GUIDE CITOYEN
BIENVENUE À ORFORD
TABLE DES MATIÈRES
03 - Nos valeurs
04 - Mot de la mairesse 05 - Conseil municipal 06 - Orford en bref
07 - Renseignements utiles 08 - Outils de communication 09 - Environnement
13 - Calendrier des collectes 15 - Permis
17 - Carte
Respect de la nature;
Saines habitudes de vie au cœur de notre communauté;
Vitalité et dynamisme de notre milieu de vie;
Participation citoyenne au cœur de notre développement;
Richesse de notre histoire et notre culture;
Valorisation de la présence des aînés et des familles dans la communauté.
NOS VALEURS
MON GUIDE CITOYEN
Bonjour et bienvenue dans notre magnifique municipalité!
Votre conseil municipal et le personnel travaillent pour vous offrir des services de qualité et répondre à des besoins qui se traduisent bien souvent dans la vie de tous les jours. C’est pourquoi l’information nous tient à cœur. Grâce à ce guide d’accueil, notre site Internet canton.orford.qc.ca et notre infolettre, nous faisons tout pour vous tenir informés des services et des activités en continu.
Vous avez choisi un milieu de vie exceptionnel couvrant un grand territoire naturel et accueillant une population grandissante et de toutes les générations. Les entreprises locales, les organismes de citoyens et la Municipalité sont à pied d’œuvre pour contribuer au développement d’une communauté active, bienveillante et accueillante.
Enfin, pour l’avenir, nous avons tout un défi à relever ensemble; celui de réussir un développement harmonieux, de préserver, valoriser et profiter de la nature exceptionnelle qui nous entoure. Merci d’y contribuer.
Bonne lecture et au plaisir de vous rencontrer!
Marie Boivin, Mairesse 819 843-3111, poste 126
MOT DE LA MAIRESSE
MON GUIDE CITOYEN
VOTRE CONSEIL MUNICIPAL
MON GUIDE CITOYEN
Richard Bousquet Conseiller district 1
Jacques Lauzon Conseiller district 2
Alain Brisson Conseiller district 3
Maryse Blais
Conseillère district 4
Roxane Ouellet Conseillère district 5
Martine Javelas Conseillère distrcit 6
SÉANCES DU CONSEIL Les séances du conseil municipal sont publiques et les citoyens sont les bienvenus.
Le conseil municipal se réunit régulièrement : le premier lundi du mois, sauf lorsque celui-ci est un jour férié, la séance est déplacée au mardi.
Les séances du conseil se tiennent à 19 h.
Rendez-cous au canton.
orford.qc.ca pour voir le calendrier des séances du conseil.
MON GUIDE CITOYEN
LA MUNICIPALITÉ D’ORFORD EN BREF
Population 5 029 (décret de la population juillet 2021)
Superficie 148,17 km2
Milieu aquatique 12 lacs, plusieurs ruisseaux
et rivières
Gentilé : Orferoise, Orferois Circonscription électorale (Canada) : Brome-Missisquoi Municipalité régionale de comté (MRC) :
Memphrémagog Circonscription électorale (Québec) : Orford
Région administrative : 05 Estrie Mode d’élection : par district
Prochaine élection municipale : novembre 2025 Interdiction stationnement hivernal : 1er novembre au 31 mars
Centre de services scolaires : Centre de services scolaire des Sommets, Centre de services scolaire de la Région-de-Sherbrooke et Commission Scolaire Eastern Townships.
Date de constitution de la Municipalité
1er juillet 1855
COORDONNÉES DE LA MAIRIE D’ORFORD
2530, chemin du Parc, Orford (Québec) J1X 8R8 Tél. : 819 843-3111 / Sans frais (secteur nord) : 450 532-3272
Télécopieur : 819 843-2707 MON GUIDE CITOYEN
Urgences
9-1-1
Problèmes requérant une intervention immédiate des services municipaux
(problèmes d’aqueduc ou de voirie sur un chemin municipal, coupes ou chutes d’arbres et déneigement)
819 843-3111.
*
En dehors des heures d’ouverture de la mairie, faire le « 6 »Régie de police de Memphrémagog (information)
819 843-3334
Problèmes de voirie sur un chemin provincial (ministère des Transports du Québec)
511
Pannes ou urgences reliées au réseau d’Hydro-Québec
1 800 790-2424
pannes.hydroquebec.com/pannes/en-cas-de-panne/
BOTTIN URGENCES
Site Internet : canton.orford.qc.ca se révèle le principal outil d’information et de promotion de la Municipalité. Convivial, il permet aux citoyens, aux futurs résidents et investisseurs de même qu’aux touristes de trouver réponse à leurs questions en plus d’en apprendre davantage sur la Municipalité.
Bulletin électronique : Le bulletin électronique de la Municipalité d’Orford vise à faire connaître l’actualité municipale de même qu’à informer les citoyens des services, activités, programmes, projets ou règlements. La Municipalité publie plusieurs éditions, annuellement, de son bulletin qui est distribué par voie électronique.
Infolettre : L’infolettre d’Orford est diffusée aux abonnés aux deux semaines, généralement le jeudi. Elle constitue principalement un rappel des activités, des événements, des projets, des règlements et des dates à retenir. Toute personne peut s’abonner aux infolettres via le site Internet et se désabonner en cliquant sur un lien bien visible au bas de chaque infolettre.
Facebook : Abonnez-vous à la page Municipalité d’Orford pour ne rien manquer sur les actualités municipales, événements et activités à venir et autres nouvelles d’intérêt.
Avis publics : Ceux-ci sont publiés sur le site Internet de la Municipalité ainsi qu’à la mairie.
MON GUIDE CITOYEN
Alertes citoyennes automatisées :
recevez nos alertes citoyennes automatisées par SMS (texto), courriel ou par téléphone en vous inscrivant au cantondorford.portailcitoyen.com
OUTILS DE COMMUNICATION
ALERTES + URGENCES
ENVIRONNEMENT
PROTECTION DES RIVES
Les rives sont protégées par règlement à Orford. Il est interdit de construire, de réaliser des ouvrages ou des travaux dans la rive. Des exceptions sont prévues à la réglementation municipale et doivent au préalable faire l’objet d’un permis ou certificat émis par la Municipalité. Informez-vous.
Les propriétaires riverains ont aussi l’obligation de maintenir une bande de protection riveraine aux abords des lacs et des cours d’eau. En vous assurant que votre propriété est conforme à la réglementation, vous contribuez à préserver, et même à améliorer, la santé des lacs et des cours d’eau. Pour en savoir plus, consultez le canton.orford.qc.ca/bandes-riveraines.
MON GUIDE CITOYEN
La Municipalité procède annuellement, de mai à octobre, au mesurage des fosses septiques. Le mesurage permet d’évaluer la nécessité de vidanger la fosse septique en fonction du niveau des boues et de l’écume.
Si une vidange est requise, la Municipalité prend en charge son exécution.
Le service s’applique à toutes les résidences non desservies par le réseau d’égout, incluant les chalets, qui sont dotées d’une fosse septique. La vidange des fosses scellées demeure de la responsabilité du propriétaire.
Celui-ci doit voir à la vidanger de manière à éviter tout débordement.
Tout couvercle de fosse doit demeurer dégagé en tout temps pour permettre la mesure et la vidange. Pour plus d’informations sur le service ou pour des trucs et conseils afin de prolonger la durée de vie utile de votre installation septique, consultez le canton.orford.qc.ca/installations-septiques/
Couvercles bien dégagés
Configuration d’une fosse septique
INSTALLATIONS SEPTIQUES
PESTICIDES
L’application et l’utilisation de pesticides, à l’exception des pesticides à faibles impacts, sont interdites.
Pour connaître la liste des pesticides acceptés, adopter des méthodes d’entretien écologiques ou connaitre des trucs pour contrôler les plantes et insectes indésirables, consultez le canton.orford.qc.ca/fertilisants-et-pesticides/
MON GUIDE CITOYEN
Une espèce est considérée exotique et envahissante lorsqu’elle a été introduite hors de son aire de répartition naturelle et que son implantation et sa propagation constituent une nuisance pour les plantes indigènes, la santé et/ou l’environnement.
Une fois installées, il est presque impossible d’éliminer totalement les EEE. C’est pourquoi il est important de prévenir leur introduction et de contrôler leur propagation.
Prévention : la solution c’est vous!
À la sortie d’un plan d’eau et avant d’en visiter un autre, procédez à l’inspection ainsi qu’au nettoyage des embarcations (canot, kayak, chaloupe, bateau, planche à pagaie, etc.) et de l’équipement nautique (pagaie, ancre, moteur, etc.), en suivant la procédure, en trois (3) étapes.
Nettoyez l’embarcation, la remorque ainsi que tout équipement ayant été en contact avec l’eau.
Videz loin du plan d’eau toute eau se trouvant dans l’embarcation, par exemple dans les viviers, le moteur, la cale et les glacières.
Séchez l’embarcation, la remorque et l’équipement pendant au moins cinq (5) jours avant d’accéder à un autre plan d’eau.
Illustrations: © MRC de Memphrémagog
ESPÈCES EXOTIQUES ENVAHISSANTES (EEE)
MON GUIDE CITOYEN
ÉCOCENTRE
L’écocentre est un service offert aux citoyens de la Municipalité d’Orford qui ont besoin de se départir de matières d’origine résidentielle qui ne vont pas dans les bacs roulants prévus pour les déchets, les matières recyclables ou les matières compostables.
Adresse : garage municipal, 1120, chemin de la Montagne;
Période d’ouverture : du 1er samedi de mai au 1er samedi de novembre;
Heures d’ouverture : le samedi, de 8 h 30 à 16 h.
CONDITIONS D’UTILISATION
• arriver avec des matières résidentielles;
• regrouper vos matières par catégories avant de vous rendre à l’écocentre;
• décharger et trier les matières soi-même.
Consultez la section Écocentre au canton.orford.qc.ca afin de connaître les matières acceptées et refusées ainsi que notre guide de référence de l’écocentre.
• être un contribuable de la Municipalité (sauf terrains vacants);
• avoir une résidence principale ou secondaire à Orford (preuve de résidence obligatoire);
• enregistrer chacune des visites;
DÉPÔT DE VERRE
Un point de dépôt de verre est accessible en tout temps au parc de l’Érablière situé au 34, chemin de la Sucrerie à Orford. NOUVEAU : Il y a également un point de dépôt de verre situé à l’écocentre, 1120, chemin de la Montagne, disponible uniquement aux heures d’ouverture de l’écocentre. La Municipalité encourage les citoyens à y apporter leurs pots et bouteilles en verre transparents ou colorés. Il est à noter qu’il est également possible de déposer ce type de pots et de bouteilles dans votre bac bleu. Pour en savoir plus, consultez la section Dépôt de verre au canton.orford.qc.ca.
MON GUIDE CITOYEN
CALENDRIER DES COLLECTES 2022
MATIÈRES COMPOSTABLES
MATIÈRES RECYCLABLES
DÉCHETS
ÉCOCENTRE
SURPLUS DE FEUILLES
ARBRES DE NOËL
JANVIER 2022
D L M M J V S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
FÉVRIER 2022
D L M M J V S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
MARS 2022
D L M M J V S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
AVRIL 2022
D L M M J V S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
MAI 2022
D L M M J V S
1 3 4 5 6 7
8 10 11 12 13 14
15 17 18 19 20 21
22 24 25 26 27 28
29 31
9 16 23 30
JUIN 2022
D L M M J V S
1 2 3 4
5 7 8 9 10 11
12 14 15 16 17 18
19 21 22 23 24 25
26 28 29 30
6 13 20 27
JUILLET 2022
D L M M J V S
1 2
3 5 6 7 8 9
10 12 13 14 15 16
17 19 20 21 22 23
26 27 28 29 30 4
11 18 25
AOÛT 2022
D L M M J V S
2 3 4 5 6
7 9 10 11 12 13
14 16 17 18 19 20
21 23 24 25 26 27
28 30 31
8 15 22 29 1
SEPTEMBRE 2022
D L M M J V S
1 2 3
4 6 7 8 9 10
11 13 14 15 16 17
18 20 21 22 23 24
25 27 28 29 30
5 12 19 26
OCTOBRE 2022
D L M M J V S
1
2 4 5 6 7 8
9 11 12 13 14 15
16 18 19 20 21 22
23 25 26 27 28 29
30 3 10 17 24
DÉCEMBRE 2022
D L M M J V S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
NOVEMBRE 2022
D L M M J V S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
JANVIER 2023
D L M M J V S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
FÉVRIER 2023
D L M M J V S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
IMPORTANT
COLLECTE DES MATIÈRES ORGANIQUES À LA SEMAINE DE MAI À OCTOBRE INCLUSIVEMENT.
2 0 2 3
2
2431
31
MON GUIDE CITOYEN
COMMENT PLACER LES BACS POUR LA COLLECTE
Les bacs doivent être :
• placés avant 7 h le matin du jour fixé pour la collecte;
• placés dans l’entrée de cour et légèrement en retrait de la rue afin de ne pas nuire aux opérations de déneigement;
• placés à au moins 1 mètre de tout objet ou d’un autre bac;
• le couvercle doit être fermé.
COLLECTE D’ENCOMBRANTS ET DE BIENS RÉUTILISABLES
Un service de collecte à domicile sur appel est offert à tous les résidents de la Municipalité d’Orford en collaboration avec la Ressourcerie des Frontières. Consultez la liste des matières acceptées et refusées, ainsi que les modalités du service au www.ressourceriedesfrontieres.com. Pour prendre rendez-vous : 819 804-1018819 804-1018
ARBRES DE NOËL
Les arbres de Noël doivent être dépouillés de toute décoration. Évitez de les piquer dans un banc de neige. Couchez-les en bordure de rue avant 7 h le lundi de la semaine prévue pour la collecte d’arbres de Noël.
SURPLUS DE FEUILLES
Les surplus de feuilles doivent obligatoirement être placés dans des sacs en papier seulement. Déposez les sacs avant 7 h le lundi de la semaine prévue pour la collecte de surplus de feuilles.
www.abcdesbacs.com/ www.recyc-quebec.gouv.qc.ca/
appmobile-cavaou
OUTILS POUR L’AIDE AU TRI DES MATIÈRES
PERMIS
PERMIS ET CERTIFICATS D’AUTORISATION
Un certain nombre d’étapes est à respecter si vous souhaitez entreprendre un projet de construction ou de rénovation. La Municipalité d’Orford veille à ce que les travaux soient conformes aux règlements et aux normes en vigueur. Voici quelques exemples de travaux nécessitant un permis :
» la construction d’une maison, d’un garage, d’un abri d’auto ou d’un cabanon;
» l’agrandissement ou la rénovation d’une construction (bâtiment, balcon, etc.);
» l’installation de tout type de piscine, d’un quai, d’une enseigne ou d’une installation septique;
» l’aménagement d’un accès au terrain (entrée en cour) ou à un lac.
La liste complète et les étapes à suivre se trouvent au canton.orford.qc.ca sous la rubrique Permis et certificats. Communiquez avec la Municipalité pour toute question.
MON GUIDE CITOYEN
DEMANDE DE PERMIS OU DE CERTIFICAT D’AUTORISATION
Pour déposer toute demande de permis ou de certificat d’autorisation, consultez le canton.orford.qc.ca afin de connaitre les modalités de paiement et de dépôt de votre demande. Nous traiterons uniquement les demandes complètes. Nous vous invitons à valider les documents nécessaires pour toute demande avant le dépôt auprès de vos professionnels.
Obtenir un formulaire de demande de permis ou de certificats
Consultez la section Formulaires de notre site Internet au canton.orford.qc.ca Pour assistance, composez le 819 843-3111.
CARTE
1 Hôtel Estrimont Suites &
Spa Amérispa
2 Restaurant Le Four à bois d’Orford 3 Restaurant Chez Papie
4 Condos Hôtels Lion D’Or 5 Harnois Proxi Extra
Restaurant La Mie D’Orford Resto La Causerie
Restaurant Traiteur Aux 2 Tomates Canton Brasse
Antiquités Orford
6 Boutique Souvenirs heureux 7 Boutique La Brocante 8 Restaurant Super Tonkinoise
Steforno Pizzeria
9 Hôtel Chéribourg / Spa Chéribourg 10 Hôtel Manoir des Sables et Golf
Condos et Villas Au Jardin des Sables
MON GUIDE CITOYEN
ÉcluseLac
1 4 CH. ALFRED-DESROCHERS
CH. COURTEMANCHE
CHEMIN BICE RUE DE LA CROISÉE
AVENUE DE L’AUBERGE
RUE DE LA SARCELLE
E AVUEN
ESD
JARD
INS
CHEM IN DU PARC
5 6
7
3
2 9
8
10
Rivière aux Cerises Mairie d’Orford Parc
Catchpaw
Parc de la Rivière-aux-Cerises
Observatoire Courtemanche
PISTE CYCLABLE TROTTOIR, SENTIER DE MARCHE
COEUR VILLAGEOIS
11 Espace 4 Saisons Bistro 4 Saisons Burger Pub
Dôme de Morphée - Centre de beauté 12 Motel de la Montagne
13 Équitation Dawson 14 Au Vignoble d’Orford 15 Auberge de la tour et spa 16 Golf du Mont-Orford 17 Orford Musique
18 Parc national du Mont-Orford 19 Station de ski du Mont-Orford 20 Parkside Ranch
21 Francis Fortin Resto-Pub / Domaine Brassicole & co 22 Camping Rustique Orford 23 Domaine de la Pomme d’Api 24 Camping Magog-Orford 25 Ducs de Montrichard 26 Parc national du Mont-Orford
- Camping secteur Stukely - Camping secteur Fraser 27 Plage Stukely
28 Multiservices 220 29 Plage Fraser 30 Herbes Orford
31 Centre de villégiature Jouvence
MON GUIDE CITOYEN
31
26 27
18
18
17
16
12
21
13 20
25 29
26
24
22 BowkerLac
FraserLac LemayLac
à la TruiteLac BromptonLac SimoneauLac
des MontsLac Bran de ScieLac
Étang aux Cerises
Mont Sylvio-Lacharité Mont Alfred-Desrochers Pic de l’Ours
Mont Chauve
Mont des Trois-Lacs
Mont Giroux
ROUTE 220
13E RANG
CH. BICE GRANDE COULÉE
StukelyLac
des FrançaisLac
CHEMIN DU PARC CH
. DU CAM
PIN G
15
23
11 Parc national du Mont-Orford
ACCUEIL LE CERISIER
Station de ski du Mont-Orford
Plage Fraser
Plage Stukely
Parc national du Mont-Orford
ACCUEIL LAC FRASER
19
14 30
28
CH. ALFRED-DESROCHERS CH. ALFRED-DESROCHERS
SENTIER DE L’ESTRIE PISTE CYCLABLE COEUR VILLAGEOIS
GUIDE DU CITOYEN ÉDITION 2022 (version février 2022)
La Municipalité d’Orford s’est engagée à poser des gestes concrets afin d’assurer un avenir vert et durable aux générations futures. En ce sens, le Guide citoyen est imprimé sur du papier 100 % recyclé.
L’information contenue dans cette publication était exacte au moment de son impression. Sous réserve de modifications.
