0T& _

'}ا01و Q4± Bw K>, وأ ةدرا& ا دا& ا ت …eا& Bw 7<k و ﻩmW Bw ن&b ن X نو]^ ل&: ا e k ‘‹ا و " #… > . ;i ا فو#O ا ء&‚ Bwو * ا& ا Bw أ ß ; ‡8 ظ … 1 I 08 ) P8 <;Z ا ; نو]^ ا I ن أ 2g ا فو#O ا STا& ةد 4 2g ا ت_ ‘‹ا وأ 4 & , و noإ PW #OP ا c…> نأ د&

نg O1 . ا —˜وˆ ئرا&< ا ت_ 1 Bw _إ م0^ 5 _ ن X نو]^ ; نأ , ﻩmW I"]^, K; b, ن“) † I و > d تا01& ا I"]^, …>b, ب#‚ س أ n”N u Z, ; ‡ ا و نو]^ ا ª & س أ n”N ˆ‰ ل ‘‹ا &W د ; ‡ ا & Bw % p او نأ u+ ن X نو]^ وأ ¿=دX 0‘‹ا ; 0 0Z 8 ص •‹ا را#: ا نأ BŠ ارد 04± m^ Lا0i ا K> ^ ;)او نgN& نg8 نزا& ا Y:Z يm ا [ 0i ا ر ; kا ف0'` 1 ا [

W …>b ا I و I"]^ ا …>b, ) نو]^ ا ذ … …>b, ن d اذ“ ظ … 1 Bw J “) I"]^ ا …>b, I 0"] ة2gi ; ‡8 >: J … c & ا و نو]^ ا ذ … …>b, I [ و ™;‘æ ˆ‡4 ا † I و '˜;8 نزا& ا Y;:Z, I 08_ 0 c و I ن X نو]^ {| Bw #OP ا ةد Nإ u+ J أ noإ ةر HD ر0+, [ ا&4 ا Bw 2g > 4i, #k• ا آ Bw ة#† W ; ا& J ء ما0^ وأ 0"ر& ا §;1 I

3 -<!" ا ةد =إ %"& Reapprovisionnement - Reorder level

:

ا#H # أ را0eإ uTو J; إ ل&e& ا , اذإ يm ا نو]^ ا 0;eر وأ ; '` 0 :"و إ وأ 0 0T ج و 0: ةد0Z ا ; ‡ 8 ءا#$ ا # أ را0eإ س أ n”N u>< ا ةد Nإ ; د0Z , Bw J;) ن&b, c و نg8 # , -. ا ة2©… ا BŠو 0"ر& ا ة2©) ل k ة7$A ا ت T ; 1ا >8 : ;) d نو]^ ا I 1 ا ; ‡ ا ا#$ ا # أ را0eإ \&>< ا ف PeX > 5و ء , 0;eر ن&b \&>< ا ف PeX > 5 0PN J أ v ذ ƒ„4 و

¿=دX 0‘‹ا noإ ªiW 0 نو]^ ا ) X نو]^ ن ( , و 4 & 2gš فو#M ث0Z ¯;•°, I‡ " ا نg8 4 ا و نو]^ > † x ا ت "& B” ;) I ] ا 24 : # Y او نوY)1ا ت s4 8 ن7d % ƒ- ا :

[ ا&N 4Rرأ n”N K & ى& ا اmW {| وأ ; نأ نgiy u>< ا ةد Nإ ى& ت &b ار08 و Lر BŠ ; ‰ : وأ u‘Í ا ل04 ; ةد0Z ;P ز ة2©) ل k ما0^ ) ع&i أ م م& ( ... \&>< ا دا& ا > 5و ءا#$ ا # أرا0eإ نg8 ;¤:P ا ة2©… ا ل&@ . - و ت ix ا Tرد و ما0^ ل04 I [d Bwرا#: 0"ر& ا ة2©) نو]^ ا ذ …P ةرادD u T I ل&i: ا ة#@ ^ ا ى& وأ Tرد . و ’b J أ noإ ةر HD c:i 0:) *±ا# ا 2g > i A ا و I"]^ ا …>b, نg8 نزا& ا ذ … …>b, -. ا ة#@ ^ ا i = 0: د0Z, نأ u+ ةرادD ن“) نو]^ ا و ن X [ 4 وأ S &i '˜‡ ى& J;) u,#, -. ا 0•‹ا , ن“) [i I Òç,ا و & [ 4 وأ 0•‹ا ى X J8 $ Ö… &W ن º 1D Ö…> ’ " :x ا [ 4 " زو + , I 0"ر& ا ة2©) ل k \&>< ا ; ‡ ا ل 1ا نأ -„4Âو

Bw uš#, ةرادD نأ ض#) ن“) u>< ا ةد Nإ ى& & 0k ى ) ن أ [ 4 وآ ( 90 % v ذ ن“) 24 A ز 2 او +-". نا+ھز راد – ط / 2000 ص 368 -369 ن ز ا م> )ا د رو ا راد2إ داو ن ا نوز ىو ئراوط ا ص2-ب ط ا ةد إ ىو ! ا د رو ا ر أ راد إ ماد ح

Bw [i:, '6أ -„4j 10 % IN 0"ر& ا ة2©) ل k u>< ا 0"], نأ ت_ ‘‹ا I uš#, '6أ وأ ح ا 0;e# ا w 0;e# ا اmW زو +, م0N Bw B 90 % ت_ ‘‹ا I . m p ا <!"1ا : %s489 ا % ! =و ت وY)1ا % W . نوY)1ا —ž= %d ( ا م4 K :

i P ا ت ; ‡ ا 2g)&, I 0 7 > نز ^ ا ةرادإ S4iy, -. ا >; & ا v>, نو]^ ا n”N 8 # 8 0 : ا Bw دا& ا I & و u P ا c عو#$ ا ت T ; 1ا u 1 Bw ﻩ2g)&, I‡ ة Nا# * و ق& ا Y;:Z, # xy ا ل ا n”N 0 N [¤)أ . 25 -نوY)1ا —ž= %d ( ا عا4 أ : v PW ا 'ÊT& 8 , حا& أ ة0N عا& أ Wأ I و نو]^ ا n”N 8 # ) d Bwو ق <P ا * او S ا0^ ا ™ieأ -. او نو]^ ا n”N 8 # ا ت N <: ا B” : أ -% اY إ -%d ( ا ) % اY إ ة(" 8 ا ( : 0Z, ;P ] ا ة0 ا نأ §;1 نو]^ ا 4;i@ u 1 د J;>N u>< او ,

[d وأ P [d ا0T "&;1 دا& i ا# 8 نز ^ ا ةرادإ م&:, نأ x ل&:4 ا I ˆ‰>)

#SH , , نأ u+ دا& ا ﻩmW [x n”N 8 # ا نإ ة# ةر& 8 ي#+ O P و "رودو , ; & ن&b, ن7 ع&i X Bw نg,# وأ ;N&i أ وأ [ X n”N . ب -نوY)1ا —ž= %d ( ا DX 6K ا % رد : ن&b, _ 8 # ا Bw [; … ا Tرد نأ §;1 y ا I ن• و]^ ا دا& ا ) d n”N "و e& k دا& ا [ + n”N ;>; …, 8 ر ءا#Tإ [;Z ذإ و عا& 78 Ö… Z ن]^ ا ن d ا دا& ا I ة2gx ف Peأ . ج -نوY)1ا —ž= %d ( ا DX ل 6*M ى4 8 و % رد : S … دا& 8 #H i ا ل , نإ ز ا تاءا#T• \و و "رادD دا& ا ’5رود م ,• Y;:Z,و m;…P ا ى& > 4i, K> ^, '} &:

L : ا S{‹ا Bw ة#<; ا ﻩm'` -Ì;OP از . د - % 41او %‘´µ1ا %d ( او ™" ¶ %-m 1ا %d ( ا : ا I ع&P ا اmW نإ J;) ب&š# 8 # & ا ) d n”N " 7<•° 4= ™i , 8 # ا ن• ت i A 8 v ذو ء <kÕ i A \و ة#W O ا ; {‹ا ت …>^ 4 ا ء <kXو ; ا . ه - ا —ž= %d ( ا ت¸ Ž دا41 : 08_ S # أ دا& ا n”N 8 # ا ت_ + 0 0Z, نإ I J ارد نو]^ ا n”N 8 # ا Bw ي&;‘‹ا Wرودو 's; Wأ 8 # ا ت0:) _إو ةد&$A ا عو#$ ا فا0Wأ Y;:Z,و n”N 8 # اfg #, ل&:4 ا I ˆ>) <$=أ و م I‘¬ ا ا ع&‚& ل Wإو , ا ن d اذإ e& k و ا دا& ا Ö…‘‹ ¯ ^ ن]^ تا#+… ا 26 . 25 + < ا Qار I – 1 2 او ءا+- ا ةرادإ -+-". نا+ھز راد -ط / 2 $" 2000 – ص 327 26 + ا I – ( .& ا نو ا ةرادإ -A ز 2 او +-". Uھ " ا راد $" 2000 ص 184

و -دا41ا ءادأ —ž= %d ( ا :

ت …eا& > دا& ا ﻩmW :8 < ى0 8 ةد N دا& ا ءادأ Tرد س :,

fg… او "و ;‡ ا W ا] و دا& ا ةد&Tو ]S+ او ي2©$ ا '(>N Y… ا 2g 4 او L

Y;:Z, n”N '}ر0 و ;

رو '˜ ة k& ا 4…P ا *< و ة]STX v m و "&;‘‹ا دا& > i A 8 e& k ا0T S ءادX 8

ر ; ا . ن -ن Y او -ن ^1اورا &1او ع4C ا %d ر : ع4C ا %d ر : B” n”N 8 # ا ﻩmW [ $5و : را& ا ف PeX :8 < I 0 7 ا S 8 م و ¯Z… ا ةرادإ م&:, ةد&{‹او ت …eا& > ةد

\&>< ا و

ة0 0T دا& 8 S ا0iy 8 ت 2©$ ا ةرادإ م&:, Bo \و ت …eا& ا Y8 <, _ -. ا دا& ا Q)ر

ت …eا& > :)و . و ا ةرادD م&:, KP > Û@ •‹ا م م0N I 0 7 ا S 8 JNا& أ ) b8 د#{‹ 8 K> ا وأ ى#kأ ف Pe78 ط k وأ لا0iy وأ ... û‹ا -إ #)و … او ة0 ا# ا دا& ا ف $y ا ن ز و W ^ ا I Wد 4iy ا ز JTوأ Wأ I 23 4j '˜ ¯>^ > ن ;N&P ا 8 # ا وأ ة#<; ا . -ع&P ا ت i† n”N ة#<; ا †أ وأ I"]^ ا ء P†أ ة0;{‹ا 8 # ا Y"#@ IN P ما0^ ء 8 v ذ Bw و ة0;{‹ا تا&i4 ا ما0^ ا ثدا&‘‹ا *P .... ا û‹ -ا م0N يرو#¤ -ا I 4± وأ ف PeX I 01او ع&P8 v ة01او "ر +, , 0;T ع&P ا اmW نأ & و . % ¹ ا %d ( ا ) ا —ž= ة(" 8 ا % ¹ ( : n”N ة#<; ا [ $5 و B” : و0N وأ ن]^ ا نg أ م&: ﻩ {Í ا :8 < I ^ ا Bw دا& > ت ] ن , mW Bw ة#<; ا ن&b,و ا ة#H i ر ¤ ا . -ة#<; ا Y"#@ IN نز ^ ا Bw ةد&T& او SNا& أ ) b8 دا& ا [N -ة#<; ا n”Nو & ى ء P أ S اf© ا I 0 7 او I"]^ ا ت "& i ا# و نز ^ ا . ]^ ا ت {Í ا Bw و0 ا نو]^ ا ة0eرأ * B”4… ا نو]^ ا :8 < , و ; {Ë و]^ ا 8 ر ت ن د#{‹ا Y"#@ IN , نو]^ ا ت {Ë n”N نو]^ ا :8 نو]^ ا i ا# ت {Ë :8 < و , {‹ 4 و و ¯ ا&P ا نg… ^ ا i 4 .

-نو]^ ا ; و # د : I 0 7 8 فو#O ا u 1و "رود ;>4 ا ةرادD م&:, , X س أ n”N ف Pe N&)# ا #"ر : ا , و ; 4Tا# و ءادX ةء … ˆ‰ : # xy ا ل ا سأر و نارو0 ا ت_04 و را0: 4 ا L ر xy I 0 27 . • ن ^1او %+(‘ ا %d ر : -ت $A ا [¤)أ و I در& ا [¤)أ I دا& ا n”N ل& ‘‹ا و I دا& ا [: ما0^ 8 نز ^ ا noإ L و ث01أ و SN# أو [:P ا [ [ 78 ةء … W2Ð أ K; b ا -نg8 4 ا و zÂ#… ا * & و م و I‘¬ ا L# ا نز ^ ا و ; ‰ ;N#… ا و نز ^ ا و "] # ا "] # ا , دا& > 0^ ا ت S{‹او نز ^ ا * & ;+;,ا2© إ و نز ^ ا ’= i ]^, ت 1 ª;<^, ف PeX I" ز ^ ا N& + و نز ^ ا ª;<^,و ن تار 0 0Z,و دا& ا اد S>k I"]^ ا تا04 ª;<^ ا i P ى0 و م و ف# ا ق#@و [:P او و & ا . • # Y ا %d ر : -نو]^ ا n”N "رو0 ا ة#<; ا تا2©) ]S+ ا noإ ءا#$ ا u>@ ل رإ ü"ر , I ;P ] ا ة2©… ا و S Z)و دا& ا م ا نg1 noإ S ا Bw ت …eا& > 's:8 < م0N 1 I ;P ] ا ة2©… ا v m و دا& ا ف#e نg‘‹ م ü"ر , I ] او mW Bà [<N يأ STا& مز ا ’@ ; 1 ﻩ ةرو0 ا -oإ دا& 8 ظ … 1 ü"ر , I مز ا I ] ا m8 i,2© ا z i ا *)د نg1 n ]S+ ا noإ ن]^ ا -K ا I"]^ u P ا I ] ا c & ا -¥Ù 8 K> _ ƒ.1 وأ ة0 ا . -ا#H c; &, ء ; & ا ف PeX وأ ا ف Peأ و م& •‹ا I ةد … ة#‘‹ا ق& n”N ل& ‘‹ا X [¤)أ ءا#$ او 0 4 ا طو#H u =أور 4 . -'}0 و د#{‹ا 0;Nا& c; &,

N&)# ا "رو0 ا#"ر : ا 0;Nا& c; &,و ةراد ;>4 ا 27 @ AB+ – ( .& ا نو ا ةرادإ -185

-N#… ا ª<•‹او "&P ا ª<•‹ا c; &, ةرادD I # اوXو ت ;> 4 ا م ا c; &, ¤ أو '˜ ;>4 ا -; 0 او ¿<-; &-; ا ةرادD #"-;ر :, n”N د ا c; &, • %K!^ ا %d ر : م&: §;1 ءا#$ ا K; b, وأ دا& ا K; b 8 Y>4 [d I"و0 8 K; b ا i Z ةرادإ لو

I"]^ او n”N ث0Z 0 ر&<, يأ 4± و ن : وأ ةد "ز I K; b ا ى& 28 نوY)1ا —ž= %d ( ا aO €و : • ‹ا u 1 \&>< ا I i P ا ت ; ‡ ا2g)&, ن ‚ ﻩmW Bw ¯:P ا يد …,و N&‚& ا ª<• دا& ا #‘‹ا 4Â# دا& ا e kو • نو]^ ا #1 ªi‚ ا ن]k Bw ;Tاودز يد … W0 0+,و دا& ا نارود #1 ;OP,و دا& • ]^ ا دا& ا I 0 7 ا تاءا#Tإ Y;i<, I و '(>N ا • Q;…^, I‡ W [ أ noإ I"]^ ا K"ر و ت :… و K; b,

• [ أ noإ نو]^ ا Bw ر xy ; Q;…^ #‘‹ا P;<8 دا& ا Bw ر xy ; Q;…^, I‡ • س ; ^ ا Bw نg> 4 ا ءادأ ™;‘Ñ,و نز . • > :8 < '6أ I 0 7 > دا& ا ¯Z)و و0T L k I [;>: او ت ; ‡ او ت …eا& K> ا # # او • ا ;> 5و م ا ªi‚ k7, *P ةد0Z ا 0;Nا& ا Bw دا& ;T D ت ;> 4 ا 2g 29 نوY)1ا —ž= %d ( ا فا bأ : . ; ا ط :P ا Bw S ;•°, I‡ : • [x X {Å‹ا ب 1 $ ا ت 4)د د0Nو نو]^ ا ; ‡ ءا# تاذ ت T ; 1 ءا#Hو 0"ر& ا تا2©)و

ن X 0;eرو ئرا&< ا ’@ ; 1او I"]^ ا ª & و I"]^ ا ل04 و 2g ا ك 's ...

û‹ا

• ر ; ا *< وأ ة]STX وأ دا& ا Bw ¯:P, ا#O K & وأ2g وأ #†7 _ ج D نأ I 0 7 ا

• 7 ا '(>N B³;i< ا 2gš u>< ا STا& و]^ ا دا& ا I ;) d ت ; د&Tو I 0 28 @ AB+ – ( .& ا نو ا ةرادإ -ص 186 29 V +2 >ا A0 ر ا : www.Saramnite.com