وضع قواعد التجارة الدولية

(1)

مجلا

ـــــــ

يرئازجلا ةيروه

ـــــــ

يطارقميدلا ة

ـــــــ

يبعشلا ة

ـــــــ

ة

يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو

دياقلب نارهوب ديدجلا يعماجلا بطقلا

قوقحلا ةيلك

ةركذم

ل

ملا ةداهش لين

اق يف ريتسجا

نراقملا لامعلأا نون

ذاتسلأا فارشإ تحت بلاطلا دادعإ نم

الله دبع ومح نب دوليم قيفوت يكرابم

ةشقانملا ةنجل

ةذاتسلأا : ةحرف حلاص ةذاتسأ يلاعلا ميلعتلا اسيئر تسلأا ذاتسأ : الله دبع ومح نب ذا افرشم يلاعلا ميلعتلا اررقم ج راوشت ذاتسلأا ي ذاتسأ : يللا اشقانم اوضع يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ : ةليلد يكانز ةذاتسلأا يلاعلا ميلعتلا ة اشقانم اوضع

لا

ةيعماجلا ةنس

9 200 -0 1 20

(2)

(3)

ا

ةينآرقلا ةيلآ

ميحرلا نمحرلا للها مسب

ىلاعت للها لاق

﴿

اَي

ْمُكَلاَوْمَأ ْاوُلُكْأَت َلا ْاوُنَمآ َنيِذَّلا اَهُّ يَأ

نَع ًةَراَجِت َنوُكَت نَأ َّلاِإ ِلِطاَبْلاِب ْمُكَنْ يَ ب

ضاَرَ ت

َسُفنَأ ْاوُلُ تْقَ ت َلاَو ْمُكنِّم

ْمُكِب َناَك َهّللا َّنِإ ْمُك

اًميِحَر

﴾

ميظعلا للها قدص

- 29 -ةيلآا ءاسنلا ةروس

(4)

: ملاسلاو ةلاصلا هيلع للها لوسرلا لاق

﴿

للها ركشي مل سانلا ركشي مل نم

﴾

للها لوسر قدص

لىإ ريدقتلا ميظعو ركشلا صلابخ مدقتأ نينإف

يذاتسأ

نب

ومح

للها دبع

فارشلإا لوبقب هلضفتل

ع

ىل

ركذم

تي

نم نيحنم دقلو

هتقو

و

هملع

اميظع اظح

وأ حصنب يلع لخبي لمو

لإا

لك للها هازجف داشر

.يرخ

(5)

ءادهإ

للها دملحا

هأو ةركذلما هذه ءاشنلإ نيقفو يذلا

د

دارفأ عيجم لىإ لمعلا اذه ي

عدلاو دنسلا لي اوناك مهرابتعاب تيلئاع

عيجم لىإو تيسارد لحارم عيجم في م

.يدهج ةرثم مله مدقأ يئلامزو يئاقدصأ

(6)

ةيبرعلا ةغللاب تاراصتخلاا ةمئاق -.ةيمسرلا ةديرجلا .ر . ج -ةحفص .ص .ج .ب .ق .يرئازجلا يرحبلا نوناقلا .ج .ت. ق .يرئازجلا يراجتلا نوناقلا

Principales abréviations en langue française

- AGCS Accord Général sur le Commerce des Services

(GATS en anglais).

- AMI Accord Multilatéral sur l’Investissement.

- al Alinéa.

- art Article.

- CCI Chambre de Commerce Internationale.

- CFCE Centre Français du Commerce Extérieur.

- CNUDCI Commission des Nations Unies pour le Droit du

Commerce International.

- CVIM Conventionde Vienne sur les contrats de Vente

Internationale de Marchandises.

- CMI Comité Maritime International.

- Civ Cour de cassation française chambre civil.

- D Dalloz – Sirey (recueil).

- éd édition.

- GATT General Agreement on Tariffs and Trade.

- Incoterms International commercial terms.

- Ibid Idem.

- LUVI Loi Uniforme sur la Vente Internationale.

- LUFC Loi Uniforme sur la Formation du Contrat

(7)

- L.G.D.J Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence.

- Mél Mélanges.

- n° Numéro.

- n°s _Numéros.

- OIC Organisation Internationale du Commerce.

- OMC Organisation Mondiale du Commerce.

- Op.Cit Option Citée.

- P.U.F Presses Universitaires de France.

- p Page.

- pp Pages.

- Pub Publication CCI.

- Rép.Internat.D Répertoire.International. Dalloz.

- R.I.D.Comp Revue.Internationale de Droit Comparé.

- R.I.D.Eco Revue.Internationale de Droit Economique.

- R.U.U Règles et Usances Uniformes concernant (le crédit

documentaire).

- SGP Système Généralisé de Préférences.

- s Suivant.

- Spéc Spécialement.

- TRIPS Trade RelatedAspects of Intellectual Property

Rights.

- T Tome.

- V Voir.

- Vol Volume.

- Unidroit Institut International pour l’unification du droit

privé.

(8)

قم

ــ

مد

ـــ

ة

يف ةينطولا دودحلا زواجت لجأ نم ةصاخ ةيداصتقا ةسايس ينبت ىلع ةيعانصلا مملأا تلمع لقنلا لئاسو اهنم ةينقتلاو ةيراجتلا ةطشنلأا هتفرع يذلا روطتلاو ومنلا لظ ، تلااصتلااو ، عيبط تاذ تلاماعملا ميظنت ىلع ةرداق ةيعيرشت ةسايسب اهتبكاوم يرورضلا نم ناك يلاتلاب ة لجأ نم ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ةياهن دعب ةصاخ ةيراجت مظنلا زواجت حلاصل ةينطولا ةينوناقلا لودلل ةرباع ةينوناق مظن 1 . ةيمهأ ةيلودلا ةراجتلا دعاوقل نأ لصلأا ناك اذإو ةيلودلا ةيراجتلا تلادابملا ميظنت يف ةريبك اسملا نم دعت اهرداصمو دعاوقلا هذه ةعيبط ديدحت نإف .ةرادصلا لتحت يتلا لئ ملا يه ةيلودلا ةيراجتلا ةايحلا نلأ تلاماعملا للاخ نم يداصتقلاا ومنلل يساسلأا كرح يفرعلا اهعباطب زيمتت ةينهم طاسوأ نم ةعبان دعاوق اهرابتعاب ةيلودلا ةيراجتلا ، ي ناك كلذل بج ىلإ ةراشلإا يخيراتلا روطتلا صع لكل نأ اهرابتعا ىلع دعاوقلا هذهل راطإ يف هلئاسو هل ر ةيلودلا ةيراجتلا تلاماعملا مكحت يتلا ةينوناقلا ةدعاقلا ليصأت 2 . ودلا ةراجتلا نوناق ةأشن عجرت م ديدج نم هروهظ ةداعإو نينسلا تائم ىلإ ةيل تايطعم ىلإ هدر ب يف تمهاس ةيلمع هثع ، فارتعا يقل ذإ ا يملاع للاخ نم ىرخلأا نوناقلا عورف نم عرفك ا دوجو ةيعوضومو ردصملا ةيلود صاخلا نوناقلا ىلإ يمتنت ةنيعم طباور مظنت دعاوق نومضملا 3 .

1_-_{V.F.FERRARI, Interprétation uniforme de la convention de VIENNE de 1980 sur la vente internationale,}

R.I.D.Comp. 4- 1996, pp. 814 et 815. 2 -رظنا يتورز بيطلا ، ،رئازجلا ةعماج ،هاروتكد ةلاسر ،نراقملا يرئازجلا نوناقلا يف ةيلودلا دوقعلل ينوناقلا ماظنلا 1991 ص ، . 45 . 3 -رظنا ةيلودلا ةراجتلا نوناق ،دادح ةزمح ، ا ل راد ا دحتمل ة رشنلل ، 1980 ص ، . 27 و 33 .

(9)

يجيردت هتامس رهظت تأدب ةعامجلا نوناق هنأ ىلع يضاملا نرقلا نم يناثلا فصنلا دنع ا ةراجتلل ةيلودلا 1 . م قيبطت لجأ نم تعضو دعاوق اهنأ يأ يرقت يف ءاج ذإ ،ةيلودلا تاقلاعلا ىلع رشاب يذلا ر ةنس ةماعلا ةيعمجلا ىلع هضرع متو ةدحتملا مملأا ةمظنمل ةماعلا ةناملأا هتدعأ 1965 ةبسانمب نع ةرابع'' هنأ ىلع ةيلودلا ةراجتلا نوناق ماكحأ ديحوت ىلع لمعت ةنجل ءاشنإ يف ثحبلا صاخلا نوناق ىلإ ةيمتنملا ةيراجتلا تاقلاعلا مكحت دعاوقلا نم ةعومجم ، ت يتلاو طبتر لودب '' ... ةفلتخم 2 . ع هقفلا نم بناج فر 3 ت يتلا دعاوقلا ةعومجم'' هنأ ىلع ةيلودلا ةراجتلا نوناق تاقلاع مظن ميظنت ةفلتخم لودب طبترت يتلا يأ يلودلا ىوتسملا ىلع ةراجتلاب ةقلعتملا صاخلا نوناقلا ا رشابم ا لاقتسم ''...ةنيعم ةلودل ينطو نوناقل ماظن يأ نع ي اج فيض هقفلا نم رخآ بن 4 ةمظنملا تايقافتلاا نم ةدمتسملا دعاوقلا نم ةعومجم'' هنأ ىلع يطمنلا نوناقلاو ةيلودلا ةراجتلل نع رداصلا لارتسنويلا ، ةيجذومنلا دوقعلاو ، ةماعلا طورشلاو عئاضبلل يلودلا عيبلا نأشب ةيلودلا دوقعلل ، نأشب ةلوادتملا ةيراجتلا فارعلأاو تاداعلاو لاماعملا .''... ةنيعم ةيراجت ت يلودلا جاتنلإا دوقع نم ةدمتسملا ةيعوضوملا هدعاوق رابتعاب عساو فيرعتلا اذه رهظي هذه نلأ ةيلودلا ةراجتلاب مامتها اهل يتلا ةيلودلا تائيهلا طاشن ةصلاخ يهو ةيلودلا تايقافتلااو تارورض نم ةرورض يهو لودلا نيب تامدخلاو علسلا ةكرح ربتعت ةريخلأا متي ةايحلا ةيلودلا ةيراجتلا فارعلأاو تاداعلا للاخ نم اهطبض 5 . 1 -رظنا برعلا ركفلا راد ،ةيلودلا ةراجتلا نوناق ةيمتحو ميكحتلا ةيمتح ،يلودلا يراجتلا ميكحتلا ،ميهاربإ لماك ي ةعبطلا ، ىلولأا ، 1991 ، مقر 12 و 13 ص ، . 35 و 36 . 2 -رظنا ةزمح دادح ص ،ركذلا قباسلا عجرملا ، . 28 . 3 -رظنا دبع رينم ،يلخادلاو يلودلا ميكحتلل ةماعلا سسلأا ،ديجملا 2005 مقر ، 25 ص ، . 41 . 4 -رظنا ،الله دعس رمع ةيلودلا ةراجتلا نوناق ، ،ةموه راد ،ةرصاعملا ةيرظنلا 2007 ص ، . 10 . 5 -رظنا ةحفصلا ،الله دعس رمع لا ركذلا ةقباس .

(10)

ينوناق ماظن نوكي له راجتلا نوناق لوح لدج راث دق ، ةيلودلا ةراجتلا نوناق لعج ام اذهو :يهو صئاصخب زيمتي  ينوناق ميظنت يعدتست نكت مل ةيادبلا يف خيراتلا يف اهروذج ةبراض ةيلودلا ةراجتلا نإ وأ نيعم إ فت ةيلود ةيقا ، ىطسولا نورقلا ىلإ هتأشن عجري ةيلودلا ةراجتلا نوناق نإف انه نمو ت للاخ نم .ابوروأ برغو طسوتملا ضيبلأا رحبلا ضوح يف علسلا لدابتو لاقتنا ميظن  ناك ءاوس صاخلا نوناقلا ىلإ يمتنت يتلا طباورلا مظني ةيلودلا ةراجتلا نوناق نإ يفرط ةماع ةكرش ،دارفأ ةقلاعلا .ةلودلا وأ ةصاخ ،  ةرشابم لولح ةمدقم ةينوناقلا طباورلا ىلع ةرشابم قبطت ةيدام ةيعوضوم دعاوق ىلع موقي اهل ، تلاوقنملل ةيلودلا عويبلا لمشتل ةيلودلا ةيراجتلا تلاماعملا ميظنت ىلع لمعتو ، ةيكلملا ةيعانصلا ، فلؤملا قوقحو ، لقنلا ، نيمأتلا ، ةينورتكللإا ةراجتلا ، قارولأا تادامتعلإاو ةيفرصملا 1 .  اوسرامي نييلود نيلماعتم للاخ نم عيبلاب قلعتي اميف ةيلودلا ةراجتلا نوناقل ردصملا ةيلود ةماعلا طورشلا ةطساوب مهتطشنأ ، ةيجذومنلا دوقعلاو ، ةيسايس تادحوك لودلا للاخ نم وأ م ماربإ قيرط نع ةزيمت تايقافتا ةيلود 2 .  ي اوقلا عزانت ىلع ءاضقلل فده فلاتخلاا اهنع ليزيل اهديحوت للاخ نم نين 3 مظنلا نأ ذإ ، ةعيبط ةهجاوم ىلع ةرداق ريغ لودلا فلتخم يف ةدئاسلا ةينطولا ةينوناقلا تاقلاعلا ةيلودلا ةيراجتلا 4 . ت ةيلودلا ةراجتلا نوناق ةيصوصخ نإ قايسلا اذه يفف عم هراهدزا يف يساسأ لماع ربتع رفاضت جتلا فارعلأاو تاداعلا ةيلودلا ةيرا تايقافتلااو م ينوناق ماظن عضو لجأ نم زيمت 1 -رظنا عجرملا ،الله دعس رمع لا ص ،ركذلا قباس . 15 و 7 1 . 2 -رظنا عجرملا ،دادح ةزمح لا ص ،ركذلا قباس . 30 و 31 . 3 -رظنا ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ةبتكم ،ةيلودلا ةراجتلا نوناق يف زجوملا ،ىسوم نسح بلاط 1997 ص ، . 31 . 4 -رظنا ،ديجملا دبع رينم لا ةحفص لا .ركذلا ةقباس

(11)

نكمي له ددصلا اذه يف لؤاست راثي ،ةيراجت ةعيبط تاذ تلاماعملا رطؤي دحومو يئاقلت .ةيلودلا ةراجتلل ةدحوم دعاوق عضو نيلماعتملل حامسلا فارعلأا يف ةديدع رداصم يف اهردصم دجت ةيلودلا ةراجتلا دعاوق عضو نأ ظحلاي تاداعلاو ةيلودلا ةيراجتلا 1 م نوناق هنلأ. نمأ قيقحت لجأ نم يراجتلا طسولا يف تاسرامملاب رثأت ىطسولا روصعلا يف دئاس ناك يذلا راجتلا نوناقب فرعي امو ةيلودلا لامعلأا تاقلاع ةينهم تامظنم فرط نم اهعضو مت يفرع لصأ تاذ ةدحوم دعاوق اهرابتعاب 2 تلمع ذإ ، من دوقع عضو ىلع عونلا اذه يف لماعتلا طبض لجأ نم ةعونتم علسو تلااجم لمشتل ةيجذو ةينعم تاعاطق يف علسلا نم ، ةماعلا طورشلاو ، للاخ نم وأ زمريتوكنلإا ، فرعي ام وأ ةيلودلا ةيراجتلا تاداعلاو فارعلأل نيودت نع ةرابع يهو ةيلودلا ةيراجتلا تاحلطصملاب نييلودلا نييراجتلا نيلماعتملل ةمدخ عئابلا نم لك فارطلأا تامازتلا ةقدب ددحت يتلاو يرتشملاو 3 . ي يلاتلاب ةيموكحلا ةيلودلا تامظنملا طاشن ديدحت بج ، ةراجتلا ميظنت يف ةيموكحلا ريغو ت راثي ذإ ،ةيلودلا ينوناقلا ماظنلا ةيوقت يف ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم ةمهاسم لوح لؤاس لخو ةيلودلا تلادابملل ق وناق ةحاسم .ةيملاع ةين تامظنملا نم ريثكلا مامتها بلص يف حبصأ ةيلودلا ةراجتلا دعاوق عضو نأ ركذلاب ريدجلاو ةيموكح تناكأ ءاوس ةيلودلا ، يلودلا عمتجملا مامتها ةمق لثمت دعاوق اهنلأ ةيموكح ريغ وأ ه تمتها ،عزانت نم هريثت امو ةينطولا نيناوقلا قيبطت نم فارطلأا ةيامحلو ذ ائيهلا ه ةيلودلا ت عويبلا ىلع ىرست ةيعوضوم دعاوق عضو لجأ نم اهديحوتو دعاوقلا هذه نيودتب ةينهملاو اهتيلاعف ميعدتو دعاوقلا هذه ءارثإ يف مهاس اهدجاوت نلأو ةيلودلا 4 .

1_-_{V.J.BUSSY, Droit des affaires, Presses de science po et Dalloz, 1998, p. 590.} 2_-_{V.S.CHATILLON, Droit du commerce international, Vuibert, 1999, pp. 5 et 8.} 3_-_{V.G.Le PAN de LIGNY, L’entreprise et la vie internationale, Dalloz, 1975, p. 172.}

4 -رظنا دعس رمع .ص ،ركذلا قباسلا عجرملا ،الله 227 و 228 .

(12)

عضو ةيلودلا دوهجلا ىلع بترت ةيقافتلاا هل ديرأ يتلا ةراجتلاو ةيكرمجلا تافيرعتلل ةماعلا ا نأ تقولا كلذ يف يدقنلا ميظنتلا ثلثم مامتإو ةراجتلل ةيلودلا ةمظنملا ءاشنإ ةادأ نوكت ريمعتلاو ءاشنلإل يلودلا كنبلا نم لك بناج ىلإ يملاعلا يراجتلاو ، يلودلا دقنلا قودنصو عيجشت للاخ نم ديدج سفن ءاطعإ لجأ نمو يلودلا يداصتقلاا ماظنلا ةدمعأ نم امهرابتعاب يراجتلا لدابتلا داعتبلااو ت يتلا ةيئامحلا ةسايس نع يف حومط يدحت لكشتو ناديملا اذه ديق ةيلودلا ةراجتلا لاجم 1 . ماع نيسمخ وحن دعب نم ا إ تاغلا ةيقافت ، ةددعتم ةيراجتلا تاضوافملا نم تلاوج ينامثو اهرخأ فارطلأا تاغلا راطإ يف ةلوج لأا رو و ياوغ ، ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم تسسأت درجمب ىلع عيقوتلا يف ةخرؤملا شكارم ةيقافتإ 15 أ ليرب 1994 و ينوناقلا ديعصلا ىلع تطغ يتلا ماظنلاو تامدخلاو علسلا يف ةراجتلا ريرحتل ةمظنملا دعاوق نم ةيلودلا ةراجتلا تاعاطق عيمج ةيراجتلا تاعزانملا ةيوست ةيلآ بناج ىلإ ةيركفلا ةيكلملاب ةقلعتملا ةيراجتلا بناوجلل ينوناقلا إ ،ةيلودلا م ذ نم ةيلودلا ةراجتلا ميظنت نم اهنكمي ام وهو ةمظنملا يف ءاضعأ ملاعلا لود مظع امم ةيلود ةيعجرم ربتعت يتلا اهطاشن رشابت يتلا ةزهجلأاو اهيلع فرشت يتلا تايقافتلاا للاخ يلودلا يراجتلا ماظنلا اذه قرخ مدع ىلع ةصيرح لودلا لعج 2 فرشت يذلا فارطلأا ددعتم ا ةمظنم هيلع يلودلا يراجتلا ماظنلاب دصقيو ةيلودلا ةراجتلا ومن لفكي يذلا ةيملاعلا ةراجتل ت يتلا تامظنملاو تارارقلاو تارمتؤملاو تاءارجلإاو تايقافتلااو دعاوقلا ةعومجم" فرش "...تامدخلاو علسلا قفدت ىلع 3 . ي يذلا ماظنلا نع ةبئاغ ةلودلا تناك ام اذإ ىلإ ةراشلإا بجت انه نمو مكح ةيراجتلا تاقلاعلا .ةيلودلا

1_-_{V.C.NEHME, Le GATT L’OMC et les grands accords commerciaux mondiaux, Les éditionsd’organisations}

2éd, 1994, p. 10. 2 -رظنا لا دبع بلطملا دبع ديمح علا ةراجتلا ةمظنم تايلآو تاجلا ، ا ةيمل ، ،ةيعماجلا رادلا 2005 ص ، . 212 و 213 . 3 -رظنا تقلاا ماظنلا ةملوع ،يدهملا لداع رادلا ،ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنمو يملاعلا يداص لا ،ةينانبللا ةيرصم لا ةعبط ةيناثلا ، 2004 ص ، . 134 ص صوصخلا هجو ىلعو اهدعب امو . 136 .

(13)

مكحت يتلا دعاوقلا ديحوتل يلودلا عيبلا لاجم يف ةيلودلا تايقافتلاا للاخ نم لودلا ىعست لا تناك نإو لودلا نيب اميف رظنلا تاهجو بيرقت ىلع لمعلا قيرط نع ةيلودلا ةراجتلا ءاضر اهيضرت ا لاماك ، ينطولا اهتاعيرشتب ةيلك ةفصب ىحضت لا اهنأ لاإ ة 1 . ةيلودلا تايقافتلاا ةطساوب ةرشابم متي ةلودلا لخدت نلأ ، ةقيرطب وأ ةرشابم ريغ ةطساوب ت اهلك ذإ ،ةيموكحلا ةيلودلا تامظنملا مظنت ةيلود تايقافتلاا ماربإ يهو ةدحاو ةجيتن ىلإ يضف .ةيلودلا ةراجتلا تايقافتلاا لثم لودلا اهمربت يتلا تايقافتلاا نأ ركذلاب ريدجلاو ا ةيئانثل تاءافعلإاب ةقلعتملا ةيكرمجلا ، وأ إ ةكرتشملا ةيبورولأا قوسلا ءاشنإ نأشب امور ةيقافت دانتساو يهف اهتدايس ىلع ةيلودلا ةراجتلا نوناق نمض لخدت لا 2 . ةلباق دعت مل لودلا ضعب اهجهتنت يتلا ةلزعلا ةسايس نإ رارمتسلال ةيراجتلا تلادابملا نلأ يقيقح عقاو ةيلودلا ىلع لمعت فارطلأا ةددعتم ةيلود دعاوق للاخ نم كلذ رهظي يرورضو قباسلا يف تناك نإو تايقافتا نع ةجتان ةيلود دعاوق للاخ نم ةيلودلا ةراجتلا ةكرح ريطأت م ةفحج ، طسولا اذه يف نزاوتلاو طابضنلاا ققحت نأ لواحت اهنأ لاإ 3 . ةيوقلا لودلا اهسرامت يتلا طوغضلا ظحلاي هنأ ريغ يداصتقا ةينوناقلا صوصنلل اهتغايص دنع ا ةيقافتلاا اهنم ةصاخ 4 تاعاطق صخت اهددعت لظ يف ةيلودلا ةراجتلا نوناق دعاوق ةرثك نإ ذإ ، ةيراجت ةعيبط تاذ ةطشنأو نع ربعت ءاوس ةيلودلا تامظنملاو هقفلا نم لكل ريبكلا مامتهلاا ةيموكح تناك ، ةيموكح ريغ وأ ، يف ةينهملا تائيهلاو طاشنلا اذه ميظنتب ةيلودلا ةراجتلا يراجتلا 5 . 1 -رظنا عجرملا ،ىسوم نسح بلاط لا ص ،ركذلا قباس . 32 . 2 -رظنا ديجملا دبع رينم ، ركذلا قباسلا عجرملا ، مقر 19 ص ، . 29 . و رظنا كلذك بلاط ىسوم نسح ، عجرملا لا ص،ركذلا قباس . 33 . 3 -رظنا ،ىلولأا ةعبطلا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةيلودلا ةراجتلل يلودلا ماظنلا ،ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم ،ةملاس ىفطصم 2006 ص ، . 3 و 4 4 -_{V.J.BUSSY, précité.} 5 -رظنا جلا نوناقلا يف ةيلودلا دوقعلل ينوناقلا ماظنلا ،يتورز بيطلا .ص ،ركذلا ةقباسلا هاروتكد ةلاسر ،نراقملا يرئاز 138 .

(14)

هنم

ـ

ساردلا ج

ـ

طخو ة

ـ

حبلا ة

ـ

ث

ةجلاعملل جهنم نم رثكأ ىلع دامتعلال عفدت هتعيبط ةساردلا عوضوم ليلحتلاو كلذل مت :ـب ةناعتسلاا

(15)

 :يخيراتلا جهنملا ا ةيراجتلا تلاماعملا مظنت يتلا دعاوقلا هذه لصأ نع ثحب هيفو ةيلودل .تاروطتو دعاوقلا هذه اهيف تأشن يتلا ،ةميدقلا ةينوناقلا مظنلا لظ يف  :يليلحتلا جهنملا و دعاوقلا هذه ةعيبط مهفل اذهو ضارعتسا تقفارت يتلا ةيهقفلا فقاوملل دعاوقلا هذه ءوشن عم . ثحبلا عوضوم نأ رابتعاب " ةيلودلا ةراجتلا دعاوق عضو " طابتراو ةلص هل عوضوم ب مظن اق إف ،ةفلتخم ةينون هن يس مت ةناعتسلاا نراقملا جهنملاب .كلذ حيضوتل يس مت دامتعا عوضوم ثحبل نيلصف " ةيلودلا ةراجتلا دعاوق عضو " يفف لولأا لصفلا : ميظنت يف ةيلودلا تائيهلا طاشنو ةيلودلا ةراجتلا فارعأ ىلإ قرطتلا مت .ةيلودلا ةراجتلا و يناثلا لصفلا تلا دعاوق ىلإ ضرعتلا : و ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم لظ يف ةيلودلا ةراج تافرصت لاا ةيدارفن .لودلل

لولأا لصفلا

فارعأ :

ةراجتلا

و ةيلودلا

طاشن

ةيلودلا تائيهلا

يف

ا ميظنت

ةراجتل

ةيلودلا

(16)

نع بترت اهعونتو مجحلا ثيح نم ةيراجتلا تلاماعملا عسوت ه ةينوناقلا نيدايملا يف راثأ و ةيداصتقلاا و وأ ةيلودلا ةراجتلا نوناقل ةثيدحلا ةدوعلا ىلإ ىدأ ديدج عقاو دج . ركذلاب ريدجلاو هنأ ةينوناق تلااكشإ نم هريثت امو ةيلودلا ةيراجتلا تلادابملا مقافت راطإ يف يراجتلا طاشنلا ليودت بسب ، للاخ نم يداصتقلاا نواعتلا نم ردق قيقحت وحن هحتي وهف اوق نمضتت ةكرتشم ةيضرأ ءاسرإ هيلع قافتلاا نكمي ام ىندأ ققحت ةينوناق دع ، فدهي اذهو ةنامض قيقحت ىلإ ل يف ةيلودلا ةيراجتلا تايلمعلا لخدتو نيلماعتملا لكل ةكرتشملا حلاصمل لاجم كلذ دعب لخدتو فارعأ حبصتل تاسراممك ترهظ ةينوناق دعاوق ةدع ءاسرإو ءاشنإ يلودلاو يلخادلا نيودتلا 1 ، لا فارعأ رهظت كلذل رابتعاب ةيلودلا ةراجت عبان دعاوق اه قت نم ة ا ديل م راجتلا ةنهم ةدارلإا ناطلس أدبم راطإ يف دقعلا ماربإ يف فارطلأا ةيرح ىلع ةدنتس 2 . دقلو رود ةيلودلا تامظنملا تبعل ا مهم ةيلودلا دوقعلا ىلع ةقبطملا دعاوقلا ديحوتو ءاشنإ يف ا ةيلودلا ةراجتلا راطإ يف 3 ، لأا هده لتحتو ةريخ دقو ةثيدحلا ةيلودلا تاقلاعلا يف ةرادصلا زكرم ا ىرج ىلع يراجتلا ناديملا يف يلودلا لمعل ةيلودلا ةراجتلا فارعأ نم ديدعلا ديحوتو عضو فرط نم ةينهم تائيه ، و تامظنم ةيموكح تناكأ ءوس ةيلود ، وأ ةيموكح ريغ . مدقت ام قفو ا ةراجتلا فارعلأ لولأا ثحبملا يف قرطتلا متيس ثحبملا يفو ،ةيلودل يناثلا طاشنل .ةيلودلا ةراجتلا ميظنت يف ةيلودلا تائيهلا لولأا ثحبملا : ةيلودلا ةراجتلا فارعأ .10و 9 .ص ،2006 ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ةيلودلا دوقعلا ماربإ بيلاسأ ،دوعسم يدومحم رظنا -1 2 -رظنا مقر ،ركذلا قباسلا عجرملا ،ميه ربا لامك 6 .ص ، 25 . 3 -رظنا كذلا قباسلا عجرملا ،دوعسم يدومحم .ص ،ر 58 .

(17)

ت ةرصاعملا لودلا نم ديدعلا ىدل ةينوناقلا مظنلا نإ مظنلا دعاوق نم ةطبنتسم اهرداصم دج ةميدقلا ، ثيح عجري خيرات و ميظنتلا ثيح نم ةيلودلا ةراجتلا لاا ز راهد يف ىطسولا نورقلا ىلإ طسوتملا ضيبلأا رحبلا ضوحو ابوروأ برغ ، دنم ايلاطيإ لامش تايروهمج نايك ماق دقل ه تزكرتو ةراجتلا ىلع رشع يداحلا نرقلا ذ قاوسلأاو ىربكلا ندملا ضعب يف ةريخلأا ه ئفارملاو ضراعملاو ع ترهظ ةيراجتلا تلاماعملا راطإ يف ، ا تاد اجتلا اهاشنأ فارعأو وأ ر ه تبستكا نويراجتلا نولماعتملا ذ ندملا كلت يف قبطت ةيلود ةفص فارعلأاو تاداعلا ه هو اوءاج دلب يأ نم راجتلا ةقبط ىلع قاوسلأاو ذ ي ام ا راجتلا نوناقب هنع ربع 1 . مدقي اهلقنو عئاضبلا عيب ىلإ لوصولا ناكم ، يف ثك يف يقيقح يفرع نوناق تلااحلا نم ري ودلا ةراجتلا ناديم و تاداعلا قيبطت عم ةلوبقمو ةفورعم عئاقو نم ةيل ا ناديملا يف فارعلأ ينهملا 2 . تامظنملا موقت ه سيركت يف ماه رودب ةيلودلا ةراجتلا نوناق ديحوتب ةمتهملا ذ نم دعاوقلا ه ةيعوضوملا دعاوقلا عضو ىلع لمعلا للاخ ، ل تامظنملا هذه مامتها ساسأ ىلع كلذ ح نلآا د دلا فارعلأا نيودتب ةدئاسلا ةيلو ، يف دحلا يف ةمهاسملا اهناش نم ةكرتشم ةدعاق قلخ فدهب فارعلأا ديحوت قيرط نع لودلا نيب ام يف نيابتلا تاجرد 3 ، لجأ نم ةلوذبملا دوهجلا ةجيتن ت ةيعوضوم دعاوق لكش يف اهديحو و تفرع روطت ةيلودلا ةيراجتلا تاداعلاو فارعلأا ا ريبك ا كت تحبصأو ناديملا اذه يف و ةينطولا نيناوقلا ذوفن نم ررحتم ةيتاذ ةوق اذ ينهم نوناق ن ، ه ذ ا عفد ام ماعتم ل و ينهملا صوصخلا هجو ىلعو ةيلودلا ةراجتلا و ن ىلإ وقلا هذهب لماعتلا دعا م يه يتلا ةمظنملا و فارعأ ىلع ةسسؤ ةيلودلا ةراجتلا تاداع 4 . 1_{.33و 32 .ص ،10 مقر ،ركذلا قباسلا عجرملا ،ميهربا لامك رظنا} -2-_{V.B.JADAUD et R.PLAISANT, Droit du commerce international, Dalloz, 04 éd, 1991, pp.87 et s, spéc. p.}

88. 3_{،سابعلب يديس ةعماج ،ريتسجام ةركذم ،ةيلودلا ةراجتلا تابلطتمو يرئازجلا يندملا نوناقلا يف يدقاعتلا ماظنلا ،جاحلا دمحا نب رظنا} -2003 ، .ص 49 . 4.54و 53 .ص ،ركذلا قباسلا عجرملا ،دوعسم يدومحم رظنا –

(18)

إ نإ ذه ىلع ةيلودلا ةراجتلا دوقع عاضخ تلا فارعلأل وحنلا ا راج ي ة ةيلودلا ةينهملاو لكشي لإ ةثيدح ةدوع ى مسي ناك ام ى يف راجتلا نوناق يضام ةراجتلا يفرع نوناق وهو ، تيح أ ن ةراجتلا تاداعو فارعأ قيبطت ( la lex mercatoria ) لؤاست ريثي ةيلودلا ه رداصم لوح ذ ه فارعلأاو تاداعلا . كلذل ةيلودلا ةراجتلا فارعلأ ةينوناقلا ةعيبطلاو ةيمهلأا ديدحتل لولأا بلطملا يف قرطتنس لإ يناثلا بلطملا يف ضرعتن مث ،اهعاونأو ى راجتلا نوناق . :لولأا بلطملا ةيمهأ فارعأ اهعاونأو ةيلودلا ةراجتلا ةقيرطب ةيلودلا ةيراجتلا تاداعلاو فارعلأا تأشن تل نيلماعتملا فرط نم ةيئاقلت تاقلاعلا ميظن ةيلودلا ةيراجتلا يهو ىلإ فدهت ةيعوضوم دعاوق نمضتت ةباجتسلاا ل يلودلا عمتجملا تابلطتم ل ديعب لامعلأاو ةراجتل ةينطولا دعاوقلا نع ا 1 ةيساسلأا فادهلأا نيب نم ددصلا اذه يفو ، ا ةراجتلا نوناقل ملا يكيرملأ ةنس رداصلا دحو 1953 ةقبطملا دعاوقلا ريوطت يف ةمهاسملا ةمجانلا ةيلودلا ةيراجتلا تاسرامملا ينبت قيرط نع ينوناق راطإ يف ةيراجتلا تلاماعتلا ىلع و ةيراجتلا تاداعلاو فارعلأا نع تاقافتا .فارطلأا ةريثك فيراعت تدرو دحوملا نوناقلا نع رداصلا فيرعتلا اهنيب نمو ةيلودلا ةراجتلا فارعلأ لوح ةيليوج لوأ خيراتب ةيلودلا تاعيبملا 1964 اهنأب « صاخشلأا اهربتعي يتلا بيلاسلأا يداعلا و دوجوملا ن و هنومربي يذلا دقعلا ىلع قيبطتلل ةلباق فورظلا سفن يف ن ... » 2 . دعاوق ةعومجم نع ةرابع يه ةيراجتلا تلاماعملا ىلع ةقبطملا ةيلودلا تاداعلاو فارعلأا نإ داتعا او نولماعتملا مهتلاماعم يف اهب لمعلا ةيلودلا ةراجتلا ناديم يف نوينهمل اوسركو ت تحبصأ ىتح اهريوطتل مهدوهج ذ ينهم ينوناق ماظن لثم ا ساسأ ىلع يملاع قيبطت يفرع 3 ذه نأ ثيح ، يف ةفورعم تاداع ىوس تسيل فارعلأا ه ةنهم يف وأ نيعم ناكم ،124مقر 1_{،2001 ،ةيناثلا ةعبطلا ،يبرعلا ركفلا راد ،ةيلودلا ةراجتلا دوقع ىلع قيبطتلا بجاولا نوناقلا ،قداص يلع مشاه رظنا}– .ص 188 . 2.63 .ص ،ركذلا قباسلا عجرملا ،دوعسم يدومحم رظنا_- 3.64و 63 .ص ،ركذلا قباسلا عجرملا ،دوعسم يدومحم رظنا–

(19)

اهتوق دمتست لاو ،ةنيعم ، لاإ وأ ةحيرصلا ةدارلإاب يف ةيمهأ اهلو نيدقاعتملل ينمضلا مامضنلااب ةماع ةفصب ةيلودلا ةراجتلاو يلودلا يراجتلا عيبلا ناديم 1 . فارعلأا ةيمهأ ديدحت :لولأا عرفلا ف ةيلودلا ةراجتلا ي ناديملا يف تاسرامملاو فارعلأاب ةريبك ةجردب رثأتم ةيلودلا ةراجتلا نوناق نإ يراجتلا ذ كل خلأا اذه دعاوق نلأ ري ، نع فقوتت لا روطتلا لمعلاو ا ىلع تارورض عم رمتسملا فيكتل ةيداصتقلاا ةايحلا 2 ، ذإ ام ا ت نيدايملا ضعب يف دوجوملا يعيرشتلا غارفلا نع ثيدحلا م ت كلذكو ةيراجتلا ةيلمع يدغت اهنلأ ةمهم لماوع ربتعت ةراجتلاب ةقلعتملا تاعيرشتلا ضعب رخأ تاكرشلا للاخ نم فارعلأا ريوطت لا نيينهملاو ذ ةيلودلا ةراجتلا لامعأ يف نولخدتي ني 3 . فإ لع ةقبطملا دعاوقلا ن ى نم لدب ةيلودلا ةراجتلا تايلمع ا اهتراعتس وأ ةلود نوناق نم نم إ ةيقافت نيوكت قرط نع ثحبلا بجي ناك ،ةيلود نوناق يلودلا يراجتلا طسولل صاخ 4 ، اذل هذهل ناك رود لماوعلا ا ريبك ف يمهأ سيركت ي ةيلودلا ةراجتلا فارعأ ةيلعافو ة . ةيلودلا ةراجتلا يف فارعلأا ةيمهأ :لاوأ اجتلا لاجم يف ريبكلا روطتلا ةهجاوم يف ةينطولا نيناوقلا زجع نإ دعاس ةيلودلا ةر ةداعإ ىلع ت مل ةينطولا تاعيرشتلا نلأ ةيلودلا ةراجتلا فارعأ ثعب جلاع ، يف تلظو ةيديلقتلا دوقعلا لاإ اهمظعم م حاتفملا ميلست طرشب دقع كلذ لاثم ةيلودلا ةراجتلا دوقعل ةثيدحلا تاينقتلا نع ةفلخت .ةيديلقتلا دوقعلا اهمظنت نأ بعصي ةبكرم دوقع اهنأ رابتعا ىلع ايجولونكتلا لقن دقعو

1 –_{V.Y.LOUSSOUARN et J-D.BREDIN, Droit du commerce international, Sirey, 1969, n°560, p. 656.}

2 –_{V.S.CHATILLON, op.Cit, 1999, p. 05.}

3- _{V.S.CHATILLON, Droit des affaires internationales, Vuibert, 3 éd, 2002, p. 55.}

(20)

ه لثمب لمعلا رارقتسا ىدأ دقو ذ تاقلاعلا ميظنتل ةرقتسم فارعأ نيوكت ىلإ ةديدجلا دوقعلا ه ةيراجتلا 1 أ ىلإ ةراشلإا ردجت ، فارعلأل مهعوضخل نوحاتري ةيلودلا ةراجتلا يلماعتم ن لا نيلماعتملا ةصاخ يلودلا لصلأا تاذ ةيراجتلا ذ لا ىلإ نومتني ني ساسأ ىلع ةروطتملا لود ذه نأ عضو دعاوقلا ه و و مهحلاصمل ةباجتساو مهتاجاحل ةيبلت مهسفنأب اه ل ناملأا نم ردق قيقحت حت يف نوبغري يذلا اهب لمعلا للاخ نم هقيق 2 . لودلا نيناوق جراخ دادعلإل ةلباق اهدحو يه ةيلودلا ةيراجتلا تاقلاعلا نإف حرطلا اذه بسح ىلع يلودلا يراجتلا عمتجملا يف نيلعافلا ريثأت تحت نأ رابتعا ةيراجتلا تاداعلاو فارعلأا رظنو يلودلا يراجتلا طسولا يف تروطت اهنلأ ةريبك ةيمهأ تاذ ا اذه يف لاعفلا اهرودل طسولا 3 . لإ ددصلا اذه يف ةراشلإا بجت ى اب اهتقلاعو ةيلودلا ةراجتلا يف تاداعلا طسولا يف فارعلأ يلودلا يراجتلا ، و ف رهظت نوكي تلااجم يف لخدتت اهنلأ ةيلودلا ةراجتلا يف تاداعلا ةيلعا ريثك روطتي مل وأ ققحم ريغ اهيف نوناقلا لا يف تاداعلا نلأ ،ا اهينبت متي يلودلا يراجتلا ناديم يف ةعرسب نييلودلا نييراجتلا نيلماعتملل جذومنك مدختست نأ ىلع اهيف تأشن يتلا طاسولأا ،ينوناق عباط اهحنمل يفكي لا ناديملا اذه يف اهراشتناو تايلمعلا راطإ يف تاداعلا رهظت دق هذهب لمعلا راركت نإ ثيح ةيدقاعت طورش كلذ لاثم ةيدقاعتلا فارعأ ىلإ اهلوحتو تاداعلا ببسب ةيراجت رارقتسا ةنهملا راطإ يف مربت يتلا دوقعلا يف اهب لمعلا ، يراجتلا طاشنلا وأ اهتيمازلإب نيلماعتملا روعشل ةجيتن كلذ ةينوناقلا دعاوقلا لثم مزلم عباطب اهماستا عم نيعملا جم يف لاحلا هيلع نوكي نأ بجي امل ةفلاخم يه اهتفلاخم نأبو نييراجتلا نيلماعتملا عمت نييلودلا 4 . 1_{.191 .ص ،125 مقر ،ركذلا قباسلا عجرملا ،قداص يلع مشاه رظنا}– 2_{.189 .ص ،124 مقر ،ركذلا قباسلا عجرملا ،قداص يلع مشاه رظنا}– 3–_{V.J-M.JACQUET et P.DELEBECQUE, op.Cit., n°140, p. 81.}

(21)

إ ه قيبطت نكلو ،ةيلودلا ةراجتلا نوناق يف ةيمهأ اهل ةيدقاعتلا تاداعلا ن ذ ةدارإب ىقبي تاداعلا ه نيح يف ةدقاعتملا فارطلأا نأ قبطت ةيلودلا ةراجتلا فارعأ هذه ةدارإ جراخ تاداعلا كانه نأ ىلإ ةراشلإا ردجتو فارطلأا إ ن تايقافت ارعأ قيبطت ىلع تص ةيلودلا ةراجتلا ف رظن ا ذه ةيمهلأ .ةريخلأا ه 1 – تايقافتلاا ضعب يف ةيلودلا فارعأ قيبطت ىلع صنلا ةراجتلا فارعأ عاونأ نم عون ىوس تسيل ةيلودلا ةراجتلا فارعأ نإ و ل ت قبط ىلع دوقع انه ةيلودلا ةراجتلا لا متيس قرطت ىلإ يتلا يلود عباط تاذ صوصنلا ضعب لع تصن ى قيبطت .ةيلودلا ةراجتلا فارعأ ةهج نم نوناقلا دعاوق نيب ةناكم ةيلودلا ةراجتلا فارعأ لتحت ، ةهج نم ةيدقعلا دعاوقلاو ىرخأ ، تصن دقو اهيلع ةيقافتلاا ةيبورولأا ل يف ةخرؤملا يلودلا يراجتلا ميكحتل 21 ليربأ 1961 فينجب 1 ي نأ مكحملا ىلع يذلا نوناقلا ديدحت دعبف ، همامأ حورطملا عازنلا يف هقبط ه ىلع ذ كلذك مرتحي نأ ريخلأا ا « راجتلا تاداعو دقعلا طورش » 2 . لاو ةحلاصملا ماظن يف كلذك سيراب يف ةراجتلا ةفرغل ميكحت نم قبطملا نوناقلا ديدحت دعبف ضيأ تدروأ مكحملا فرط م بجي هنأ ىلع ا يف ةعبتملا ةيراجتلا تاداعلاو دقعلا نومضم ةاعار م ةلماعملا نادي 3 . ف لثامم هاجتا يفو إ ةنجلل يجذومنلا نوناقلا ن ا ةيلودلا ةراجتلا نوناقل ةدحتملا مملأ ، قلعتم يلودلا يراجتلا ميكحتلاب 4 وقلاو ، عا لع ةقبطملا د ى كلذكو عازنلا عوضوم يف راطإ ةداملا سفن

1_-_{V.N.WATTE et C.BARRE, Droit international des affaires, Recueil de textes, Larcier, 2005, p. 698, v. art}

07 aL2 convention européenne de GENEVE sur l’arbitrage commercial international.

2_{. 201 .ص ،131 مقر ،ركذلا قباسلا عجرملا ،قداص يلع مشاه رظنا}– ،3 3_{مقر قحلملا ،ىسوم نسح بلاط باتك يف روكذملا ،ةيلودلا ةراجتلا ةفرغل ميكحتلاو ةحلاصملا ماظن نم 05 ةرقف 13 ةداملا رظنا}– ركذلا قباسلا عجرملا ، .ص 315 . باتك 4_{يف روكذملا يلودلا يراجتلا ميكحتلاب قلعتملا ةراجتلا نوناقل ةدحتملا مملأا ةنجلل يجذومنلا نوناق نم 04 ةرقف 28 ةداملا رظنا}– مقر ،ركذلا قباسلا عجرملا ،ديجملا دبع رينم 40 .ص ، 62 و 63 .

(22)

صنلا ىلع نأ ه ف لاوحلأا عيمج يف إ قفو ررقت ميكحتلا ةمكحم ن شم وه امل ا و دقعلا يف طرت عم رابتعلاا نيعب ذخلأا ا ةيراجتلا فارعلأ ةيلودلا ملا لع ةقبط تلاماعتلا ى 1 . تايقافتلاا نإ ريثك ةيلودلا ا ضعب ىلإ ريشت ام اهب ةناعتسلاا لجأ نم ةيلودلا ةراجتلا فارعأ نم ماكحلأا ضعب ريسفتل تايقافتلاا كلذ لاثم إ ةيقافت ةنجل نأشب ةدحتملا مملأا عيبلا دوقع يف ةخرؤملا عئاضبلل يلودلا 11 ليربأ 1980 اهيلع موقت يتلا ئدابملا مهأ نيب نم ،انييفب ب مازتللاا يه ةيقافتلاا فرعلا ، ت ثيح ذه ريش تارابعلا ضعب ىلإ ةريخلأا ه 2 نأ نكمي لا يتلا قبطت ، ةيلودلا ةراجتلا فارعأ ءوض ىلع لاإ 3 . ىلع ةولاع ذ كل « لتحت ا لأ ةيمهأ فارع ىتح ةيلودلا ةراجتلا يف مازتلا راص هب راجتلا ا رمأ ا ضرتفم ا لا ا تدكأو دقعلا يف هيلع صنلل ةجاح ىلع ةيقافتلا فرعلا تلعجف ةيمهلأا هذه م ةدعاق دقعلا يف هيلع صوصنملا ل ةمز ، وه دقعلا يف هيلع صوصنملا ريغ فرعلا تربتعاو ةرادلإا تهجتا ام ىلإ ا ولخ ةلاح يف هب مازتللاا دقعل ... » 4 . لامعتسا نإ ةيقافتلاا ت يذلا موهفملاب فرعلا حلطصمل م هفرع ىلع ةينطولا تاعيرشتلا مظع هذه رارقتساو ،اهعابتإ ةرورضب مهروعش عم ةنيعم ةلماعمب ةقلعتم ةدعاقب لمعلا رتاوت ساسأ لبق نم اهمازلإ ىلإ ةجاحلا نود ةمزلم تحبصأ ثيح اهب لمعلا راركت ةجيتن ةريخلأا ،ةلودلا يف هيلع صنلا مدعو نيلماعتملا نيب لماعتلا هيلع رقتسا ام وه ةداعلا حلطصم لامعتسا كلذك لماعتلا ناك اذإ يرورضب سيل ةقفص لك د لا نيب يرو م ملاو ردص ةئبعت ساسأ ىلع دروتس ةجاحلا نود نم مهل ةمزلم يهو امهنيب ةداع لماعتلا اذه ربتعي ،نيعم مجح يف ةردصملا علسلا إ .ةقفص لك يف اهيلع صنلا ىل ت ام اذإ فرعلاب فارطلأا مزتلي مزلم فرعلا نوكي نأ نكميو دقعلا يف هيلع صنلا م يف ىتح ا :ةيتلآا طورشلا بسح دقعلا يف هيلع صنلا مدع ةلاح

1–_{V.J-M.JACQUET et P.DELEBECQUE, op.Cit., n° 143.p. 83.}

2_{.ريغلل ةعاضبلاب ظافتحلال ةلوقعم ريبادت هيلإ تصصخ ام لامعتسلال ةقباطم ةعاضب ،لوقعم داعيم كلذ لاثم}– 3–_{V.S.CHATILLON, op.Cit., p. 28.}

(23)

- أ-دوجو لهجب حيرصتلا رجاتل نكمي لا ثيحب فرعلا أ-دوجوب نيفرطلا ةفرعم إ ةصاخ ه ذ ا ف طشني ريخلأا اذه ناك ي .فرعلا اهب قلعتي يتلا ةراجتلا عون ب -.ةيلودلا ةراجتلا ناديم يف فرعلا اذه راشتنا ج ردق ققحي امب ةمظتنم ةروصب فرعلا قيبطت ا رارقتسلااو تابتلا نم 1 . 2 – ةيلودلا ةراجتلا يف فارعلأا قيبطت ةيلباق ىدم خ نإ ةراجتلا تلاماعم يف روطتلا ةجيتن ةديدج ةيداصتقا تاقلاع قل دعاوق دجوأ ،ةيلودلا ةينوناق تلا ةثيدحلا دوقعلا ةهجاومل ةديدج ي ي يف ةمظنملا ةيديلقتلا دوقعلا نع اهعوضوم فلتخ ثيح ،يندملا نوناقلا راطإ فارعأ رهظت ناديم يف اهب ةصاخ دعاوق سركت ةيلودلا ةراجتلا ردصم ربتعتو ةثيدحلا دوقعلا عيضاوم ىلإ بيجتست يهف ،تلاماعملا ا اهل ، :اهنع ةلثمأ أ-:حاتفملا ميلست طرشب دقع ا دوقعلا نم ربتعي اهنم ريثكلا عضو مت ثيح ةبكرمل نم فرط تاكرشلا يراجتلا ة ا ةيبنجلأ راطإ يف يلودلا فرعلا ىرج ثيح ،ينهم يراجتلا لع ى اهب ةصاخلا دعاوقلا ءاسرإ ، ملا يف نيلماعتملا نم تاعامج دوجو نإ لع يراجتلا نادي ى لا قاطن ودلا ي يل لع ةيلودلا ةراجتلا ةرشابمب موق ى ةمزلم تراصو ترقتسا اهعنص نم دعاوق ساسأ ةيلودلا ةيراجتلا مهتلاماعم يف 2 . ي رمثتسملا ةهج نم حاتفملا ميلست طرشب دقع ةيهام رامثتسلاا فشك ظفتحي لاو ، لاإ ةرادإب رامثتسلاا ملا فيلكتو هللاغتساو .ىرخلأا ماهملا عيمجب لواق خأ ةهج نمو نيلواقم ىلإ اهنم ءزج حنم لجأ نم ماهملا عيمجب ظفتحي نأ رمثتسملل نكمي ىر حاتفملا ميلست طرش دقع ةطساوب دهعي لا هنأ ثيح نيفلتخم ، عورشملا بلق لاإ ، ىنعمب يأ 1.102و 101 .ص ،ركذلا قباسلا عجرملا ،ىسوم نسح بلاط رظنا -2_{،نارهو ةعماج ،نراقملا لامعلأا نوناق ،هاروتكدلا ةسردم ةبلط ىلع تيقلأ تارضاحم}،_{يلودلا يداصتقلاا نوناقلا يف ةمدقم ،نفراش ريبور} -22 / 25 ربوتكا 2007 .

(24)

يتلا ةبقارملاو ةيسيئرلا تازيهجتلا ديروت ليصافتو قرط لوح تاساردلا ظفتحي اهب ملا رمثتس لإا لحارم عيمج للاخ ن ت لا زاج ؤ ةيلوؤسملا ىدم لوح رث 1 . دقع رصتقي ع حاتفملا ميلست طرشب هتئيهتو هبيكرت دعب عنصملا ميلستب دروملا موقي نأ ىل ملا ناك ولو ىتح جاتنلإل هسفنب عنصملا ليغشت نم هنكمت لا ةيعضو يف دروتس ، يهتنتف رمثتسملا ناك اذإ متهي لاو ليغشتلاو سيسأتلا تابثإب دروملا ةيلوؤسم هليغشت ىلع رداق لا مأ ، هيجوت ىلإ ىدأ ام اذه تاداقتنا نم ةجرد رمثتسملا نم بلطتت اهنلأ دوقعلا نم عونلا اذهل ملا ناك اذإ ةبوعص اذه لكشيو ،عنصملا ليغشتل ةردقلاو ةءافكلا ىلع رمثتس ،كلذ سكع ديدج حلطصم رهظ هيلإ ةهجوملا تاداقتنلاا يدافتلو ) ( Clés en main lourde هنومضم دروملا لمحتي مازتللاا لا م ليغشتل ةيلحم تاراطإ دادعإو ةينفلاو ةينقتلا ةدعاسملا ميدقت يف لثمت اهنيوكتو عنصملا 2 . ب – :عورشملا تاجتنم عيزوتب ةقلعتملا دوقعلا ي ىلإ جاتنلإا ةيلمع دعب عورشملا يطع بط هتامدخو هتاجتنم عيزوت ةيناكمإ رخأ عورشم ق ه ،دقعلا دونبل ا دوقع نع فلتخت ةريخلأا هذ يفو ،ةيراجتلا ةلاكولا دوقعو يراجتلا ليثمتلا دوقع راطإ لثمي عورشملا تاجتنم عيزوت راكتحا تاجتنم عيزوتو ءارش عورشملا ، عئابلاب يدؤي ام اذهو ل ءانغتسلا راعسلأا ةسارد نع تابكرملا لاثم ةعانصلا يف ةمهم ةيلودلا ةعلسلا تناك اذإ ةصاخ قاوسلأاو ةيئايمكلا 3 . نأ دعب ت تلا م رط ق ىلإ اهيف تلخدت يتلا نيدايملا ضعب راهظإو تاداعلاو فارعلأا لأا فارع نم أ .ةمزلم ةوق اهل تناك اذإ ام نع ثحبلا بجي غارفلا لأم لج ةيلودلا ةراجتلا تاداعو فارعلأ ةينوناقلا ةعيبطلا : ايناث ديدحت نإ تلا ةيعوضوملا ماكحلأل ةينوناقلا ةعيبطلا ت ي ام اهعومجم يف لثم نوناقب فرعي يذلا ةيلودلا ةراجتلا ،اهيف جلاعي ةيمهلأا ةغلاب ةلأسم اذإف ةيلودلا فارعلأا تناك عتمتت لا لاثم

1-_{V.J.A.BOON et R.GOFFIN, Les contrats clés en main, Masson, 2éd, 1987, n°03, p. 18.}

2.27و 26 .ص ،ركذلا قباسلا عجرملا ،ىسوم نسح بلاط رظنا -3. 24و 23 .ص ،ركذلا قباسلا عجرملا ،ىسوم نسح بلاط رظنا

(25)

-لثمت لا يأ نوناقلا ةفصب ، لاإ تاداع درجم إ ةمربملا دوقعلا يف نودقاعتملا اهيلع صني ةيقافت مهنيب ، يهف نذإ اعتلا طورشلا ىلإ رتكأ برتقت ،ةيدق نم اهتوق دمتست يهف ،نيفرطلا ةدارإ ذإ عضختو ةنيعم ةلود يف ةدئاسلا نيناوقلا اهيلع قبطت لا دوقع دجوي ا و فارعلأ لا ةدئاسلا تاداع لاو ،ينهملا ردصملا تاذ راجتلا عمتجم يف م يلع رقتس اه يلودلا يراجتلا لماعتلا قوس يف 1 ، رعلا نأ رابتعا ىلع ي ف م يراجتلا ناديملا يف لتح ةليوط ةدملو تناك ةراجتلا نلأ ةزيمتم ةناك هل نوكي نأ نود يفرعلا نوناقلا اهمظني ا حو ،تانينقت تيقب نيودتلا ةيلمع يأ كلذ دعب ىت ةراجتلا ناديم يف ةعساو ةناكم ىلع عبرتت فارعلأا 2 . لإ ةراشلإا ردجت ى تا كانه نأ ةمزلملا ةوقلا ىدم ديدحتل نيهاج .ةيلودلا ةراجتلا فارعلأ 1 -ل ةمز-لم-لا ةوق-لا ديدحت ةيلودلا ةراجتلا فارعأو تاداع هقفلا نم بناج ىري 3 ةيلودلا ةيراجتلا تاعزانملا يف نيمكحملا قيبطت نأ ةيراجتلا تاداعلل و لثمت لا اهنأ ىلع ةينهملا ، تاداع لاإ إ نومزتلي لا نيدقاعتملا نأ ىنعمب دقعلا اهردصم ةيقافت اهب ، اعت طورش اهنأ ىلع لاإ اهنمضت ةيدق لا لثم ةدرجم لاو ةماع تسيل اهنإف يلاتلابو دقع .ةينوناقلا دعاوقلا 1_{.194و 193 .ص ،127 مقر ،ركذلا قباسلا عجرملا ،قداص يلع مشاه رظنا} -2_{.84 .ص ،2002 ،رشنلل مفوم ،لامعلأا نوناقو يراجتلا نوناقلا يف زيجولا ،مناغ نب يلع رظنا}

-3_-_{V.Y.LOUSSOUARN, Principaux courants du droit international privé à l’époque actuelle.}

(26)

ي دوقعلا راطإ يف ةيراجتلا تاداعلا هذهب ذخلأا راركت نأ فقوملا اذه ديؤ اهحنم ىلإ يدؤي لا ملا غيصلا فلاتخا ساسأ ىلع كلذو ةيفرعلا دعاوقلا رارغ ىلع مومعلا ةفص يف اهنع ربع دوقعلا ، بسحبو دعاوق ىلإ طورشلا هذه ليوحت ةبوعص ىلإ يدؤي امم هيف ةجردملا دقعلا عون ةماع ، تاداعلا نلأ فلتخت دق ثيحب ينوناق هنم رثكأ صصختم ينف عباطب مستت ةيراجتلا دوقعلا ىلإ عون نم رخأ ذه ةدحاولا ةنهملا راطإ يفو ا هنع جتني ام فيضيو ،اهتيمومعل ديدحت تسيل ةيراجتلا تاداعلا نأ مازللإا ةوق اهل ، اذإ لاإ قفتا ىلع جتني لاو اهعابتإ ىلع فارطلأا ي وهف يلاتلابو ددحم ءازج اهتفلاخم رهظتو نوناقلا ةفص نم اهدرج تاداع درجم اهنأ ىلع إ مزلملا فرعلا ىوتسم ىلإ ىقرت لا ةيقافت ، ةماعلا ةيرظنلا يف وه املثم مازتللال . يلودلا عمتجملا ناك اذإ مهلوق فيضي ل اجتل لامعلأا لاجرو ر دق هراطإ يف تنوكت تاداعلا ديعب ةيلودلا ةيراجتلا ف نيناوقلا ردصت يتلا ةديحولا ةطلسلاك ةلودلا ةطلس نع ا إ تاداعلا هذه ن نوناق دعت لا دعاوق دوجو مدع يف ةلثمتملا يديلقتلا هقفلا ئدابم عم حرطلا اذه ىشامتيو ،ا ساسأ ىلع ةلودلا راطإ جراخ ةينوناق حو ةريخلأا هذه نأ دنع ءازجلا ضرف ىلع ةرداق اهد نيناوقلا ةفلاخم 1 . لاا فلاخ ىلع هقفلا نم بناج ىري لولأا هاجت 2 أ ملا ةيلودلا ةيراجتلا تاداعلا ن دوقع يف ةنود ومن ذ تحبصأ اهاضتقمب لمعلا ماظتناو ،ةيج أ ريثك رملأا فلتخي لاو ةمزلم فارع ا فلتخم يف دت متي مل يتلا تاداعلا ب زيمتت دعب اهنيو لإا ل ،اهتيمازلإب نيلماعتملا روعش ةجيتن ماز لاجرو راجتلا نيب لمعلا اهيلع رقتسا يتلا ةيعوضوملا ماكحلأل ةينوناقلا ةفصلاب يلاتلابو مهنلأ ةيلودلا تادقاعتلا راطإ يف لامعلأا اوداتعا عم تلوحتو مهتلاماعم يف اهعابتإ ىلع .ةمزلم فارعأ ىلإ نمزلا اوق نإ اهل يلود عمتجمل ةماع ةطلس بايغ ةيلاكشإ تراثأ لاثملا ليبس ىلع يلودلا نوناقلا دع ت فلاخ ،دعاوقلا هذه قرخ دنع باقعلا عيقو ا يف عضولل لإا راط لا يلخاد ركني دعي مل كلذ عمو 1_{.197 .ص ،130 مقر ،ركذلا قباسلا عجرملا ،قداص يلع مشاه رظنا} 56 .ص ،37مقر ،ركذلا قباسلا عجرملا ،ديجملا دبع رينم باتك يف روكذملاB.GOLDMAN و P.FOUCHARD 2فقوم رظنا .اهدعب امو

(27)

حأ ىلع ماكحأ اهنأ يلودلا نوناقلا ماك دعاوق لاح اذه ناك اذإو ،ةمزلمو ةينوناق لا يلودلا نوناق ا ي عمتجم راطإ يف ماعل ةينوناقلا ةفصلا نإف ،ةكرتشم فادهأ قيقحت لجأ نم هنماضت بعص ت اهنأ لاحلاو بجوأ نوكت ةيلودلا ةراجتلا فارعلأ عمتجم لثم نماضتم ىلإ فدهي مجسنمو نيعئابلا نم عمتجم دوجو عم ،نييلودلا نييراجتلا نيلماعتملل ةكرتشملا ةحلصملا قيقحت صأ يذلا نيرتشملاو مهتلاماعم مكحت يتلا دعاوقلا ةرورضو ةيمهأ رهظت انه نمو ةقيقح حب 1 . « ذهبو يلودلا عمتجملاب صاخ ينوناق ماظن ةأشنل ةبلطتملا لماوعلا ترفاوت دق نوكت ةباثملا ه حبصأ امم هدعاوق مارتحا ضرفو قيبطت ىلع رهست يتلا هتسسؤم هل لامعلأا لاجرو راجتلل ا ةفصلا راكنإ بعصلا نم هعم يتلا ةيراجتلاو ةينهملا فارعلأل ةينوناقل لمعلا اهيلع رقتسا ذه لخاد لعفلاب عمتجملا ا ... » 2 . ه نأ ةراشلإا ردجت ذ ت لا اهنأ ىلع ةلودلا ةطلس تسيلو ةينهم ةطلس نع ةرداصلا دعاوقلا ه لخد يف ،هركذ قبس امك ةلودلا نم ةرداص تابوقع بايغ كلذكو ،ةينوناقلا دعاوقلا فنص يف قاولا ه بسح ع ذ نكلو تابوقع دجوت هنإ مث ةينوناقلا ةدعاقلا حور تسيل ةبوقعلا نأ حرطلا ا ه ذ ىلع لوصحلا نكمت يتلا ةصاخ تابوقع رهظت ثيح ةلودلا نع ةرداص تسيل ةريخلأا ه .ةلودلا نع رداصلا نوناقلا نم ةيلاعف رثكأ نوناق ءانب ا صني يراجتلا عمتجملل ينهملا ماظنلا ةفلاخم نإف هيلع ةصاخ تابوقع ىلع رثكأ فيكت اهردصت لا اذه نوؤش ىلوتت يتلا تائيه راجتلا ميكحتلا كلذ لاثم عمتجملا ي يلودلا 3 . نإ ا مارتح ةنهمب ةصاخ ةيفئاط ةعيبط تاذ تابوقعب طبترم ةينهملا دعاوقلا رهظت ثيح ةنيعم ىلع لمعتو ةصاخ تائيهل ةيميظنت ةطلس اهنأ ىلع لا تلل عضخ يذلا ينهملا عدر ملو ميكح نأ نكمي ،هدض ةرداصلا ةبوقعلا مرتحي ت ،ةيلام تابوقعب قلعت رادصإك ةلافك أ سمت ةبوقعو 1.اهدعب امو 202 .ص ،132 مقر ،ركذلا قباسلا عجرملا ،قداص يلع مشاه رظنا -2_{،ركذلا ةقباسلا ريتسجام ةركذم ،ةيلودلا ةراجتلا تابلطتمو يرئازجلا يندملا نوناقلا يف يدقاعتلا ماظنلا ،جاحلا دمحْا نب رظنا -} 3 5 و 4 5 . .ص 3.205و 204 .ص ،134 مقر ،ركذلا قباسلا عجرملا ،قداص يلع مشاه رظنا

(28)

-،ةينهملا دعاوقلا مرتحي لا هنأب ريغلا ملاعإ قيرط نع رجاتلا ةعمس ت ةصاخ ةيلاعف تاذ نوك ، اذإ عنتما لماعتملا و يراجتلا ن و يلودلا ن و ن نم ي لا يذلا رجاتلا اذه عم لماعتلا ا مرتح نيناوقل 1 . لا نم دعي مل ةيلودلا ةينهملاو ةيراجتلا فارعلأل ةينوناقلا ةفصلا راكنإ نإ م كلذ ،ديف رارقتسلا تأشن يتلا فارعلأا هذه ىنبت دق يذلاو لامعلأل يلودلا عمتجملا لخاد فارعلأا هذهب لمعلا ةلودلا ناطلس جراخ 2 . ق ماكحأو ةلودلا نوناق نم لك نيب يملسلا شياعتلا ربتعي ةجيتن رهظ يذلا ةيلودلا ةراجتلا نونا م نم ةينطولا ةينوناقلا ةمظنلأا زجع لا ح ق تارورض ةهجاومو ةيناديملا تاروطتلا ة ةيبرغلا ةيعانصلا لودلا مامأ نكي ملف ،ةيلود ةيداصتقا ، ةيفرع دعاوق دوجوب فرتعت نأ لاإ م عم اهفادهأ قفتت يتلاو ةيلودلا ةراجتلاب ةقلعت لا راخلا تارورض لاجر حلاصمل بيجتستو ةيج يلودلا ةراجتلا عمتجم ءاضعأ تقولا سفن يف مه نيذلاو اهينطاوم نم لامعلأا 3 . ا تاداعو فارعلأ ةمزلملا ةوقلا ىلإ ضرعتلا دعب نيب ةقلاعلا ىلإ قرطتلا بجي ةيلودلا ةراجتل كحتلاو ةيلودلا ةراجتلا فارعأ ىلع مي رابتعا وه ميكحتلا ءاضق نأ تخملا ةسسؤملا ةيوستب ةص لودلا ةيراجتلاو ةينهملا طاسولأا يف دارفلأا نيب تاعزانملا هل نأ رابتعاب ،ةي رود ا نيوكت يف طاسولأا هذه يف ةدئاسلا ةيلودلا فارعلأا ملا ينوناقلا اهعباط اهباسكإو مزل . 2 -ميكحتلا ءاضقو ةيلودلا ةراجتلا فارعأ مظن ميكحتلا نوناق ىلع ملاعلا لود نم ريثك يف ا ةينوناقلا اهتمظنأ فلاتخا نم هنلأ لئاسولا لودلا فارتعا لظ يف اهب لمعلا قاطن عستا يتلا ةمهملا ةينوناقلا ي ،اهب اهتمظنأ فلاتخا ىلعو ةينوناقلا ةيداصتقلااو ، فدهت ،نيلماعتملا نيب تاعازنلا ةيوست يهو ةيساسأ ةياغ قيقحت ىلإ ودلا ةراجتلا يف نيلماعتملا لابقإ كلذ دكؤيو ةيلخادلاو ةيل ا ىلع مسحل ةعجان ةليسوك ميكحتل

1_{- V.M-B.TOUCHAIS et G.VIRASSAMY, les contrats de la distribution, L.G.D.J, 1999, n°799, pp. 428 et 429.} 2_-_{V.P.FOUCHARD, L’état face aux usages du commerce international.}

قباسلا عجرملا ،قداص يلع مشاه باتك يف روكذم مقر ،ركذلا 173 ، .ص 209 . 3.210 .ص ،137 مقر ،ركذلا قباسلا عجرملا ،قداص يلع مشاه رظنا

(29)

ةيلودلا ةيراجتلا تلاماعتلا نع ةمجانلا تاعازنلا ب مو تانامض نم هلفكي ام ز ،ايا مكحملاف دانتسا اياضقلا جلاعي يلودلا يراجتلا ا ىلإ لا ةفلتخملا تاعيرشتلا نم ةطبنتسملا ةماعلا ئدابم ا فارعأ نمو ل ةيلودلا ةراجتل ذ هذه ربتعت ا يلودلا يراجتلا ميكحتلل ةبسنلاب ةمهم ةريخلأا 1 . ملا نوناقلا يف ديقعتلا نإ ىلع قبط لا تايلمع ةيراجتلا ةيلودلا ، نايحلأا نم ريثك يف كرت تم تاينقت ساسأ ىلع ةيضرم ةقيرطب فارعلأا ريسفت ةيناكمإ نيمكحملل ةقلع جتنملاب ،دوقعلاب لاا حيضوت ىلإ ةفاضلإاب ،ةينهملا عورفلابو ميكحتلا نم تلعج ةيلودلا ةسرامملا نم هاجت يراجتلا نوكت امل يمازلإ لاا ةيقافت ةينهم تايعمج ةطساوب اهنيودت مت يتلا فارعلأل ةعضاخ ليبس ىلع لاثم عجرملا طرش (la clause de référence)

روأ نيبام فارعأو دعاوق و اب « طاطبلل س » ضرفي ءوجللا دقعلا نومضم لا ح يذلاو ميكحتلل يرص قيبطت ىلع يوطني كحملا فرط نم فارعلأا م 2 . ي نأ نكمي ةيمكحتلا تارارقلا ضعبل نيمكحملا راركت نإ ةطساوب ةينوناق دعاوق قلخ ،فارعلأا ذه حبصت نأ لجأ نم نكلو طورشلا مضت نأ اهيلع بجي يميكحت فرع ةيمكحتلا ةسرامملا ه فرع دوجول ةيديلقتلا ك يداملا نكرلا يميكحتلا فرعلل كتلا رار رصنعلا وأ يونعملا نكرلاو .مازللإاب مهروعش يأ فرعلل يجولوكيسبلا ف رهظت ةيلاعف فارعلأا اح يل ا قبطي امدنع مكحم و ةراجتلا ئدابملا نم نيعم ددع ةيلودلا ملا م ةلثا ، ناك اذإ ةيمكحتلا تارارقلا يف ثحبلاب رهظت كلذكو ل مزلملا عباطلاب روعش نيمكحمل ملا أدبملل قباس صلختس نيمكحملا فرط نم ا ، و ه يف ذ ةءارق لاثملا ليبس ىلع ددصلا ا ةيلودلا ةيراجتلا ةفرغلل ةيمكحتلا تارارقلا ا فشكت لاب روعشل م دنع ةدعاقلل مزلملا عباط يمكح ذه بلاغ نيذلا ،ةئيهلا ه نوعجري ام ا لال تلا رارقلا ةركف وأ يلودلا ينوناقلا عانتق مكح ي قباسلا .فرع حبصيو رركتي يذلا 1_{ةعومجم دادعإ ،ةيرادلإا ةيمنتلل ةيبرعلا ةمظنملا ،ةيلودلا ةراجتلا دوقع ،"ةيلودلا ةراجتلا دوقع يف ميكحتلا" ،يرودلا نيسح رظنا} ،ءاربخ 2007 ص ، . 131 .

(30)

مكحملا ناك اذإ ةعجارملاب ةيمكحتلا مهتارارق يف نومتهي ةيلودلا ةيراجتلا ةفرغلا يمكحم نإ و ن رخلآا و ةيلودلا ةيراجتلا ةفرغلل ن ، مكحم وأ و اذإ ةماع ةفصب ةيلودلا ةراجتلا ناك او اوررق دق بابسأ ةطساوب نورربيو مهلبق ةصاخ إ ةعقاولاب ذ باسلا ميكحتلا رارق يأ لحلا اودعبتسا ا ق 1 . نأ ىلإ ةراشلإا ردجت ملل ةفورعم نوكت نأ بجي ةيلودلا ةراجتلا فارعأ ييراجتلا نيلماعت ن ، نيمكحملا ، ةاضقلا ، ميكحتلا اتيلمع نأ ثيح نينقتلاو قيرطلا امه ت للا نا ت نا ةيلمع متت امهتطساوب ،عساو قاطن ىلع ةفورعم نوكت مت نمو فارعلأا ديدحت فارعأ نوكت راطلإا سفن يفو اجتلا ةددحم ةيلودلا ةر تاداهتجاب انهو ةريبك ةيمكحت تائيه نع ةرداصلا صخلأاب نيمكحملا ملا يلودلا ميكحتلا ةيمهأ رهظت ةدع يف يلودلا نوناقلا يف سرك إ تاءارجإب ةقلعتم تايقافت ميكحتلا ، رب لاثم و يف فينج لوكوت 1923 ميكحتلا تارارق ذيفنتو فارتعا لاجم يف كلذكو فينج 1927 وينو ةنس كروي 1958 ىلع يلودلا يراجتلا ميكحتلا لوح ، لا رولأا ىوتسم و يب فينج 1961 2 . تو ينهم عمجت ىوتسم ىلع ةيمكحت زكارم دجاو ، ةيجذومنلا دوقعلا دادعإ طبرب حمسي نيودتلاو و راهظإ يف مساح رود بعلت يتلا ةيمكحتلا تاداهتجلال رارقتسا نأ نكميو ةيلودلا فارعلأا و ىلع كلذ ظحلان ةفرغلا ةبرجتب طبترت ةيلود ةيراجت تاحلطصم عضو يف صوصخلا هج تاعزانملا راطإ يف ةيلودلا ةيراجتلا تلاماعتلا نع ةمجانلا 3 . أ ادقل حبص دعاوقلا قيبطتو قلخل ةزيمتملا ةادلأا نهارلا تقولا يف يلودلا يراجتلا ميكحتلا ةيلودلا ةراجتلل ةيعوضوملا . يم ةيلودلا ةراجتلا ناديم نإ عساو ناد مم ا دعاوق ينهم راطإ يف قلخي ريخلأا اذه نم لعج سرامملا طاشنلاب ةصاخ ةيفرع ، هرودب ىلإ ىدأ يف عونتلا .ةيلودلا ةراجتلا فارعأ

ةيلودلا ةراجتلا فارعأ عاونأ :يناثلا عرفلا

1_-_{V.M-B.TOUCHAIS et G.VIRASSAMY, op.Cit., n° 807, pp. 428 et 429.}

2_{- V.S.CHATILLON, op.Cit., 3 éd, pp. 56 et 57.}

(31)

يداصتقلاا تاقلاعلا نإ يف صوصخلا هجو ىلعو ةيلودلا ة ت ةيراجتلا تلادابملا ناديم ربتع ،لودلا نيب ةيسامولبدلاو ةيسايسلا تاقلاعلا ىتح تقبس اهنأ ثيح ،ةميدق ردجتو لإا ىلإ ةراش هدعاوق ضعب تناك نإو ىتح ةيلودلا ةراجتلا دعاوق ةلاصأو ةيصوصخ نأ ا عباط تاذ ،يقافتا ضيأ دجوت هنأ لاإ يفرع لصأ تاذ دعاوق ا 1 . و رود يف صاقنإ هنع جتنيس روطتم يراجت عيرشت دجاوت ،فارعلأا نكلو ةراجتلا تائيه يف ،ريغتلل ةلباق ساسلأا يف اهتلاماعمو تايلمع راطإ ققحتي نأ نكمي لا عيرشت بلطتت ةديدج ف يلاتلابو بناجلا اذه يف ةعرسب إ ن لأا مئاد اهل فارع م ةناكم ا يف ةمه لا يراجتلا ناديم 2 . : لاوأ ةراجتلا فارعأو فارطلأا فارعأ م زيمتلا اذه نإ لمعتس ملا نمو ةيلودلا ةراجتلا ناديم يف هيلإ قرطتلا نسحتس : 1 فارطلأا فارعأ (Les usages des parties)

ملا يكيرملأا يراجتلا نوناقلا نإ ددح دحو ف ةراجتلا فرع فارطلأا فرع لباقم ي ، صن ذإ ىلع أ فارطلأا فرع فصي هن هنأ : ناديم يف فارطلأا نيب ةقباسلا تافرصتلا نم ةلسلس لا ةلماعم لا نكمي يتلا ةيراجت نأ ت نيب اميف ةكرتشم ةدعاق دادعإ لثم ربتع نيلماعتملا س فت ر ىلع مهتافرصت اهساسأ 3 . ءانب ا نإ هيلع لأا لأا ةرئاد قاطن يف ةقلعتم اهنأ ةزيم اهل فارع ط تني امم فار ريغ اهنأ هنع ج تو ميمعتلل ةلباق ةسركملا تاداعلا بسان ف راطإ ي تلاماعتلا ةيراجتلا يف حمستو نيدقاعتملا نيب ام اهبجومب ةديدج ةيعضو ريسفت ، كلذ لاثم نأ نيعب ذخأن ةداعلا رابتعلاا لك نبي ملا نم درو

1_-_{V.D.ALLAND. Droit international public, P.U.F, 2000, n°584, p. 620.}

2_{- V.E.VERGE, R.de SEGONIE et S.DALLIGNY, Usages commerciaux, Nouv. Rép. Dr. Dalloz.T.4, 2éd.1965,}

n°4, p. 930.