التمييز بيه الأعوان الاقتصادييه - دراسة مقارنة

نارهو ةعماج

2

نب دمحم

ا

دمح

ةٌساٌسلا مولعلا و قوقحلا ةٌلك

حورطأ

ـــ

ة

مولعلا ًف هاروتكد ةداهش ىلع لوصحلل

لامعلأا نوناق صصخت

هييداصتقلاا ناوعلأا هيب زييمتلا

ةنراقم ةسارد

ـ

فرط نم انلع ةشقانم و ةمدقم

لا

ةبلاط

حٌتف مساقلب

ة

أ

مام

ةشقانملا ةنجل

ٌتف رصان

ــــ

ةح

ًلاعلا مٌلعتلا ةذاتسأ

نارهو ةعماج

2

ةسٌئر

لد ًكانز

ــــــ

ةلٌ

ًلاعلا مٌلعتلا ةذاتسأ

نارهو ةعماج

2

رّرقم

ا

ةمطاف يدومحم

ةرضاحم ةذاتسأ

–

أ

نارهو ةعماج

2

شقانم

ا

جه ًنوند

ــ

ةرٌ

ًلاعلا مٌلعتلا ةذاتسأ

ج

ـ

ملت ةعما

ــ

س

ـ

نا

شقانم

ا

ع نب ًنقم

ـ

رام

تسأ

ـ

ذا

حم

ـ

ضا

ـ

ر

–

أ

ٌت ةعماج

ــ

ــ

ترا

شقانم

ا

ٌفس ةبش

ــــــ

نا

تسأ

ـ

حم ذا

ـ

ضا

ـ

ر

–

أ

علب ةعماج

ــ

ب

ــ

سا

شقانم

ا

ا

:ةٌعماجلا ةنسل

2102

-2102

ميحرلا نمحرلا ﵀ا مسب

﴿

انيبم احتف كل انحتف اَ نِإ

﴾

ميظعلا ﵀ا قدص

ةيلآا

1

حتفلا ةروس نم

ميحرلا نمحرلا ﵀ا مسب

﴿

حابصم اييف ةوكشمك هرون لثم ضرلأا و تاومَسلا رون ﵀ا

حابصملا

ةكرابم ةرجش نم دقوي يرد بكوك اينأك ةجاجزلا ةجاجز يف

رون ران وسسمت مل ول و ءيضي ايتيز داكي ةيبرغ لا و ةيقرش لا ةنوتيز

﵀ا و سانلل لثملأا ﵀ا برضي و ءاشي نم هرونل ﵀ا يديي رون ىلع

ميلع ءيش لكب

﴾

ميظعلا ﵀ا قدص

ةيلآا

53

رونلا ةروس نم

ءادىلإا

أ ىلإ

ىلغ

ايندلا هذى يف كلمأ ام

،

زيزعلا يدلاو و ةبيبحلا يمأ

يتوخإ ىلإ

نا فرع و ركش ةيحت

ةليلد يكانز ةذاتسلأا ةمرتحملا يتذاتسأ ركشأ

ناك امم ايف امئاد ايتعضو يتلا ايتقثل و ةلاسرلا هذى ىلع ايفارشلإ

ةردابملا ىلع يل ازفاح

و

لمعلا ىلع

ةيبرعلا ةغملاب تاراصتخلاا

ص . ةحفصلا

ABBRÉVIATIONS EN LANGUE FRANCAISE

Aff. Affaire

Aut. conc Autorité de la concurrence

AJDA Actualité juridique- Droit administratif Bull. civ. Bulletin civile

Cass. com. Cour de cassation, chambre commerciale Cass. crim. Cour de cassation, chambre criminelle CA Cour d‟appel

CE Conseil d‟État

CJCE Cour de justice des communautés européennes Cons. conc. Conseil de la concurrence

D. Recueil Dalloz éd. Edition

éd. Spéc. Edition spécialiser Encyc. D Encyclopédie Dalloz Gaz. Pal. Gazette du Palais

Gaz. Pal. (G) Gazette du Palais, édition générale fasc. Fascicule

JORF Journal officiel de la république française Ibid. Ibidem

JCP (G) Semaine juridique, édition générale N° Numéro

obs. Observation

P.A Les Petites affiches R.C.D. Revue des contrats

Rev. con Revue des droits de la concurrence (D) Rev. Lamy dr. conc. Revue Lamy droit de la concurrence op. cit Option citée (opere citato)

Rej. Rejet

Rép. com (ou civ.,…) Dalloz Encyclopédie

Rev. conc. cons Revue de la concurrence et de la consommation

RJDA Revue de jurisprudence de droit des affaires RTD. civ. Revue trimestrielle de droit civil

RTD. com. Revue trimestrielle de droit commercial p. Page

TPICE Tribunal de première instance des communautés européennes Vol. Volume

ةمدقملا

ثحبلا اذى عكضكم ؽمعتي فييداصتقلاا فاكعلأا فيب زييمتلاب ةسفانملا فكناق ركظنمل اقف ك 1 ةيراجتلا تاسرامملا فكناق ك 2 . زييمت ةممكل حيرص ؼيرعت دجن لا يف مأ ةيراجتلا تاسرامملا فكناق ك ةسفانملا فكناق فم ؿك يف كيف .اينايكتحي يتلا ـاكحلأا دمتسم ـكيفم ةيداصتقلاا تايرظنلا فم . ينكناق ركاحت اذإ" فكل زييمتلا ؿكح مداصتقا ك 3 يف يناعملا ددعتم ـكيفم زييمتلاف ؟ءيشلا سفن ىمع فكممكتيس ؿيف ، "ةينكناقلا ةرظنلا فع ابلاغ ؼمتخي زييمتمل مداصتقلاا ىنعملا فإف يلاتلاب ك داصتقلاا 4 . فم ؿكف ـاكحأ ك ةسفانملا فكناق كحأ ـا ،ةيراجتلا تاسرامملا فكناق تايرظنلا هذى فم فيدمتسم ةيداصتقلاا متلا ـدعف . فييداصتقلاا فاكعلأا فيب زيي ةاكاسم ىمع ةظفاحملا ىلإ صكصخلاب ؼديي ، ةيداصتقا رثكأ ةعيبط تاذ ريياعم ةدعاسمب ردقت ةاكاسملا هذى ك تاسسؤملا فيب صرفلا اينم ةينكناق 5 . " صتقلاا ةيرظنمل ةبسنلاب ؿكل تايمضفلأا فع ةجتان ةيعيبط ةرىاظ فككي زييمتلا ـادام ةيدا 1 ـقر رملأا 03 -03 يف خرؤملا ، 19 كيلكي 2003 يف ةخرؤملا ةيمسرلا ةديرجلا ،ةسفانملاب ؽمعتي ، 20 كيلكي 2003 ددعلا ، 43 .ص ، 25 .ـمتملا ك ؿدعملا ، 2 ـقر فكناقلا 04 -02 ، يف خرؤملا 23 كينكي 2004 ةديرجلا ،ةيراجتلا تاسرامملا ىمع ةقبطملا دعاكقلا ددحي مذلا ، يف ةخرؤملا ةيمسرلا 27 كينكي 2004 ددعلا ، 41 .ص ، 3 .ـمتملا ك ؿدعملا ،

3 _{- Par D. LOCHAK, http://Imsi.net/spip.php? Article953, p. 5 et 6 : « Il convient donc de revenir un instant}

sur la notion de discrimination et ses différentes acceptions. Au sens le plus large, peut être qualifiée de discrimination toute différence de traitement, qu‟elle soit inscrite dans un texte ou qu‟elle résulte du comportement de telle personne ou telle institution. Cette acception est conforme à l‟étymologie, puisque discriminer, au sens propre, ce n‟est rien d‟autre qu‟opérer une distinction, une séparation, une différentiation entre des objets »,

4

- M-E. PHILIP, Doctrine économiques, législation et discrimination…Mais de quelle discrimination parlons nous ?, INNOVATIONS 2004/2- n°20, p. 180 ; J-P.CHAMOUX et H.LEPAGE, Distribution sélective et droit de la concurrence : critique d‟une vision néoclassique, Journal des Economistes et des Etudes Humaines, vol.7 numéro 4, décembre 1996, p.2 et 3 : « Le droit … souligne la divergence durable entre l‟approche économique des pratiques discriminatoires, et l‟approche juridique de ces même pratiques. L‟approche juridiques se concentre sur l‟effet des mesures discriminatoires à l‟égard de la position concurrentielle des différents agents du marché ».

5 _{- Jean- Jacques BIOLAY, Du principe de non-discrimination dans les relations commerciales, Rev. com.,}

فييداصتقلاا فاكعلأا فم فكع 6 ، فأ ربتعن امدنع ايميظنت بجي لا ـيظنت ؿك ل ةيرحم ي ؿك ىمع ؿمح ةيلاعفمل ؿكش " 7 . فإ ةيداصتقا ـيىافم فم صمختسي ةسفانملا فكناق 8 ةيداصتقلاا تاسايسلا فم كأ 9 تامككحلاف . ؿمعتست ةيسايسلا ايفادىأ ىلإ ؿكصكمل ةادأك ةسفانملا فكناق 10 ةسايس يطغت ،ركظنملا اذى يف ، ةسفانملا فكناق ؽيبطتب صاخلا ؾلذ فم عسكأ ؿاجم ةسفانملا 11 هذيل ةيساسلأا ؼادىلأا فإ . ىمع ـكقت تاسايسلا ظافتحلاا امامت ،دراكممل ؿاعفلا ؿامعتسلاا عفر ؿكشب يسفانتلا ؽايسلا عيجشت ك حملاب ؽكسلا يف فيمماعتملا ؼمتخمل ةيداصتقلاا ةيكرحلا ىمع ةظفا 12 مركطتلا عباطلا ـجرتي اذى . ىمع ءاقبلإا عم عمتجممل ةيلاحلا تلااغشنلاا ىمع ةباجلإاب حمسي ك ةسفانملا ةسايسل ؼيكتلا ةيناكم اك ةيساسلأا ئدابملا ؼادىلأ ءافكلا اب ك يسفانتلا ؽايسلا تازايتما ىمع مدعتلا ـدع يى ك ةيلاعفلا يلاتل ةيداصتقلاا 13 .

6 _{- « qui est selon les hypothèses : soit irrationnel, générateur de surcoûts et qui se résorbera donc de}

lui-même ; soit légitimé par l‟efficacité intrinsèque visant la maximisation de l‟utilité ou du profit ». M-E. PHILIP, op. cit, p.191.

7 _{- op. cit, p. 181 : « ce qui est le cas du courant autrichien (Hayek 1996) la liberté primant sur l‟efficacité ».} 8 _{- R. Le MOAL, Droit de concurrence, Economica 1979, p.3, citée par F. RIEM, La notion de transparence}

dans le droit de la concurrence, éd. L‟Harmattan, 2002, n°11, p.23 et 24 : « Qu‟il s‟agisse de son aspect physiologique étudié par les économistes ou de son aspect pathologique réglementé par les juristes, la concurrence ne nous offre qu‟un conglomérat disparate de définitions »; M. Chagny, droit de la concurrence et droit des obligations, thèses, éd. Dalloz, 2004, n°5, p.7 : « La concurrence, objet du droit auquel elle a donné son non, étant un phénomène économique, il n‟est pas surprenant que le droit de la concurrence soit constamment classé dans la catégorie des droits économiques ».

9

- Ali Cenk Keskin, Pour un nouveau droit international de la concurrence, éd. L‟Harmattan, décembre 2009, p.20.

10 _{- F. RIEM, La notion de transparence dans le droit de la concurrence, op. cit, n°13, p.25 : Aujourd‟hui, il}

est possible d‟affirmer que le droit de la concurrence « est toujours l‟expression d‟une politique et non la consécration d‟un principe intangible » ; D. LEGEAIS, Droit commercial et des affaires, 18e éd., DALLOZ, 2009, n°605, p. 309 : « Le droit de la concurrence est alors directement lié à la politique économique menée par un gouvernement à une période donnée. Cette interaction peut expliquer les nombreuses réformes qui se succèdent à un rythme qui ne cesse de croître ».

11 _{- Ali Cenk Keskin, op. cit, p.20 : « Elle englobe, en effet, tous les aspects de la déréglementation des}

secteurs réglementés de l‟économie ».

12 _{- op. cit, p.21 ; M. Chagny considère que « le maintien d‟un équilibre entre les différents intervenants sur le}

marché et, plus généralement, la protection des concurrents contribuent à la préservation du fonctionnement concurrentiel des marchés », M. Chagny, droit de la concurrence et droit des obligations, op. cit, n°59, p.75.

13

ؿيكطلا ةسفانملا خيرات يف 14 ، راثأ ةلكد ؿك بسح ةفمتخم جئاتن تاجايتحلاا ك ـيىافملا يف عكنت 15 . ك ؽكسلا داصتقا رايتخا فإ 16 وسفن ضرفي فم اقلبطنا ونلأ ،ةسفانممل صاخلا فكناقلا ؼيرعت ىمع ؽكسمل فسحلا ريسمل ةيركرضلا طكرشلا 17 ـزلبلا فكناقمل دعاكقلا ديدحت فكمملا فم فككي ، 18 . فكناق فإ ةيداصتقاكركاملا ريسلا ةقيرطب ـتيي ةسفانملا 19 " du fonctionnement macro-économique " ؽكسمل اميسلا ك ، ةيداصتقلاا ةيلاعفلا ىمع ثحبلا اضرلا فم ردق ربكأ ؽيقحت" اينأ ويمع ؽفتم مذلا ك يجتنملا ؼرط فم فيكميتسممل ةيلامجلإا دراكملا ةمق رابتعلاا فيعب فيذخآ ف "ةعكمجممل 20 .

16 - M. Chagny, Droit de la concurrence et droit des obligations, op. cit, n°25, p.37 : « Les origine des règles de concurrence remonteraient loin dans le temps. Toutefois, au cours de l‟Antiquité et pratiquement jusqu‟à la fin de l‟ancien régime, la concurrence n‟est guère promue » ; R. SZRAMKIEWICZ, Histoire du droit des affaires, Montchrestien, coll. Domat droit privé, 1989, n°80 à 86, pp. 46-48, citée par op. cit, REJ n°215, p.37: « Le Bas Empire romain est marqué par l‟interventionnisme : avec la crise économique du IIIe siècle, la pratique du monopole d‟état se développe ; en 301 après JC, l‟Édit du maximum est adopté par Dioclétien en vue de combattre l‟inflation, le prix maximum étant fixé autoritairement par l‟État, il sera abrogé par Constantin ; après avoir été favorisé, le corporatisme, sous la forme de collège par profession, est rendu obligatoire à la fin du Bas Empire ».

15 _{- Ali Cenk Keskin, op. cit, p.18.}

16 _{- G-A. SOFINATOS, Injonctions et engagements en droit de la concurrence, étude de droit communautaire}

Français Grec, éd. L.G.D.J, juin 2009, n°1, p.1 : « Le droit de la concurrence, partie indispensable du droit d‟une économie de marché, où l‟économie occulte souvent le droit et où ce dernier manifeste parfois sa fonction de serviteur de l‟économie, présente un caractère hybride : entre économie et droit, entre droit privé et droit public et même droit pénale, il ignore les frontière, comme le marché lui-même ».

17 _{- F. RIEM, La notion de transparence dans le droit de la concurrence, op. cit, n°15, p.25 : La protection du}

marché n‟est pas une fin en soi. « Ce qui est recherché, c‟est la liberté de la concurrence tant sur le marché que dans les relations individuelles ».

18 _{- M. Chagny, Droit de la concurrence et droit des obligations, op. cit, n°565, p. 559 ; Y. PICOD, Droit du}

marché et droit commun des obligations, Revue de droit commercial et de droit économique, D.1998, p.2 et 3 : « La difficulté réside dans le fait que le législateur moderne a crée un corps de règles pour ce droit du marché en répondant chaque fois aux impatiences des groupes sociaux et politiques, sans se préoccuper de leur insertion réelle ».

19

- M. Chagny, Droit de la concurrence et droit des obligations, op. cit, n°57, p.73 : « La dualité de la règle de concurrence tient, d‟une part, à ce qu‟elle doit appréhender deux types de comportements radicalement contraires. Elle a, d‟autre part, vocation à intervenir à deux niveaux macro et micro-économique, au bénéfice de la concurrence et des concurrents, et revêt dès lors une double dimension ».

20 _{-F. JENNY, « Pratiques verticales restrictives, concurrence et efficience », Cahiers de droit de l‟entreprise}

n°4, 1989, p.5 ; F. JENNY, « L‟ordonnance n°86-123 du 1er décembre 1986 relative à la liberté des prix et de la concurrence : raisonnement économique et équilibre des pouvoirs », Cahiers de droit de l‟entreprise n°1, 1987, p.2 : « le critère est celui du bien-être globale de la collectivité des consommateurs, du bien publique économique ».

ؼيرعت اينكناق ىمع بجي يلاتلاب ك ،ةعانصلا ك ةراجتلا ةيرحل فامضك ةسفانملا ـيف ـتي ،اينكناق ةعكنمملا تاسرامملا ةيداصتقلاا طكرشلا تناك اميم ،ةماع ةفصب 21 . ثيدحلا ةسفانملا فكناق بقاعي رامملا ةماع ةفصب فييداصتقلاا فيمماعتملا ةيرح ىمع مدعت ؿمحت يتلا تاس ـظني تقكلا سفن يف ك عاطقل ،ةيئاقك ةبراقم يف تاسسؤملا تاطاشن ؽئاقحلا ـارتحا عم ينيم تايصكصخلا ك ةيداصتقلاا 22 . ةماتلا ةيرحلاف ةسفانممل ةصلاخلا ك 23 مت فم ءطبب ريست ةمماكلا ةركدلا فيأ ـزيناكيم ؿث أ صيصخت فامض ؿجأ دراكممل ؿضف 24 . ةسفانملا ريطأت بجي يلاتلاب ك ك ايميظنت ايطبض ك يف يكيسلبكلا ـاعلا ـاظنلا سكعب ك ةيامحلا فيأ ،مداصتقلاا ـاعلا ـاظنلا ،ـاعلا ـاظنلا طسك ةنكمضم ةسفانملا تائيى ؿلبخ فم اضيأ فكل ك عرشملا ؿلبخ فم طقف سيل 25 . ي ع فم لاكأ ةسفانملا فكناق ؼر

21 _{- N. LIGNEUL, L‟élaboration d‟un droit international de la concurrence entre les entreprises,}

éd. BRUYLANT, 2001, p. 3 : « Le droit de la concurrence est donc le droit des relations entre les entreprises sur les marchés. La théorie économique conduit donc à une approche sectorielle et préventive : à des comportements identiques adoptés dans les contextes différents devront être appliquées des règles distinctes. ».

24 - N. LIGNEUL, op. cit, p. 4 ; J-P.CHAMOUX et H.LEPAGE, op. cit, p.3 : « Selon HAYEK, la concurrence est un phénomène essentiel, dans la mesure où elle permet la découverte de nouvelles pratiques, qui prennent de court les pratiques antérieures. De même que l‟inventeur d‟une nouvelle technique obtient un avantage comparatif par rapport aux techniques antérieures, de même l‟innovateur commercial devient le personnage central de l‟entreprise commerciale. La vie réelle ne correspond donc pas à un marché stable. Au contraire, les agents économiques dont l‟information est imparfaite s‟efforcent de découvrir par l‟expérience les comportements les plus efficaces, notamment pour se prémunir contre le risque qu‟engendre une connaissance imparfaite du comportement des autres agents ».

23 _{- F. RIEM, La notion de transparence dans le droit de la concurrence, op. cit, n°14, p.25 : La notion de}

liberté concurrentielle ne correspond à rien en soi. Il n‟y a de liberté que dans une sphère juridique. Pour qu‟il existe une liberté concurrentielle, comme il en est de la liberté contractuelle, il faut que le système juridique le permette, qu‟il la construise, de façon qu‟elle s‟inscrive dans le droit positif ; Y. GUYON, Droit des affaires, Tome 1, Droit commercial général et sociétés, 12e éd. 2003, DELTA, n°854, p. 925 : « Le principe de la liberté de la concurrence ne figure expressément dans aucun texte de loi, sinon dans le titre – et non dans le corps – du livre IV du code de commerce Français. Pourtant nul ne conteste son existence, car on y voit généralement une application particulière d‟une liberté plus vaste, celle du commerce et de l‟industrie, qui a une valeur quasi constitutionnelle. Ce principe signifie que tout procédé qui n’est pas interdit est

permis car la clientèle appartient au commerçant qui se montre assez habile pour l‟attirer et assez diligent

pour laconserver ».

24 _{- G-A. SOFINATOS, op. cit, n°2, p.1.} 25_{- op. cit, n°2, p.1 et 2.}

لاا وفدى ؿلبخ يى يتلا وتفيظك ؿلبخ فم ايناث ك مداصتق

يييجكتلا ـاعلا ـاظنلا ريكطت يف ةمىاسملا

"

ordre public de direction

" 26 . ةسفانملا فكناق ىقبي ،عساكلا هانعم يف ءزجف ،ةسفانملا يف ةىازنلا ك ةيرحلا تقكلا سفن يف فمضي ك ؽكسلا يمحي هدعاكق فم ريبك ف ؼسعتلا ك تاقافتلبل ضرعتي يعضك ي يتلا تاعمجتلا كأ ةنمييلا ة ؼذحت تاسسؤملا فيب ةسفانملا فم صقنت كأ 27 ئطاخلا ؾكمسلا عنمت لرخأ دعاكق ك . يتلا تاسسؤممل هذى ،وتاذ دح يف ؽكسلا ريس ىمع مدعت ؿمح فكد فم ـيئاكرش كأ ـييسفانمب ةرضم تافرصت ىنبتت ةسفانملا سيل ك فيسفانتملا يمحت ـاكحلأا 28 ا هذى ؿثم ك . ةسفانملا ؿامعأ ؿكشت فأ فكمي تافرصتل ةييزنلا ريغ ةسفانممل ةديقم تاسرامم كأ 29 ةييزنلا ريغ تاسرامملا ك يسنرفلا عيرشتلا حلبطصاب مرئازجلا عيرشتلا حلبطصا يف ةفافشلا ريغ ك ةسفانممل ةديقملا تاسرامملا حلبطصا ؿمعتسي مذلا ك ك ةسفانممل ةيفانملا تاسرامملا ىمع ةللادمل يسنرفلا عيرشتلا يف ةددحم يى ام . ،ؽيضلا ىنعملا يف ملا فكناق فإف ،أدبملا ثيح فم ـتيي لا ةسفان ةسفانملا ةىازنب 30 . اميف فيسفانتملا ةيامح مرصحلا وفدى ؿصلأا يف فاك ذإ ،ركطتلا فع ةسفانملا فكناق ؼقكتي ـل ةعكرشملا ريغ ةسفانملا لكعد ركد كى ك ـينيب 31 ةيامحب رملأا ؽمعتي . فع عافدلاب ،ايسفن ةسسؤملا ايب ؽمعتت يتلا فئابزلا ىمع ايقكقح 32 ةسفانملا ؿيعفت ك ةيامح ةسفانملا فكناق ركد حبصأ ،ايلاح .

26 _{- G-A. SOFINATOS, op. cit, n°2, p.2 ; « L‟inspiration du droit de la concurrence depuis la libération,}

inspiration qui a survécu à la disparition de la situation de pénurie qui a suivie son introduction en droit européen, est un interventionnisme de type libérale ou néo-libérale, un objectif de politique économique et non de protection sociale », Ibid.

27 _{- L. VOGEL, Traité de droit économique, Tome1, Droit de la concurrence, Droit européen et français,}

éd.bruylant, 2015,n°1, p.9.

28 _{- op. cit, n°1, p.9 et 10.} 29

- op. cit,n°1, p.10.

30 _{- Ibid.}

31 _{- D. LEGEAIS, Droit commercial et des affaires, 16}e _{éd. Armand Colin, 2005, n°511, p. 287.} 32 _{- op.cit.}

يساسلأا كى ؽكسمل فسحلا ريسلا فامض فككي يلاتلاب ك 33 ةميق ايل يتلا ئدابملا هذى ةيامحل . ةلكدلا ؿخدت مركرضلا فم فككي ،ةيركتسد 34 تحا ؿعجي امم ، ـار ةيرحلا ك ةاكاسملا ةسفانملا يف 35 . هدكؤي ام اذى ك RIEM F. .ةيعيبط ةلاح فككت لا ةسفانملا ايلاح" فأ ؿكقي ثيحب ىمع بجي فكناق يسفانت طمن ؽفك ريسلاب ؽاكسلؤل حمست يتلا طكرشلا ثدحي فأ ةسفانملا ةسفانملا ؿعج ينعي اذى ، "ؽاكسلأا هذى يف ةنكمم 36 . صتقلاا ةيرظنلاف ؿعجت ةيدا ؽكسلا ىلإ ؿكخدلا ةيرح فم ةسفانملا دكجكل ؿكلأا طرشلا ، 37 ـاكحلأا . ةيجكم ءيش ؿك ؿبق يى ةسفانملا فكناقل ةينكناقلا طكرشلا ءاقبإ ك ءاشنلإ ةيمعف ةسفانمل 38 ينعي اذى ، "اينم ةرظتنملا اىراثأ جتنت ك اتقيقح سرامت ةسفانملا فيأ " ةيعضكلا 39 لا فكناقل ربكلأا ؿغاشلا . ةسفانم "ةيمعفلا ةسفانملا ىمع ـىرابجإ" ؿ اضيأ فكل ك تاسسؤممل ةسفانملا ةيرح فامض طقف سيل 40 .

33 _{- D. LEGEAIS, 16}e _{éd., op.cit, n°511, p. 288 ; F. RIEM, La notion de transparence dans le droit de la}

concurrence, op. cit, n°16, p. 26 : « Or, même les fondements de l‟action en concurrence déloyale sont plus riches et plus complexes qu‟il ne paraît. Outre la fonction disciplinaire, la protection des consommateurs, l‟égalité dans la concurrence, ressurgit un fondement qui plonge ses racines dans les thèses de RIPERT : la recherche de protection de certaines "propriétés économiques" ».

34

- M. Chagny, Droit de la concurrence et droit des obligations, op. cit, n°52, p.71 : « Selon qu‟ils considèrent la concurrence comme une valeur en elle-même ou seulement comme un moyen au service d‟un intérêt supérieur, les pouvoirs publics assignent au droit de la concurrence une mission différente. Dans le premier modèle, connu sous l‟appellation de concurrence-condition, les règles doivent permettre de supprimer systématiquement toute entrave significative à la concurrence, celle-ci étant « la condition indispensable de toute économie équilibrée ». Dans le second modèle, dit de la concurrence-moyen, un comportement restrictif de concurrence n‟est pas frappé d‟une condamnation automatique et subit un sort différencié, en fonction de sa contribution, positive ou négative, à la satisfaction d‟objectifs extra-concurrentiels ».

35 _{- D. LEGEAIS, 16}e _{éd., op. cit, n°511, p. 288.}

36 _{- F. RIEM, « Concurrence effective ou concurrence efficace ? L‟ordre concurrentiel en trompe-l‟œil »,}

RIDE, Vol.22, n°.1, 2008, p. 70 et 71 : « La concurrence n‟est cependant pas un état naturel. Le droit de la concurrence doit créer les conditions permettant aux marchés de fonctionner sur un mode concurrentiel, c‟est-à-dire rendre la concurrence possible sur ces marchés ».

37 _{- F. RIEM, La notion de transparence dans le droit de la concurrence, op. cit, n°15, p. 25.} 38

- op. cit, n°15, p. 25 et 26.

39

- CL. CHAMPAUD, Caractères du droit de la concurrence, J.CL. Conc- conso., fasc. 30, n°2/1991, citée par op. cit.

40 _{- CL. CHAMPAUD, Les sources du droit de la concurrence au regard du droit commercial, EtudeHouin,}

p.60, citée par op. cit ; op. cit, n°11, p. 23 : « La concurrence est considérée, au point de vue économique comme pure et parfaite ou imparfaite, praticable, contestable ou oligopolistique, ce qui traduit chaque fois une structure différente du marché. Elle peut être aussi monopolistique puisqu‟une entreprise en situation de monopole est « si totalement inhibée (sic) par la menace d‟une entrée sur le marché qu‟elle respecte intégralement, en matière de prix, les conditions de la concurrence pure ». Au point de vue juridique, la

ةيراجتلا تاسرامملا فكناق .ؼمتخم ةيراجتلا تاسرامملا فكناق ك ةسفانملا فكناق فم ؿك ردصم كناق يف هردصم دجي وسفن كى مذلا فكناقلا فم عرف ،ةييزنلا ريغ ةسفانملا فكناق فع جتان ةيامح ف ةيركفلا ةيكمملا 41 يلكدلا لكتسملا ىمع وسيسأت فاك فكناقب رملأا ؽمعتي . 42 ىمع ركطت ونكل ك ، ةييزنلا ريغ ةسفانملا فكناق .ينطكلا لكتسملا concurrence déloyale داحتا ةيقافتا يف هردصم دجي سيراب

Convention d’Union de Paris

ةنسل 1883 ع ،ةيعانصلا ةيكمملا ةيامح ؿكح ةداملا فأ امم 10 ةنسل فطنشاك رمتؤم ىمع اءانب تجردأ رركم 1900 يف تلدع ك la Hague ةنس 1925 ءاضعأ . ةيقافتلاا ايتفرع يتلا ةييزنلا ريغ ةسفانملا ؿامعأ دض ةيامحلا ـيينطاكمل فامضب اكمزتلا سيراب داحتإ ا ك يعانصلا ؿاجملا يف ةييزنلا تاداعمل ةيفانملا ؿامعلأا" يمي امك "مراجتل 43 سيراب داحتا ةيقافتا . رييشتلا ،سبل ثدحت يتلا ؿامعلأا :ةييزن ريغ ةسفانم ؿامعلأ ةيجذكمن ك ةددحم ةمئاق اضيأ فمضتت ةبذاكلا تانلبعلإا ك فيسفانتملاب 44 . ،ةيعانصلا ةيكمممل ةيامحلا ديدمت ىلإ ةييزنلا ريغ ةسفانملا دض ةيامحلا ؼديت تناك ،ةيادبلا يف ةيامح ؿجأ فم ،دعب اميف .ةيركفلا ةيكمملا فكناق يف ددحت ـل يتلا مراجتلا ؿحممل ةنككملا رصانعلا هاجتا ؿكيم ؾانى فاك ،ؼاطملا ؿكأ يف .ايجيردت عسك ةييزنلا ريغ ةسفانملا فكناق ؽيبطت ؿاجم مراجتلا ؿحملا ةيامح ؿاجم جراخ ،ةييزنلا ريغ ةسفانملا دض فيسفانتممل ةعساش ةيامح 45 . ةسسؤملا فإ فأ امإف ،ؼرصتلا فم فيعكن ينبت اينكمي ،يسفانتلا طغضلا ببسب ايلازعنا ـكاقت يتلا فاكعلأا ىمع اينكناق ةدرفنملا ايتدارإب يممت سكعلاب كأ فيرخلآا فيمماعتملا عم ؽافتاب ؼرصتت

concurrence est tantôt déloyale, parasitaire ou abusive, tantôt effective, ou suffisante. Dans tous les cas, être

sincère et non faussée. »,

41 _{- J. STYCK, Réflexion sur une meilleure intégration du droit de la concurrence et du droit des pratiques}

commerciales déloyales, Revue Internationale de droit économique, 2011/4, n°1, p. 456.

42

- Convention de Paris sur la protection de la propriété industrielle, article 10bis, inséré en 1900.

43_{-J. STYCK, op. cit, n°41, p. 469.} 44 _{- Ibid.}

ربتعت تافرصتلا هذى لدحإ تناك فإ ةفرعم بجي فكل .رخآ دقاعتم كأ سفانتم ػ فيرخلآا فييداصتقلاا ؽكسمل فسحلا ريسمل ةيساسأ 46 . ،ةيلاحلا ةيداصتقلاا ةايحلا يف دكجكملا ديقعتلا فكل دكقعلا يف ددعتلا 47 ةصاخلا ةزايح فم ؿعجي د ك ةمماك تامكمعم ىمع دقعلا ؼارطأ ريغ ارمأ بمطلا ك ضرعلا ؿكح ةقيق يقيقح 48 . بجي يلاتلاب فم فئابزلا ـلبعإ فكناقمل اقفك ك مداصتقا فكع ؿك ىمع عأ فاك فييداصتقا فيكميتسم ك راعسلأاب ةيفافشلاب ينكناقلا ـازتللاا اذى فم اقلبطنا ،عيبلا طكرشب ك تافيرعتلا ك 49 تاسرامملا ىمع ـكحلا فكمي .ةيزييمتلا يراجتلا ةيرحلاف ة فيب زييمتلا ؿلبخ فم ـجرتت ام ابلاغ فييداصتقلاا فيمماعتممل ةيدقاعتلا ك ا ةيناكمإ بسحب ،تاسسؤملا مداصتقلاا فاىرلا ةيصكصخ بسحب كأ ـينم ؿكل ضكافتل 50 .

46 _{- M. CHAGNY , Droit de la concurrence et droit des obligations, op. cit, n°569, p. 561.}

47 ثيح فم ايب ـستي يتلا صئاصخلا ك تافصاكملا ىلإ ساسلأا يف دكعي ةسفانملا ؿاجم يف دقعلا فأش ـظاعت فإ" عقكتمل ةادأ ونكك acte de prévision le contrat est un عاضكلأا ؼمتخم عم عيكطتمل ةمباق ةنرم ةينقت ونأ ك كارملا ك ركصت فكمي لا ثيحب .تاءادلأا يف ةيمباقتلا ةيناكمإ ؼارطلأا حنمي ك ،ةينكناقلا عكرفلا ىتش يف ك ،ةينكناقلا ز ؽكسمل ـاظن فع ـلبكلا بعصي ونأ املاط ،دكقع فكد فم ةيسفانت ؽكس ordre marchand ؿب ،ةيدقاعت تاينقت ريغب م اريظم فككي فأ كدعي لا وتاذ دح يف يسفانتلا ؽكسلا فإ يف مدقاعتلا وجكتلا دكدح ،ةداق ةدييش ،"ـاظنلا ؾلذل اسرك ددعلا ،فاسممت ةعماج ،يساسلأا صاخلا فكناقلا ربخم فع ردصت ،ةينكناقلا تاساردلا ةمجم ،ةسفانملا ؿاجم 04 ، 2007 .ص ، 86 .

48 _{- J-P.CHAMOUX et H.LEPAGE, op. cit, p.3 : « La diffusion gratuite et instantanée de l‟information sur le}

marché est donc un mythe, qui peut condamner à l‟erreur les politiques publiques qui partent de cette hypothèse ».

49 _{- N. VIGNAL, La transparence en droit privé des contrats, UNIVERSIF, éd. 1998, n°2, p. 15 : « Il y a}

quelques années encore en effet, la transparence ne faisait pas partie de notre vocabulaire juridique. Certes, elle n‟était pas inconnue du droit fiscal qui, depuis longtemps, qualifie de transparente les sociétés laissant apparaître, pour la perception de l‟impôt, le patrimoine de leurs membres sous le voile de leur personnalité morale, mais celui-ci faisait à ce titre figure d‟exception »,

50 _{- L. VOGEL, L. BENZONIE, Les discriminations entre entreprises, Revue Lamy de la concurrence,}

لأا ةيرح أدبم ؿاجآ ؼمتخم ةضكافمل فييداصتقلاا فيمماعتملا ةيناكمإ فمضتي ةسفانملا ك راعس ةمماعملا 51 . ف ؿباق فكبز ؿك فككي اذكيف .فئابزلا بسح ةفمتخم طكرش حنم ىلإ فكعفدي فينكمملا ر دق فككت يتلا تازايتما ىمع ؿكصحمل عكرشم رملأا اذى فككي ،ويسفانمل تضف 52 . امك فكمي ل ةسفانممل ةيفانملا تاسرامملا ةيكاز فم ردقي فأ زييمتم يف ةسفانممل ةديقملا تاسرامملا( )مرئازجلا عيرشتلا وتممج يف ؽكسلا ريس مدؤ ت اينأ ةيضرف تحت 53 . ةسفانملا فكناق مرئازجلا ديدحت ىلإ ؼديي ؽكسلا يف ةسفانملا ةسرامم طكرش ؿك مدافت ك لا ةبقارم ك ةسفانممل ةديقم تاسرامم ت فيسحت ك ةيداصتقلاا ةيلاعفلا ةدايز دصق ،ةيداصتقلاا تاعيمج فيكميتسملا ةشيعم ؼكرظ 54 . ك اق فكن ةيراجتلا تاسرامملا 55 ئدابم ك دعاكق ديدحت ىلإ ؼديي ، لا ةىازن ك ةيفافش فييداصتقلاا فاكعلأا فيب ـكقت يتلا ةيراجتلا تاسرامم فييداصتقلاا فاكعلأا فيب ك وملبعإ ك ؾميتسملا ةيامح ىلإ ؼديي ؾلذك ك فيكميتسملاك 56 . تلا تاسرامملا ـيظنت ـت اذكى ةيزييم ،فينكناقلا اتمك يف فييداصتقلاا فاكعلأا فيب ـتت يتلا ـت ثيحب عنم تاسرامملا لا ةيزييمتلا فكعلا ايب ـكقي يت مداصتقلاا ءاكس فاك كأ جتنم رجات كأ يفرح تامدخ ـدقم كأ هاجتا مداصتقلاا فكعلا مب وعم ؿماعتملا عيزكتلا ،جاتنلإا تاطاشن ةبسان تامدخلا ك .

51 _{- P. ARHEL, Transparence tarifaire et pratiques restrictives, Rép. com. Dalloz, octobre 2004, n°354, p.61.} 52 _{- op. cit.} 53 - op. cit, n°355, p.61. 54 -رملأا فم ىلكلأا ةداملا ـقر 03 -03 ، ملا فانملاب ؽمعت ،ةس ـمتملا ك ؿدعملا .اقباس رككذملا ، 55

- P. ARHEL, op. cit, n°4, p. 4 : « …inspirent d‟autres législations nationales, la plupart des règles contenues dans le titre IV, notamment les règles de transparence dans les relations entre professionnels, n‟ont pas leurs équivalent dans les pays développés (en revanche, de nombreux pays en développement, notamment en Afrique francophone, ont transposé dans leur législation nationale, les règles françaises de la concurrence, y compris celles relatives à la transparence et aux pratiques restrictives ».

56 -لا فم ىلكلأا ةدام-لا فكناق ـقر 04 -02 مذلا ، ع ةقبطملا دعاكقلا ددحي ـمتملا ك ؿدعملا ،ةيراجتلا تاسرامملا ىم ، .اقباس رككذملا

فييداصتقلاا فاكعلأا فيب زييمتلا عكنمملا ةديقملا تاسرامملا فع جتني مرئازجلا عيرشتلا يف ل ةسفانملا ةيرح ىمع رثأ ايل فككي يتلا ك ةنمييلا ةيعضك يف ؼسعتلا كأ ةسفانمم زييمتلا يلاتلاب ك ، سفانممل ةديقملا تاسرامممل ـاع عنمل ةجيتن لاإ سيل انى ةسفانممل ةيفانملا تاسرامملا ك ة ـكيفم يف( )يسنرفلا عيرشتلا . يلاتلاب فكمي اسرامملا هذى يف انى زييمتلا ـكيفم ؼييكت ت ب يصخشلا " de subjectif "، ومعافل ئطاخلا ؾكمسلا ىمع زييمتلا سسؤي ونلأ 57 . زييمتلا عنم مرئازجلا عرشملا فييداصتقلاا فاكعلأا فيب طباضك ةسفانملا ـكيفم ىنبت فأ ذنم ةسراممك هددحي ـل مأ وب اصاخ اناكنع ول عضي ـل عرشملا فكل .مداصتقلاا ؽايسمل رأب ،ةمقتسم ايناك ريبعتلا حص فإ ةسفانممل فكناق ؿكأ ىنبت فأ ذنم اذى ك 58 ةنس ؾلذ فاك ك 1995 . فاك فكناقلا اذى ةىازنلا ك ةيفافشلاب ةقمعتملا تاسرامملا ك ةسفانممل ةيفانملا تاسرامملا فم ؿك ـظني 59 عضي فاك ك فكناقلا اذى ـاكحأ يف رظنلا ديعي عرشملا ؿعج امم .ايب اصاخ اماظن اينم ؿكل ةسرامم ؿكل عضي ك ةنس عرشملا ردصأ ثيحب .ؿصفنم فكناق يف ايب ةصاخ اماكحأ 2003 ـقر رملأا 03 -03 ؽمعتملا ةنس يف ك ةسفانملاب 2004 ـقر فكناقلا 04 -02 ةيراجتلا تاسرامملا ىمع ةقبطملا دعاكقلا ددحي مذلا . ةيزييمتلا ةسرامملا عرشملا ؿعج فييداصتقلاا فاكعلأا فيب فكناق يف تلااح فم ةلاح ةسفانملا ةديقملا تاسرامملا ةسفانممل ةيراجتلا تاسرامملا فكناق ـكح يف ةيعرش ريغ ةيراجت ةسرامم يى امنيب ، مذلا يفسمفلا ـكيفملا فمض ايفنصي يتلا ك ،ةىازنلا كى ك فكناقلا اذى هانبت تاسرامملا فأ ربتعا ك

57 _{- J-J. BIOLAY, op. cit, n°5, p. 432.}

58 ـقر رملأا 95 -06 يف خرؤملا 25 رياني 1995 يف ةخرؤملا ةيمسرلا ةديرجلا ،ةسفانملاب ؽمعتي ، 22 مرفيف 1995 ددعلا ، 9 .ص ، 13 . 59 ديدحت ىلإ ك ايتيقرت ك ةرحلا ةسفانملا ـيظنت ىلإ رملأا اذى ؼديي" ونأ ىمع ونم ىلكلأا ةداملا صنت تناك ثيحب ةيفافش ـيظنت ىلإ اضيأ ؼديي ك .فيكميتسملا ةشيعم فيسحت ك ةيداصتقلاا ةيلاعفلا ةدايز دصق ايتيامح دعاكق ."ايتىازن ك ةيراجتلا تاسرامملا

تلا تاسرامملا يف ةىازنلا راطإ فع جرخت ةيزييمتلا ةيراج 60 بجي ةيزييمتلا ةسرامملا فايبتل يلاتلاب ك . رملأا راطإ يف ايتفرعم ـقر 03 -03 لا ـمتملا ك ؿدعملا ةسفانملاب ؽمعتم فكناقلا ك 04 -02 ددحي مذلا ةيراجتلا تاسرامملا ىمع ةقبطملا دعاكقلا ـمتملا ك ؿدعملا ، . اب ؾمت طقف انى ةيزييمتلا ةسرامملا عبطل فاكعلأا فيب فككت يتلا .فييداصتقلاا ثحبلا اذى يف انيأترا ؾلذل فييداصتقلاا فاكعلأا فيب ةيزييمتلا ةسرامملا ةساردب ؽمعتملا ،اتيادب ةسارد ةيزييمتلا ةسرامممل ينكناقلا ؿاجملا فككي مذلا ؿلبخ فم . :لاكأ راجتلا تاسرامملا ةيفافشب ؽمعتملا ـازتللاا ةفرعم مذلا ةي ومظن يف عرشملا لا فكناق ـقر 04 -02 ىمع ةقبطملا دعاكقلا ددحي مذلا ةيراجتلا تاسرامملا ،ـمتملا ك ؿدعملا ، وقيبطت ىمع ثح ك يف ـقر رملأا 03 -03 ؽمعتملا ب ةسفانملا ـمتملا ك ؿدعملا ، . ؾلذ ك لأ ةيفافشلاب ـازتللاا ف ةقلبع يف كى ثيحب ،ةيزييمتلا ةسرامملا عنم عم ةديطك فكمت ةميسكك ربتعي ؽقحتلا فم ةيميضفت ةسرامم دكجك فم ايمدع فم . رملأا فم ؿك يف ةيزييمتلا ةسرامممل ينكناقلا ساسلأا ديدحت :ايناث ـقر 03 -03 ةسفانملاب ؽمعتملا ، ـمتملا ك ؿدعملا ، فكناقلا ك ـقر 04 -02 ملا دعاكقلا ددحي مذلا ىمع ةقبط ةيراجتلا تاسرامملا ؿدعملا ، .ـمتملا ك ؾلذك ومك يف ؿكلأا بابلا( ). انيأترا ـث ةيناث ةمحرمك ثحبلا اذى فم ةيزييمتلا ةسرامملا عنم ىمع ةبترتملا ةينكناقلا راثلآا ةسارد فاكعلأا فيب فييداصتقلاا يتلا عرشملا اىددح يف ؿك فم لا فكناق ـقر 04 -02 دعاكقلا ددحي مذلا

60 _{- J. STYCK, op. cit, n°1, p. 455 : « L‟application des règles en matière de pratiques commerciales}

déloyales peut mettre en péril l‟objectif du droit de la concurrence, à savoir garantir une concurrence effective » ; op. cit, n°25, p. 465 : L‟arrêt Mediaprint rappelle que : « (…) Ne sont ainsi exclues dudit champ d‟application (…) que les législations nationales relatives aux pratiques commerciales déloyales qui portent atteinte „‟uniquement‟‟ aux intérêts économiques de concurrents ou qui concernent une transaction entre professionnels ».

ىمع ةقبطملا ةيراجتلا تاسرامملا ،ـمتملا ك ؿدعملا ، ك ـقر رملأا 03 -03 ؽمعتملا ب ،ةسفانملا ؿدعملا .ـمتملا ك مع ك دقعلا ىمع ك ةيداصتقلاا ةيلاعفلا ىمع راثلآا هذى ةسارد فككتس عبطلاب يف فيمعافلا ى فيسفانتم فم ؽكسلا .)يناثلا بابلا( يف ةحضكم فككتس راثلآا هذى .فيكميتسم ك ونأ امك ا ك ؾلذ رملأا ىضتقا اممك ةنراقم فككتس ةساردلا هذى عم صكصخلا ىمع فككتس يتل .يسنرفلا عيرشتلا لا باب :لولأا فييداصتقلاا فاكعلأا فيب ةيزييمتلا ةسرامممل ينكناقلا ؿاجملا بابلا :يناثلا فاكعلأا فيب زييمتلا ةسرامم ىمع ةبترتملا ةينكناقلا راثلآا فييداصتقلاا

بابلا

لولأا

نوناقلا لاجملا

نيب ةيزييمتلا ةسرامممل ي

نييداصتقلاا ناوعلأا

ك ةراجتلا ةيرح أدبم لاا رامثتس 61 ةنيم ةلكازم صخش ملأ حمسي ،ايركتسد ويمع صكصنملا ل ينكناقلا ـاظنلاب ةصاخلا تامازتللاا ـارتحا طرش تحت ،ةيداصتقا مداصتقلاا فكعم تامازتللاا ك ةينيملا " obligations professionnelles " ؿكش تحت فكناقلا ؿلبخ فم لاإ جتني لا ةيرحلا هذى دييقت . ةينكناقلا تامازتللاا هذى فيب فم .ينكناق ـازتلا ؿاجم يف فييداصتقلاا فاكعلأا ىمع ةضكرفملا ةسفانملا ةيراجتلا تاسرامملا ك ، زييمتلا ـدعب ـازتللاا 62 . ةينكناقلا تامازتللاا هذى ؿلبخ فم دقاعتملا ةيامحب حمست فييداصتقلاا فاكعلأا ىمع ةضكرفملا ةقلبعلا عطق ك دقعلا لكتحم ك فيككت ةبقارم ازن تقكلا سفن يف ك ةيدقاعتلا تاسرامملا ةيفافش ك ةى .ةيراجتلا فاكعلأا ىمع ةضكرفملا تامزتللاا ؼمتخم فيب ؽيثك طابترإ ؾانى فأب ؿكقلا فكمي ثيحب ك فييداصتقلاا ك رخآ ـازتللا رثا ربتعي ـازتلا ؿ . زييمتلا ـدعب ينكناقلا ـازتللاا يف دكجكملا ؽمعتملا رملأا ب دعاكقلا ددحي مذلا فكناقلا ك ةسفانملا ،ةيراجتلا تاسرامملا ىمع ةقبطملا ك فييداصتقلاا فاكعلأاب صاخ ـازتلا كى إ ف صني لا عرشملا فاك ةسفانملا فكناق يف ةحارص ؾلذ ىمع . ونإف ي ةيراجتلا تاسرامملا فكناق يف ةرابعلا حيرصب ايلكق ؾلذ ك 61 ،ؿامعلأا خانم فيسحت ىمع ةلكدلا ؿمعت .فكناقلا راطإ يف سرامت ك ،ايب ؼرتعم ةراجتلا ك رامثتسلاا ةيرح" ىمع عجشت ك راىدزا .ةينطكلا ةيداصتقلاا ةيمنتمل ةمدخ زييمت فكد تاسسؤملا يمحي ك .ؽكسلا طبض ةلكدلا ؿفكت عنمي .فيكميتسملا ؽكقح فكناقلا ةداملا ،"ةييزنلا ريغ ةسفانملا ك راكتحلاا فكناقلا 43 ـقر فكناقلا فم 16 -01 خرؤملا يف 06 سرام 2016 يف ةخرؤملا ،ةيمسرلا ةديرجلا ،مركتسدلا ؿيدعتلا فمضتي ، 7 سرام 2016 ددعلا ، 14 ، .ص 2 . 62 رملأا فم ؿك رظنأ ـقر 03 -03 ملا ، ةسفانملاب ؽمعت ملا ،ـمتملا ك ؿدعملا ، .اقباس رككذ فكناقلا ك ـقر 04 -02 ددحي مذلا .اقباس رككذملا ،ـمتملا ك ؿدعملا ،ةيراجتلا تاسرامملا ىمع ةقبطملا دعاكقلا

يف ةداملا 18 ونم . لا فككت اذكى ةنادلإا ةقحتسملا ةيزييمتلا ةسرامم ف فككت يتلا ؾمت فيب تاقلبعلا ي فيجتنملا نكمملا ك في فيب تاقلبعلا يف ، ك فينكمملا فيعزكملا ك .تاسسؤملا فيب تاقلبعلا يف اخشلأا عرشملا ددح دقل ص ،ةيداصتقلاا تاطاشنلا ك زييمتلا ـدعب ـازتللااب ةينعملا فم ؿك يف ـقر رملأا 03 -03 ـقر فكناقلا ك ،ـمتملا ك ؿدعملا ،ةسفانملاب ؽمعتملا 04 -02 دعاكقلا ددحي مذلا .ـمتملا ك ؿدعملا ،ةيراجتلا تاسرامملا ىمع ةقبطملا ـل يلاتلاب ك ؽمعتي اميف ؿيكأت مأ عرشملا ؾرتي ديدحتب مداصتقلاا فكعلا ـكيفم ةسسؤملا كأ ايب فكمكقي يتلا تاطاشنلا كأ . ف ـقر فكناقلا ؼَرع دقم 04 – 02 ةيراجتلا تاسرامملا ىمع ةقبطملا دعاكقلا ددحي مذلا ، ؿدعملا ،ـمتملا ك تنم ؿك " كيف :يلاتلاك مداصتقلاا فكعلا تامدخ ـدقم كأ يفرح كأ رجات كأ ج تناك ايأ ،ةينكناقلا وتفص فم سسأت يتلا ةياغلا ؽيقحت دصقب كأ مداعلا ينيملا راطلإا يف وطاشن سرامي " ايمجأ 63 . امنيب يف ـقر رملأا 03 -03 ؽمعتملا ب ةسفانملا ،ـمتملا ك ؿدعملا ، ؿمعتسي حمطصم ةسسؤملا ، ةداملا ايفرعت ثيحب 3 / أ نم و يعيبط صخش ؿك" اينأ ىمع وتعيبط تناك ايأ مكنعم كأ ةمئاد ةفصب سرامي عيزكتلا كأ جاتنلإا تاطاشن "دارتسلاا كأ تامدخلا كأ 64 . بجي يتلا ك فييداصتقلاا فاكعلأا ايب ـكقي يتلا تاطاشنلا فإ ،ةسفانملا فكناقل ابكجك عضخت فأ صكصنم يف اييمع ةداملا 2 ـقر فكناقلا فم 03 -03 نملاب ؽمعتملا ،ـمتملا ك ؿدعملا ةسفا يى يتلا ك " شن ا تنلإا تاط يتلا ؾمت اييف امب عيزكتلا تاطاشن ،يشاكملا ةيبرت ك ةيحلبفلا تاطاشنلا اييف امب ،جا لبككلا ك ،ايلاح ىمع ايعيب ةداعلإ عمسلا كدركتسم ايب ـكقي ،يشاكملا عيب ءاطسك ك ،ء ـكحملا كعئاب ك 63 ةرقف ةثلاثلا ةداملا 3 -1 ـقر فكناقلا فم 04 -02 ؿدعملا ،ةيراجتلا تاسرامملا ىمع ةقبطملا دعاكقلا ددحي مذلا .ـمتملا ك .اقباس رككذملا 64 -ا هذى ـقر فكناقلا بجكمب ايميدعت ـت ةدامل 08 -12 يف خرؤملا 25 كيلكي 2008 ـقر رملأا ـمتي ك ؿدعي ، 03 -03 يف خرؤملا 19 كيلكي 2003 يف ةخرؤملا ةيمسرلا ةديرجلا ،ةسفانملاب ؽمعتملا ك 2 كيلكي 2008 ددعلا ، 36 ، .ص 11 .

مرحبلا ديصلا ك ةيديمقتلا ةعانصلا ك تامدخلا تاطاشن ؾلذك ك ،ةممجلاب ، كقي يتلا ؾمت ك ايب ـ فكي اميم ةينيم تامظنم ك تايعمج ك ةيمكمع ةيكنعم صاخشأ ايفدى ك ايمكش ك ينكناقلا ايعضك ك "ةقفصمل يئاينلا حنملا ةياغ ىلإ ةصقانملا فع فلبعلإا رشن فم اءدب ،ةيمكمعلا تاقفصلا 65 . لا ونأ كى ةيمكمعلا ةيكنعملا صاخشلأا ىمع ةسفانملا ـاكحأ ؽيبطتل طرش عضي عرشملا فكل ؽيعي ةيمكمعلا ةطمسلا تايحلبص ةسرامم كأ ـاعلا ؽفرملا ـايم ءادأ ؾلذ 66 . ةقمعتملا ـاكحلأا فإف عبطلاب ك تايحلبص ةسرامم كأ ـاعلا ؽفرملا ـايم ءادأ ؽيعت تناك اذإ ؽبطت لا ةيزييمتلا تاسرامملا عنمب .ةيمكمعلا ةطمسلا ى فييداصتقلاا فاكعلأا ايب ـكقي يتلا تاطاشنلا ؾلذك ـقر فكناقلا يف ةمظنم ي 04 – 02 ددحي مذلا ،ـمتملا ك ؿدعملا ةيراجتلا تاسرامملا ىمع ةقبطملا دعاكقلا ةداملا صنت ذإ 2 " ونأ ىمع ونم ضغب ةفلاخملا لرخلأا ـاكحلأا فع رظنلا جاتنلإا تاطاشن ىمع فكناقلا اذى ؽبطي تاطاشنلا اييف امب عيزكتلا تاطاشن ،يشاكملا ةيبرت ك ةيحلبفلا ايعيب ةداعلإ عمسلا كدركتسم ايب ـكقي يتلا ؾمت اييف امب اشن ؾلذك ك ،ةممجلاب ـكحملا كعئاب ك ،يشاكملا عيب ءاطسك ك ،ءلبككلا ك ،ايلاح ىمع تامدخلا تاط ةيديمقتلا ةعانصلا ك وتعيبط تناك اميم مداصتقا فكع مأ ايسرامي يتلا مرحبلا ديصلا ك "ةينكناقلا 67 . 65 ل ةداملا ؿيدعت ـت دق 02 لأا فم رم ـقر 03 -03 ب ؽمعتملا ـقر فكناقلا بجكمب ،ةسفانملا 10 -05 يف خرؤملا 15 تشغ 2010 يف ةخرؤملا ةيمسرلا ةديرجلا ، 18 تشغ 2010 ددعلا ، 46 .ص ، 10 . 66 ةداملا 2 ـقر رملأا فم ةريخأ/ 03 -03 .اقباس رككذملا ،ـمتملا ك ؿدعملا ،ةسفانملاب ؽمعتملا 67 ةداملا ؿيدعت ـت 02 ـقر فكناقلا فم 04 -02 مذلا بجكمب ،ةيراجتلا تاسرامملا ىمع ةقبطملا دعاكقلا ددحي ـقر فكناقلا 10 -06 يف خرؤملا 15 تشغ 2010 يف ةخرؤملا ةيمسرلا ةديرجلا ، 18 تشغ 2010 ددعلا ، 46 ، .ص 10 .

فإ معتملا ـاكحلأا ـاكحلأا عم ةديطك ةقلبع يف يى ،ةيراجتلا تاسرامملا ةيفافشب ةق ب ةقمعتملا ـدع زييمتلا فييداصتقلاا فاكعلأا فيب ، يف اييمع صكصنملا فم ؿك ـقر رملأا 03 -03 ؽمعتملا اب ةسفانمل ، ،ـمتملا ك ؿدعملا ك لا فكناق ـقر 04 -02 ىمع ةقبطملا دعاكقلا ددحي مذلا ةيراجتلا تاسرامملا عملا ، ؿد ـمتملا ك . دعاكقلا ؽيبطت فع ةجتانلا ةينكناقلا تابكعصلا حيضكت ؽئلبلا فم فككي ،احكضك رثكأ لا تاسرامملا ةبقارم رشابملا ايفدى سيل يتلا دعاكقلا ك ةيزييمتلا تاسرامممل ةرشابملا ةبقارملاب ةقمعتم ةيزييمتلا اينكمي ك فأ .اييمع ؽبطت ةركصب لاإ اييلإ ؽرطتت لا يتلا ك ةرشابم ريغ 68 . دجن اذل ك فأ عرشملا ؿكاح ؿلبخ فم ةيزييمتلا تاسرامملا فم ةياقكلا وميظنت ل ةيفافشلاب ةقمعتملا ـاكحلؤ . ؾلذ ك .ةيكاستم ةيعضك يف فكسفانتملا فككي ىتح مرئازجلا عرشملا سرك دقل زييمتلا ـدع ،فييداصتقلاا فاكعلأا فيب ؿك يف فم ؽمعتملا رملأا ب ةسفانملا ك لا فكناق ىمع ةقبطملا دعاكقلا ددحي مذلا راجتلا تاسرامملا ةي ( .)ؿكلأا ؿصفلا فكل ـدع زييمتلا فييداصتقلاا فاكعلأا فيب تاضقانت يفخي ةيمىأ تاذ ادكدح ؿمحي كيف يف اييمع صكصنم لبك نكناقلا ،في زييمتلا ـدع ؿعجي امم وتيلاعف دقفي ويمع ربتعملا ةسفانملا ىمع سكعني فأ اضيأ ك مح ايتيا . فككيس ةيلدجلا ةبراقملا هذى يف .)يناثلا ؿصفلا( لولأا لصفلا .ةيراجتلا تاسرامملا فكناق ك ةسفانملا فكناق يف زييمتلا ـدع سيركت : يناثلا لصفلا : فانملا فكناق يف زييمتلا ـدع دكدح .ةيراجتلا تاسرامملا فكناق ك ةس

68 _{- L. Nicola-Vullierme, Pratiques discriminatoires, Rev. Concurr. Consom, Fascicule 295, 8, 1997, éd.}

لولأا لصفلا

انملا نوناق يف زييمتلا مدع سيركت

ةسف

ةيراجتلا تاسرامملا نوناق و

عنمب ةقمعتملا دعاكقلا يف اىدكجك ببس دجت ةيراجتلا تاسرامملا ةيفافشب ةقمعتملا دعاكقلا ةيزييمتلا تاسرامملا .ةيزييمتلا تاسرامملا فم ةياقكلا ك تابثلإ ةميسك اىرابتعاب ؽرطتن فأ ؿبق اذيل ةيزييمتلا تاسرامممل ينكناقلا ساسلأا ىلإ ك يف ةيراجتلا تاسرامملا فكناق ك ةسفانملا فكناق فم ؿ لا ثحبملا( يناث ) ةساردب ـكقنس ، ـازتللاا ب ةيراجتلا تاسرامملا ةيفافش فكناق يف ويمع صكصنملا ا ةيراجتلا تاسراممل فييداصتقلاا فاكعلأا فيب زييمتلا ـدعب ـازتللاا عم ةديطك ةقلبع يف كى مذلا امك ئازجلا عيرشتلا يف ددحم كى ؿاحلا كى امك ضكافتلا ةيرح أدبم عم ةقلبع يف اضيأ كى مذلا ك ،مر ،يسنرفلا عيرشتلا يف ضكافتلا ةيرح ؿامعتسا يف ؼسعتلا ديدحتب حمست ةيفافشلا ـاكحأ فأ امب ؿكلأا ثحبملا( .)

لولأا ثحبملا

ةيفافش

ةيراجتلا تاسرامملا

:

تابثلإ ةميسو

متلا تاسرامملا نم ةياقولا و

ةيزيي

ـظن عرشملا ةىازن ك ةيفافش سرامملا ةيفافش صكصخلا ىمع ك ةيراجتلا تا ،راعسلأا ةىازن ك عيبلا طكرش ك ةرتكفلا ةيممع . ؾلذ ك ـقر فكناقلا يف 04 -02 ىمع ةقبطملا دعاكقلا ددحي مذلا ،ةيراجتلا تاسرامملا .ـمتملا ك ؿدعملا ،راعسلأا ةىازن ك راعسلأا ةيفافش فيب ؿماكت ؾانى ؿماكت ك عيبلا طكرش ةىازن ك عيبلا طكرش ةيفافش فيب اييف دسجت يتلا ةقيثكلا ةىازن ك ةيفافش ـزمتسي ومك اذى ك ـيلامعأ ةبسانمب فييداصتقلاا فاكعلأا فيب ـمست يتلا ةركتافلا يى ك لاأ عيبلا طكرش ك راعسلأا هذى ةيراجتلا . اكحلأا ؿيمحت ك ةسارد ىمع زاكترلاا فكمي لا تملا ـ عكجرلا فكد ةيفافشلاب ةقمع ىلإ دانتسلاا ك ةرظن ءاقلإ انيمع فامتحي امىركدب يتلبلا ك ةىازنلاب ةقمعتملا ـاكحلأا – ةقمعم فككت فأ فكمي يتلا -يظنت كأ ضرف يف ةلكدلا ؿخدت صكصخب ويمع ةدراكلا تاءانثتسلاا ك راعسلأا ةيرح أدبم ىمع رعس ـ عيبمل ارعس ضرف عنم ،عيبلا لا ؾلذك ك ةديقملا تاسرامملا ـاكحأ ىلإ عكجر ةسفانممل رعسلا صكصخب عم ةديطك ةقلبع يف كى مذلا ةسفانملا فكناقل ءارقتسا يف ومك اذى ك لا فكناق دعاكقلا ددحي مذلا ىمع ةقبطملا ةسفانملا كج يف فييداصتقلاا فاكعلأا تاقلبع فامظني ـينأ امب ةيراجتلا تاسرامملا .ؽكسلا ـاظن راطإ يف ك صكصخلا ىمع يف زييمتلا عنم راطإ ـيظنت كى ك انعكضكم ؿاجم فيب فييداصتقلاا فاكعلأا .ـيتلبماعت يف

يتلا ةيزييمتلا تاسرامملا ةحفاكم ؿجأ فم تدجك ةيراجتلا تاسرامملا ةيفافشب ةقمعتملا دعاكقلاف فييداصتقلاا فاكعلأا اىاياحض فككي 69 شكلاب طقف سيل حمست فأ بجي دعاكقلا هذى . فع ؼ غلببلإا ريظي ـاكحلأا هذى بمق يف .اينم ةياقكمل اضيأ فكل ك ايتبقاعم ؿجأ فم ةيزييمتلا تاسرامملا عيبلا طكرشب ك راعسلأاب ك ةمدخلا كأ عيبلا ةيممع ةرتكف ةيمازلإ ىلإ ثحبملا اذى ـسقنس اذل ك . يف ؿكانتنس ،فيبمطم ( ؿكلأا بمطملا ) ف ك ةيراجتلا تاسرامملا ةيفافش ؽاطن ي ( يناثلا بمطملا ) فيبنس .ةيزييمتلا ةسرامملا تابثإ ك ةياقكلا يف ةيفافشلاب ةقمعتملا ـاكحلأا ك دعاكقلا ةيمىأ لدم ام

لولأا بمطملا

ةيراجتلا تاسرامملا ةيفافش ؽاطن

:

نم ةياقولا

ةيزييمتلا تاسرامملا

رفي ،فييداصتقلاا فاكعلأا فيب ام ةقلبعلا يف ةيفافشلا أدبم ـارتحا راعسلأا ةيفافش ةيج فم ض عيبلا طكرش ك تافيرعتلا ك ةييزن ك ةرح ةسفانم فاىرك دعاكقلا لرخأ ةيج فم ك )ؿكلأا عرفلا( .)يناثلا عرفلا( ةرتكفلاب ةقمعتملا لولأا عرفلا عيبلا طورش و راعسلأا ةيفافش ةهيزن و ةرح ةسفانم ناهر روحمك زييمتلا مدع فأ فكمي لا فانم ؾانى فككت حمست يتلا ةديحكلا يى ةيفافشلا فلأ ،ةيفافش فكدب ةييزن ك ةرح ةس فييداصتقلاا فاكعلأا فيب ةاكاسملا أدبم ـارتحاب 70 عرشملا رارغ ىمع ك انعرشم ـاق ؽايسلا اذى يف ك .

69 _{-L. Nicola-Vullierme, op. cit, n°18, p.6.} 70

- D. LEGEAIS, 16e éd.,op. cit, n°552, p. 033 et 301 : « jusqu‟à une date récente, notre droit (le droit français) était pourtant soumis à la règles du secret des affaires. Les entreprises pouvaient ainsi dissimiler à leurs concurrents leurs conditions de vente. Plus généralement, l‟opacité des pratiques interdisait toute découverte des pratiquesrestrictives de concurrence ».

فكناق رادصإب ،يسنرفلا 71 ةيراجتلا تاسرامملا ةيفافش أدبم" ؿماك باب يف سرك " فأ ةظحلبملا عم عرشملا يسنرفلا امسق صصخ ةيفافشمل 72 . رامملا ةيفافشب ةقمعتملا ئدابملا عرشملا ـيمتسا دقل تاس يسنرفلا فكناقلا فم ةيراجتلا ـقر رملأا ةصاخ ك 86 -1243 يف خرؤملا 1 ربمسيد 1986 ؽمعتملا راعسلأا ةيرحب ةسفانملا ك 73 ـمتملا ك ؿدعملا دقل( خدأ ةيرىكج تلبيدعت رملأا اذى ىمع تم ؾانى ك اكحأ ةدع )تيغلأ ـ رمأ ؼدى فاك دقمف . 1 ربمسيد 1986 عضك راعسلأا ةيرحب ؽمعتملا ؿضفأ فزاكت فيجتنملا فيب تاقلبعلا يف ،فيعزكملا ك ؼديلا اذى ؽيقحتل ؿئاسكلا لدحإ كى ةيفافشلا ضرف 74 . ؿصحتملا تامكمعملا فييداصتقلاا فاكعلأا ؿغتسي امدنع ةسفانملا ةيكقت ةعيبط تاذ يى ةيفافشلاف اييمع يسفانتلا ـيميىأت ـعد ؿجأ فم ؽكسلا يف 75 . اذل ك ةيفافش ؿكانتنس راعسلأا ( لاكأ ) ك ةيفافش ( عيبلا طكرش ايناث .) :لاوأ راعسلأا ةيفافش اميم مداصتقلاا فكعلا ـازتلا فكت عيبط تو ،وب ؿكمعملا فكناقمل ةقفاكم فككت فأ طرشب ةينكناقلا غلببإب مداصتقلاا فكعلا وعم ؿماعتملا ك ؾلذ وطاشن ةبسانمب عمسلا تافيرعت ك راعسلأاب ، 71 ـقر فكناقلا 04 -02 قبطملا دعاكقلا ددحي مذلا ع ة ـمتملا ك ؿدعملا ،ةيراجتلا تاسرامملا ىم .اقباس رككذملا ، 72 تلا ءزجلا فم عبارلا باتكلا فم عبارلا ؿصفلا فم ؿكلأا ـسقلا كى ك .يسنرفلا مراجتلا فينقتمل يعيرش

73 _{- P. ARHEL, Transparence tarifaire et pratiques restrictives, op. cit, n°4, p. 5 :« Les dispositions contenues}

dans le titre IV trouvent leur origine dans les mesures prises par les pouvoirs publics dans les années 1950 pour réglementer les rapports entre l‟industrie et le commerce. Il s‟agissait alors de protéger le développement du commerce moderne contre les agissements des fournisseurs et du commerce traditionnel. C‟est à cette époque qu‟ont été interdits les prix imposés, les augmentations discriminatoires de prix et les refus de vente ».

74

- D. LEGEAIS, 16e éd., op.cit, n°556, p.302 ; JO déb. AN 15 oct. 1986, p. 4702, citée par F. RIEM, La notion de transparence dans le droit de la concurrence, op. cit, n°17, p. 27 : « Au moment de la présentation de l‟ordonnance de 1986 le ministre de l‟économie et des finances avait très significativement présenté la transparence des prix et des conditions de vente comme « la contrepartie » du principe de la liberté des prix : « les entreprises doivent être libres, elles doivent pouvoir baisser certains prix, en réajuster d‟autre, mais cela doit ce faire dans la clarté, de façon que le client puisse juger, comparer et jouer sont rôle de régulateur du marché ».

.تامدخلا ك فيمماعتملا فيب زييمتلا ـدعب ةين فسح ءادبإ ك ةيفافشلا ؽيقحت ؼديب فككي ( فييداصتقلاا أ ( يسفانتلا ؿيىأتلا ـعد يف ـىاسي راعسلأاب مداصتقلاا فكعلا غلببإ ونأ امك .) ب .) ػػػػ أ مازتلا قلاا نوعلا قحت :راعسلأا غلابإب يداصت مدعب ةين نسح ءادبإ ،ةيفافشلا ؽي زييمتلا ةداملا يضقت 07 ىلكأ ةرقف ـقر فكناقلا فم 04 -02 فاكعلأا فيب تاقلبعلا يف عئابلا ـزمي" ونأ ىمع "ايبمط دنع تافيرعتلا ك راعسلأاب فكبزلا ـلبعإب ،فييداصتقلاا 76 عرشملا ؿعج . فم ؿك ةداملا هذى يف لا فينيدم ـينم ؿكل ةينكناقلا ةيعيبطلا تناك اميم فيعزكملا ك تامدخلا ـدقم ،يفرحلا ،رجاتلا ،جتنم ك راعسلأا ؿكح ـلبعلإاب تابمطلا يمدقم باسحل تافيرعتلا لا كأ فيينيملا فيرتشم ، فاكعلأا مأ كافتلا ،دعب اميف ـيل حمست يتلا ةيفافشلا فم اكنكمتيل اينكبمطي فيذلا فييداصتقلاا راعسلأا ؿكح ض ا ك ـيب ـلبعلإاب فئادلا عم تافيرعتل . فاك اذإ .ةمدخلا كأ جكتنملا ـدقم مداصتقلاا فكعلا كى مذلا ةيعضك يف ـى فيذلا ،فييداصتقلاا فاكعلأا ءلاؤيل ةيدرفلا حلاصملا راكنإ فكدب ـدخي صنلا اذى دكجك لا فيب رايتخلاا تاجكتنم ةقلبعلا فسحأ اييف يتلا تامدخلا ك ءيش ؿك ؿبق ونإف ،فمثلا ك ةيعكنلا فيب ةسفانملا عيجشتب حكمطلا ـامتىلاا ؿلبخ فم رربم 77 . ونأ امك ددصلا اذى يف .يعرشلا ريغ زييمتلا ةبقارمل ةميسك ةيراجتلا تاقلبعلا يف ةيفافشلا ربتعت" بقاعم زييمت ؿكشي عزكملا اذى فكبز ىمع ك عزكملا ىمع ةفمتخم راعسلأ فكمم ؽيبطت ونإف "ويمع 78 . مداصتقلاا فكعلا ـازتلا ؿلبخ فم ةيفافشلا ؽيقحت فإف اذل ك ب راعسلأاب غلببلإا ك فلبعلإا تافيرعتلا ك فاكعلأا فيب زييمتلا ـدع يف وتين فسح مداصتقلاا فكعلا مدبي ،فكناقلا تابمطتمل اقفك انتلا ؽايسلا سفن يف فكدجاكتي فيذلا ك وعم فيمماعتملا فييداصتقلاا .يسف 76 ـقر فكناقلا 04 -02 .اقباس رككذملا ،ـمتملا ك ؿدعملا ،ةيراجتلا تاسرامملا ىمع ةقبطملا دعاكقلا ددحي مذلا

77 _{- N. VIGNAL, La transparence en droit privé des contrats, , èd. UNIVERSIF, 1998, n°68, p. 68.}

78 _{- Com. 25avr. 2006, n°03-20.353,Akzo Nobel c/ Bonnot, inédit, citée par D. Ferrier, Concurrence-}

ب ػػػػ راعسلأا ةيفافش : يسفانتلا ليهأتلا معد لأا ةيفافش حمست راعس ،ؿداع رعس فيككت فم اذإ .ؽكسلا رعس فاك ـلبعلإا أب ملا راعس تاجكتن ،تامدخلا ك ي سفانتمل اقح ؿكش ايئاقمت عبتي فأ دكؤملا فم سيل ونإف ،تاسسؤممل ةدئاف تاذ ةمكمعم ، راعسلأا يف ضافخنا ـلبعلإا اذى 79 . ف ءيش ىلإ مدؤي فأ فكمي راعسلأا رايشإ ةسفانملا فكناق يف راعسلأا ضافخنا كى ك لاأ ونم كجرملا ؼديلا عم ضقانتم كى ك ،ـخضتلا فم 80 . فيمماعتملا ضعبل ةنميى ويف فككت ك ةيسفانت ؿقأ ؽكسلا فككي امدنع ، ةيضرفلا هذى يف ونإف ، راعسلأا ديحكت ؿيست ةيفيرعتلا ةيفافشلا

alignement des prix

عافترلاا كحن ؿيست ك ةيلامتحا تاقافتلاا 81 . ،رعسلا( ةيراجتلا ةسايسلاب ةقمعتملا تامكمعملا ،عيبلا طكرش ،ـكسحلا ك تاضيفختلا ةيمىأ اييدل )عفدلا ،ـيمستلا ةيجيتارتسإ ةيرس ىقبت فأ أدبملا ثيح فم بجي ك 82 . تاسسؤملا فأ ؿكشب ايفيلاكت ىلإ رظنلاب اىراعسأ ددحت يل يتلا تامكمعملا ىلإ رظنلاب سيل ك فكل .اييسفانم عم ةقلبع ا راعسلأا رايشإب ـازتللاا دكجك عم بعص بمطتملا اذى 83 . رابتعلاا فيعب ذخأ مرئازجلا عرشملا فكل ى ؽمعتملا رملأا يف ـاكحأ صصخ ك ؿامتحلاا اذ ب ك ةسفانملا ةقبطملا دعاكقلا ددحي مذلا فكناقلا ىمع يراجتلا تاسرامملا فم راعسلأا ةيفافش ـيظنت ديفت ،ة ؿجأ بعل اىركد يف ـعد ؿيىأتلا .يسفانتلا ةداملا فأ دجن ثيحب 19 فم لا فكناق ـقر 04 -02 ىمع ةقبطملا دعاكقلا ددحي مذلا ،ةيراجتلا تاسرامملا ـمتملا ك ؿدعملا ، فم ىندأ رعسب ةعمس عيب ةداعإب مداصتقلاا فكعلا ىمع عنمت لا ايتفمكت رعس يقيقح ـقر رملأا فأ امك . 03 -03 ؽمعتملا ب ةسفانملا ،ـمتملا ك ؿدعملا ، ةداملا يف عنمي 11 ونم ىمع ةسسؤم ، رظح راطإ يف ؾلذ ك ىندأ رعسب عيبلا ةداعإب لرخأ ةسسؤم ـازلإ ىمع

79 _{- J-M. Garinot, Le secret des affaires, thése, éd. LexisNexis, 2013, n°138, p.119.} 80

- op. cit, n°141, p. 122.

81 _{- op. cit, n°138, p.119 et 120.}

82 _{- F. Riem, La notion de transparence dans le droit de la concurrence, op. cit, n°629, p. 407.} 83 _{- J-M. Garinot, op. cit, n°138, p. 120.}