Du Dimanche 4 au Dimanche 18 Mai 1924
2. FRANCE
R U G B Y
1. ÉTATS-UNIS
M a t c h e s n os 1 à 3
3. ROUMANIE
CLASSEMENT GÉNÉRAL DES NATIONS
Le Stade Olympique de Colombes, le jour de la finale du Tournoi de Rugby.
L ’ é q u i p e f r a n ç a i s e é c o u t e l a « M a r s e i l l a i s e » ,
— —
CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES
Le football-rugby qui, facultatif aux Jeux d’An- vers, figurait par suite de la décision du Comité Olympique de Lausanne comme sport obligatoire.
ne remporta pas le, succès espéré.
Le désintéressement de la Grande-Bretagne et les impossibilités financières de déplacement devant lesquelles se heurtèrent l’Afrique du Sud, la Nou- velle-Zélande et l’Australie, nuisirent grandement l’intérêt de ce tournoi, qui ne réunit que trois engagements : ceux des Etats-Unis, de la France et de la Roumanie.
L’épreuve se disputa, de ce fait, en une poule qui nécessita trois dimanches.
Les matches se disputèrent les 4, II et 18 mai sur la pelouse du Stade Olympique de Colombes et précédèrent immédiatement le tournoi de football qui devait au contraire connaître le plus concluant des succès.
Malgré le petit nombre de rencontres le rugby réalisa, au cours de ces trois matches, 367.264 fr., le match France-Amérique, qui constituait la finale du tournoi, entrait dans cette somme pour 221.895 francs, ce qui constituait, certes, un avant-goût des grosses recettes du tournoi de football.
Fixé tardivement en saison en raison des Clé- ments nombreux qui intervinrent dans la fixation du calendrier olympique, le tournoi de rugby ne présenta pas, au point de vue sportif, l’intérêt escompté.
Tandis que l’équipe roumaine venait loyalement défendre sa chance devant des joueurs qu’elle savait l’avance techniquement supérieurs, l’équipe
Les Pouvoirs Sportifs
de France présenta des joueurs fatigués d’une dure saison officielle, et manquant de volonté, qui du- rent s’incliner devant les représentants des Etats-
M. 0. LERY, Président
de la Fédération Française de Rugby.
Unis la technique moins poussée mais dont la parfaite condition physique, l’ardeur et la belle volonté de vaincre, leur donnèrent une juste vic- toire.
Fédération Française de Rugby
Président : M. O. Léry
Secrétaire Général : M. CHARPENTIER.
Trésorier Général : M. R.-M. ROllAND.
M. Cyril RUTHERFORD, Secrétaire International.
Commission Technique de Rugby du Comité Olympique Français
MM. le Docteur Caor.
Léopold Chappoux.
Maurice CHARPentiER.
R.-J. Monbarin.
Maurice Rigaud.
Cyril Rutherford.
Adjoint au Commissariat Sportif : M. R.-M. Rolland
A l’encontre de ce qui se produisit pour les autres sports régis par une Fédération Internatio- nale, le tournoi de rugby fut organisé par suite de l’inexistence d’un tel groupement, par la Fédé-
ration Française de Football-Rugby.
Le Calendrier
des Matches du Tournoi
heure réunion désignation phase 1re journée. — Dimanche 4 Mai
15 h. 30 25 France c. Roumanie Match n° I 2e journée. — Dimanche 11 Mai 15 h. 30 26 Etats-Unis c. Rou-
manie . . . Match n° 2 3e journée — Dimanche 18 Mai 15 h. 30 27 Etats-Unis c. France Match n° 3
Etat des Engagés et des Participants au Rugby, par Nations
nations engagés participants Etats-Unis . . . 30 19 France . . . 30 19 Roumanie . . . 23 16
—— ——
T o t a l . . . 83 54
PLAN DU STADE DE COLOMBES
Dispositif des emplacements réservé aux spectateurs.
— —
Les Recettes et les Spectateurs du Rugby, au Stade de Colombes
TABLEAU R CAPITULATIF PAR R UNIONS
TABLEAU R CAPITULATIF PAR CAT GORIES DE PLACES
— —
L I S T E D E S E N G A G É S
Engagés Participants Nations . . . 3 3 Individuels . . . 83 54
Etats-Unis. Ont joué contre la Roumanie (Match n° 2) et contre la France (Match n° 3).
C. AUSTIN, N. Part, R. BROWN, N. Part.
J. CASHEL, N. Part. P. CLARK, 26 ans, avant 3e ligne (Match n° 2). N. CLEAVELAND, 23 ans, trois-quart centre (Matches nos 2 et 3).
H. CUNNINGHAM, N. Part. D. DE GROOT, 32 ans, avant 3e ligne (Match n° 3). R. DEVE- REUX, 26 ans, trois-quart aile gauche (Match n° 2), demi d’ouverture (Match n° 3). G. DIXON, 22 ans, cinq-huitième (Match n° 2), trois-quart aile droite (Match n° 3). — C. DOE, 26 ans, arrière (Matches nos 2 et 3). L. FARISH, 23 ans.
avant 2e ligne (Match n° 3). E. GRAFF, 27 ans, avant Ire ligne (Matches nos 2 et 3). C.
GRONDONA, N. Part. J. HUNTER, N. Part.
F. HYLAND. 24 ans. trois-quart aile droite (Match n° 2), trois-quart centre (Match n° 3).
G. MANELLI, 27 ans, avant Ire ligne (Matches nos 2 et 3). C. MEEHAN, N. Part. — J. MUL- DOON. N. Part. — W. MULDOON, N. Part.
J. O’NEIL, 27 ans, avant Ire ligne (Matches nos 2 et 3). — J. PATRICK, 26 ans, avant 2e ligne (Match n° 2), avant 38 ligne (Match n° 3), — W. ROGERS. 22 ans, trois-quart aile gauche (Match n° 3). R. SHOLZ, 28 ans, demi de mêlée (Matches nos 2 et 3). C. SLATER, 28 ans,
avant 3e ligne (Match n° 3). — N.-B. SLATER, 30 ans, avant 3e ligne (Match n° 2). C. TIL- DEN, N. Part. — E. TURKINGTON, 25 ans, cinq-huitième (Match n° 2). n A. VALENTINE, 23 ans, avant 2e ligne (Matches nos 2 et 3).
A. WILLIAMS, 31 ans, avant 3e ligne (Match n° 2). J. WINSTON, N. Part.
France. — A joué contre Roumanie (Match n° 1) et contre les Etats-Unis (Match no 3).
F. ABRAHAM, N. Part. R. ARAOU, 22 ans, avant Ire ligne (Match no I). J. BAYARD, 27 ans, avant Ire ligne (Matches nos I et 3).
L. BEGUET, 30 ans, avant Ire ligne (Matches nO8 I et 3). — A. BEHOTEGUY, 24 ans, trois-quart centre (Matches nos I et 3). — M. BESSON, N.
Part. — A. BIOUSSA, 23 ans, avant 3e ligne (Match n° 3). — E. BONNES, 30 ans, arrière (Matches nos I et 3). — F. BORDE, N. Part. — A. BOUSQUET, 25 ans, demi d’ouverture (Match
— A. CASSAYET, 31 ans, avant 2e ligne (Matches nos I et 3). — F. CAYROL, N. Part.
— F. CLAUZEL, N. Part. — C. DUPONT, 25 ans, demi de mêlée (Matches- nos I et 3). — A.
DUPOUY, 23 ans, trois-quart centre (Match n° I).
— J . E T C H E B E R R Y , 2 3 a n s , a v a n t 3e l i g n e (Match n° 1), avant Ire ligne (Match no. 3). — E. FRAYSSINET, N. Part. — H. GALAU, 27 ans, demi d’ouverture (Match no 3). — G. GERINTES, 24 ans, avant 3e ligne (Match no I). — C. GON- NET, N. Part. — R. GOT, 24 ans, trois-quart aile droite (Matches no s I et 3). — A. JAUREGUY, 26 ans, trois-quart aile gauche (Matches nos I et 3).
— R. LASSERRE, 29 ans, avant 3e ligne (Mat- ches nos I et 3). — F. LEBRERE-LUBIN, 33 ans, avant 2e ligne (Match no 3). — L. LEPATEY, N. Part. — C. MOSTADE, N. Part. — E. PI-
QUIRAL, 23 ans, avant 2e ligne (Match n° 1), avant 3e ligne (Match no 3). — R. PITEU, N.
Part. — E. RIBERE, N. Part. — J. VAYSSE, 24 ans, trois-quart centre (Match no 3).
Roumanie. — A joué contre la France (Match no 1) et contre les Etats-Unis (Match no 2).
N. ANASTASIADE, N. Part. — D. ARMASEL, 23 ans, avant Ire ligne (Matches nos I et 2). — G. BENTIA, 27 ans ,trois-quart aile droite (Match no 1), trois-quart aile gauche (Match no 2). — J. COCIOCIAHO, N. Part. — C. CRATUNESC0, N. Part, — T. FLORIAN, 25 ans, arrière (Mat- ches nos I et 2). — J. GARLESTEANO, 24 ans, demi de mêlée (Match no 2). — P. GHITZU- LESCO, N. Part. — 0. LOUKIDY, N Part. — H. MANO, N. Part. — N. MARESCO, 26 ans, trois-quart centre (Matches nos I et 2). T. MA- RIAN, 20 ans, avant 2e ligne (Matches nos I et 2).
S. MICHAILESCO, 26 ans, avant Ir e ligne M a t c h e s no s I e t 2 ) . — P . N E D E L C O V I C Z , 25 ans, avant 2e ligne (Match no I). — J. NE- MESCH, 21 ans, avant 3e ligne (Match n° 1), avant 2e ligne (Match n° 2). — G. SFETESCO, 17 ans, avant Ire ligne (Matches nos I et 2). — M. SFE- TESCO, 19 ans, trois-quart centre (Matches nos I et 2). — S. STERIAN, 18 ans, avant 30 ligne (Matches nos I et 2). — M. STROESCO, N. Part. — A.
TANASESCO, 32 ans, demi de mêlée (Match n° I) demi d’ouverture (Match no 2), — M. VARDALA, 21 ans, avant 3e ligne (Match no I), trois-quart aile droite (Match n° 2). — P. VIDRASHCO, 23 ans, trois-quart aile gauche (Match no 1), avant 3e ligne (Match n° 2). — D. VOLVODEANU, 26 ans, demi d’ouverture (Match n° 1), avant 3e ligne (Match n° 2).
L’équipe des ETATS-UNIS
L E C O M P T E R E N D U D E S M A T C H E S
M A T C H N ° I. — R E U N I O N N 2 5 . DimAnche 4 MAI, à 15 h. 30.
(Stade de Colombes)
FRANCE bat ROUMANIE par 61 points à 3.
La première rencontre fixée au 4 Mai opposait les équipes de France et de Roumanie. Cette partie se déroula devant 14.000 spectateurs; elle ne pré- senta pourtant qu’un intérêt restreint Etant donné la supériorié évidente de l’équipe de France sur la jeune équipe de Roumanie, dont la bonne volonté et le courage des joueurs ne purent suppléer à leur inespérienc.
La France fit, vrai dire, au cours de ce premier match, un véritable cavatlier seul et accumula les essais; tous ses joueurs ouvrirent à outrance et réussirent marquer 13 essais et 8 buts.
— —
Le trois-quart aile JAUREGUY mit pour sa part son actif quatre beaux essais par débordement qui lui valurent les faveurs des spectateurs.
La première mi-temps se terminait facilement l’avantage de la France qui menait par 19 points (5 essais: André BEHOTEGUY, DUPOUY, JAU- R E G U Y , J A U R E G U Y , D U P O U Y ; 2 b u t s : B E - GUET) 3 (1 but sur coup franc réussi par l’arrière roumain FLORIAN).
La seconde reprise confirmait la supéiorité française et huit nouveaux essais étaient succes- sivement marqués par GOT, A. BEHOTEGUY, JAUREGUY, GOT, BEGUET, GERINTES, ET- C H E B E R R Y . J A U R E G U Y . S i x d e c e s e s s a i s étaient transtormés en but par BEGUET et BE;
HIOTEGLY venaient s’ajouter l’actif de la Fran- ce, qui s’assurait ainsi la victoire par 61 points (13 essais, 8 buts et 2 buts sur coup franc) à à 3 (I but sur coup franc).
FORMATION DES EQUIPES France. — Arrière: E. BONNES.
Trois-quarts: A. JAUREGUY (aile gauche), A.
BEHOTEGUY (centre), A. DUPOUY (centre), R. GOT (aile droite).
Demis: A. BOUSQUET (ouverture), C. DU- PONT (mêlée).
Avants: R. ARAOU (Ir e ligne), J. BAYARD (Ir e l i g n e ) , L . B E G U E T (Ir e l i g n e ) ; A . C A S - SAYET (2e ligne), E. PIQUIRAL (2e ligne), J.
ETCHEBERRY (3e ligne), G. GERINTES (3e ligne), R. LASSERRE (3e ligne).
Roumanie. — Arrière: T. FLORIAN.
Trois-quarts: P. VIDRASHCO (gauche), N. MA- RESCO (centre), M. SFETESCO (centre), G. BEN- TIA (droite).
Demis: A. T A S N S E S C O ( m ê l é e ) , D . V O L V O - REANU ouverture).
Avants: D. ARMASEL (Ire ligne), MICHAI- L E S C O (Ir e l i g n e ) , G . S F E T E S C O (Ir e l i g n e , T. MARlAN (2e ligne), P. NEDELCOVICZ (2e ligne), J. NEMESCH (3e ligne), S. STERIAN (3e ligne), M. VARDALA (3e ligne).
LE RUGBY .- Etats-Unis et France contre Roumanie
Le Stade Olympique de Colombes pendant le match ETATS-UNIS-ROUMANIE.
Une belle attaque des trois-quarts américains au c o u r s d u match
ETATS-UNIS-ROUMANIE. L’équipe de ROUMANIE
classée 3e du tournoi.
A. J A U R E G U Y v a marquer un essai au cours du match
FRANCE-ROUMANIE.
Un bel essai de débordement pour les ETATS-USIS au cours du match ETATS-UNIS-ROUMANIE.
DUPOUY marque un essai pour la FRANCE qui bat la ROUMANIE par OI points 3.
— —
POINTS MARQUES.
France. — 13 essais: A. JAUREGUY, 4. R.
GOT, 2. A. DUPOUY, 2. — A. BEHOTEGUY, 2. — G. GERINTES, I. — L. BEGUET, I. — J. ETCHEBERRY, I.
8 buts: L. BEGUET.
2 buts sur coup franc: L. BEGUET, I. — A.
BEHOTEGUY, I.
M A T C H N ° 3 . — R E U N I O N N ° 2 7 Dimanche 18 Mai, à 15 h. 30.
(Stade de Columbes)
Roumanie. — I but sur coup franc: T. FLO- RIAN.
Officiels:
Arbitre: MUNTZ (Fran.). — Arbiters de touches:
C. RUTHERFORD (Fran.), IONESCO (Roum.).
FORMATION DES EQUIPES
Avant le match FRANCE-ROUMANIE.
Les deux capitaines: N. MARESCO (Roumanie) et R. LASSERRE (France).
MATCH N 2. — REUNION N° 26.
Dimanche ii Mai, 15 h. 30.
(Stade de Colombes) ETATS-UNIS battent ROUMANIE
par 37 points o.
La recontre Etats-Unis contre Roumanie tira la plus grosse part de son intérêt de la première
exhibition de l’équipe américaine qui représentait, pour les spectateurs parisiens, l’inconnu.
Ce match se termina par une facile victoire des Etats-Unis qui l’emportèrent par 37 points à rien.
Toutefois, l’équipe américaine ne se dØvoila pas, au cours de cette partie, sous son véritable jour et fit une exhibition assez ØloignØe de la forme et de la facture dont elle devait donner les preuves dans la finale.
Le team américain démontra toutefois, au cours de ce match, un jeu vite et perçant, mais qui semblait aux spectateurs par trop mécanique pour pouvoir mettre en péril I’équipe française. Les américains, parmi lesquels le trois-quart HYLAND se distingua particulièrement, firent toutefois preuve d’une belle adresse dans le jeu ouvert qu’ils pratiquèrent sans discontinuer
SupØrieurs aux Roumains en vitesse et en puis- sance, les Américains conduisirent la partie leur guise et l’emportèrent finalement par 37 points.
Etats-Unis. — Arrière: C. DOE
Trois-quarts: R, DEVEREUX (aile gauche), N.
CLEAVELA D (centre), F. HYLAND (aile droite).
Cinq-huitièmes: G. DIXON, E. TURKINGTON.
Demis: R. SCHOLZ (mêlée).
Avants: E. GRAFF (Ir e ligne), J. O’NEIL (Ir e ligne), G. MANELLI (Ir e ligne); J. PATRICK (2e ligne), A. VALENTINE (2e ligne), P. CLARK (3e ligne), N.-B. SLATER (3e ligne), A. WIL- LIA*MS (3e ligne).
Roumanie. — Arrière: T. FLORIAN.
Trois-quarts: G. BENTIA (aile gauche), N. MA- RESCO (centre), M. SFETESCO (centre), M.
VARDALA (aile droite).
Demis: J. GARLESTEANO (mêlée), A. TANA- SESCO (ouverture),
Avants: D. ARMASEL (Ire ligne), S. MICHAI- LESCO (Ir e ligne), G. SFETESCO (Ir e ligne);
T. MARIAN (2e ligne), J. NEMESCH (2e ligne).
S. STERIAN (3e ligne), P. VIDRASHCO (3e ligne), D. VOLVOREANU (3e ligne).
POINTS MARQUES.
Etats-Unis. — 8 essais: F. HYLAND, 4. — J.
PATRICK, 3. — N. CLEAVELAND, I. 5 buts: C. DOE.
I but sur coup franc: C. DOE.
Officiels:
Arbitre: LEYSHON (Fran.). — Arbitres de tou ches: C. AUSTIN (E.-U.), I. NEMECH (Roum.).
ETATS-UNIS battent FRANCE par 17 points à 3.
Le match Etats-Unis contre France, véritable finale du tournoi olympique de rugby attira, mal- grØ la pluie, 22.000 spectateurs qui se retirèrent assez déçus par la nette défaite de l’équipe fran- çaise
Dès le début les Américains dominaient et mar- quaient, gr ce L. FARISH, un premier essai qui n’était pas transformé. Le jeu était rapide
Avant le match ROUMANIE-ETATS-UNIS.
Les deus capitaines : C. DOE (Etats-Unis) e t N . M A R E S C O ( R o u m a n i e ) . et ardent de la part des joueurs des Etats-Unis qui suivaient inlassablement et brisaient toutes les attaques adverses par d’impressionnants pla- quages.
Les joueurs Français, déconcertés par une telle défensive, se montraient nettement inférieurs leur se valeur ordinaire.
Tour tour BONNES et JAUREGUY étaient touchés; ce dernier, assez durement, quittait du reste définitivement le terrain et la France était.
réduite quatorze joueurs. A plusieurs reprises,
— —
Avant le match FRANCE-ETATS-UNIS L’arbitre : M. C.-E. FREETHY
Les duex capitaines : C. SLATER (Etats-Unis), R. LASSERRE (France).
LE RUGBY. - Etats-Unis contre France
U n e b e l l e a t t a q u e l a n c é p a r DUPONT sur sortie de mêlée à l’avantage de la France
La défense americain au cours de la finale est impitoyable
Sur Mêlée tournée et malgré
- -
les efforts de DUPONT, les Americains partent à l’at- taque
Une attaque française d e A . J A U R E G U Y ,
lancée par A . B E H O T E G U Y
Une
attaque américaine, qui va aboutir
à l’essau.
L Øquipe de FRANCE classØe seconde du tournoi.
— —
A. BIOUSSA (3e ligne). R. LASSERRE (3e ligne).
au cours de cette première reprise, les Américains s’étaient montré fort menaçants, pourtant le repos arrivait sans changement, les Etats-Unis conservant le meilleur par 3 points à rien.
Au cours de la seconde reprise l’avantage numé- rique des Américains leur permettait de s’assurer un net avantage sur L’équipe de France démoralisée et réduite à treize joueurs, VAYSSE touché au genou ayant dù également quitter le terrain. Les Américains mettaient profit leur supdriorité pour marquer quatre nouveaux essais.
L’équipe de France parvenait pourtant sauver l’honneur grâce un coup de pied suivre de André BEHOTEGUY qui permettait GALAU de marquer un essai.
Les Etats-Unis s’assurérent donc, avec cette vic- toire remportée par 17 points (5 essais, I but) 3 (1 essai), le titre de champion olympique.
L’équipe américaine mérita pleinement ce suc-
&. Ses joueurs puissants, rapides, se présentèrent en merveilleuse condition et dominèrent nettement les joueurs français qui, fatigues par une dure saison et démoralisés, firent une exhibition déce- vante.
FORMATION DES EQUIPES Etats-Unis. — Arrière: C. DOE.
Trois-quarts: W. ROGERS (aile gauche), N CLEAVELAND (centre), F. HYLAND (aile droite).
Cinq-huitièmes: G. DIXON, E. TURKINGTON.
Demis: R. D E V E R E U X ( o u v e r t u r e ) , R . SCHOLZ (mêlée).
Avants: E. GRAFF (Ir e ligne), J. O’NEIL (Ir e l i g n e ) , G . M A N E L L I (Ir e l i g n e ) ; L . F A R I S H (2e ligne), A. VALENTINE (2e ligne), D . D E GROOT (3e ligne), J. PATRICK (3e ligne), C.
SLATER (3e ligne).
France. — Arribiére: E. BONNES.
“Trois-quarts: A. JAUREGUY (aile gauche), A.
BEHOTEGUY (centre), J. VAYSSE (centre), R.
GOT (aile droite).
Demis: H. GALAU (ouverture), C. DUPONT (mêlée).
Avants: J. BAYARD (Ir e ligne), L. BEGUET (Ire ligne), J. ETCHEBERRY (Ire ligne), A. CAS- SAYET (2e ligne), F. LEBRERE-LUBIN (2e ligne),
E. PIQUIRAL (3e ligne).
POINTS MARQUES
Etats-Unis. — 5 essais: D. DE GROOT, I. — J . P A T R I C K , I. — L . F A R I S H , I. — W . R O - GERS, I. — G. MANELLI, I.
I but: C. DOE.
France. — I essai: H. GALAU.
Officiels:
Arbitre: C.-E. FREETHY (G.-Br). — Arbitres de touche: C. RUTHERFORD (Fran.), N. SLA- TER (E.-C.).
M. Jacques MUNTZ.
arbitre du match FRANCE-ROUMANIE.
CLASSEMENT DES NATIONS
Ire ETATS-UNIS, IO Points.
2e FRANCE, 5 Points.
3e ROUMANIE, 4 Points.
LES VAINQUEURS OLYMPIQUES
1986 Athèna, Ne figure pas au programme.
1900 Paris, FRANCE (Arrière: PHARAMOND. — Trois-quarts: Frantz REICHEL, COLLAS, GIROUX, RISCHMANN. — Demis: BI- NOCHE, Charles GOSDOUIN. — Avants:
ROOSEVELT, HUBERT — LEFEBVRE, S A R R A D E , A I T O F F , O L I V I E R ( c a p . ) , GAUTIER, LARDANCHAT, HERVE).
1904 Saint-Louis
1908 Londres AUSTRALIE (Arrière: P. CARMI- CHAEL. — Trois-quarts: C. RUSSELL, D-B CARROLL, J. HICKEY, F. BEDE- S M I T H . — D e m i : C . M c K I V A T T . — Cinq-huitième: A.-J, Mc CABE. — Avants:
T. GRIFFEN, J. BARNETT. P. Mc CUE, I. MIDDLETON, T. RICHARDS, M. Mc A R T H U R , C . M c M A R T R I E , R.-R.
CRAIG).
1912 Stockholm, Se figure pas au programme.
1916 N’a pas eu lieu.
1920 ANVERS. Ne figure pas au programme.
1924 PARIS, ETATS-UNIS (Arrière: C. DOE. — Trois-quarts: W. ROGERS, N. CLEAVE- LAND, F. HYLAND, G. DIXON. — De- mis: R . D E V E R E U X , R . S C H O L Z . — Avants: E. GRAFF, G. MANELLI, J.
O’NEIL, L. FARISH. A. VALENTINE, D. DE GROOT, J. PATRICK, C. SLA- TEP)
