1 ًع فشكلا " لماوعلا ةياقولا تاءارجاو ءاىبلا عاطق يف طوقسلا ثداوحل ةببسلما "اهنم ةريز ضهاجملب ( 1 ) ، صفخىب يوعابم ( 2 ) ( 1 ) ،هاعىخهص تبلاػ ناغهو تػماح ،تُغامخحالا مىلػلا تُلو 2 ( 1 ) ( 2 ) عاؼزالأ ًم تًاكىلاو اُمىهىغعالأ ربسم تػماح ، ناغهو 2 k_bellemedjahed@yahoo.com b_mebarki@yahoo.fr :ةساردلا صخلم ًغ فكىلا ىلب تؾاعضلا هظه ٌلاز ًم فضهن لماىػلا رصاىخل تببؿالإا ماضسخؾا مج تؾاعضلا فاضهؤ مُلدخلو .اهنم تًاكىلا ثاءاغحاو ءاىبلا عاؼك يف غىلؿلا ـَعابًص عواكدلا لُلص Malchaire (2007) ًم عىىلا اظه صغح لحؤ ًم لماىػلا ذٍغحؤ . ذخضوؤو ،ثعاُج تًلاىب تُمىمغ تهغكل ؼباج تُغامخحا ثاىىؾ ءاىب ؼكىم يف تؾاعضلا :يلً ام 1 نؤ يعىف نيؿدج ىلب جاخدج يتلا ةريؼخلا ثاُػطىلا ًغ فكىلا تُلمغ ذلصىج تلواىالإا ماهم ىلب تفاطب ،همُظىجو لمػلا ثاضػمو ثاُػطوو ثلااجمو ًهامؤ :ًم لاه ُلمػب تُىػم ،تٍوضُلا .يعىفلا نيؿدخلا ثا 2 عاؼزؤ عصاصم :يهف تىىمم تصغف بغكؤ يف نيؿدج ىلب جاخدج يتلا ثاُػطىلا امؤ لمػلا ثاوصؤ ماضسخؾا ىلغ ٌامػلا بٍعضج ،تُلًزيفلا فوغظلا ،مٍغخلاو بغهىخلا .لمػلا يىخدمو
2 عىطىم ٌىخ تلباؿلا ثاؾاعضلا هُلب ذلصىج ام تُلاخلا تؾاعضلا ثضهؤ تػباخالإاو تُىهالإا تملاؿلا ثاءاغحب عوص ثضهؤ امه ،ءاىبلا عاؼك يف غىلؿلا غػاسم .ءاىبلا عاؼك يف لمػلا رصاىخ ًم ضخلا يف تٍعوضلا تُمىهىغعالأ :ةيحاتفلما تاملكلا غىلؿلا رصاىخ ؛ تًاكىلا ثاءاغحا ؛ .ريمػخلاو ءاىبلا عاؼك Abstract:
The aim of the present study is to diagnosis and identifies accidents causing factors in the work environment. The study was conducted in a construction site belonging to a public building society based in Tiaret, Algeria. In order to achieve these objectives, the Deparis consultation manual (Malchaire, 2007) was used as a diagnosis and identification tool.
The results showed that:
a. The following work situations need an urgent consideration: (1) workspace and equipment layout, (2) work postures, (3) work organization, and (4) manual handling tasks.
b. While the work situations that need a particular consideration in a medium term were: (1) sources of electrical and burning hazards, (2) physical working conditions (noise, lighting, thermal environment and vibration), (3) training of workers for the use of work tools and equipment, beside (4) the job content aspects that need to be looked at.
The results of this study were in line with previous studies on the causes of falling accidents in construction sites, and emphasized the role of occupational
3
safety and health procedures, while applying the appropriate ergonomic intervention rules in construction sites.
Keywords: Falls accidents, prevention measures, construction sites.
:ةمدقلما لماػلا ضغػخً يف لمػلا تئِب ىلب رصاىخ عضصم ليكح نؤ ًىمً تفلخسم خص ىلغ غؼز خ تملاؿلا يف نىصخخلما ضهاً ًلظل .تؿؾاالإا ءاصؤ ىلغو هخملاؾو ت عىطىم ٌواىج تُمهؤ ىلغ تُىهالإا اهغاىهإب تُىهالإا رصاىخلا اهتاببؿمو ،اهيصافج قغػو اهنىو ثُخ ًم وؤ تُىهالإا تخصلا ىلغ اهتاػبج ثُخ ًم ءاىؾ اُالإاغ لاىكم ذدبصؤ ةاهاػالإاو تًصاالإا ثالفىلا ًم ريثىلا ناضلبلا فليج غمالأ ؼكاو يف يهف .تُلاالإا اهفُلايج ،صاضلم( ريكٌ املثم تُغامخحالاو تُؿفىلا 2012 .) ٌواىدب مامخهالا صاصػب ،ًلظل تئِبلا يف لمػلا رصاىخ ةغهاظ اههرتج يتلا ةريؼخلا جئاخىلاو تُبلؿلا عازلآل اغظه تُىهالإا تؿؾاالإا وؤ صغفلا يىخؿم ىلغ ءاىؾ (Mebarki, et al., 2017) بؿدف . ثاُئاصخا تخصلل تُالإاػلا تمظىالإا OMS (2017) صخش يوىُلم ةافو يف لمػلا رصاىخ ببؿدج لجسحو ملاػلا ٌىخ 268 ا ىلب يصاً امم ،ذُمم ريغ رصاخ نىُلم لمػلا ًغ فكىخل ( تزلاز ةضالإ 3 امؤ .رثهؤ وؤ ماًؤ ) يلوضلا لمػلا بخىم ILO (2014) ى صخؤ ضلف 2.3 نىُلم تُىهالإا رصاىخلاو ضاغمالأ ءاغح ملاػلا ٌىخ اٍىىؾ ةافو . ؼجعلاو ثاُفىلا صضغ نؤ ثاُئاصخالا ثغهظؤ ،ٌاثالإا لُبؾ ىلغ اًزيلام يفف ؼم تهعالم ثلاضػالإا ىلغا ًم ةضخاو يه ءاىبلا عاؼك يف رصاىخلا ببؿب مئاضلا ءاىبلا عاؼك يف ثاُفىلا ٌضػم عضك ثُخ يغزالأ ثاغاؼللا غىلؿلا رصاىخ ببؿب ( رلاز ًم رثهؤ 3 لمػلا ًهامؤ ؼُمح ًم ثاغم ) (Abdul Hamid et al., 2003, p96)
امؤ . ضلف اؿوغف يف تُهاثلا تبجغالإا غىلؿلا رصاىخ ذلخخا تىؾ 2014 يلامحالؤ صضػلا ًم
4 ( تػبعلأ لمػلا ًغ فكىخلا ؼم لمػلا رصاىخل 4 ٌصاػح تبؿو يهو ،لكالأ ىلغ ماًؤ ) 13 % .تُؿوغفلا ثاؿؾاالإا يف رصاىخلا ًم (INRS, 2014) . و غئاؼجلا يف تًامخ ىلغ صغدج يتلا تُهىهاللا صىصىلا صىحو ًم مغغلابو ، نىهاك لثم تُىهالإا غػاخلما ًم لماػلا 13 -83 يف عصاصلا 2 -7 - 1983 رصاىدب ملػخالإا نىهاكو ،تُىهالإا ضاغمالأو لمػلا 07 -88 يف عصاصلا 26 -01 -1988 ملػخالإا تًاكىلاب نىهاك ىلب تفاطب ،لمػلا ؽؾو يف ًمالأو تُخصلا 12 -05 يف عصاصلا 9 -1 -2005 تهحاىم يف غمخؿٌ لماػلا نؤ لاب ،ءاىبلا عاؼك يف تُىهالإا تملاؿلاو تخصلاب ملػخالإا ينػىلا قوضىصلا هضهؤ ام اظهو ،ةافىلا ىلب هب يصاج ضك يتلا ةريؼخلا تُىهالإا رصاىخلا اىىؿلا يف لمػلا رصاىخ ثاُئاصخا ٌلاز ًم ءاغحالأ ٌامػلل تُغامخحالا ثاىُمإخلل ث ( ةريزالا تؿمخلا 2012 -2016 بعالً ام لُجسح مج ثُخ ،) 50.000 يهنم رصاخ اٍىىؾ ًلط يف امب 600 افو تلاخ .ة ثعاُج تًلاىب ءاىبلا عاؼك يف لمػلا رصاىخ ثاُئاصخب امؤ تبؿو ذلجس ضلف 51 تبؿوو ،لمػلا ًغ اهل ضغػخالإا فكىخً يتلا رصاىخلا ًم % 8224 تبؿوو ةريؼخلا رصاىخلا ًم % 8829 تخُمالإا رصاىخلا ًم % .(CNAS, 2016) امم ب عصابدً يظلا ٌئاؿدلاو .ءاىبلا عاؼك يف ؼطىلا ةعىؼز ضهاً ،ًهظلا ىل بِصه ام نىو ؟غئاؼجلاب ريمػخلاو ءاىبلا عاؼك يف لمػلا رصاىخ عىمجم ًم غىلؿلا رصاىخ نإكلا اظه يف تبئاغ هبق ثاُئاصخالؤ . و ـَعابًص عواكدلا لُلص ماضسخؾا مج ،ٌئاؿدلا اظه ىلغ تباحلئل Déparis, (Malchaire, 2007) تُجُجارتؾا ًم ىلوالأ تلخغالإا ىلب يمخيً يظلا ، نابىص (Sobane) ةصىحىالإا غػاخلما ضًضدخل تػَغؿلاو تلاػفلا ثاوصالأ ًم ضػٌ ثُخ ،)فكىلا تلخغم( ريكلام"( ثاؾاعضلا ًم ضًضػلا هجضهؤ ام ىهو ،لمػلا تئِب يف " Malchaire, 2007 ، " نوغزؤو يغمغ " Amri et al, 2007 ، " ذُِب " Piette, 2008 .)
5
تُلوضلا ثاُئاصخالا ىلب اصاىدؾاو (INRS, 2014 ; OMS, 2017 ; ILO, 2014)
تُىػىلاو .(CNAS, 2016) تُلخلماو (CNAS, 2016) ءاىبلا عاؼك يف غىلؿلا رصاىخ ٌىخ يتلا تلباؿلا ثاؾاعضلا جئاخه ىلب تفاطب ،يغزالأ رصاىخلا نيب ًم ةعاضصلا ذلخخا يتلا غىلؿلا رصاىخ بابؾؤ ًغ فكىلا تؾاعضلا هظه يف ٌوادىؾ ،ًلط ثضهؤ ٌلاز ًم يلاخلا ٌااؿلا ىلغ تباحالا : تببؿالإا لماىػلا يهام ل ءاىبلا عاؼك يف غىلؿلا رصاىخ ريمػخلاو ؟ لثمخج امُفو تًاكىلا ثاءاغحا اهنم ؟ ةيجهىلما تاءارجالا : 1 :ةساردلا جهىم لُلدجو ؼمجلو ،تؾاعضلا هظه ءاغحلإ يفصىلا جهىالإا صامخغا مج .تلاخلا تؾاعص بىلؾؤ ماضسخؾا مج ثدبلا ثاُؼػم 2 -:ةساردلا ةىيع اهضمخغا تُلبؼلا تًضصللا تىُػلا ىلغ ، اهتاضخو ذحغسخؾا يتلاو ٌامػلا تمئاك مٍغػ ًغ اًضصك تىُػلا مجح عضكو 40 تبؿيب يؤ اءاىب 33 صضػلا ًم % ب عضلالإا ثدبلا ؼمخجم صاغفلأ يلامحالا 120 .ءاىبلا ثاصصسج فلخسم يف لاماغ ( مقر لودج 11 نيطرعتم ريغلاو نيطرعتلما لامعلا قفو ةىيعلا عيزوث حضوي :) طوقسلا ثداوحل ضرعتلا راركتلا ةيوئلما ةبسيلا معو 25 6225 % لا 15 3725 % عومجلما 41 111 %
6 غىلؿلا رصاىخل نيطغػخالإا ٌامػلا تبؿو نؤ ظخلاه هلاغؤ ٌوضجلا ٌلاز ًم :ـب ثعضك 6225 اهبابؾؤ ًغ ثدبلل تلمػم تؾاعص ىلب جاخدج ةربخػم تبؿو يهو % .اهيلغ ءاظللا ضصك ٌىلخ ىلب ٌىصىلاو 3 :ةساردلا ءارجإ نامزو ناكم تُمىمغ ثاىىؾ ءاىب تقعىب تؾاعضلا هظه ذٍغحؤ تؿؾاالإ تػباج ًم ةضخمالإا ةرتفلا يف ،ثعاُج تًلاىب ريمػخلاو ءاىبلا 6 ربمفىه 2016 ىلب 22 ؽعام 2017 .
4 -أ ةاد :ةساردلا ـَعابًص عواكدلا لُلص ماضسخؾا مج Déparis, (Malchaire, 2007) ، ءاىبلا عاؼك يف ةصىحىالإا تُىهالإا غػاخلما ًغ فكىلل رصاىخل تببؿالإا لماىػلا ضًضدجو غىلؿلا ًم ءاىبلا ؼكىم ًغ ٌواؿالإا ؼم عامخحا ضلػب اىمك لُلضلا مُبؼج لبكو ، فكىلا تلخغمب ماُللا ضػب ي ضخلج تُجُجارتؾالا نىو ،اػم هلُبؼجو لُلضلا حغق لحؤ ثاُػطىلا تجلاػمو ،ةريؼخلا ثاُػطىلا نيؿدخل يعىفلا لزضخلا تلخغم يف عغكٌ لُلضلا اظه يىخدً .تىىمم تصغف بغكؤ يف يغزالأ ( ةغكغ تُهامز ىلغ 18 بلؼخج اضىب ) ٌلاز اهبهاىح لو تككاىالإ قغؼخلا :يهو ،فكىلا تُلمػب تفليالإا تىجللا عامخحا قغػ ،لمػلا تخاؿم يف ٌامػلا صضغ ،لمػلا ثلااجم( لمػلا ًهامؤو ثلااجم ،ثاصاقعالا ،ًٍؼسخلا ثاخاؿم ،صاىالإا ًٍؼسج مػاىم ،ٌامػلا تهغخ ،ٌامػلا ٌىصو سم ،تفاظىلا .)ةضجىلا جعا ثاضػم بِجغج ،لمػلا ؽُؼسج ،لمػلا فوغظ ،ماهالإا مُظىج( لمػلا مُظىج ،لمػلا ،لمػلا ًهامؤ مُظىج .)بٍعضخلا ،ٌاصجالا لئاؾو ،تهرتكالإا تؼكوالأ ،ةغؼخلا ٌامغالا ،مللاؿلا ،ثلاالؿلا ،تُغامجلا تًامخلا( غىلؿلا غػاسم .)تُطعالا
7 ا ثاضػم( ٌامػلاو صاىالإا للهو ؼفع ضغػلا لئاؾو ،تُلفالأو تًصىمػلا للىل .)ٌامػلاب تصاخلا مىدخلا ثاوصؤو ،تُىُهايُالإا غػاخلما ،تًصغفلا تًاكىلا ثاضػم ،لمػلا ـبلام( لمػلا رصاىخ .)تُلوالأ ثافاػؾالا ،رصاىخلا لُلدج ،رصاىخلا عىكو تلاخ يف ةظسخالإا ثاءاغحالا ا يئابغهىلا بُهرتلا( قارتخالاو بغهىخلا عاؼزؤ ،تُئابغهىلا ثاضػالإا ،ماػل قغف ،مئاغخلا تدفايم لئاؾو ،ٌاػخقلال تلباللاو ةغجفخالإا صاىالإا ،بٍعضخلا ،ثاوصالأ .)ثاصاقعالاو ثاخفلالا ،مٍغخ بىكو تلاخ يف ةظسخالإا ثامُلػخلا ،لزضخلا .)ثاوصالأ ثازيمم ،لمػلا فصج مئازو( مىدخلا ثاوصؤو ضغػلا لئاؾو الآ/ثاوصالأ/لمػلا ثاضػم ،نامالأ ،ٌايقالأو صاػبالا ،ًٍؼسخلا ،تهاُصلا( ثلا .)ٌامػلا بٍعضج .)فىكو تلاخ يف لمػلا ،لمػلا ثاغافجعا ،ثاوغخلا عاغىج( لمػلا ثاُػطو ،تُىُهايُالإا ةضغاؿالإا ،تلىمخلا ،ٌوظبالإا ضهجلاو ثاوغخلا( تٍوضُلا تلواىالإا .)مىُلا تًاهن يف بػخلا ،بٍعضخلا الإا /ءاطىظلا /ةءاطالا جعاسم ةءاطب ،ذُباصالإا ،ةءاطالا ضُخىج( راى ،تبزاصلا تؼكوالا ،تًصغفلا تًاكىلا ثاضػم ،ٌامػلا ؼم رضدخلا تلىهؾ/ةضجىلا ضافسها وؤ عافجعا تلاخ يف لمػلا مُظىج/ٌاصجالا لئاؾو ،تبزاصلا ثاضػالإاو ثلاالآ .)تًاكىلا ـبلام ،لمػلا ـبلام ،عاؼمالا ،حاٍغلا ،ةاغخلا ثاحعص زتهالا .)بٍعضخلا ،ةزتهالإا ثاضػالإا ،ةزتهالإا ثلاالآ( ػا تًاكىلا ثاضػم ،ثاًافىلا ،ةغسبالأ ،عابغلا ،تُئاُمُىلا غػاخلما( ءاىهلا تفاظه .)بٍعضخلا ،ثاخفلالا ،تًصغفلا
8 تٍغخ ،ةعصابالإا تحعص ،ثاػكىخلا ،غماوالأ( تًصغفلا تُلواؿالإاو تُللالخؾالا ،ثاعاغللا ،مامخهالا يىخؿم ،ٌاصجالا .)ءاؼزالا .)غػاخلما ىلغ بٍعضخلا ،ثاعاهالإا ،ثاءافىلا ،لمػلا تخلصم( لمػلا يىخدم يف عاؼلهالا ،تغىمجلما تُللالخؾا ،لمػلا ةريجو ،ينمؼلا ذُكىخلا( تُىمؼلا صىُللا .)تخاغلا ثارتف ،لمػلا نيب تلصابخالإا ةضغاؿالإا ،لمػلا مُؿلج ،لمػلا ءاىزا ثلااصجالا( لمػلا ثاكلاغ مػلا ٌامػلا ثاخارتكا ،يمغهلا لؿلؿدلا ؼم ثاكلاػلا ،لمػلا ٌىخ عواكدلا ،ٌا .)مُُلخلا ،مهتاصالخهاو ـفىلا لواكالإا ،بجاغلا ،فُظىخلا ،زيُمخلا ،ثاُكرتلا( يعامخحا ـفىلا ؽُخلما .)ءاىبلا ؼكىم يف لمػلا فوغظ ،تُغامخحا 5 :ةساردلا تاحلطصم 5 -1 - :طوقسلا ثداوح غحاغه " يف صعو Krueger 2010 يه غىلؿلا رصاىخ نؤ " ؼم لماػلا مضك ءالخلا نيب وؤ ،تُطعالأ ذؼؾو لماػلا ءاظخ نيب ضئاؼلا نايخخالا تجُده .لماػلا ىلغ لمػلا ثاضػم غىلؾ ببؿب وؤ ،هىهامؤ مُظىج مضغ ببؿب لمػلا اًالب (Krueger, 2010, p 02) بابؾؤ ًغ ثدبلا ىه اىدؾاعص يف غىلؿلا رصاىخ مىهفم امؤ . ػح ،ىلغالأ ًم ثاوصالأو ثاضػالإا غىلؾ وؤ ،ىلغالأ ًم غىلؿلا( غىلؿلل لماػلا ضغ يىخؿالإا ـفه يف غىلؿلا وؤ .) 5 -2 - :طوقسلا ثداوح ًم ةياقولا تاءارجا تُىهالإا تملاؿلاو تخصلا ةعاصا ثصضخ (OSHA, 2011) ذهاو تًصغف غىلؿلا رصاىخ ًم ضخلل تُئاكىلا ثاءاغحالا ًم تغىمجم ،ةطىخلا ،نامالأ ماؼخ( تُغامح وؤ هؤ ،تًاكىلا ثايبق ،نامالأ ؼحاىخ بُهغج تمظ .)...ثلاالؿلا
9 6 -:جئاتىلا ضرع رصاىخل تببؿالإا تُىهالإا عاؼزالأ ًغ فكىلا ثاءاغحب مُبؼج ضػب عواكدلا لُلص يف تلثمخالإا تؾاعضلا ةاصؤ تؼؾاىب تؾاعضلا لدم ءاىبلا تقعو يف غىلؿلا ـَعابًص (Déparis) ٌوضجلا يف تىِبالإا تُلاخلا جئاخىلا ىلب تؾاعضلا ذلصىج :يلاخلا ( مقر لودج 12 ): ًع فشكلا ةيلمعل يئاهنلا ريرقتلا جئاته حضوي لماوعلا ةببسلما .ةساردلا لحم ءاىبلا ةشرو يف طوقسلا ثداوحل داعبالأ سمرلا 1 لمػلا ثلااجمو ًهامؤ 2 -لمػلا مُظىج 3 غىلؿلا غػاسم 4 ٌامػلاو صاىالإا للهو ؼفع 5 -لمػلا رصاىخ 6 مئاغخلاو تُئابغهىلا غػاخلما 7 مىدخلا ثاوصؤو ضغػلا لئاؾو 8 ثلاالآو ثاوصالأ ،لمػلا ثاضػم 9 لمػلا ثاُػطو 10 - تٍوضُلا تلواىالإا 11 - راىالإا ،ءاطىظلا ،ةءاطالا 12 - ثاػازتهالا 13 - تٍىهتلا 14 - تًصغفلا تُلواؿالإاو تُللالخؾالا
10 15 - لمػلا يىخدم 16 - تُىمؼلا صىُللا 17 - )نيؾوئغالإاو ءاؾئغلا( لمػلا ثاكلاغ 18 - يعامخحا ـفىلا ؽُخلما تدٍغم تُػطو .)غظزالأ نىللاب اهل ؼمغه( نيؿدج ىلب جاخدج تُػطو .)يلالجربلا نىللاب اهل ؼمغه( يعىف نيؿدج ىلب جاخدج ةريؼز تُػطو .)غمخالأ نىللاب اهل ؼمغه( يف تخضىالإا جئاخىلا ٌلاز ًم ٌوضجلا هلاغؤ :يلً ام جخيخؿو ، 1 -يعىف نيؿدج ىلب جاخدج يتلا ةريؼخلا ثاُػطىلا )غمخالأ نىللاب ةؼمغالإا( :يه ،تٍوضُلا تلواىالإا ماهم ىلب تفاطب ،همُظىجو لمػلا ثاضػمو ثاُػطوو ثلااجمو ًهامؤ يعىفلا نيؿدخلا ثاُلمػب تُىػم . ٌامػلا ضغػح غؼز لماىػلا هظه ليكح ثُخ .غىلؿلا رصاىخل 2 تىىمم تصغف بغكؤ يف نيؿدج ىلب جاخدج يتلا ثاُػطىلا امؤ نىللاب ةؼمغالإا( )يلالجربلا ٌامػلا بٍعضج ،تُلًزيفلا فوغظلا ،مٍغخلاو بغهىخلا عاؼزؤ عصاصم :يهف .لمػلا يىخدمو لمػلا ثاوصؤ ماضسخؾا ىلغ
11 ( مقر لودج 13 ): حضوي مييقث لماوعلا سلا ثداوحل ةببسلما ةشرو يف طوق ءاىبلا .ةساردلا لحم لماوعلا مييقتلا 1 :ةيدرفلا ةياقولا لماوع نامالأ ماؼخ -ةطىخلا -غفىخم ريغ -تمضسخؿم ريغ ًىلو ةغفىخم 2 :ةيعامجلا ةياقولا لماوع -ثلاالؿلا بُهغج تمظهؤ تًامخلا ثايبق تمظهؤ -نامالأ ؼحاىخ تمظهؤ -لمػلا ًهامؤ مُظىج - بُهرتلا ريًاػم مارتخا مضغ - ةغفىخم ريغ - ريًاػم ؼم ى شامخج لا ًىل ةغفىخم .تملاؿلا - فُظىجو مُظىج ىلغ صغخلا مضغ .لمػلا ًهامؤ 3 :ةيميظىث لماوع بٍعضخلا -ـِؿدخلا تُغىخلا ثلامخ - مضػىم - اضح تلُلك 4 :ةيهاسوا لماوع ثاضػم ماضسخؾا مضغ( ٌامػلا ةلاابملا )تًاكىلا ذدكحو لمػلا يف زيهرتلا مضغ هابدهالا - ةغكدىم ةغهاظ - ٌامػلا ةءافه صله ببؿب ةصعاو
12 نؤ ظخلاه هلاغؤ ٌوضجلا ٌلاز ًم غىلؿلا رصاىخل تببؿالإا لماىػلا نيب ًم يف تؾاعضلا لدم ءاىبلا تقعو :تُلاخلا لماىػلا ًم لاه ضجه ،تًصغفلا تًاكىلا لماىغ .تُهاؿوالا لماىػلا اريزؤو ،تُمُظىخلا لماىػلا ،تُغامجلا تًاكىلا لماىغو تؾاعضلا لدم تقعىلا ٌامغ ضجه ،تًصغفلا تًاكىلا لماىػل تبؿيلاب لا تجوافخم ثاباصلإ مهطغػٌ ضك ام اظهو ،مهماهالإ مهتلواؼم ءاىزؤ ةطىخلا نىمضسخؿٌ ةعىؼخلا لمػلا بخاص نؤ ضجه نيخ يف .ىلغالأ ًم لمػلا ثاوصؤو صاىم ؽكاؿح ببؿب ٌامخخا يف ضٍؼً ضك ام اظهو نامالأ تمؼخؤ ماضسخؾا ىلغ مازتللااب ٌامػلا ىلغ صغدً لا مهطغػح .ىلغالأ ًم غىلؿلا رصاىخل نؤ ثُخ ،تمضػىم هبق اهنؤ ضجىف ،تُغامجلا تًاكىلا لماىػل تبؿيلاب امؤ ارتخا مضغ .تؾاعضلا لدم تقعىلا ٌامغ تملاؾو ًمإب صضهي ثلاالؿلا بُهغج ريًاػم م ضغػح يصافجو ىلغالأ ًم ثاوصالأ غىلؾ ؼىالإ تًامخلا ثايبق ريفىج مضغ ضجه امه ريًاػم ؼم ى شامخج لا اهنىل ةغفىخم يهف تُغامجلا تًامخلا ؼحاىخ امؤ ،تباصلال ٌامػلا ًم ٌامػلا يمدج لا يهف تُىهالإا تملاؿلا .غىلؿلا غؼز تُؿِئغلا بابؾالا ًمو ًهامؤ مُظىج مضغ ضجه قلاؼهالاو رثػخلاو يىخؿالإا ـفه يف غىلؿلا رصاىخل تببؿالإا تصصسم ًهامؤ يف ماهالإا ػاجهلإ تمضسخؿالإا ثاوصالأو ءاىبلا صاىم بِجغج مضػه ،لمػلا .تمضسخؿالإا صاىالإا اًالب ًم لمػلا ًهامؤ فُظىج مضغ ىلب تفاطب ،ًلظل مؤ ا بخاص ماُكو ٌامػلا بٍعضج يف تلثمخالإا تُمُظىخلا لماىػلا صسً امُف ببؿب ةعصاه يهف تٍىغىجو تُؿِؿدج ثلامدب لمػلا .عوغكالإا ػاجهلإ ةصضخلما ةضالإا ثاوىلؾ ٌامػلا ينبج مضغ يف تلثمخالإا تُهاؿوالا لماىػلل تبؿيلاب ،اريزؤو تًاكىلا ثاضػم ماضسخؾاب مهمازتلا مضػه ،تُئاكو ثاضػالإ ءي سلا مُبؼخلاو تًصغفلا :ىلب ؼحغً مهزيهغج مضغو مههابدها ذدكح امؤ .تُغامجلا تًاكىلا
13 .تىهالإا هظه يف ٌامػلا ةءافه مضغ .تقعىلا ؽُدم لزاص تُلاػلا ءاطىظلا .تُصخش بابؾؤ 6 - :جئاتىلا ةشقاىم ،لمػلا مُظىجو ،لمػلا ثلااجمو ًهامؤ نؤ نيبخل تؾاعضلا جئاخه ثءاح ثاُػطىلا ًمط فىصج ،تٍوضُلا تلواىالإاو ،لمػلا ثاُػطو و ،لمػلا ثاضػمو تُكرتلل تُمىمػلا تؿؾاالإاب ءاىبلا تقعو يف يعىف نيؿدج ىلب جاخدج يتلا ةريؼخلا يغمغ" تؾاعص هُلب ذلصىج ام ضُػب ضخ ىلب هبكح جئاخه يهو .ثعاُج تىًضمب تُهاغمػلا ("نوغزآو Amri et al, 2007 ) ب تمىؾىالإا ذلفجا امه .تُىهالإا عاؼزلؤل يعواكدلا فكىلا "ريكلام" هممصم لبك ًم ـَعابًص عواكدلا لُلص مُبؼج جئاخه ؼم ضُػب ضخ ىلب Malchaire, 2007 تؾاعضلا جئاخه ػغبؤ ًمو .ايُجلبب تُمىمػلا ٌاغقالأو ءاىبلا عاؼك يف م ضػٌ ءاىبلا ثاقعو يف لمػلا ًهامؤ بِجغجو مُظىج مضغ نؤ تُلاخلا بابؾالأ ً يف ذمج يتلا ثاؾاعضلا ًم ضًضػلا هُلغ ذفكو ام ىهو ،غىلؿلا رصاىخل تُؿِئغلا ريكلام" تؾاعضه ،ريمػخلاو ءاىبلا عاؼك "بىوو Koob, 2007) (Malchaire et لُلدج ٌىخ "يل نام يَ " تؾاعصو .ءاىبلا ٌامغ يضل تُىهالإا غػاخلما (Yi man li, 2017)
لماىػلا ٌىخ
ىلغ ةغزاالإا .نيصلاب ءاىبلا عاؼك يف ٌامػلا تملاؾ
ًم ضًضػلا عىدم ذهاو ءاىبلا عاؼك يف غىلؿلا رصاىخ بابؾؤ نب
ثاؾاعضلا (Oliveira et Pais, 2017 ; Hong et Gui, 2017 ; INRS, 2014 ; Shreevastav,
2008 ; Paulson, 2002) . "يغو غوىه" تؾاعضف Hong et Gui, 2017 ثاوىلؿلا ٌىخ نؤ ثضهؤ ،نيصلا يف ءاىبلا عاؼك يف غىلؿلا رصاىخل تببؿالإا تُئاكولالا 80 ًم %
14 مضػه تُخطلا فغػ ًم تُئاكولا ثاوىلؾ اهببؾ ءاىبلا عاؼك يف غىلؿلا رصاىخ بٍعضج صله ىلب تفاطب ،امهتُخلاص مضغ وؤ تُكاىلا ةطىخلا وؤ نامالأ ماؼخ ٌامػخؾا جُدىلا ـفه يهو .ٌامػلا صىحو ثضهؤ ثُخ ،تُلاخلا اىدؾاعص اهيلب ذلصىج يتلا ت تًاكىلا ثاضػم ٌامػخؾا مضػه تؾاعضلا لدم ءاىبلا تقعو يف تُئاكو لا ثاوىلؾ ءاىبلا عاؼك يف غىلؿلا رصاىخ ثاُئاصخا ضهاً امم ،بٍعضخلا صلهو تًصغفلا يعامخحالا نامظلا قوضىص لبك ًم تلجسالإا (CNAS, 2016) . ووو" يغً ،اىه و "نوغزآو غ (Wong et al, 2017) و ،ٌامػلا ةءافه مضغ و ،بٍعضخلا صله ًغ جخيج رصاىخلا نؤ يتلاو تُلاخلا اىدؾاعص اهيلغ ذفكو يتلا بابؾالأ ـفه يهو ،ثاضػالإا ماضسخؾا ءىؾ تُئاكولالا ثاوىلؿلا ىلب اهمظػم يف صىػح يف تلثمخالإا تًاكىلا ةؼهحؤ ٌامػخؾا مضغو تًصغفلا ىلب تفاطب ، .بٍعضخلا صله اىدؾاعص عىطىم ءاىبلا عاؼك يف غىلؿلا عاؼزؤ ًغ فكىلا تُلمغ نب ( :امه نيخِؾاؾؤ نيخجُده ىلب ذلصىج تُلاخلا 1 عػبل يعىفلا نيؿدخلا ةعوغط ) ( و لمػلا ثاُػطو 2 ًم امهيخلوو .يغزؤ ثاُػطىل يلخغالإا نيؿدخلا بىحو ) صةب تػىىالإا ثاُلواؿالإا عاؼزالأ ًم عىىلا اظه ًم ضخلل تُجُجارتؾاو ،تؿؾاالإا ةعا يجًصىًا" ي صىً ثُخ ،ثاؾاعضلا ًم ضًضػلا ثاُصىج تُلغ صىج ام ىهو .تُىهالإا "نوغزآو (Ayodeji et al, 2017) لغاكلا لغكلا ضػح نؤ بجً لمػلا يف تملاؿلا نؤ ىلغ بجً تُؾاؾؤ ثاىؼز ناىهف ،ءاىبلا ٌاجم يف نيُىػالإا ؼُمجل ًم صلسخلل ؼبدج نؤ ثاءاغحا طاسجا لمػلا بخاص ىلغ بجً ثُخ ،ثاػفجغالإا يف لمػلاب تللػخالإا عاؼزالأ عاؼزالأو ثاباصالا ؼىالإ مُبؼخلل تلباكو تُػكاوو تُفاوو تبؾاىم .(Ayodeji, 2017, p154)
15 ًم ةياقولا تاءارجا م خ ا :طوقسلا رط تخصلا ةعاصا ثصضخ تُىهالإا تملاؿلاو (OSHA,2011) ًلج اهمهؤ ،غىلؿلا رصاىخ ًم ضخلل تُئاكىلا ثاءاغحالا ًم تغىمجم :يلً امب مازتلالا هُلغ بحىخً ثُخ ،لمػلا بخاصل تهحىالإا .لمػلا ذؼؾؤو ثاصىمو ؼكاىم تملاؾ ًم ضهإخلا ذؼؾ عافجعا ػواجج ام اطب غىلؿلا ًم تًصغفلاو تُغامجلا تًامخلا تمظهؤ ريفىج لمػلا 1.8 .رتم اىىىمً ،لمػلا رصاىخ ًم تًاكىلا ثاءاغحا عىطىم ٌىخ رثهؤ لُصفخللو :تُغامح تُئاكو ثاءاغحاو تًصغف تُئاكو ثاءاغحا ىلب اهمُؿلج 1 :ةيدرفلا ةياقولا تاءارجا لثمج ثاضػم تًاكىلا تُصخصلا مهؤ لئاؾو تًاكىلا يتلا يمدج ٌامػلا ًم رصاىخو ثاباصب لمػلا ةغقابالإا ًمو عػب ضاغمالأ ثاباصالؤو ،تُىهالإا اهمضسخؿٌ ثُخ لماػلا الفو تػُبؼل هلمغ . و ل مُلدخ اهفضه يف ؼىم غؼخلا ًغ وؤ لماػلا فُفسج ًم تحعص بجً ،ضغػخلا اهتمءلام مؿجلل مضغو اهلُىكح عضصالإ جاغػب ٌامػلل تلىهؾ بلؼخج امه ، اهلامػخؾا ناعصإو لماػلا تُمهلأ ٌامػخؾالا تمىمًصو عاغمخؾالا ٌلاز ةرتف لمػلا عوضلا نيمإخل يئاكىلا يف تًامخلا ًم عاؼزالأ يتلا ؽُدج هب .)مباؿلا ؼحغالإا ـفه( :ةذوخلا لمػخؿح ثاُكاو )ةطىخلا( ؽؤغلا تًاكىلل ًم عاؼزؤ ماؿحالأ تبلصلا الإا د تؼكاؿ ثُخ ،ىلغالأ ًم عىىدج ثاُكاو ؽؤغلا اًػبج فلاخزلا تػُبػ لمػلا اهنمف ثاػبللا تُىُدؾلابلا يتلا تبلصلا مضسخؿح يف ٌامغؤ تهاُصلا ثاػبللاو تغىىصالإا ًم مىُىمىلالأ فُفخلا ثاُكاػ وؤ ظفخ غػكلا تغىىصالإا ًم فامللا اهلوو زيمخج تًامدب ؽؤغلا هخًاكوو عاؼزؤ ًم ،يوامٍغلا( لمػلا 2016 ص ، 50 ).
16 -ةياقو مدقلا : مضسخؿح اظهل ضغغلا تًظخالأ ،تُكاىلا ثُخ ممصج ضغغل تًامخ مضللا ًم يتلا عاؼزالأ لمخدً ضغػخلا اهل يف ؽُدم لمػلا اهنمو : • تًظخؤ تػىصم ًم ضلجلا يىلالإا وؤ تًظخؤ ثاط ءاؼغ يوضػم مضللا ًم الا ماضؼص ماؿحلأاب وؤ اهػىلؾ . • تًظخؤ ًم غاؼالإا فصىجو اهنؤ تػفجغم ثُخ يؼغح قاؿلا مضسخؿحو يف ٌامغؤ ثاغاىصلا تُئاُمُىلا . • تًظخؤ تغىىصم ًم صاىالإا تُػاؼالإا تبلصلا ًم لفؾالأ ؼىالإ قلاؼهالا . ؼحغالإا ـفه( ص ،مباؿلا 51 .) - ةمسحالأ ةيقا ولا : مضسخؿح تًامخل مؿجلا ًم غؼز غىلؿلا ٌلاز لمػلا ىلغ ثاػفجغالإا وؤ وؤ فىلؿلا ام ،اههباق بجٍو نؤ غفىخج ؼحاىخ وؤ نابظك تًامخ تُلاغ تٍىكو ليكب فاو لماػلا تًامخل . يفو ٌاخ مضغ غفىج ًلج ؼحاىخلا تُكاىلا بؿدب تػُبػ نايم لمػلا لاف ًم ضب ماضسخؾا تمؼخالأ تُكاىلا ًم غىلؿلا تًاكىل ٌامػلا ًم غػاسم غىلؿلا و ،ءاىبلا ٌامػل ًًظلا ٌامػلل يعضخؿح تػُبػ مهلمغ صىػصلا ىلب ًهامؤ تُلاغ (INRS, 2018) . 2 - :ةيعامجلا ةياقولا تاءارجا ثلاالؿلا ثاضػم تُغامجلا تًامخلا ثاضػم مهؤ ًم ىلغ ثاط يىك ليُهو ةضُحو تبلص صاىم ًم تغىىصم نىيج نؤ اهب غرتكٌ ثُخ ،هػباىجو نامالأ ماؼخ اهنغ تلثمالأ ًمو ،صخسم مٍغف لبك ًم اهبُهغج مخً نؤو بؾاىم ،يبغغ ًب( ...تًاكىلا ثايبق 2017 ص ، 22 .) تبؿيلاب امؤ غؼز ًم تًاكىلل رثػخلا قلاؼهالاو ف :تُلاخلا ثاءاغحالا عابجا بجُ .تهغخلا لُؼػح يف مهاؿح يتلا لماىػلا تخاػا -خ عىكو تلا-خ يف عغظلا مكافج ىلب يصاج ضك يتلا لماىػلا ىلغ ءاظللا صا .ر
17 تلمخخلما ثاوغدخلاو تؼكوالأ ءاصلأ للىخلا لػحو لمػلا ًهامؤ مُظىج ًم ضهإخلا .اهتػُبػ ذهاو امهم لهؾؤ .تللػ ريغ ثاُطعؤ ذُبثج -.تبؾاىم تًظخؤ ريفىج -ج ىلغ صغخلا تُغى ٌامػلا ص ،مباؿلا ؼحغالإا ـفه( .ةغؼخلا فكاىالإاب صضجلا 21 ) :ةصلاخ هالإا تملاؿلا عىطىم نب يتلا ثاغىطىالإا ًم ريمػخلاو ءاىبلا عاؼك يف تُى تُىهالإا تملاؿلا ثائُه يضلو نيثخابلا غاؾوؤ يف مامخهالا ًم ريثىلا ريثج ٌاؼج لاو ثعازؤ ي سأالإا ًم ضًضػلا ببؿح ام ةصاغ ءاىبلا رصاىخ نىو ،يلوضلاو يلخلما يىخؿالإا ىلغ يغئاؼجلا عغكالإا مامخهاو .ثاؿؾاالإاو صاغفلؤل تبؿيلاب يف تُىهالإا تملاؿلا عىطىمب نؤ ريغ .اهنم ضخلا ضغغب ءاح ءاىبلا عاؼك ؤ يف تُىهالإا تملاؿلا نيؿدج ثاكىػم ػغب الإا ثاغاؼللا يقاب و ،تصاز ءاىبلا عاؼك تفالز صله يف اؾاؾؤ لثمخً ،تماغ تُىه .لمػلا ًهامؤ يف تُئاكولالا ثاوىلؿلا عاكدها و تُىهالإا تملاؿلا هُلغ ذفكو ام نب عاؼك يف غىلؿلا رصاىخل عاكدها ًم تُلاخلا اىدؾاعص مزتلج ،تمئاص تُجُجارتؾا بلؼخً ،تؾاعضلا لدم ريمػخلاو ءاىبلا تؿؾامب ءاىبلا عابخغالا نيػب ظزإج امه ،تُىهالإا تملاؿلا ثاءاغحب ٌىخ تٍغئاؼجلا تُهىهاللا صىصىلاب مػلا ريًاػالإا ل .عاؼزالأ ًم عىىلا اظه ًم ضخلل تُ عجارلما : -( .تُبػكلا تُػاغلمًضلا تٍغئاؼجلا تٍعىهمجلل تُمؾغلا ةضٍغجلا 1983 نىهاك .) 13 -83 ( نوغكػلاو ًماثلا صضػلا .تُىهالإا ضاغمالأو لمػلا رصاىدب ملػخالإا 28 تىؿلل ) :شٍعاخب عصاصلا ،نوغكػلا 05 -07 -1883 .
18 -( .تُبػكلا تُػاغلمًضلا تٍغئاؼجلا تٍعىهمجلل تُمؾغلا ةضٍغجلا 1988 ك .) نىها 07 -88 ( ؼباغلا صضػلا .لمػلا ؽؾو يف ًمالأو تُخصلا تًاكىلاب ملػخالإا 4 تؿماخلا تىؿلل ) :شٍعاخب عصاصلا ،نوغكػلاو 27 -01 -1988 . -( .تُبػكلا تُػاغلمًضلا تٍغئاؼجلا تٍعىهمجلل تُمؾغلا ةضٍغجلا 2005 نىهاك .) 12 -05 .ءاىبلا عاؼك يف تُىهالإا تملاؿلاو تخصلاب ملػخالإا ا صضػلا ( ؼباغل 4 تُهاثلا تىؿلل ) :شٍعاخب عصاصلا ،نىػبعالأو 09 -01 -2005 . -( .مُفق نىؿِم ،يوامٍغلا 2016 لمػلا ؼكاىم يف تملاؿلا .) - .ًخملاؾ ىلب لُلص غ 2 . -(.محمدا ،يبغغ ًب 2017 ثاءاغحاو تُئؼجلا قاؿوالأ عاؼزلأ تُمىهىغعؤ تؾاعص .) ناغهو تػماح .هاعىخهص تخوغػؤ .اهنم تًاكىلا 2 -.غئاؼجلا -( .محمد ،صاضلم 2012 ثاكىػمو اهيلب تحاخلا :اُغاىص تُماىلا ناضلبلا يف اُمىهىغعالأ .) ٌىخ يلوضلا ىلخلالإا ثاُلاػفب صاز صضغ .اُمىهىغعالاو تًاكىلا تلجم .اهلُبؼج صضػلا .ىمىلا مٍغػ يف ةغئاؿلا ٌوضلاب تُمىخلاو تًاكىلا يف اهعوصو اُمىهىغعالا 5 ءؼجلا . ا .ٌوالأ .غئاؼجل - Abdulhamid.A. Zulkifli.W. Singh.B. (2003). Hazards at construction sites. Proceeding of the 5th asia-pacific structural engineering and construction conferences. August 26-28, 2003. P-P 95-104.
- Ayodeji. O. ; Clinton. A. ; Mosima.S. (2017). Importance of safety guidelines on South african construction sites, Advances in safety management and human factors. Proceeding of the AHFE international conference on safety management and human factors. Pedros Arezes editor. , july 17-21,2017. Pedros Arezes editor. USA. P-P 152-160.
19
- Amri. C; Henchi. M; Abdallah. B ; Bouzgarrou. L ; Chaari. N ; Akrout. M ; Khalfallah. T; Malchaire. J. (2007). Dépistage participatif des risques professionnels. Repéré de:
http://www.deparisnet.be/sobane/fr/articles/Charfedine_Article_Deparis_indus trie_textile_Monastir.pdf . Le 31-05-2016 à 11h41.
- Caisse Nationale des Assurances Sociales (CNAS). (2016). Accident de travail : chiffres du DG de la cnas. Repéré de :
http://www.radioalgerie.dz/news/fr/article/20161219/97597.html le 18/2/2017 à 14h45.
- Hong.Z.; Gui.F.(2017). Analysis on human unsafe acts contributing to falling accidents in construction industry. Advances in safety management and human factors. proceeding of the AHFE international conference on safety management and human factors, july 17-21,2017. Pedros Arezes editor. USA. P-P 178-185. - Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS) .(2014). Journée mondiale de la santé et de la sécurité au travail. Repéré de :
http://innov2b.com/2016/04/journee-mondiale-de-la-sante-et-de-la-securite-au-travail/?v=fa3c7f2b5dae le 19-11-2017 à 14h11.
- Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS) .(2018). Risques liés au chute de hauteur. Repéré de : http://inrs.fr/risques/chutes-hauteur.html. Le 19-02-2018 à 10h32.
- International Labor Office (ILO). (2014, August). Safety and Health at Work: A vision for sustainable prevention. Xx world congress on safety and health at work. Global Forum for Prevention, Frankfurt, Germany. Repéré de:
http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@ed_protect/@protrav/@safework / documents/publication/wcms_301214.pdf le 23 11 2016 à 12h30.
20
- Krueger. I. (2010). Slips-trips and falls. Center of research of security prices. Repéré de:
http://www.makingitsafely.com/agenda/presentations/SlipsTripsFalls.pdf . Le 21 -05 -2016 à 20h23 .
- Koob. J. (2007). Fiabilité de la méthode kinney. Repéré de :
http://www.deparisnet.be/sobane/fr/art_malchaire_koop_fiabilite_de_la_met hode_kinney pdf. Le 31-05-2016 à 12h36.
- Malchaire.J. (2006). Stratégie de sobane. Repéré de :
http://www.sobane.be/sobane/home.aspx. Le 31-05-2016 à 11h. - Malchaire.J. (2007). Guide de concertation Déparis. Repéré de :
http://www.deparisnet.be/sobane/fr/conferences/pp_malchaire_intro_deparis pdf . Le 31-05-2016 à 12H44.
- Mebarki.B. ; Bengharbi. M. ; Mokdad. M. ;Bouabdellah.L. (2017). Burning and electruction risk’s evaluation and prevention procedures :a case study in a production work shop. Advances in safety management and human factors. Proceeding of the AHFE international conference on safety management and human factors, july 17-21,2017. Pedros Arezes editor. USA. P-P 327-339.
- Piette. A. (2008). Dépistage participatif Déparis. Repéré de :
http://www.agripress.be/_STUDIOEMMA_UPLOADS/downloads/FR-SOBANE.pdf . Le 28-11-2016 à 19H25.
- Occupational Safety and Health Administration (OSHA). (2011). Falls protection. Repéré de : https://www.osha.gov/dte/grant_materials/fy11/sh-22219-11/Falls protection.pptx . Le 23-05-2016 à 19h21.
21
- Oliveira.P. (2017). Study of the influence of training in occupational safety and health in the human factors of the construction sector. Advances in safety management and human factors. Proceeding of the AHFE international conference on safety management and human factors, july 17-21,2017. Pedros Arezes editor. USA. P-P 187-194 .
- Organisation Mondiale de la Santé (OMS). (2017). Accident de travail : Journée mondiale de la santé et la sécurité au travail, repéré de :
www.sstl.lu/fr/tag/accident-de-travail/ le 19-11-2017 à 10h09.
- Paulson .M. (2002). Analysis of Methods for Controlling Losses from Slips, Trips, and Falls at XYZ Company.
- Shreevastav. K. (2008). Reduction of Slip, Trip, and Fall Incidents among Construction Workers at Company XYZ .
- Tolera.T. (2016). Occupational hazards in construction industry: case studies from housing and construction workers at Addis Ababa. International journal of research-Granthaalpha. Vol 4. P-P 84-96.
- Yi man li. R .; Chwing ho. D. ; Tang.B.(2017). Factors which affect construction safety in different types of construction work. Advances in safety management and human factors. Proceeding of the AHFE international conference on safety management and human factors, july 17-21,2017. Pedros Arezes editor. USA. P-P 67-76.
