السيرة الذاتـية في أدب أسيا جبار "دراسة نقدية تحليلية"

ﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ــ ﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ ــ ﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔ ـ ﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔ ــﺔ ﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ــ ﻌﻟا ﻢ ـ ﻟاو ﻲﻟﺎ ـ ﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒ ـﻲ ﻲﻟﻼﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺲﺑﺎﻴﻟ / سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ نﻮﻨﻔﻟاو تﺎﻐﻠﻟاو ﻢﺴﻗ : ﺎﻬﺑادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻴـﺗاﺬﻟا ةﺮﻴﺴﻟا

ﻲﻓ

بدأ

رﺎﺒﺟ ﺎﻴﺳأ

"

ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺳارد

"

ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةدﺎﻬﺷ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺗ : ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔّﻳﺪﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤﻟاو بدﻷا ﺔّﻳﺮﻈﻧ داﺪﻋإ ﺒﻟﺎﻄﻟا ﺔ

:

فاﺮﺷإ ﻟا رﻮﺘﻛﺪ

:

-ﺔﺒﻴﺒﺣ يﺪﻤﺤﻣ ةرﺎﻤﻋ ﺔﻌﻤﺟﻮﺑ

ﺔـﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

 د . ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﺶﻳﺮﻗ ذﺎﺘﺳأ ﺮﺿﺎﺤﻣ -أ يﺪﻴﺳ ﺔــــﻌﻣﺎـــــــــﺟ سﺎﺒﻌﻠﺑ ﺋرــ ــــــ ـــــــ ـــــــ ــــــ ﺎﺴﻴ  د. ةرﺎﻤﻋ ﺔﻌﻤﺟﻮﺑ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ -أ سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔــــﻌﻣﺎـــــــــﺟ و ﺎﻓﺮﺸﻣ ارﺮﻘﻣ  د. ﺔﻳرﻮﺣ يﻻﻮﻣ ةﺮﺿﺎﺤﻣ ةذﺎﺘﺳأ –أ ﺟ ـــــــــ ﺔــــﻌﻣﺎ سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ  د . ﺷ ﻞﻣﺎﻫ ـــ ﺦـﻴ ذﺎﺘﺳأ ﺮﺿﺎﺤﻣ -أ ا ﺖﻨﺷﻮﻤﺗ ﻦﻴﻋ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ  د. ةﺮــــــــﺣ ﻲﺒــﻴﻃ ةﺮﺿﺎﺤﻣ ةذﺎﺘﺳأ –أ ﺔــــﻌﻣﺎـــــــــﺟ نﺎـــــــــــــﺴﻤﻠـــــــــﺗ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2016 -2017

﴾ُﺐﻴِﻧُأ ﻪْﻴَﻟِإَو ُﺖْﻠَّﻛَﻮَﺗ ﻪْﻴَﻠَﻋ ﷲﺎِﺑَ ّﻻِإ ﻲِﻘﻴِﻓْﻮَﺗ ﺎَﻣَو﴿

ﺔﻳﻵا

:

88











ߦ̸̝؄ȊǤ˰ˈ

ظﻮﻔﳏ ﺐﯿﳒ

:

»

̺߬ǭ˅̾߬Ǫˑ ˈ˅̃ ˅̪dz̸ˠ̸̤Ǫ߆ ̛ ̸̝̤֡ȇȃ˅̾߭Ǫ߆ ˹ ̻̿̋߻˨ȃࠇ̢̤Ǫ

«.

ߦ̸̝؄ȇ

ﻎﻧﻮﯾ

:

»

࠘ ˅̪ܳ ̾̉ȇǙ˲̶ࠋ߆ ː̻ǧ˲̤Ȋҟ˅ࠋ̬̪̈ ˷ȇȓǫˑ ˸ ̤ܱ̿ ̙˲̋ ̪ȇ˲֠߆ ː̄ ̝̭ȐҟȔǪ࠘ ˅̪كٴ ˭

ߺ˅̤̋Ǫ̬̪ǭٸ̏˽ ː̻ȇǪǶ˶ ̢̋ ˒ǭȒǫ˲̪ȐҟȔǪ

«

ﲟو

ߦ̸̝

˰˨ȓǫ

ءﺎﻬﻘﻔﻟا

»

̳˰̎߆ ȃ˅̜ȐҟȔǪ̴̸̪̻߆ Դ˅˕̟ȅ˅˸ ̮ ȔǪˇ ˗̢̽ҟ

:

Ǫ˱̵˰̻ȏǶ̸̤ȇǙ̬˸ ˧ȓǫȅߑ ̤Ǫ˱̵ Ȑ

ٸ̸̤̎

̣ ݟȓǫȅߑ ̤Ǫ˱̵Ȃ˲˔̸̤ẹ̑ ́ ̙ȓǫȅߑ ̤Ǫ˱̵ȄȐ˰̸̜̤ȇǙ̬˸ ˩˕̑˸ ̼ȅߑ ̤

.

ǤҠ ̀˖˷Ǫࠄ ̊ ̣ ̤̾dz̸̵ȇٴ ̋ ̤Ǫ̩̇ ̉ȓǫ̬̪Ǫ˱̵ȇ

ނ ˌ̤Ǫ˰ݨ ࠄ ̊ ˼ ̝̰̤Ǫ

«.

Էȓǫȅ̸̢̽ȅȓǫ̴Ȏ˒dzǵȓǫ̣ ޶ ̸̵̣ ̫̋ ̤ǪǪ˱̵

.

ﻤﻌﻟا اﺬﻫ

Ǚ˘ ˩ˋ̤ǪǪ˱̵˅ز̧ ̊ ˶ ˷ȓˆ˒ܱ ̤Ǫː̻˴̟˲߼Ǫǭ˲̢̤̚Ǫˑ ̭ߐ̴̙̀ː̋ ˕߼Ǫː̾ʿ˅̎ȇǙːˈ˅˗̢̤ǪȇǭǤǪ˲̝̤Ǫ߆ ːˈ˲̣֗

ȅȓǫ̢̬؈˅Ȑر̢̤ȇǣٸ˕̑˸ ˠ˅̪ߦ˅˷ǵ̣ ˽ ȓҡԴ̸̵̣ ޶ ̬̉ٴ ̋ ˕̤ːˋ̑˷˅̲̪ː̇ ̤̚ȅ̸̢˔ȅȓǫː̋ ˕̧̢̫̥̬؈ːˡǵdzȉ ȓǫࠃ ȔǪ

ࠃ ȔǪ̺؏̯ȓǫҟԷȓˆ̙Ǚ̴ˡǵ˅˭̴̬̪˗̿˒ȓǫȉ ߳Ǫǽ̸̀ ̸߼ǪǪ˱ؙܱ ̜Ҡ ̊ ހ ̚˒

ː̸̸̢̭̙̯̾˲̤̚Ǫː̙˅̝˜̤Ǫ

.

߆ ǭǤǪ˲̝̤Դː̸̭˗̪̚ˑ ̰̟˰̝̤

ߦȇ˅ࠌ߆ ː˕֠ː̾̀ Թǵ࠘ ̣ ʿ˅˸ ؄Ǯ ҟ˅̏˻ ̮Ǫࠅ ˑ ̭ߐȇǙǵ̸̢̽ǵȃ̸ˈ˰̰̣̉ ̻ȇȓˆ˕̤Դː̸̭˗̪̚ȇǙː̜̀Ǫނ ˖˷ȔҟǪː̸̪̇ ̰߼Ǫ

˴֙ȓǫȅȓǫ˰̻ǵȓǫˑ ̰̟ȇǙǤ̸́ ̤Ǫ߻̊ ߆ قԷ̬ˊߵ ˅̪̣ ̋ ̙˅̪ǵǪ˲̍ࠄ ̊ Ǚǭޜ ˅̋߼Ǫǹ ̸˾ ̰̤Ǫ˿ ̋ ˈࠄ ̊ ˅̶̃ ˅̝˷Ȕҟܳ ̪

ﲇﲻ

ߦ˅˷˲̤Ǫ̳˱̵ˑ ߛ ˻ ˓Ǯ ˅̾̄ ̋ ߼ǪǪ˱̵ߘ ̛ ̙ȇȇǙȊҠ ࠏȊǪ˰̜̀ː̧̫̾̋ ̤Ǫː̪Ǫޠ ̤Ǫȅ̸̢˔ȅȓǫȅȇdzǙȉ Ǫ̸̵ࠄ ̊ Ǫ˱̵

.

ǵ̸˕̟̒߱Ǫٸ̃ ȓˆ˕ˈȐҟȔǪ̺ˣر߼Ǫȇ߆ ˲̋ ߼Ǫȃۡ ̟Գ Ȁ ̸˕̑˸ ̼ߺ̣ ̫̋ ̤Ǫ ȐȅȔǪȃ̸̜ȓǫ

"

ﺔﻌﲨﻮﺑ ةرﲈﻋ

"

ܳ ޶ dzȉ ߳Ǫ

߷ ܳ ̸̝̙̻ȅȓǫތ ̉ȅ˅̝˒ȔǪȇȅǶǪ̸˒̂ ̜˅˸ ̪ȇː̝̝̀̀˧̈ ̜Ǫ̸̪ࠃ ȔǪܳ ݨȇȇ

ف˅̄ ̋ ˈ˅̝˧Է˅˸ ̮ ȔǪȇǙ̴ʿ˅̄ ̋ ˈҠ ̵ȓǫȅ̸̠ȓҡ

˰̊ Ǫ̸̤Ǫف˅̰ˈȇ˲̇ ˕̰߼Ǫ

...

̣ ˽ȇܧ ˧DZ˲̃ dz˲ࠋȅߐȅȓǫ˱̲̪˘ ˩ˋ̤ǪǪ˱̵Ȅ˅؅ȔǪࠄ ̊ ̴ˡ̸̪ٸ˭ȅߐ

ﱃٕا

ةرﻮﺼﻟا ﻩﺬﻫ

.

׾˲̠ܳ ̪ࠁ̙

نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﻞﻀﻔﻟاو ءاﺰﳉا

.

߱Ǫ˲̢˺ȓǫߵ ˱̟ȇ

رﻮﺘﻛ

"

ﻒﺳﻮﯾ ﱐاﺪﯿﻌﺳ

"

ːˈ˅˗̢̤Ǫǭٵ ̙ȃҠ ˭م ˰̭˅˷ȇܳ ޶ dzȉ ߳Ǫ

...

ﲈﻛ

ȉ ˰ˍ˖˷ẹ̑ ̫̋ ̤ǪǪ˱̵ː˻ ̜˅̰؄ˑ ˾ ˬܱ ̤ǪǙǹ ˅߭Ǫ̴ކ Դߘ ȇǭ˲̸̜߼Ǫː˻ ̜˅̰߼Ǫː̰߫Ǥ˅́ ̉ȓǫ˲̢˺ȓǫم ȓǫ

̧̺̫̋ ̤Ǫ˘ ˩ˋ̤Ǫ߆ ˅؛˅̊Ǫ˲̪ˇ ˠ̸˕̑˸ ̼ȇː̤̾ȇȓǫ˅̵Ǫ˲˔ܱ ̤Ǫːؒ ̝̤Ǫ˅̵ǤǪǵȒǫ

.

ߘ ࠃ ȔǪǭdz̸̋ ̤Ǫ۸ ˷˅̰˗̪ҟȇ۸ ˷Էٸ̎

ߵ Ǵ̬̪˰˾ ̝̤Ǫȇ̺̋ ˸ ̤Ǫ̬˸ ˧̩ࠂ̬̽˲̠˅˺˅ؙ̣ ̫̋ ̤Ǫȇ̩؛˅̇ ˧Ҡ ̪

.

˺ȓǫࠇ̟

˅ݩ ˅֙ȔǪࠄ ̊ ˲̶˸ ̤Ǫȇː̾؈dzߐȓҡǪǯ ̸˩ˋ̤ǪȄ˅؅ȔǪ߆ ˅̵ٸ˷̬˸ ˧ࠄ ̊ ˶ ˉ˅̤̾Ǫࠅ Ҡ ̾߫Ǫː̋ ̪˅ˡǭǵǪdzȔǪ˲̢

̴ˡȇ׻ȓǫ߆

.

˰̾̋ˈȇȓǫˇ ̻˲̜̬̪ː˞˧˅ˋ̧̥ȅ̸̋ ̤Ǫ˰̻Ȑ˰̪̬̪ߙ ̤ǵ̸̸̙߼Ǫ˲̢˻ ̤Ǫȇ

.







ﱃٕا

̣ ̻ٴ ˡ

"

ȄҠ ˸ ̤Ǫ̴̧̾̊

"

،

̬̪ǵ̸̰̤Ǫ̣ ̪˅˨

Ǻ ǵȓҡǪࠃ ȔǪǵ̸̰̤Ǫ

.

ّﺪﻘﻣ

ﻣـــ

ﺔ

ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻦﻴﻠﺳﺮﻤﻟا ﺪﻴﺳ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو ،ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟا بر ﷲ ﺪﻤﺤﻟا ﻦﻴﻌﻤﺟأ ﻪﺒﺤﺻو ﻪﻟآ ﻰﻠﻋو . كﱰﻳ ﻪﻧﻷ ،ﻪﻟﻮﺣ ﻦﻣ لﻮﻀﻓ ﻪﺑ لﻮﺠﺘﻳ وأ ﻩأﺮﻘﻳ ﺎًﺑﺎﺘﻛ ﻞﻤﳛ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﲑﺜُﻳ ﺎﻣ ًةدﺎﻋ ﻪﻧﺄﺑ ﺎًﻋﺎﺒﻄﻧا أﺮﺠﺘﻳ ﻻ ةﲑﻄﺧ ﺔﻴﺣور ةﺮﻣﺎﻐﻣ ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ ﻲﻫو ،فﺮﻌﻳ نأ لوﺎﳛ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ وأ فﺮﻌﻳ ،ﲑﺴﻔﺗ ﱃإ جﺎﺘﳛ ﻻ ﺎًﺤﺿاو ﻪﻟﻮﺣ ﺎﻣ ﻞﻛ ىﺮﻳ ٍنﺎﺴﻧإ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ لﻮﺤﺘﺗ ﻚﻧﻷ ،ﺎﳍﻮﺧد ﻰﻠﻋ نوﲑﺜﻜﻟا مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻞﻴﻠﳋا ﰲ ﺎﻨﻟو ،لاﺆﺴﻟاو ﻞﻣﺄﺘﻟاو ﲑﻜﻔﺘﻠﻟ ﺎًﻌﺿﻮﻣ ﻪﻟﻮﺣ ﺎﻣ ﻞﻛ ىﺮﻳ ٍنﺎﺴﻧإ ﱃإ اﺬﻟ ،ﻩدﻮﺟو ﺮﺳ ﻦﻋ ًﻼﺋﺎﺳ فﺮﺣ ﻦﻣ ﻚﻠﺘﻣا ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺎﻬﺒﻃﺎﺧو لﺄﺳو ءﺎﻤﺴﻠﻟ ةﺮﻈﻧ ﺮﻈﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ةﱪﻋ ﻮﻫو ﻊﻗﻮﺘ ُﳌا لاﺆﺴﻟا ﰐﺄﻳ ﻢﻬﺒﻴﳚ ﺎﻣﺪﻨﻋو أﺮﻘﻳ اذﺎﻣ ﻩﻮﻟﺄﺴﻴﻟ ﲔﻜﺴﳌا ئرﺎﻘﻟا اﺬﻫ ﻮﳓ نﻮﻬﺟﻮﺘﻳ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏ : وأ ؟ ﻂﻘﻓ تﺎﻳاور أﺮﻘﺗ نذإ : ؟ﻂﻘﻓ اًﺮﻜﻓ أﺮﻘﺗ نذإ ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﻩﺬﻫ نإ ﻰﻠﻋ يﲑﺴﳌا لﻮﻗ ﺪﺣ ، تﺎﺣﺎﺳ ﻞﺼﻔﺗ ةﺰﺟﺎﺣ ﺎًﻧارﺪﺟ ﻞﻜﺸﺗ ﺖﺗﺎﺑ ﺎﳍوأ بﺎﺒﺳأ ةﺪﻌﻟ دﻮﻌﻳ اﺬﻫو ،ﻞﺒﻗ يذ ﻦﻣ اًرﺎﺸﺘﻧا ﺮﺜﻛأ ﺖﺤﺒﺻأ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا : ثاﺪﺣﻷاو ءﺎﻴﺷﻷا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﰲ ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﺘﻋا ﺪﻗ ﰊﺮﻌﻟا ﻞﻘﻌﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﺎﻣإ ﺮﻣﻷﺎﻓ ﺷ وأ اًﲑﺧ ،دﻮﺳأ وأ ﺾﻴﺑأ وأ ﺎًﺤﻴﺒﻗ ،اًﺮ ،ﻪﻳﺪﻟ ﻞﻴﺤﺘﺴﻣ ﺪﺣاو ءﻲﺷ ﰲ ﲔﻨﺛا عﺎﻤﺘﺟا نأ يأ ،ًﻼﻴﲨ ﻞﻛ ﻒﻘﻳ تاﺮﻜﺴﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﻌﺟ ﰲ ﺖﻤﻬﺳأ ﲔﻔﻘﺜ ُﳌا ﻦﻣ داﺪﻋأ ﻚﻟﺎﻨﻫ نأ ﺎﻬﻴﻧﺎﺛو ﻰﻠﻋ ﻊﺑﱰﻳ ءاّﺮﻘﻟا ﻊﻤﺘﳎ ﰲ تﺎﻘﺒﻃ رﻮﻬﻇ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﱰﻓ ،ﻲﻗﻼﺘﻠﻟ لﺎﳎ ﻻو ﺮﺧﻵا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻬﻨﻣ ا ﺎﻬﺷﺮﻋ وأ ،ﺔﻔﻠﺘﺨ ُﳌا ﻪﻟﺎﻜﺷأو ﻪﻋاﻮﻧﺄﺑ بدﻷا ﻦﻣ مﺮﳍا ﻞﻔﺳأ ﱃإ ءاردزﺎﺑ اًﺮﻇﺎﻧ ﻒﺴﻠﻔﺘﻟاو ﺮﻜﻔﻟ ﻪﺗﺮﻈﻧ ﺮﻜﻔُﻤﻠﻟ ﺮﻈﻨﻳو عاﺪﺑﻹاو فﺮﳊا ﺪﻴﻟﺎﻘﻣ ﻚﻠﺘﳝ ﻪﺴﻔﻧ بدﻷا ﺐُﳏ وأ ﺐﻳدﻷا ىﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﻜﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا جاﺮﺧإو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺎﻬﺘﻔﻴﻇو ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻟﻵ .

ّﺪﻘﻣ

ﻣـــ

ﺔ

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺚﺣﺎﺒﳌا ﻦﻣ تاﺬﻟا ﺚﺤﺒﻣ ﱡﺪﻌﻳو توﺎﻔﺘﺗو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﺒﻌﺸﺘﳌا ﺮﳌا ﻞﻛ ﰲو ،تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا دﻷا ﰲ تاﺬﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﱂ ﻞﺣا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻋ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﻘﻨﻟاو ب ﻪﺑ ﺔﻓﺎﳊا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا . ﺚﺤﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺒﺳ : ﻢﻠﻜﺘﳌا ﲑﻤﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻦﻣ جذﺎﳕ ﰲ تاﺬﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻬﲡا ﺎﻨﻫ ﻦﻣو " ﻷا ﺎﻧ " ﺪﻘﻓ ،اﺮﺧﺆﻣ ّﻻإ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﰲ ةزرﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻰﻘﻠﺗ ﱂ تاﺬﻟا نﻮﻛ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ ﻊﺒﻨﺗو ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻧﺎﺻ وأ ﻢﻬﻠﳌا عﺪﺒﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﰲ ﺖﺳِرُد . ﻪﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﻢﻠﻓ ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﺎﻬﻠﱡﻜﺸﺗ ﺎﻣأ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ّﻻإ ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺖﻠﺜﲤ ﰲ زﱪﺗ ﱵﻟا تاﺬﻟا ﻦ ƢȀƬǨȈǛÂƮ ȈƷǺǷ©¦¯ȆǿƮ ȈƷǺǷƢȀȈdz¤» ǂǠƬdz¦» ƾđǾȈǧČDzŢÂĺ®ȋ¦DzǸǠdz¦ ﺚﻴﺣ ﻦﻣو ، ƺȇ°ƢƫȂǿƢŭ©¦ǀdz¦ǽǀǿ¾ÂƢǼƫĿƢȀƬȈƟƢǣÂƢēƢȇƢǣÂƢȀǧ¦ƾǿ¢ . تﺎﻳاوﺮﻟا ﻦﻣ ﻂﳕ ﰲ تاﺬﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ّنﺈﻓ ّﰒ ﻦﻣو ǺǷǂȀǜǷÀƢȈƦƫ» ƾđƨȈƫ¦¯ŚLjdzƢƥƪ LjȈdzÂƨȈƫ¦¯ŚLjdz¦©Ƣȇ¦ÂǂdzƢƥƪ LjȈdzȆǿŖdz¦ƨȈǻȂǨǰǻ¦ǂǨdz¦ ﰲ تاﺬﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻫﺎﻈﻣ تاﺬﻟا ﻦﻣ ﺬﺨﺘﻳ ﱐﻮﻔﻜﻧاﺮﻔﻟا ﻲﺋاوﺮﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﲰو ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻋو ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا تاﺬﻟا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳو . ﻢﻜﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻋﺎﺼﺗ ﺔﻛﺮﺣ تﺪﻬﺷ ﺪﻗ ﺔﻤﻴﺘﻛ ،تاﺬﻟا ﺎﻬﻴﻓ تزﺮﺑ ﱵﻟا تﺎﻳاوﺮﻟا ّنأ ﺎﻤﻛ مﺎﻤﺘﻫﻻا لﺎﳎ ﱃإ ﻲﻗﺮﺗ ﺎﻬﻠﻌﳚ ﺎﳑ ةﺮﺜﻜﻟا ﱃإ ةرﺪﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﰲ ﻲﻬﻓ ،ةﺮﺧﺄﺘﳌا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﱰﻔﻟا ﰲ ﺎﻬﳏﻼﻣ عﻮﻨﺗ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟاو ﺎﻬﺘﺳارﺪﺑ . عﻮﺿﻮﳌا ﱐرﺎﺘﺧا ﺪﻗو ﻩرﺎﺘﺧا ﱂو ﻷا ةاﻮﻫ ﻦﻣ ﺖﺴﻟ ﱐأ ﻮﻫ ﻂﻴﺴﺑ ﺐﺒﺴﻟ ، ﱐﻮﻓﻮﻜﻧاﺮﻔﻟا بد قاﺮﺸﺘﺳﻻا ﰲ ةءاﺮﻘﻟا ةاﻮﻫ ﻦﻣ ﱐأ ﻮﻟو ...

ّﺪﻘﻣ

ﻣـــ

ﺔ

ﺚـــــــــــــــــــﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫأ : ﺎﻫﺮﺜﻛأو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا ﺲﻔﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑدﻷا نﻮﻨﻔﻟا ﻖﺼﻟأ ﺔﻳاوﺮﻟا نﻮﻛ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ ﻦﻤﻜﺗ ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻮﻟا ﻦﻋ نﻮﻨﻔﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻊﻗا بﺮﻗأ ﺎًﻴﺑدأ ﺎًﺴﻨﺟ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑو ،تاﻮﺻﻷا ﻪﻴﻓ دﺪﻌﺘﺗ ﺎًﻨﻓ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ رﻮﻜﻳر لﻮﺑ ﻚﻟذ ﱃإ رﺎﺷأ ﺎﻤﻛ ﺔﻳدﺮﻔﻟا تاﺬﻟﺎﺑ فاﱰﻋﻻاو ﻲﻋﻮﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﱃإ . ﻦﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊﻗاﻮﻟا غﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗو ،ﺎًﺤﺿاو ﺎًﺟﻮﻀﻧ ﱐﻮﻔﻜﻧاﺮﻔﻟا ﻲﺋاوﺮﻟا ﻦﻔﻟا جﻮﻀﻧو اﺬﺨﺘﻣ ﺎﻧﻷا لﻼﺧ ﻦﻋ ﺎﺜﺣﺎﺑ ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ةدﺎﻋإ ،ﰐاذ ﲑﺴﻟا ﻦﻣ ﻢﻣﻷا ﻊﻣ ﺎﻬﻋاﺮﺻ ﰲ ﻪﺘﻳﻮﻫ ىﺮﺧﻷا . ﱃإ دﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا رﺎﺷأ ﺪﻗو ءﺎﻨﺑ دﺮﳎ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻ تاذ ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ تاﺬﻟا نأ ﻚﻟذ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﻲﻬﻓ ،ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا " ﺎﻧأ " وأ " تاذ " لاﻮﻗأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو ﺎﻬﻛاردإ ﻦﻜﳝ ﻲﺋاوﺮﻟا ﰲ " لﻮﻘﻟا ﻞﻌﻓ " ﻪﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣو ،ﻪﺑ ﺔﻌﻠﻄﻀﻣو دﺮﺴﻠﻟ ﺔًﻌﻧﺎﺻ ﲏﻔﻟا ﺎﻫرﻮﻬﻇ لﻼﺧ ﻦﻣو ، . ﻩﺬﻫو ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا زوﺎﺠﺘﺗ تاﺬﻟا ﻪﻘﻠﺧ ﰲ ﷲا ّﺮﺳ ﻲﻬﻓ ƢËĔ¢ȏ¤ ﻚﻟذ ﻊﻣ ﻦﻣ ﺎًﻤﻬﻣ ﻼﺧﺪﻣ ﱡﻞﻈﺗ ﺔﻴﺗﺎﻋﻮﺿﻮﳌاو ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺎﻬﳏﻼﻣ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟاو ﺎﻬﻛاردإ ﻞﺧاﺪﻣ . ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻬﺠﻟﺎﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا : دﺎﻜﻳ ﱃإ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻰﻌﺴﺗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ وأ ﺔﻴﻀﻗ حﺮﻄﻳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻞﺼﻓ ﻞﻛ نﻮﻜﻳ ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗو ﻢﺠﺴﻨﺗ ،ﺎﳍ ﺔﺤﺿاو ﺔﻳؤر وأ ﻞﺣ وأ ﺔﺠﻴﺘﻨﺑ جوﺮﳋا . ﻞﻛﺎﺸﻣو ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺎﻬﻴﻓ ّﺐﺼﺗو ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﻜﺸﳌا نأ لﻮﻘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﲏﻜﻟو ﺚﺤﺒﻟا فﺪﻬﻳ ﱵﻟا ﺎﻀﻳأو ،ﺎﻌﻴﲨ ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ،ﺎﳍ ﺔﺤﺿاو ﺔﻳؤر ﱃإ ﻞﺼﻳو ﺎﻬﳉﺎﻌﻳ نأ ﻪﻋﻮﻤﺠﲟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﲔﺘﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ فﻼﺘﺧا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻪّﻧأ ﻚﺴﻤﺘﻟا ﲔﺑ ﺎﻧاﲑﺣ ﻒﻘﻳ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ّنﺈﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟاو Ãǂƻ¢ƨȀƳǺǷ¨ǂǏƢǠŭ¦ƨǸƟƢǬdz¦¨°Ƣǔū¦Ŀ«ƢǷƾǻȏ¦śƥÂƨȀƳǺǷǾƬȇȂđ ... ؟ ﻞﻤﻌﻟا ﻒﻴﻛ

ّﺪﻘﻣ

ﻣـــ

ﺔ

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ : ﺎﲟو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻧﻮﻔﻜﻧاﺮﻔﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ تﺮﻬﻇ ﺎﻤﻛ تاﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ سرﺪﻧ ﺎﻨﻧأ تاﺬﻟاو ، ﺪﻘﻓ ﺮﻳﱪﺗو ﺺﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢو راﻮﻃﻷا ﺔﺳارد يأ ،ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺪﻘﻨﻟا ﲔﺑ ﻊﻤﳚ يﺬﻟا ﺞﻬﻨﳌا تﱰﺧا ﻒﻗﻮﳌا ... ﻓ تاﺬﻟا ﻢﺨﻀﺗ نﻷ ،ﺔﻴﺋاوﺮﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﻲﺋﺎﺸﻧﻹا ﺞﻬﻨﳌا ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا اﺬﻫ تدﺎﻔﺘﺳﺎ ﺔﻤﻠﻜﺘﳌا لﻮﻘﻟا لﺎﻤﻋأو ﻆﻔﻠﺘﻟا ﻖﺋاﺮﻄﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻲﻀﺘﻘﻳ . تاﺬﻟا ﻪﺑﺎﺤﺻأ ﱄﻮﻳ ،ﺞﻬﻨﳌا اﺬﻫ ﰲو ﺔﻤﻠﻜﺘﳌا ﺔﻴﳘأ ةﲑﺒﻛ ﺔﺻﺎﺧ ﰲ صﻮﺼﻨﻟا ﱵﻟا ﺎﳍ ﺎﻬﻴﻓ رﻮﻀﺣ ،زرﺎﺑ ذﻮﻔﻧو ﻻ ﻊﺳاو كﺎﻜﻔﻧا ﺎﳌ ﻲﻜﳛ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻄﻠﺳ ﻮﺒﳋا ﺪﻤﳏ ىﺮﻳ ﺎﻤﻛ . ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا تﺪﻤﺘﻋا ﺎﻤﻛ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﻳ يﺬﻟا ﺎﻳاوﺮﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ،ت يﺬﻟا ﻲﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻاو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺮﻫاﻮﻈﻟاو ،ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﳌاو ةدوﺎﻌﺘﳌا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﻦﻣ ﻦﱢﻜﳝ يﺬﻟا ﻲﺋاﺮﻘﺘﺳﻻاو ﲑﺴﻔﺘﻟاو ﻞﻳوﺄﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳو تاﲑﻐﺘﳌاو ﺖﺑاﻮﺜﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﱢﻜﳝ . ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا ﺞﻬﻨﳌاو ءﺎﺼﺣا ﰲ ، ﻠﻜﻴﻫ ﱵﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻧوﺮﻜﻟا ﺪﳌا تﺎﻳاوﺮﻟا ﺖ ﺔﺳور . ﻫأ ﺚﺤﺒﻟا ﺖﻬﺟاو ﻲﺘﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻢ : ﻼﺑ اﺬﻫ قﺪﺼﻳو قوﺮﻄﳌا ﲑﻐﻟا عﻮﺿﻮﳌا ﻮﻫ ﺎﻣ ﺚﺣﺎﺑ ﺎﳍوﺎﻨﺘﻳ ﱵﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﺐﻌﺻأ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﳉا بدﻷا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ ﻚﺷ . ﺔﺻﺎﺧ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉاو بﺮﻌﻟا ﲔﺳراﺪﻟا زوﺎﲡ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺖﻋﻮﻨﺗ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻬﺟاو ﺪﻗو ﰲ ّﻻإ ﱐﻮﻔﻜﻧاﺮﻔﻟا بدﻷا ﺔﺳارد اﺮﺧﺆﻣ رﺎﺒﺟ ﺎﻴﺳﻷ ﺖﻤﻈُﻧ ﱵﻟا تﺎﻴﻘﺘﻠﳌا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ رﺪﻧ ﺎﻣ . ﺔﺑﻮﻌﺻو ﻊﺟاﺮﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا و ﺞﻬﻨﳌا ﻊﺿو ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻲﻫ ىﺮﺧأ ، ﺞﻬﻨﳌا تﱰﺧا ﺪﻘﻓ ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﺚﲝأ ﱐﻷو ﺦﻳرﺎﺘﻟا و ﺪﻘﻨﻟا ﲔﺑ ﻊﻤﳚ يﺬﻟا ﻒﻗﻮﳌا ﺮﻳﱪﺗو ﺺﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢو راﻮﻃﻷا ﺔﺳارد يأ ، ... ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا ةﺮﺋاد ﺖﻌّﺳو ﻖﻴﺿ ﺖﻗو ﰲ ﲑﺒﻛ ﺪﻬﺟ ﺐﻠﻄﺗ ﺎﳑ فﺪﻫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷو ﺞﻬﻨﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ .

ّﺪﻘﻣ

ﻣـــ

ﺔ

ردﺎﺼﻤﻟا ﻢﻫأ : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ردﺎﺼﳌا ﺔﺤﺷ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺶﻴﻌﻳ ﺚﺣﺎﺑ يأ ﻰﻠﻋ ﻰﻔﳜ ﻻ ﺚﻴﺣ ،عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺛاﺪﳊ اﺮﻈﻧ ﺮﻄﺿا ﺎﳑ ،ﺔﻴﻧﻮﻓﻮﻜﻧاﺮﻔﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا عﻮﺿﻮﻣ لوﺎﻨﺘﺗ ﱵﻟا ت ﺋر ةرﻮﺼﺑ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﱃإ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻴ ﺔﻴﺴ :  ﻷا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﳝدﺎﻛ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﻘﳌا .  ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﷲا ﺪﻌﺳ ﻢﺳﺎﻘﻟا ﻮﺑا تﺎﻔﻟﺆﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋو ﻋﻮﺳﻮﻣ ﻪﺘ ﺦﻳرﺎﺗ ، ﺑ ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﺄ ﺎﻬﺋاﺰﺟ ةﺮﺸﻌﻟا .  ﺎﻬﻣﻼﻋأ و ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا ﺔﻴﺑدﻷا نﻮﻨﻔﻟا ﻪﻴﻓ ﻰﺼﺣأ يﺬﻟا ﻮﳚد نﺎﺟ ﻢﺠﻌﻣ ﻰﻠﻋو .  تﺎﻴﻨﻴﺴﻤﳋا ﰲ رﺪﺼﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا بادﻵا ﺔﻠﳎ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ) 1953 ( ﻮﻟو ﺪﻤﺘﻋا ﱂ ﱐأ ﺼﻣو ﻂﻗﺎﺴﳌ ﲏﺘﻬﺟو ﺎﻬّﻨﻜﻟ ةدﺎﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎ ﻄﻘﺘﻟأ رد ﺖ نأ ﻞﺒﻗ ةﺮﻜﻔﻟاو ﺞﻬﻨﳌا ﺎﻬﻨﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا صﻮﺼﲞ اﺬﻫ ،ةدﺎﳌا ﺎﻬﻨﻣ ﻊﻄﺘﻗا . ﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺎﻣأ ﺎ ﲔﺑﺎﺘﻛ ﻰﻠﻋ تﺪﻤﺘﻋ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟا ﺎﻔﺼﻧا ﲔﻗﺮﺸﺘﺴﳌ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟا ﰲ ﺎﳘ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا :  ﺲﻔﻨﻟا ﺔﲨﺮﺗ ) ﰲ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟا بدﻷا ﰊﺮﻌﻟا ( ﺔﺌﻴﻫ ،ﻲﳕﺎﻐﻟا ﺪﻴﻌﺳ ﺔﻤﲡ ،زﺪﻟﻮﻨﻳار ﺖﻳود ،ثاﱰﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﱯﻇﻮﺑأ 2009 ط ، 1 .  ،ﺲﺘﻓورﻮﻫ ﻒﺳﻮﻳ يزﺎﻐﳌا ﱃوﻷا ﺎﻫﻮﻔﻟﺆﻣو ،ﻲﳒﺎﳋا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،رﺎّﺼﻧ ﻦﺴﺣ ﺔﲨﺮﺗ ، 2001 ط،ةﺮﻫﺎﻘﻟا 2 . ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ تءﺎﺟو : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻳاوﺮﻟا ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣو ﺎﻫداور،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا . ﻻوأ -ﺔــــــــﻐﻠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإو ةﺄﺸﻨﻟا . ﺎﻴﻧﺎﺛ -ﺔــــــﻴﺋاوﺮﻟا ﲔﻣﺎﻀﳌا .

ّﺪﻘﻣ

ﻣـــ

ﺔ

1 -ـــﳜرﺎﺘﻟا نﻮﻤﻀﳌا ــــ ﻲــــ . 2 -ﻤﺘﺟﻻا نﻮﻤﻀﳌا ــــــــ ﻲﻋﺎ . 3 -ــــــــﻓﺎﻘﺜﻟا نﻮﻤﻀﳌا ــــ ﻲــ . 4 -ـــــــــﻨﻔﻟا نﻮﻤﻀﳌا ﻲــــــــ . ﺎﺜﻟﺎﺛ -ﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا داور ـــــﺔ . وأ لوﻷا ﻞﻴﳉا ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳاوﺮﻟا اﻮﺒﺘﻛ ﻦﻳﺬﻟا مﻼﻋﻷﺎﺑ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺖﻤﺘﺧو ﻊﻣ ،ﱐﺎﺜﻟ إ ǶēƢǨdzƚǷǶǿ¢ȄǴǟ¨ǀƦǻ Ƣǘǟ ﲏﻓ ﻪﻨﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﳜرﺎﺗ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ءﺎﺠﻓ . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻳﻮـــﺴﻨﻟا ــــــ و ﺔ إ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ . ﻻوأ -ﰊﺮــــــــــــــــــﻐﻟا يﻮـــــــــــﺴﻨﻟا ﺮﻜﻔﻟا روﺬﺟ . ﺎﻴﻧﺎﺛ -ﺔﻳﻮـــﺴﻨﻟا : مﻮــــــــــــــﻬﻔﳌاو ﺢﻠﻄﺼﳌاو ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا . ﺎﺜﻟﺎﺛ -ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ﺔﻳﻮـــــــــﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎــــــــــــــﺘﻜﻟا ﺔﻳﻮﻫ . 1 بدﻷاو يﻮﺴﻨﻟا بدﻷا ﲔﺑ قﺮﻔﻟا يﻮﺴﻨﻟا . 2 -يﻮﺴﻨﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺎﻬﻨﻣ ّﺮﻣ ﱵﻟا ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﻞﺣاﺮﳌا . 3 -يﻮــــﺴﻨﻟا بدﻷا ﺺﺋﺎــــــــــــﺼﺧو تاﺰﻴﳑ . ﺎﻌﺑار -ﺮـﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﰲ ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﺑﺮﲡ . ﲏﻓ ﻪﻨﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ءﺎﺟ . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ةﺮﻴﺴﻟا ﻴﺗاﺬﻟا ــــ ﺎﻫﺎﻴﻀﻗو ﺔ . ﻻوأ -ﺸﻧ ﺄة ﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟا ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﰲ ﺔ . ﺎﻴﻧﺎﺛ -مﻮﻬﻔﳌا ﺔﻴﺋﺎﺴﻨﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌاو

ّﺪﻘﻣ

ﻣـــ

ﺔ

ﺎﺜﻟﺎﺛ -ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﲑﺴﻟا ﺔﻟﻻد . ﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻧ ﺔﻴﺴ . ﺎﻌﺑار ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟا آ رﺎﺒﺟ ﺎﻴﺳ . ﺔـــــــﺑﺎﺘﻜﻟاو ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا . ﺎﺴﻣﺎﺧ ةﺎﻴﲝ ﻖﺤـﻠﻣ آ ﺎﺒﺟ ﺎﻴﺳ ر. ُﺖﻔﻗو ﻪﻴﻓو بﺮﻐﻟا جوﺮﻳ ﺎﻤﻛ ﺖﲝ ﰊﺮﻏ جﺎﺘﻧإ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟا ّنأ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻄﻟﺎﻐﳌا ﻰﻠﻋ ﻪﻜﻠﻓ ﰲ ﺔﲝﺎﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا مﻼﻗﻷاو . ُﺖﺣﺮﺷ ﺚﻴﲝ śǫǂnjƬLjŭ¦ǒ Ǡƥǽ¦Ȃǧ¢ǺǷƢēƾËǼǧÂƨǘdzƢǤŭ¦ǽǀǿ ُﺖﺟّرﺪﺗو ﺮﺻﺎﻌﳌاو ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﱃإ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﻀﳊا ﻖﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻫاﻮﺸﺑ ﻚﻟذ ﰲ . ُﺖﻨﻴﺑو بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻣﺎﲤ ﻩﲑﻏ بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﻊﻓاﺪﻟا نأ ﲔﻴﺑﺮﻐﻟا ﲔﻗﺮﺸﺘﺴﳌا ءﻻﺆﻫ ﻩاﻮﻓأ ﻦﻣ . لﻮﺣ ةﺰﻛﺮﻤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻈﻨﻟاو ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻖﻓو ﺲﻨﳉا اﺬﻫ ﲔﻨﻘﺗ ﺐﳚ ﻼﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو Ƣē¦¯ . ىﺮﻳ ﺚﻴﺣ ﺖﻳود » ﺢﺼﻨﻳ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟا ﻒﻟﺆﻣ نأ ﰲ ﻦﻤﻜﻳ بﺮﻐﻟا ﰲ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻊﻓاﺪﻟا نأ ﻩءﺎﻄﺧأ ﰲ طﻮﻘﺴﻟا ﻲﺷﺎﺤﺘﺑ ﻩءاﺮﻗ . ﰲ تﺮﻬﻇ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟا ﺐﺗﺎﻛ ىﺪﻟ ﻊﻓاﺪﻟا نأ ﲔﺣ ﰲ ا ﻢَﻌِﻧ نﺎﻴﺒﺗ ﰲ ﻪﺗﲑﺴﺑ ءاﺪﺘﻗﻺﻟ ئرﺎﻘﻟا ةﻮﻋد ﰲ ﻦﻤﻜﻳ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ةرﺎﻀﳊا ﻪﻴﻠﻋ ﷲ . ةﲑﺴﻟا ﺐﺗﺎﻛ نﺄﻛو ﻪﺋرﺎﻘﻟ لﻮﻘﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا " ﰊ ﺪﺘﻗﺎﻓ ّﻲﻠﻋ ﷲا ﻢﻌﻧ ﻲﻫ ﻚﻠﺗ " ﻪﺋرﺎﻘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟا ﻒﻟﺆﻣ لﻮﻘﻳو " طﻮﻘﺴﻟا شﺎﺤﺘﻓ ،ﺎﻬُﺘﺒﻜﺗرا ﱵﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﻲﻫ ﻚﻠﺗ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺔﺑﺮﲡ ﻦﻤﻜﺗ ﲔﻌﻓاﺪﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﰲو ﺔﻳؤرو ﺔﻳرﺎﻀﺣ . ﺎﻤﻛ ﻠﻠﺣ ﺖ ﺟ ﱵﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ةﲑﺳ ﰲ تءﺎ آ ﰲ رﺎﺒﺟ ﺎﻴﺳ ﻦﻣ بﺎﺘﻛ ﻊﺑار ،ﺔﻴﻋﺎﺑﺮﻟا ﺎﻬﺘﻤﺤﻠﻣ ﰲ تﻻﻮﻘﳌا ﻩﺬﻫ ْﺖﲨﺮُﺗ ﻒﻴﻛو ﱐﺎﺜﻟاو لوﻷا ﲔﻠﺼﻔﻟا ﰲ ﺎﻬُﺘﺣﺮﻃ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﻻﻮﻘﳌا ﲔﺑ ﺔﻄﺑار رﺎﺒﺟ ﺎﻴﺳأ بدأ . ﺔﻄﳋا ﻩﺬﻫ ﻖﻓِو : 1 . رﻮﻄﺳ ﰲ ﺐﺗﺎﻜﻟاو نﺎﺴﻧﻹا رﺎﺒﺟ ﺎﻴﺳآ أ . ﻦﻳﻼﻴﳝأ ءاﺮﻫﺰﻟا ﺔﻤﻃﺎﻓ . ب . ﺔﻴﺑدﻷا ﺎﻫﺰﺋاﻮﺟ ﻲﻋاﺪـــــــــــــــــﺑﻹا ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإو .

ّﺪﻘﻣ

ﻣـــ

ﺔ

أ . ﺎﻬـــــــــــــــــــــﺗﺎﻳاور . ب .إ ﻲﺋﺎﻤﻴﻨﻴــــــــــﺳ جﺎﺘﻧ . ج . ﺔــــــــﻴﺑدﻻا ﺎﻫﺰﺋاﻮﺟ . د . رﺎﺒﺟ ﺎﻴـﺳآ ﻦﻋ ﺐﺘﻛ . ه . رﺎﺒﺟ ﺎﻴﺳآ ﻦﻋ مﻼﻓأ . 2 . ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ت ﺔﻳرﺎّﺒﳉا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟا . 1.2 . ﱃوﻷا ةﺮﺠﳍا : نﺎﻜﳌا جرﺎﺧ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا . ƨưƷƢƦdz¦Ƣđƪ ƳǂƻŖdz¦ƲƟƢƬǼdz¦Ƕǿȋǎ ǴƼƬLjǷÂƮ ƸƦǴdzƨŤƢşƪ ȈĔ¢Ľ . رﻮﺘﻛﺪﻟا يذﺎﺘﺳﻷ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ،اًﲑﺧأو " ﺔﻌﲨﻮﺑ ةرﺎﻤﻋ " اﺬﻫ ﱄ ﻪﺋﺎﻘﺘﻧا ﻰﻠﻋ نﺎﻛو ،رﺎﺒﺟ ﺎﻴﺳﻷ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟا لوﺎﻨﺗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌا ﻊﺋاﺮﻟاو يﺮﺜﻟا عﻮﺿﻮﳌا ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﰲ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻞﻛ ﺎﻘﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻞﻀﻔﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اﲑﺧ ﷲا ﻩءاﺰﺠﻓ ،فﺮﻌﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ يﺬﻟا ﻞﻫﺎﳉا ُﻢﻬﻨﺑ ﻪﻴﻓ ضﻮﳋا ُﻦِﺴﺣُأ عﻮﺿﻮﳌ ﺎﻨﻴﻠﻋ مّﺮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻪﺘﺑﺎﺘﻛو ﻩداﺪﻋإ ةﱰﻓ لاﻮﻃ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻦﻫو وأ ﻒﻌﺿ ﺎﳌ ﺢﻴﻘﻨﺗو ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺎﺑ ﻲﺋﻼﻣز ﻦﻣو ﲏﻣ ﻪﻠﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإو ﱪﺼﺑ ، ﻋ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو نﺎﻓﺮﻌﻟا ﺮﻓاوو ﻞﻴﺠﺒﺘﻟاو نﺎﻨﺘﻣﻻا ﻢﻴﻈ .

ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا

ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣو ﺎﻫداور،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... ... ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣو ﺎﻫداور،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﺎﻫداور،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا

ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣو

.

ﻻوأ -ﺔــــــــــﻐﻠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإو ةﺄﺸﻨﻟا . 1 -ةﺄﺸﻨﻟا ﰲ 2 -ﺔـــــــــﻐﻠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﰲ . ﺎﻴﻧﺎﺛ -ﺔـــــــــــــﻴﺋاوﺮﻟا ﻦﻴﻣﺎﻀﻤﻟا . 1 -ﻲـــــــﳜرﺎﺘﻟا نﻮﻤﻀﳌا . 2 -ﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﻤﻀﳌا ـﻲ . 3 -ﻲــــــــــﻓﺎﻘﺜﻟا نﻮﻤﻀﳌا . 4 -ــــﻨﻔﻟا نﻮﻤﻀﳌا ﻲـــــــــــــ . ﺎﺜﻟﺎﺛ -ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا داور .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... ... ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣو ﺎﻫداور،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻻوأ -ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإو ةﺄﺸﻨﻟا . 1 -ةﺄﺸﻨﻟا ﻲﻓ : دﺮﺴﻟا ةﺰﻳﺮﻏ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﻞﺒﺟ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﺬﻨﻣ نأ فﺮﻋ عﺎﻤﺘﺟﻻا ƢĔȂǰdz ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ةﺎﻴﺣ سﺎﻨﻟا ﺎﻣو ﺐﺣﺎﺼﻳ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺔﺒﻏر ﰲ ﺔﺟﺎﳊا ﱃإ ،ﻲﻜﳊا تءﺎﺠﻓ ﻞﻜﺸﻛ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻦﻣ لﺎﻜﺷأ ﲑﺒﻌﺘّﻟا ﺮﺜﻛﻷا ﱐﺪﳌا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا تﻻﺎﻐﺸﻧﻻ سﺎﻨﻟا ƨȈǟƢǸƬƳȏ¦ǶēƢǔǫƢǼƫ » ﺪﻗو ﻢﻫﺎﺳ بﺮﻌﻟا ﻂﺴﻘﺑ ﺮﻓاو ﰲ ءاﺮﺛإ ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بادﻵا ﻊﻳﻮﻄﺗو ﺔﻠﻴﺨﳌا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺺﺼﻗ " ﻒﻟأ ﺔﻠﻴﻟ ﺔﻠﻴﻟو " تﺎﻳﺎﻜﺣو " ﺔﻠﻴﻠﻛ ﺔﻨﻣدو " ﻦﺑﻻ ،ﻊﻔﻘﳌا وأ ﺔﺼﻗ " ﻲﺣ ﻦﺑ نﺎﻈﻘﻳ " ﻦﺑﻻ ﻞﻴﻔﻃ نود نأ ﻰﺴﻨﻧ ﺔﻟﺎﺳر ناﺮﻔﻐﻟا " ﰊﻷ ءﻼﻌﻟا يﺮﻌﳌا ، ﻞﻀﻔﺒﻓ اﺬﻫ ثورﻮﳌا يدﺮﺴﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﺎﻣو ﻪﻠﺑﺎﻘﻳ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ثﺎﻌﺒﻧﻻاو ةﺮﺛﺄﺘﳌا ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﰊﺮﻐﻟا ﻦﻜﳝ لﻮﻘﻟا ﻪﻧّأ ﺖﲢ ﲑﺛﺄﺘﻟا اﺬﻫ جودﺰﳌا ﺖﻌﻤﺘﺟا ﺰﻓاﻮﳊا ﺔﺠﺘﻨﳌا ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﺔﻳدﺮﺴﻟا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﱵﻟا ﺖﻘﺜﺒﻧا ﺎﻴﳜرﺎﺗ ﺎﻬﻨﻋ تﺎﺻﺎﻫرإ ﺔﺼﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا ﰲ ﻞﺋاوأ نﺮﻘﻟا ﻲﺿﺎﳌا ﻊﻣ ﺔﻋﺎﲨ ﱄﺎﻤّﺸﻟا ﺮﺠﻬﳌا ﰲ ﺎﻜﻳﺮﻣأ «. 1 ﱂو ﻦﻜﺗ ﺮﺋاﺰﳉا ىﺄﻨﲟ ﻦﻋ ﻩﺬﻫ ﺔﻛﺮﳊا ﺔﻴﺑدﻷا ﻢﻏر ﺎﻬﻓوﺮﻇ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﱵﻟا ﺎﻬﺘﺿﺮﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ طوﺮﺷ ،ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا » ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﻘﻧ ﲔﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا دﻼﺒﻟا ﺾﻌﺑ دﺎﻓأو ءﺎﺟ ﺪﻗ نﺎﻛ نإ Ǯ dz¯dž ǰǟȄǴǟÀƢǯǂƟ¦DŽŪ¦ĿǾËǻƜǧǮ dz¯ȂŴÂƨȈǸǴǠdz¦dž dzƢЦÂƨǧƢƸǐdz¦Â ﺮﺸﻨﻴﻟ تﺄﻳ ﱂ ذإ ،ﺎﻣﺎﲤ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻚﻟﺬﺑو ،ﻪﺗارﻮﺛ ّﻞﻐﺘﺴﻳو ﻪﳜرﺎﺗ روﺰﻳو ،ﺐﻌﺸﻟا رﺎﻜﻓأ ﺐﻠﺴﻴﻟ ءﺎﺟ ﺎّﳕإو ،ةرﺎﻀﺣ Ƣē¦¯°ȂǘƫÀ¢ǞǘƬLjƫŃƢËĔȋƶǷȐŭ¦Â©ƢǷȂǬŭ¦DzǯƢǿƾǬǨƫ©®ƢǯƨǨȈǼǟ©¦DŽǿń¤ÄǂƟ¦DŽŪ¦§ ®ȋ¦ إو ﻂﻠﺴﺘﻟاو مﺪﳍا ﰲ ﻪﳎاﺮﺑو وﺪﻌﻟا ﺎﻬﺿﱰﻔﻳ ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﱂﺎﻌﳌا ﺔﻟاز «. 2 1 دﺪﻌﻟا ،وزو يﺰﻴﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﺔﻠﳎ ،ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﰊﺎﻧ ﻦﺑ ﻚﻟﺎﻣ ﺔﺑﺮﲡ ﰲ ةءاﺮﻗ ،ﻮﻄﻳ ﻦﺑ نﺎﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ 24 ﺔﻨﺴﻟ ، 2014 ، ص 183 . 2 ،ﺮﺋاﺰﳉا ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺪﺋاﺮﻟا راد ،ﺚﻳﺪﳊا يﺮﺋاﺰﳉا بدﻷا ﰲ تﺎﺳارد ،ﷲا ﺪﻌﺳ ﻢﺳﺎﻘﻟا ﻮﺑأ 2007 ط ، 5 ص ، 22 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... ... ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣو ﺎﻫداور،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا » شﺎﻤﻜﻧا ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا لﻮﺧد ﰒ ،ﺔﻴﺑدﻷاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﰒ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺳﺎﻜﺘﻧﻻا ﺖﻠﺜﻣ ﺪﻘﻟ بّﺎﺘﻜﻟا ﻞﴰ ﺎﻣ ﻮﻫو يﻮﻨﻌﳌاو يدﺎﳌا رﺎﺴﻜﻧﻻاو ﱭﻐﻟﺎﺑ يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﻌﺷ ،ﺔﺑﻮﺒﻴﻐﻟﺎﺑ ﻪﺒﺷأ ءﺎﺑدﻷاو ﻦﻳﺬﻟا ﺘﻣا ﻞﻜﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺎﻧﺎﻌﳌﺎﺑ ﺎﺳﺎﺴﺣإ ﺮﺜﻛأ ﻢﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﻢﻫ Ƣē¦®¦ƾ «. 1 ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺖﻌﻟﺪﻧا ﺎﻣﺪﻨﻋ 1954 ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﺘﻤﻬﻣ ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻰﻬﺘﻧا ﺪﻗ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا نﺎﻛ ، ﻞﻴﻬﺠﺘﻟاو ﻪﻳﻮﺸﺘﻟاو ﺦﺴﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا . 2 ﻦﻣ ﻪﺑ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻊﻣ يزاﻮﺘﻟﺎﺑو لﻼﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﱃوﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻔﻓ ȄǴǟ®ƾŪ¦ÀȂdzȂǴǰdz¦ȄǴǟƢȀǟ±ȂȇƨǠLJƢnjdz¦ƨƦǐŬ¦ȆǓ¦°ȋ¦ȄǴǟ ȐƬLJ¦ÂƨȈǼǗȂdz¦©¦ÂǂưǴdzƤ Ĕ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻨﻃﺎﺑ وأ ةﺮﻫﺎﻇ ،ةﻮﻗ ﻦﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻒﻇﻮﻳ حار ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ردﺎﺼﳌا . وأ تﺎﻨﻜﺛ وأ ﺲﺋﺎﻨﻛ ﱃإ ﺎﻬﻨﻣ ةﲑﺜﻛ اداﺪﻋأ لّﻮﺣو ،ﺪﺟﺎﺴﳌا ﻦﻣ اﲑﺜﻛ مﺪﻬﻓ ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ تارﻮﺧﺎﻣو ﻩدﺎﻨﺟﻷ ﻲﻫﻼﻣ ﱃإ ﱴﺣو تﺎﻔﺻﻮﺘﺴﻣ . ﲔﻔﻘﺜﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻗ تﺎﺑﺮﺿ ﻪﺟو قﺎﻴﺴﻟا ﰲو ﻲﻘﺑ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪﻬﻄﻀﻳو درﺎﻄﻳ ﻞﻇو ءﺎﺷ ﻦﲟ نﻮﺠﺴﻟا ﰲ ّجزو ﻰﻔﻧ ﻦﻣ ﻰﻔﻧو ﻞﺘﻗ ﻦﻣ ﻞﺘﻘﻓ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ ﻪﻌﻨﻣ ﺪﺼﻗ ﺎﻘﻴﻠﻃ ©°ƢǏǮ dzǀƥÂǞǸƬЦȂŴǾƦƳ¦Ȃƥ¿ƢȈǬdz¦ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ةرﻮﺛ عﻻﺪﻧا ﻞﺒﻗ ﲑﺸﺗ ﱄاﻮﺣ ّنأ ﱃإ ﱪﻤﻓﻮﻧ 19 % ﻦﺴﳛ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻞﺧﺪﻳ ،نﻮﻤﻠﻌﺘﻣ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ ،ﻂﻘﻓ تﺎﻌﻣﺎﺟ ﱪﻛأ ﻦﻣ ،ﺎﻳﺮﻈﻧ ّﺪﻌﺗ ﱵﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺖﻧﺎﻛو ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ وأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ƨƟƢǸLjŨǺǟǶȀǼǷśȇǂƟ¦DŽŪ¦®ƾǟƾȇDŽȇȏƤ dzƢǗ» ȏ¡ƨƬLJŅ¦ȂƷƢēƢƳ°ƾǷĿǞǸš ƢLjǻǂǧ ﺐﻟﺎﻃ «. 3 نرﻮﻫ ﺪﻴﺴﻟا راﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻴﺑﺮﻐﻟا ﲔﺧرﺆﻤﻠﻟو Michiel Steven Daniel Horn

ﰲ ﻞّﺜﻤﺘﺗ تاﺰﺠﻨﻣ ﻦﻣ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻪﺘﻘﻘﺣ ﺎﲟ يأر نوﺪﻴﺸﻳ : » ﻚﻜﺴﻟاو ،تﺎﻗﺮﻄﻟا ﺔﻜﺒﺷ 1 ،ﺮﺋاﺰﳉا ،نﻮﻨﻜﻋ ﻦﺑ ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ،ﺎﻣﻼﻋأو ﺎﻳﺎﻀﻗو ﺎﻋاﻮﻧأو ﺎﳜرﺄﺗ ﺚﻳﺪﳊا يﺮﺋاﺰﳉا بدﻷا ﰲ ،ﺔﻴﻨﻗ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ 1994 ص ، 5 . 2 ﺦﻳرﺎﺗ ،يﲑﺑﺰﻟا ﰊﺮﻌﻟا لﺎﻗ ص ،لوﻷا ءﺰﳉا،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺮﺋاﺰﳉا 28 . ﻦﺠﺴﻓ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ردﺎﺼﻣو ﲔﻔﻘﺜﳌا بﺮﻀﺑ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا أﺪﺘﺑا ﺪﻘﻟ ń¤ÀǂǬdz¦ƨȇƢĔDzƦǫȄȀƬǻ¦Â©ȐƦǘǏ¦Â©ƢǨǏȂƬLjǷÂdž ƟƢǼǯń¤ƢŮËȂƷ¢ƾƳƢLjŭ¦¿ƾǿĽǶȀǼǷǺȇŚưǯȄǨǻ ƢǸǴǠdz¦ǺǷƾȇƾǠdz¦ ﺔﻴﺒﻨﺟأ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا رﺎﺒﺘﻋا . 3 رﺎﺗ ،يﲑﺑﺰﻟا ﰊﺮﻌﻟا ،بﺮﻌﻟا دﺎﲢا تارﻮﺸﻨﻣ ،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺮﺋاﺰﳉا ﺦﻳ 1999 ءﺰﳉا ، 1 ص ، 20 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... ... ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣو ﺎﻫداور،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا و ﺔﻳﺪﻳﺪﳊا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا تﻼﺻاﻮﳌاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو زﺎﻐﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ،ﺊﻧاﻮﳌاو ىﱪﻜﻟا نﺪﳌاو تارﺎﻄﳌا ةدﺪﻌﺘﳌا ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﻣﺪﳋاو ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺂﺸﻨﳌاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاو . ﺪﻘﻟ ،ءﺎﻋدا دﺮﳎ ﺲﻴﻟ ﻚﻟذ نأ ،ﺔﻘﻴﻘﳊاو ﱀﺎﺼﻣ ﺔﻣﺪﳋ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ تازﺎﳒﻹا ﻞﻛ ﻦﻜﻟ ،ﻚﻟذ ﺮﻜﻨﻳ نأ ﻪﻳﺰﻨﻟا خرﺆﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻻو ﺎﺴﻧﺮﻓ تﺰﳒأ ا ﻖﻘﺤﺘﺗ ﱂو ﻞﺼﺗ ﱂ تازﺎﳒﻹا ﻚﻠﺗ نﺈﻓ ،ﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻠﻟ دﻮﺟو ﻻ ﺚﻴﺣو ،ﲔﻴﺑروﻷ «. 1 ǺǷƨȇȂǼǠŭ¦Âƨȇ®Ƣŭ¦ƢēƢǻƢǰǷ¤DzǯǂËƼLjƫÂƾŝDzǸǠƫǂƟ¦DŽƴǴdzƢŮȐƬƷ¦¾¦ȂǗƢLjǻǂǧƪ ǴǛƾǬdz ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا باﱰﻟا ﻦﻣ أﺰﺠﺘﺗ ﻻ ﺔﻌﻄﻗ ﺮﺋاﺰﳉا ﻞﻌﺟ ﻞﺟأ ﺎﺿرأ ةدﺎﻗ ﺞﻬﺘﻧا ﺪﻗو ،ﺎﻨﻳدو ﺔﻓﺎﻘﺛو ﺔﻐﻟو ﻟﺬﻟ لﻼﺘﺣﻻا ﻲﻫو ﺔﺴَﻧْﺮﻔﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻚ لﻼﺣإ ةﺎﻴﳊا تﻻﺎﳎ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ّﻞﳏ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ƨȈǼǗȂdz¦ǾƬȈǐƼNjƾǬǨȇÂǾź°ƢƫǺǟǮ dzǀƥǞǘǬǼȇÂƨǧƢǬưdz¦ÂÀƢLjǴdz¦ȆLjǻǂǧÄǂƟ¦DŽŪ¦ǞǸƬЦƶƦǐȇŕƷ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻣﻷا ﺔﻘﺗﻮﺑ ﰲ بوﺬﻳو ،ﺎﻴﳚرﺪﺗ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟاو . ﻮﳍا سﺎﺳأ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا حورو ﺔﻳ ،ﺐﻌﺷ ﻞﻛ ﰲ لاوز ﻻو ﺪﺣﻮﻣ ﺐﻌﺸﻛ ﻪﻟ ءﺎﻘﺑ ﻻ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺘﻐﻠﺑ ﺎﻜﺴﻤﺘﻣ ّﻲﻘﺑ اذإ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﰲ ﺐﻌﺷ يﻷ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﻪﺘﻐﻟ ﺖﻟاز اذإ نﺎﻴﻜﻟاو ﺔﻳﻮﳍا . ﱪﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺴﻨﳉا ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻳﻮﳍا ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻀﻳأ ﺔﻳﺮﺼﻋ ﺔﻟود ﻞﻛ ﰲ ةدﺎﻴﺴﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻢﻫأ ﻦﻣ . ﻮﻘﻳ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا وﺰﻐﻟا ثاﺪﺣأ ﻞﻛ ﺮﺻﺎﻋ يﺬﻟا ﺔﺟﻮﺧ نﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑ ناﺪﲪ يﺮﺋاﺰﳉا خرﺆﳌا ل :» ... ƾȈLjdz¦ǞŦƨƦLJƢǼŭ¦ǽǀđ ) ﻮﻓود يدﺎﻛ ( ǾȈǧ¦Ȃǔǟƪ ǼǯÄƾǴƦdz¦dž ǴЦ .. لاﺮﻨﳉا ﺔﺌﻨﻬﺘﻟ ) ﻞﻳزﻮﻠﻛ ( ﻟ و ﻪﺘﺣار ﻰﻠﻋ ﻼﻤﻋ ﻪّﻧﺄﺑ لﺎﻗو ،ﻪﺘﻠﺻو ﱵﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺎﻧﱪﺧأ ةرﺎﻳﺰﻟا ﺮﺛأ ﻰﻠﻋو ،ﺎﳌﺎﺳ ةدﻮﻌﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﺘﻠ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﳒ نأ ﺐﳚ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺔﻘﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ) 50 ﻼﻔﻃ ( ﱃإ نﻮﺜﻌﺒُﻳ نﺎﻴﻋﻷا ءﺎﻨﺑأ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟا اﻮﻤﻠﻌﺘﻴﻟ ﺎﺴﻧﺮﻓ ... ﻒﻴﻀﻳ ﰒ : لﺎﻗو ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ عﺮﺸﻳ نأ حﱰﻗاو ﺐﻠﻄﻟا اﺬﻫ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﺦﻴﺷ ﺪﻳأ : ّنإ ﻻ يﺬﻟاو ،ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻋﺎﻃ ﻦﻋ ﺎﺟوﺮﺧ ﱪﺘﻌﻳ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﱃإ لﺎﻔﻃﻷا لﺎﺳرإ ﺾﻓر لﺎﺜﺘﻣﻻا ﺪﻳﺮﻳ ﱃإ اﺬﻫ ءاﺮﺟﻹا ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻣ جﺮﳜ نأ ﺐﳚ «. 2 1 ص ،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺮﺋاﺰﳉا ﺦﻳرﺎﺗ ،يﲑﺑﺰﻟا ﰊﺮﻌﻟا 20 . 2 ﺮﺋاﺰﳉا ،ةآﺮﳌا ،ﺔﺟﻮﺧ نﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑ ناﺪﲪ 1834 ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ،يﲑﺑﺰﻟا ﰊﺮﻌﻟا رﻮﺘﻛﺪﻟا ﱘﺪﻘﺗو ﺐﻳﺮﻌﺗ ، 1975 ص ، 54 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... ... ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣو ﺎﻫداور،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻒﺼﻳو ﻮﺑأ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﷲا ﺪﻌﺳ ﻢﺳﺎﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ لﻮﻘﻳ لﻼﺘﺣﻻ : ﱵﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا اﲑﺒﻛ ﺎﻔﻌﺿ ﱐﺎﻌﺗ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺖﻧﺎﻛ ،لﻼﺘﺣﻻا تﺮﺻﺎﻋ . ﺪﻫﺎﺷ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ لﺎﺜﻣأ نﻮﻠﳎ ءاﺮﻌﺷ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﲔﻠﳎ ءﺎﺑدﻷ دﻮﺟو ﻻ ﻦﻜﻟ ،ﻩﺮﻤﻋ ﺮﺧأ ﰲ نﺎﻛ ﺪﻗو . ﰲ ﻪﻔﻠﳜ ﱂو ﺖﺷﻼﺗ ﺪﻗ رﺎﻤﻋ ﻦﺑ ﺪﲪأ ﺔﺳرﺪﻤﻓ ناﺪﻴﻣ ﰊدﻷا ﻩاﻮﺳ ﻦﻣ ﲏﻔﻟاو . ءﺎﺑدﻷاو راﺮﺣﻷا اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا جرﺎﺧ نﻮﻄﺸﻨﻳ ةرادﻹا ﻦﻳردﺎﻧ اﻮﺤﺒﺻأ اوﺮﺟﺎﻫ ﻢﻬﻤﻈﻌﻣو . بﺎّﺘﻜﻟا ﺎﻣأ تﺎﺟاﻮﳋا ﻢﻬﻠﻤﻋ نﺎﻛو ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻴﻓﺎﻘﺛ ﺎﻓﺎﻌﺿ اﻮﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ نﻮﻳرادﻹا ﺔﻴﺑدأ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﱃإ جﺎﺘﳛ ﻻ ﱐاﻮﻳﺪﻟا . نﺎﻛ يﺬﻟا يﲑﻤﳊا ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻢﻠﺴﻣ تﺎﺑﺎﺘﻛ ﱃإ ﺎﻨﻌﺟر اذﺈﻓ ﺎﻧﺪﺟو لﻼﺘﺣﻻا ﺪﻨﻋ ناﺮﻫو يﺎﺒﻟ ﺎﺒﺗﺎﻛ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻞﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺎﻫ . ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ لﺪﺗ ﻻ ﺔﺟﻮﺧ ناﺪﲪو ﻢﻫرﺎﺛآ ﻦﻋ فﺮﻌﻧ ﻻ ﺎﺑﺎّﺘﻛ ناﺬﺨﺘﻳ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ يﺎﺑو يﺮﻄﻴﺘﻟا يﺎﺑ نﺎﻛو ،بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ىﻮﻗو ﻦﻜﲤ ﺔﺤﺴﳌ ﺎﻬﻴﻓ دﻮﺟو ﻻ ﻢﻫرﺎﺛآو ﻲﻄﺑﺎﺒﻜﻟاو ﰊﺎﻨﻌﻟا ﻦﺑا ﺪﳒ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﰲو ،ﺎﺌﻴﺷ ﺔﻴﺑدأ ﺪﻌﺳ لﻮﻘﻳ ﺎﻣﻮﻤﻋ ، ﺎﺒﻳدأ ﺰﻴﳕ دﺎﻜﻧ ﻻ ﷲا ﻩﺮﺛأ كﺮﺗو ﻪﺘﻴﺻ عاذ «. 1 ﻪﻴﻠﻋو » ǽƾȈȈǬƫÂǾȈǴǟ¨ǂǘȈLjdz¦DzƳ¢ǺǷÄǂƟ¦DŽŪ¦ǞǸƬЦȄǴǟƢǧÂǂǛ°ƢǸǠƬLJȏ¦µ ǂǧƾǬǧ دﺮﻃو ،ﰊروﻷا ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ﺎﻫﲑﻤﻌﺗو ﻪﺿرأ ﻰﻠﻋ ءﻼﻴﺘﺳﻻا ﰲ ﱃوﻷا ﺖﻠﺜﲤ بﺮﳊا ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻠﺴﻓ ǶȀǼǷDzǠƴȈdzƢLjǻǂǧȂŴ¨ǂƴȀǴdzǶȀǠǧ®Â°ƢǼdz¦¨ȂǬƥƢđƢƸǏ¢ÂƢȀǴǿ¢ ﱵﻟا ﺔﺣدﺎﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ƢȀǴǠdzDzƥ¦ŚǷƾƫÂƢǰƬǧńÂȋ¦ǺǟDzǬƫȐǧƨȈǻƢưdz¦§ǂū¦ƢǷ¢½ƢǼǿȆLjǻǂǨdz¦ǞǸƬЦƨƳƢƷƾLjƫ ÄǂƟ¦DŽŪ¦ǎ ƼnjǴdzƨȇƾǬǠdz¦ÂƨȈƷÂǂdz¦ÂƨȇȂǼǠŭ¦ǶȈǬdz¦§ǂǓ» ƾȀƬLjƫƢĔȋǂǘƻȋ¦Â² ǂNjȋ¦ «، 2 » ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻴﻨﺒﻟا مﺪﻫو ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻦﻳﺪﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺑرﺎﳏ لﻼﺧ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ تﺎﻴﻨﺑ ﺎﻬّﻠﳏ ّﻞﺣأ ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑو ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻐﻨﻣ ﺎﻫءﺎﻘﺑإو مﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺎﻘﻳﻮﻄﺗو 1 ﻟا ﻮﺑأ ،ﺮﻈﻨﻳ ،ﷲا ﺪﻌﺳ ﻢﺳﺎﻘ ﻦﻣ ،ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﺦﻳرﺎﺗ 1830 ﱃإ 1954 ،توﲑﺑ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا بﺮﻐﻟا راد ، 1998 ط ، 1 ، ،ﻦﻣﺎﺜﻟا ءﺰﳉا ص ص 8 / 9 . 2 ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ،ﻩﺎﻳﺎﻀﻗو ﻩرﻮﻄﺗو ﻪﺗﺄﺸﻧ ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﺎﺴﻠﻟﺎﺑ يﺮﺋاﺰﳉا بدﻷا ،رﻮﻨﻣ ﺪﲪأ 2007 ص ، 60 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... ... ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣو ﺎﻫداور،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻪﺘﻐﻟو ﻪﻤﻈﻧو ﻪﺘﻓﺎﻘﺛ ﻦﻣ ةّﺪﻤﺘﺴﻣ . ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺎﻬﳌﺎﻌﻣ ﲑﻴﻐﺗو دﻼﺒﻟا ﺔﺴﻧﺮﻓ قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ اﺬﻫ ﻞﺧﺪﻳو نﺪﳌا ءﺎﲰﺄﻛ ىﺮﺧأ تاﲑﻴﻐﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ بﺎﻘﻟﻷاو بﺎﺴﻧﻷاو ... «. 1 و ﻦﻣ ًﻼﻣﺎﻋ صﻮﺼﳋا ﻰﻠﻋ ﺔﻳاوﺮﻟاو ﺮَﻤﻌﺘﺴﳌاو ﺮِﻤﻌﺘﺴﳌا ﺎﻬﻴﻓ كرﺎﻌﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻮﻫ ﺮﻜﻔﻟا بﻮﻌﺸﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا تارﻮﺼﺘﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﳌ ،ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻳﻮﳍا غﻮﺻ ﻞﻣاﻮﻋ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟاو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺐﻘﳊاو . ﻠﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺎﲟ ﻞﻴﺜﲤ ﰲ مﺎﻬﺳإ ﻦﻣ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻰ ﺮﺧﻵاو تاﺬﻟا ﻦﻋ ىﱪﻜﻟا تارﻮﺼﺘﻟا «. 2 » ﺔﻳاوﺮﻟاو ﰲ نﺮﻘﻟا ﻊﺳﺎﺘﻟا ،ﺮﺸﻋ ﺖﺤﺒﺻأ ﻞﻜﺸﻟا ﰊدﻷا ﺪﻴﺣﻮﻟا ردﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻄﻨﺘﺳا تاﺬﻟا ،ﻊﻗاﻮﻟاو ءاﺮﻘﺘﺳاو ا Đ ﻊﻤﺘ ﺦﻳرﺎﺘﻟاو قﺪﺼﺑ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﻖﺛﻮﻣ ّﻴﲣو ﻞ ﲏﻓ ﻢﻫﻮﻳ ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ « 3 ، ﺖﻧﺎﻛ اذإو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻳاوّﺮﻟا ﺰﻴﻤﺘﻟاو ﻪﻟﺄﺘﻟا سرﺎﳝ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻲﻋّﺪﻳ يﺬﻟا ،ّﰊﺮﻐﻟا ﺮِﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔّﻴﺼﺨﺷ تﺮﻬﻇأ ƢǼƠƳƢǨȇƪ ǫÂĿ¿ÂƢǬŭ¦» ǂǘdz¦Ƣđ¿ȂǬȇŖdz¦Ǧ ǼǠdz¦¾ƢǸǟ¢Ƥ ƴnjȇƾǫÄǀdz¦Â ƢǤdzȍ¦ÂÀƢȈǤǘdz¦Â ،ﻒﻨﻌﻟا لﺎﻜﺷأ ﻊﺸﺑأو ﻰﺴﻗﺄﺑ ﻮﻫ ﻪﻴﻓ » ُﻳو ﺮﱠﻀُﳛ ﺎﳕإ ،ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻔﻨﻳ وأ ﺮِﻤﻌﺘﺴﳌا ﻩﺪﻌﺒﺘﺴﻳ ﺎﻤﻓ ﻞﱠﻘﻌ ةاوﺎﺴﳌا ﱃإ ﻮﻋﺪﻳ وأ ،ﺔﻳﺮﳊا ﻖﺸﻋ ءارو ﻦﻣ داﺪﺒﺘﺳﻻﺎﺑ ﺎﻨﺌﺟﺎﻔﻴﻓ ،ﺮﻳﺎﻐﻣ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ وأ ،ﺮﺧآ ﻪﺟﻮﺑ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﺷﺎﻔﻟا نﻮﺑرﺎﳛ ﻦﻳﺬﻟا ﻚﺌﻟوأ ﻪﻠﻔﻐﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺰﻳﺎﻤﺘﻟاو ﻞﺿﺎﻔﺘﻟا جﺎﺘﻧإ ﻰﻠﻋ ﻻإ رﺪﻘﻳ ﻻ ﺎﻤﻴﻓ ﻮﺳرﺎﳝ Ĕ ÄǂǰǨdz¦ǶđƢǿ°ƜƥǦ ǟƢǔǷȂŴȄǴǟƢ . ،ﺔﻳﺮﳊا ﱃإ ﻮﻋﺪﻳ ﻦﻣ نﺄﺷ اﺬﻫو ﻪﻴﻓ سرﺎﳝ ﺖﻗو ﰲ ǶȀLjǨǻƘƥǶȀǼǷń¢ǾǨǏȂƥǶđƾƦƬLjȇȆǰdzƨȇȂƦƼǼdz¦ǾƬȇƢǏÂǂnjƦdz¦ȄǴǟ «. 4 نﺎﻛ اذإو » ﺔﻴﻟﺎﻳﱪﻣإ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻦﻣ رﺎﻃإ ﰲ ﻩﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ضﺮﻌﻟ ﻩرﺎﻜﻓأو ﻪﺘﻓﺎﻘﺛ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮِﻤﻌﺘﺴﳌا ﰊﺎﻧ ﻦﺑ ﻚﻟﺎﻣو داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ لﺎﺜﻣأ ﻦﻣ موﺎﻘﳌا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا تاذ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا نﺈﻓ ،ﺔﺼﻟﺎﺧ 1 بدﻷا ،ﺮﻀﺧ دﺎﻌﺳ ﺪﻤﳏ ،توﲑﺑ ،ﻲﻌﻣﺎﳉا ﺰﻛﺮﳌا تارﻮﺸﻨﻣ ،ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻴﺑدأ ﺔﺳارد ،ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﺋاﺰﳉا 1963 ص ، 82 . 2 ،ﺮﻈﻨﻳ ﺪﻴﻌﺳ دراودإ ،لﺎﺑ ،ﺎﻴﻟاﻮﻠﻫأ ؛ﻞﻴﺑ ،ﺖﻓوﺮﻜﺷأ : ،ﻖﺸﻣد ،ﰊﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد ،ﻢﳒ ﻞﻴﻬﺳ ،ﺔﲨﺮﺗ ،ﺔﻳﻮﳍا ﺔﻗرﺎﻔﻣ 2002 ، ص 126 . 3 ﻀﺧ ﺔﻨﻴﲰﺎﻴﻟ بﺎﺋﺬﻟا ﻢﻠﲢ اذﺎﲟ ﺔﻳاور ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﲨﺮﺗ ،ءاﺮﻫﺰﻟا ﺔﻤﻃﺎﻓ ﺐﻴﺒﺣ ،اﺮ ﺔﻨﺳ ،ناﺮﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ 2016 ص ، 16 . 4 ﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،ﺮﺸﻨﻟاو تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ،ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ أﺮﻗأ اﺬﻜﻫ ،ﻲﻠﻋ ،بﺮﺣ ط ،ءﺎ 1 ، 2005 ص ، 32 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... ... ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣو ﺎﻫداور،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا " ءاﺮﻘﻔﻟا ﺞﺣ ﻚﻴﺒﻟ 1 Ƣē°ƾǏ¨ŚưǯÅȏ¦Ȃǫ¢ƾǼǨƫÀ¢¾ÂƢŢÂÃƾƸƬƫŖdz¦ƨǴȈǏȋ¦ƨǧƢǬưdz¦°ƢǗ¤Ŀ®ǂƫ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻊﺿو ﲔﺣ ﺪﻴﻌﺳ دراودإ ﺎﻬﻘﺒﻃ ﱵﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﳌا تاءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ بﱰﻘﻳ رﺎﺴﻣ ﰲ ،ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﻳﱪﻣﻹا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻠﻴﺻﻷا ) ﺔﻤﳒ ( ًﺎﻳزاﻮﻣ ًﻼﻌﻓ ﲔﺳﺎﻳ ﺐﺗﺎﻜﻟ ) ﺐﻳﺮﻐﻟ ( ﻲﻣﺎﻛ «. 2 اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻔﻄﻋو » ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉاو ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻓ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟاو يﺮﺋاﺰﳉا لﺎﻴﺨﳌا ﲔﺑ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا تﻼﺼﻔﻤﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺖﻧﺎﻛ . سرﺎﻤﻓ يﺮﺋاﺰﳉا ﻞﻴﳉا ،ﺪﻴﺴﻟا ﺮﺧﻵا ةﺮﻀﺣ ﰲ لوﻷا ﻲﺋاوﺮﻟا قﱢﻮﺴﻳ يﺬﻟا ﻩرﺎﻜﻓﻷ ﳕ ﱪﻋ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا دﺮﻔﻟا ﻊﻣ مءﻮﺗ ﻲﺋاور ﻂ ًﻼﻤﺘﳏ ًﻼﻳﺪﺑ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﱯﻠﺴﻟا رﺎﻬﺒﻧﻻﺎﺑ ﻪﻌﻣ ﺮَﻤﻌﺘﺴﳌا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻢﺴﺗا ﻂﳕ ﻮﻫو ﻞﻜﺸﻳ ﱂو ،ﺮِﻤﻌﺘﺴﳌا ،ﻒﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﱐﺎﻌﻳ ﻦﻃو ﰲ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺶﻴﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأو طﺎﳕﻷ بﻮﻠﻄﳌا ﲑﻴﻐﺘﻟا ثﺪﳛ نأ ﻦﻜﳝ ﰲو ﻞﻜﺑ ﺔﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻀﺧ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا تاذ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا تﺪﻟو ﺎﻫﺪﻴﻟﺎﻘﺗ تﺎﻋﺰﻧ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺖﺴﺳﺄﺗ ﱵﻟاو : أ . » ﺔﻋﺰﻧ ﺔﻴﻨﻴﺗﻻ Ecole Latiniste . ب . ﺔﻴﻧﺎﺑﺮﻐﻣ ،ﺔﻴﻧﺎﻳﺮﺋاﺰﺟ ﺔﻋﺰﻧ Algerianiste. Marocanist Ecole ج . لﺎﴰ ﺔﺳرﺪﻣ وأ ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺳرﺪﻣ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ بدﻸﻟ «. 3

L'ecole nord- Africaine de

littérature » عﺰﻨﻳ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا دﺎﻘﻨﻟاو ﱃإ ءﺎﻔﺿإ ﺔﻔﺻ عﻮﻀﳋا ﻰﻠﻋ بﺎّﺘﻛ ﻩﺬﻫ ،ﺔﺒﻘﳊا يأ أ Ĕ ﻢ اﻮﻧﺎﻛ ﺔﻴﺤﺿ ةرادﻺﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا اوﺪﺒﻳو اﺮﻫﺎﻇ ﻦﻣ لﻼﺧ ǶēƢƥƢƬǯ ǶĔ¢ اﻮﻌﺒﺸﺗ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻞﺑ نوﺮﻌﺸﻳو نﺎﻨﺘﻣﻻﺎﺑ ﻩﺎﲡ ﺎﺴﻧﺮﻓ نﻮﺒﺘﻜﻳو ﺮﺋاﺰﳉ ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ ﻢﻌﻨﺗ مﻼﺴﻟﺎﺑ ﰲ ﺔﻳاور " راﻮﻨﻟﻮﺑ , يﺮﺋاﺰﳉا بﺎﺸﻟا jeune algérien le Bou El Nouar ، ﺎﻬﺒﺣﺎﺼﻟ ﺢﺑار ﰐﺎﻧز يﺬﻟا ﺐﺘﻛ لﻮﻘﻳ : ﻪّﻧإ ﻦﻣ ﻆﺣ ﻞﻛ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻟوﺪﻟا ﱪﻛﻷا ﺮﺜﻛﻷاو ةرﺎﻀﺣ ﻲﻫ ﺔﻤﻠﻌﳌا ﺎﻬﻌﻤﻓ ﻦﻜﲤ يﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ نأ ﻮﻄﳜ 1 ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا تاذ ﰊﺎﻧ ﻦﺑ ﻚﻟﺎﳌ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﺑاوﺮﻟا . 2 ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ،ﲔﻓﺎﻌﺴﻟا : ط ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ تﺎﺳارد ،دﺮﺴﻟا تﻻﻮﲢ 1 ،نﺎﻤﻋ ،قوﺮﺸﻟا راد ، 1996 ص 205 . 3 دﺪﻌﻟا ، ﺮﺋاﺰﳉا ،ﲔﻴﺒﺘﻟا ﺔﻠﳎ ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا تاذ ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا ﺔﻳاوﺮﻟا ،يواﺰﻟا ﲔﻣأ 9 ، ﺔﻨﺴﻟ 1995 ص ، 22 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... ... ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣو ﺎﻫداور،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا تاﻮﻄﺧ ،ﺔﻗﻼﻤﻋ وﺬﳛو ﻩوﺬﺣ ﺎﻀﻳأ يﺮﻜﺷ ﺔﺟﻮﺧ ﺎﻣﺪﻨﻋ لءﺎﺴﺘﻳ ﻞﻄﺒﻟا نﻮﻣﺄﻣ ﻼﺋﺎﻗ " ﻚﻠﲤ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﻗﻮﻘﺣ ،ﻲﻠﻋ ﺎﻧأو ﺮﻌﺷأ ﺔﺒﻏﺮﺑ ﺔﻀﻣﺎﻏ نأ مﺪﻗأ ﺎﺌﻴﺷ ﺎﻫﺪﻴﻔﻳ ... ﺎﻧأو ﰊﺮﻌﻟا ﱄ فﺪﻫ . اﺬﻫو ﻊﺋار نأ ،ﻩﺪﺟأ ﻲﻫ ةﺮﻜﻓ ﻦﻃﻮﻟا ﱵﻟا تأﺪﺑ ﺢﺘﻔﺘﺗ ﻲﻠﺧاﺪﺑ « 1 . ﻢﻏر نأ » ﻩﺬﻫ تﺎﻳاوﺮﻟا ﱂ ﺪﺼﺘﺗ ﻊﻗاﻮﻠﻟ يرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺮﻳﺮﳌا يﺬﻟا ﻪﺸﻳﺎﻋ ﺐﻌﺸﻟا يﺮﺋاﺰﳉا ﻻإ ƢËĔ¢ ﺖﻨﻜﲤ ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺴﺗ ءﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ رﺎﺛﻵا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﱵﻟا تﺮﺸﺘﻧا ﰲ ǞǸƬЦ ﺔﺠﻴﺘﻧ كﺎﻜﺘﺣﻻا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺑ ﻠﻴﺧﺪﻟا ﺔ ﺎﻬﻨﻣ نﺎﻣدﻹا ﻰﻠﻋ ﺮﻤﳋا ﺐﻌﻟو ،رﺎﻤﻘﻟا نﺎﺗﺮﻫﺎﻈﻟا نﺎﺘﻠﻟا ﺎﻤﻬﺘﳉﺎﻋ ﺎﻋﺎﺒﺗ ﱵﻳاور " ،ءاﺮﻫز ةﺮﻣإ ﻲﻤﺠﻨﳌا du mineur Zahra, la femme ﺔﻳاورو " نﻮﻣﺄﻣ تﺎﻳاﺪﺑ ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋأ

l’ébauche d’un idéal Maamoun ﺎﻣأ تﺎﻳاوﺮﻟا ﱵﻟا ترﺪﺻ ﺎﻘﺣﻻ ﺪﻘﻓ ﺖﻤﺘﻫا ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ءﺎﻤﺘﻧا ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا يﺬﻟا ﻪﺘﺘﺷ يرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﲔﺑ ﻪﻤﻴﻗ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺑوﺮﻌﻟا مﻼﺳﻹاو ﺔﻴﻐﻳزﺎﻣﻷاو ﻦﻣ ﺔﻬﺟ ﻢﻴﻘﻟاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺧﺪﻟا ﻠﻴﺔ ﱵﻟا ﺎﻬﺿﺮﻓ ﻦﻣ ﺔﻬﺟ ىﺮﺧأ ﻦﻣو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺮﻛﺬﻧ ﺔﻳاور " ﲔﺑ ﱘﺮﻣ ﻞﻴﺨﻨﻟا 1934

Myriem dans les palmes ﺪﻤﶈ ﺪﻟو ،ﺦﻴﺸﻟا " ،راﻮﻨﻟﻮﺑ يﺮﺋاﺰﳉا بﺎﺸﻟا «Bou-El

Nouar , le jeune Algérien» ﻟ ﺢﺑاﺮ ﰐﺎﻧز اﺬﻛو ﺔﻳاور " ﻰﻠﻴﻟ ةﺎﺘﻓ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ «Leila jeune fille d’Algérie» ﺔﻠﻴﻤﳉ شﺎﺑد ﺖﻧﺎﻛ ﻩﺬﻫ تﺎﻳاوﺮﻟا روﺪﺗ ﰲ ﻚﻠﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ،تاﺬﻟا ﺢﺟرﺄﺘﺗو ﺎﻴﺼﺨﺷ ﲔﺑ نﻮﻛ ءﺮﳌا ﺎﻳﺮﺋاﺰﺟ ﺎﻣو ﻪﻳزاﻮﻳ ﻦﻣ ءﺎﻤﺘﻧا ﻪﻧﻮﻛو ﺎﻌﺑﺎﺗ ةرادﻺﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺎﻣو ﺰﺠﻨﻳ ﻪﻨﻋ ﻦﻣ تﺎﻣاﺰﺘﻟا . ﺮﻬﻈﲤ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تاﺬﻟا ﰲ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺎﻣ ﺖﻋد ﻪﻴﻟإ ىﻮﻘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﱵﻟا ﺖﺒﻛاو ﻚﻠﺗ ةﱰﻔﻟا ﺮﻛﺬﻧو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺣﺮﻓ سﺎﺒﻋ ﻞﺟﺮﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا يﺬﻟا ﻞﺜﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺟﺎﻣﺪﻧﻻا ىدﺎﻧو ةاوﺎﺴﳌﺎﺑ ﰲ قﻮﻘﳊا تﺎﺒﺟاﻮﻟاو ﲔﺑ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﻦﻳﺬﻟا ﺎﳌﺎﻄﻟ اﻮﻣﺪﻄﺻا ةﻮﳍﺎﺑ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﱵﻟا ﺖﻠﺼﻓ ﲔﺑ ،ﲔﺘﻓﺎﻘﺜﻟا ةﺮﻈﻨﻟاو ﺔﻟدﺎﺒﺘﳌا ﱵﻟا ﱂ ،ﲑﻐﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﺮﻈﻧ نﻮﻳﺮﺋاﺰﳉا ﱃإ ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﲔﻌﺑ ﺐﻳﺮﻐﻟا ﻞﻴﺧﺪﻟاو ،ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺮﻈﻧو نﻮﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﱃإ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا رﺎﻘﺘﺣﺎﺑ ،ﺔﻴﻧودو ﺮﻛﺬﻧو ﻦﻣ ءﺎﺑدﻷا ﻦﻳﺬﻟا اوﺪﻧﺎﺳ ةﺮﻜﻓ جﺎﻣﺪﻧﻻا ﺶﻳﺎﻌﺘﻟاو ﲔﺑ ﱄﺎﻫﻷا ﲔﻴﺑروﻷاو : دﻮﻟﻮﻣ نﻮﻋﺮﻓ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻪﺘﻳاور ﻦﺑا ﲑﻘﻔﻟا ﱵﻟا ﺖﻧﺎﻛ بﺮﻗأ 1 ﺣ ص ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﲨﺮﺗ ،ءاﺮﻫﺰﻟا ﺔﻤﻃﺎﻓ ﺐﻴﺒ 30 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... ... ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣو ﺎﻫداور،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﱃإ ةﲑﺴﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﻗاو نﺎﺴﻧﻹا ﰲ دﻼﺑ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﻒﻴﻛو ﻦﻜﳝ ﻪﺗﺎﻴﳊ نأ ﲑﻐﺘﺗ كﺎﻜﺘﺣﻻﺎﺑ ﲔﻴﺑروﻷﺎﺑ ﺎﻣأ ةﺮﺠﳍﺎﺑ ﱃإ ﺎﺴﻧﺮﻓ وأ طﻼﺘﺧﻻا đ ﻢ ﰲ ﺪﻫﺎﻌﳌا رودو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا .1« ﺔﻳﻮﻐﻟو ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ةﺮﻫﺎﻇ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺖﻠﻜﺷ تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻜﺑ ﲔﺳراﺪﻟاو دﺎﻘﻨﻟا ﲔﺑ ًاﲑﺒﻛ ًﻻﺪﺟ ﺎﳍﻮﺣ ﻚﻟﺬﺑ ترﺎﺛأو ةﺰﻴﻤﺘﻣ . لﺎﻗ يﺮﻜﺷ ﱄﺎﻏ ﺎﳍ خرأ : » ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا روﺬﺟ ﺪﺘﲤ ةﱰﻔﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺾﻓﺮﻓ ؛ﺎﺿوﺮﻔﻣو ﺎﻳرﺎﺒﺟإ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠّﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻧﺎﺜّﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ¨ƾȇƾŪ¦ƨǤǴËdz¦ǽǀđśȇǂƟ¦DŽŪ¦śǨËǬưŭ¦ǒ Ǡƥ°ƢȀƦǻ¦ǺǰdzǂǸǠƬLjŭ¦ËDzƬƄ¦ƨǤdzƢËĔȋƨȇ¦ƾƦdz¦ĿƢȀǸǴËǠƫ Ǡǧ®ƢđǶđƢƴǟ¤Â ƢƥȂǴLJ¢¢¨ƾȇƾƳƨǬȇǂǗDzưŻƾȇƾƳ¿Ƣ٤°ƾǐǸǯƢĔƢǬƫȍȆǠLjdz¦ÂƢȀǸǴËǠƬdzǶȀ ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ تﺪﺣﻮﺗ ،ﺐﻴﺠﻌﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ اﺪﻳﺪﺟ ،ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﺋاﺰﳉا بدﻷا ةرﻮﺻ ﺎﻬﻨﻋ تﺪﻟﻮﺗ ،ءاﺮﺜﻟاو ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ةرﻮﺻ ﰲ ،يﺮﺋاﺰﳉا نﺎﺴﻧﻹاو يﺬﻟا ﻞﻛ ﰲ ﺐﺼﻳ ﻞﴰأ ﻂﻴﳏ ﰲ ﺎﻌﻴﲨ ﺐﺼﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﻪﺑرﺎﺸﻣو ﻪﻟﻮﺻأ ﺖﻨﻳﺎﺒﺗو ﻪﻌﺑﺎﻨﻣ تدﺪﻌﺗ ﺪﻓاوﺮﻟا . ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺒﻀﲣو ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا تارﺎﻴﺘﻟا ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻓ تﺮﻬﺼﻧا ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةرﻮﺜﻟا ﻂﻴﳏ ﺔﻳﺮﳊا ﻞﻴﻧو لﻼﻘﺘﺳﻻا سﺮﻋ ﰲ ﺖﺒﻀﲣ ﺎﻤﻠﺜﻣ ،ءﺎﻣﺪﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا فﻮﻔﻜﻟا «. 2 » ﱪﺘﻌﻳو خرﺆﻣ ﻷا بد يﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا " نﺎﺟ ﻮﳚد " Jean Dejeux " ﺔﻨﺳ 1920 ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا بدﻸﻟ يﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻚﻟذو ﺎﻨﻣاﺰﺗ ﻊﻣ روﺪﺻ لوأ ﺔﻳاور ناﻮﻨﻌﺑ " ﺪﲪأ ﻦﺑ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻲﻣﻮﻘﻟا " ﺎﻬﺒﺣﺎﺼﻟ ﺪﻳﺎﻘﻟا ﻦﺑ ﻒﻳﺮﺸﻟا 20 ﺎﻬﺘﻠﺗو ﺔﻳاور ىﺮﺧأ ﺎﻬﻨﻣ :" ةﺮﻫز ﺔﺟوز ﻲﻤﺠﻨﳌا " ﱵﻟا ﺎﻬﺒﺘﻛ ﺪﺒﻋ ردﺎﻘﻟا جﺎﺣ ﻮﲪ ﺔﻨﺳ 1925 ﻞﻌﻟو لاﺆﺴﻟا يﺬﻟا ردﺎﺒﺘﻳ ﱃإ نﺎﻫذﻷا ﻮﻫ : اذﺎﳌ جﺎﺘﺣا بدﻷا يﺮﺋاﺰﳉا ﻞﻛ اﺬﻫ ﺖﻗﻮﻟا رﻮﻬﻈﻠﻟ ﻊﺿﻮﻤﺘﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺴﻟا ،ﺔﻴﺑدﻷا ﺎﻣأو باﻮﺟ اﺬﻫ لاﺆﺴﻟا نﻮﻜﻴﻓ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﱃإ ﺔﻨﺴﻟا ﱵﻟا ﺖﻘﺒﺳ روﺪﺻ لوأ ﺔﻳاور ﻮﻫو ﺦﻳرﺎﺗ ءﺎﻬﺘﻧا بﺮﳊا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﱃوﻷا نﻼﻋإو 1 ص ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﲨﺮﺗ ،ءاﺮﻫﺰﻟا ﺔﻤﻃﺎﻓ ﺐﻴﺒﺣ 31 . 2 قﺎﻓﻵا راد ،ﺔﻣوﺎﻘﳌا بدأ ،يﺮﻜﺷ ﱄﺎﻏ ،ةﺪﻳﺪﳉا 1979 ط ، 2 ص ، 14 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... ... ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣو ﺎﻫداور،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ئدﺎﺒﻣ نﻮﺴﻟو ﱵﻟا ﺎﻬﺒﻘﻋأ جاﺮﻔﻧا ﱯﺴﻧ ﰲ تﻼﻣﺎﻌﺗ ةرادﻹا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻊﻣ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻚﻟذو ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﲔﻧاﻮﻘﻟ 04 يﺮﻔﻴﻓ 1919 ﱵﻟا ﺖﻐﻟأ ﻢﻈﻌﻣ داﻮﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﻧﺎﳚﺪﻧﻷا يﺮﺼﻨﻌﻟا . ﺪﻗو تﱪﺘﻋا ةرادﻹا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻚﻟذ ﺐﺴﻜﻣ ﻖﺤﺘﺴﻣ ﲔﻳﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﻦﻳﺬﻟا اﻮﺑرﺎﺣ ﱃإ ﺐﻧﺎﺟ ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﰲ تﺎﺣﺎﺳ كرﺎﻌﻣ نﺎﺑإ بﺮﳊا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﱃوﻷا اﺬﻛو ﻦﻳﺬﻟا اﻮﳘﺎﺳ ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻧﺎﺼﳌا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا لﻼﺧ ةﱰﻓ ،بﺮﳊا ﺞﺘﻨﻓ ﻦﻋ ﻞﻛ اﺬﻫ لﻮﺼﺣ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا لوﻷو ةﺮﻣ ﺬﻨﻣ ﺦﻳرﺎﺗ لﻼﺘﺣﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﺣ ءﺎﺸﻧإ باﺰﺣﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﰲ ،تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا راﺪﺻإو ،ﻒﺤﺼﻟا ﺐﺳﺎﻜﻣ ترﺎﺘﺧا ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺎﻬﺤﻨﻣ ﲔﻳﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟذو اداﺪﻌﺘﺳا ﺎﳍﺎﻔﺘﺣﻻ ىﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﺌﳌا لﻼﺘﺣﻻ ﺮﺋاﺰﳉا ﱵﻟا فدﺎﺼﺗ ﺔﻨﺳ 1930 . ىﺮﻛذ تدارأ ﻦﻣ ﺎﳍﻼﺧ نأ ﻢﺳﺮﺗ ةرﻮﺻ ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ةﺮﻀﺤﺘﳌا ﻢﻫﻮﺗو ﺐﻌﺸﻟا ﻪﻧأ ﲏﳚ رﺎﲦ لﻼﺘﺣا ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﻪﻴﺿارﻷ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺐﺳﺎﻜﻣ ﺔﻳﺰﻣر تﺎﻳﺮﺣو ﺔﳘاو ضﺮﻐﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻳﱪﺗ بﺎﺼﺘﻏﻻا ﻞﺻاﻮﺘﳌا ﻞﻜﻟ ﻦﻣ ﻮﻫ ،يﺮﺋاﺰﺟ ﻦﻜﻟو نﺎﻛ شﺎﻌﺘﻧا جﺎﺘﻧﻹا ﰊدﻷا ﻦﻣ زﺮﺑأ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ « 1 . ĦÂDŽdz¦śǷȋƢēƢȇ¦ƾƥ®ƾƷ » ﻞﻜﺸﺘﻟ ﱃوﻷا ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا تﺎﻈﺤﻠﻟا ﻞﻣﺄﺗ ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﺎﻨﺑ دﻮﻌﻳ ﻚﻟذ رﻮﺼﺗ ﱃإ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﺋاوﺮﻟا ءﺎﺸﻧﻹا نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣ ﻒﺋﺎﳋا ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا ﻪﺒﺸﻳ يﺬﻟا عﺪﺒﳌا ﻲﺳرد ءﻼﻣﻹا ﻮﺤﻨﻟاو . ـــــــﺑ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻦﻜﳝ ﻚﻟﺬﻟ : ﱵﻟاو ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ةﺎﻛﺎﶈا ﺔﻈﳊ بﺎّﺘﻜﻟاو نﻮﻴﻟﺎﻴﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ءﺎﺑدﻷا نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا جاوز ﻦﻋ ﺖﲤ ﱄﺎﻫﻷا ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ نﻮﻛﱰﺸﻳ ﺔﻳاور ﺮﻛﺬﺘﺴﻧ نأ ﻦﻜﳝو ،ﺪﺣاﻮﻟا " ﺻأ ﺔﻘﻳﺪﳊا ءﺎﻗﺪ " ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋو وﺪﻧار ﲑﺑور ﲔﺑ ﺎﻣ ﲔﺑ ﺔﻛﱰﺸﳌا يﺮﻜﻓ ) ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻪﲰا : ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻮﲪ جﺎﳊا ( ﲏﻳد نﺎﻴﺗا مﺎﺳّﺮﻟا ﺎﻬﺒﺘﻛ ﱵﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا وأ Étienne Dinet ) ﺔﻨﺳ ﰲﻮﺗ ﻦﻳﺪﻟا ﺮﺼﻧ 1929 ﻦﺑ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻊﻣ كاﱰﺷﻻﺎﺑ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ " دﻻو ﺔﺼﻗر ﻞﻳﺎﻧ "« 2 ًاذإ ﺪﻴﺴﻟا ﺪﻴﻠﻘﺘﺑ ﳊا تأﺪﺑ ةآﺮﻣ ﻮﻫ ﺎﻨﺘﻣ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺲﺳﺆﺗ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺔﻛﺮ 1 ﺣ ص ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﲨﺮﺗ ،ءاﺮﻫﺰﻟا ﺔﻤﻃﺎﻓ ﺐﻴﺒ 29 . 2 ص ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا تاذ ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا ﺔﻳاوﺮﻟا ،يواﺰﻟا ﲔﻣأ 22 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ... ... ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣو ﺎﻫداور،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ȆǬȇǂǧȍ¦¾ƢǸnjdz¦¦ǀǿĿÀƢLjǻȍ¦¬ȂǸǘdzƢē¦ǀdz » ǂǴƬǿǞǧ¦ƾǷƨǠǴǠdzȄǴǟǽDŽēƨƯ¦ƾū¦©¢ƾƥÄǀdz¦ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا مﺎﻣأ ﺔﻠﻴﺒﻘﻟاو مﺪﻟاو ةﲑﺸﻌﻟا طﻮﻘﺳو ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻛﺮﳊا ﺲﱡﺳﺄﺗو «. 1 » ﻢﻫأ لﺎﻤﻋﻷا ﱵﻟا ﺖﺠﺘﻧأ ﰲ ﻩﺪﻫ ةﱰﻔﻟا 1920 / 1930 ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﱃإ ﰐاور ﺪﻳﺎﻘﻟا ﻦﺑ ﻒﻳﺮﺷ ﺪﺒﻋو ردﺎﻘﻟا ﻮﲪ ﲔﺗرﻮﻛﺬﳌا ﺎﻘﺑﺎﺳ - ﺮﻛﺬﻧ ﺔﻳاور " نﻮﻣﺄﻣ تﺎﻳاﺪﺑ ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋأ Maamoun

l’ébauche d’un idéal يﺮﻜﺸﻟ ﺔﺟﻮﺧ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻨﺳ 1928 ﺔﻳاورو ﺞﻠﻌﻟا ﺎﻴﺳوﺮﺑﺮﺑ ﲑﺳأ Barbaresques Des El Euldj, Captif ﺔﻨﺳ 1929 ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ ﻪﺴﻔﻧ . ةﺄﺸﻧ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺖﺜﺒﻟ ﺎﻣ ﱵﻟاو تﺎﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا رزﺎﳎو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ءﺎﻬﺘﻧﺎﻛ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ثاﺪﺣﻷا ﻪﺘﺿﺮﻓ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺎﻴﺷﺎﲤ ﲑﻴﻐﺘﻟا ﺎﻫاﱰﻋا 08 يﺎﻣ 1945 ﺮﻳﺎﻐﻣ ﻞﻜﺷ تاذ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻮﳓ ﺎﻬﺘﻓد ﻪﻴﺟﻮﺗو ﺔﻳاوﺮﻟا عﺎﻨﺻ تﺎﻋﺎﻨﻗ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﺖﻨﻜﲤ ﱵﻟاو « 2 . 2 -ﺔـــــــــﻐﻠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻲﻓ . » دﻮﺟﻮﻠﻟ ﺢﻠﺼﺗ ﻞﺑ ،ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺢﻠﺼﺗ ﻻ « . ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻦـﻋ اﺪﻴﺟ ﻩﺬﻫ كﲑﺑ كﺎﺟ ةﺮﻜﻓ ﱪﻌﺗ ﺔﻳﻮﳍاو ﺔﻐﻠﻟا ﲔﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا . و ﺔﻐﻠﻟا نأ ﺪﻴﻳﺄﺘﻟ بﺮﻌﻟا ﻦﻳﺮﻜﻔﳌاو ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ءارآ ﰲ ﺪﺷﺎﲢ كﺎﻨﻫ ﻞﺻاﻮﺗ ةادأ دﺮﳎ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻳﻮﻫ 3 ، فﻮﺴﻠﻴﻔﻟاو ﺮﻏﺪﻳﺎﻫ ﻦﺗرﺎﻣ ﱐﺎﳌﻷا 1889 / 1976 لﻮﻘﻳ :» ﱵﻐﻟ نإ ﻦﻣو ﺎﻫﺬﻓاﻮﻧ ﻦﻣو ،ﻪﺴﻳرﺎﻀﺗو ﻪﳌﺎﻌﻣو ﻢﻴﻤﳊا ﻲﳌﺎﻋ دوﺪﺣ ﻲﻫو ،يﺮﻘﺘﺴﻣو ﲏﻃﻮﻣ ﻲﻫو ،ﲏﻜﺴﻣ ﻲﻫ ǞLJ¦Ȃdz¦ÀȂǰdz¦ ƢƳ°¢ƨȈǬƥń¤ǂǜǻ¢ƢĔȂȈǟ¾Ȑƻ « 4 ﺔﻳرﻮﺤﲟ فﱰﻌﻳ ﻻ ﺔﻐﻠﻟ ﻒﻳﺮﻌﺗ يﺄﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ و ا ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﳌا ﻮﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺎﺑﺮﺿ ﺪﻌُﻳ ﺔﻳﻮﳍا ﻮﳍ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻋاﺮﻳ ﻻ ﺔﻳﻮﻬﻠﻟ ﻒﻳﺮﻌﺗ يأ نأ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻻ يﺬﻟ ﺺﻗﺎﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ . 1 ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا تاذ ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا ﺔﻳاوﺮﻟا ،يواﺰﻟا ﲔﻣأ ص 24 . 2 ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﲨﺮﺗ ،ءاﺮﻫﺰﻟا ﺔﻤﻃﺎﻓ ﺐﻴﺒﺣ ص ص 30 / 31 . 3 ﻳ ،ةﺮﺻﺎﻌﳌاو ﻊﻗاﻮﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ،يﺪﺴﳌا مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ، ﻼﺜﻣ ﺮﻈﻨ 2011 . 4 ،ضﺎﻳﺮﻟا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺪﻬﻓ ،ﺔﻘﻃﺎﻧ ﺔﻳﻮﻫ ﺔﻐﻠﻟا ،يﺪﻳﱪﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ ،ﻦﻋ ﻼﻘﻧ 2014 ص ، 28 .