مقاومة منطقة متليلي الشعانبة للاستعمار الفرنسي في الفترة ما بين 1851-1908

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

سابعلب يديسب سبايل يللايج ةعماج

ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلا ةيلك

مسق

ةيناسنلإا مولعلا

ةبعش

خيراتلا

ةداهش لينل ةمّدقم ةحورطأ هاروتكد مولع رصاعملاو ثيدحلا خيراتلا يف

بلاطلا دادعإ

:

فرشملا ذاتسلأا

:

لحكل خيشلا

نيزلا دمحم .د

ةشقانملا ةنجل

/د.أ يليلاه يفينح . ع.ت.أ / ةعماج جي سبايل يللا ……… .. ……… . اسيئر دمحم نيزلا /د . ج ةعماج /أ رضاحم ذاتسأ ي سبايل يللا ……… . … و افرشم اررقم وب /د.أ حلاص ميلس . ع.ت.أ / ةيادرغ ةعماج ………… .. ...………… اشقانم اوضع دوليم موسيم /د . /أ رضاحم ذاتسأ ةعماج فلشلا ……… . ..………… اشقانم اوضع دمحم جاحلب /د . /أ رضاحم ذاتسأ ةعماج نارهو 1 …….……… اشقانم اوضع نيدلازع يدياز /د . ج ةعماج /أ رضاحم ذاتسأ ي سبايل يللا …… ... ..…… اشقانم اوضع

:ةيعماجلا ةنسلا

1438 -1439 /ـه 2017 -2018 م

يليلتم ةقطنم ةموا قم

يسنرفلا رامعتسلال ةبناعشلا

نيب ام ةرتفلا يف

)

1851

-

1908

م

(

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

سابعلب يديسب سبايل يللايج ةعماج

ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلا ةيلك

مسق

ةيناسنلإا مولعلا

ةبعش

خيراتلا

ةداهش لينل ةمّدقم ةحورطأ هاروتكد مولع رصاعملاو ثيدحلا خيراتلا يف

بلاطلا دادعإ

:

فرشملا ذاتسلأا

:

لحكل خيشلا

نيزلا دمحم .د

ةشقانملا ةنجل

/د.أ يليلاه يفينح . ع.ت.أ / ةعماج جي سبايل يللا ……… .. ……… . اسيئر دمحم نيزلا /د . ج ةعماج /أ رضاحم ذاتسأ ي سبايل يللا ……… . … و افرشم اررقم وب /د.أ حلاص ميلس . ع.ت.أ / ةيادرغ ةعماج ………… .. ...………… اشقانم اوضع دوليم موسيم /د . /أ رضاحم ذاتسأ ةعماج فلشلا ……… . ..………… اشقانم اوضع دمحم جاحلب /د . /أ رضاحم ذاتسأ ةعماج نارهو 1 …….……… اشقانم اوضع نيدلازع يدياز /د . ج ةعماج /أ رضاحم ذاتسأ ي سبايل يللا …… ... ..…… اشقانم اوضع

:ةيعماجلا ةنسلا

1438 -1439 /ـه 2017 -2018 م

يليلتم ةقطنم ةموا قم

يسنرفلا رامعتسلال ةبناعشلا

نيب ام ةرتفلا يف

)

1851

-

1908

م

(

:ىلاعت للها لاق ،تارجلحا( 11 ) ،ءاسنلا( 58 -59 )

«

Les chaamba aiment les chants, la musique, les femmes,

la poudre et, pardessus tout, l’indépendance

. »

Le Lieutenant-Colonel Daumas. 1845.

«

La conquête d’un peuple brave et compte autant de

combattants qu’il y a d’hommes en état de porter les armes,

est hérissée de difficultés et de périls

. »

Le Maréchal Rondon. 1864

«

Les chaamba sont un peuple de chefs et de guerriers; ils

ne peuvent que commander ou se battre

. »

هلإا

ـ

ءادـ

َرّللا ًٓسٍاطلا ًْٓبلأا حّز لىإ

٘طلالدّ هلعلا بح ٙلع ٕىأبز ًٓ

ءانلعلا

،

دنغت

٘عضاْلا ُتحمسب للها انٍ

.

إ

ُيم تنلعت ًم لى

أ

ٌٍ

بدلأا ٘لق عم دٔفت لا هلعلا ٗسجك

ٌٍأ انك

ك

ٗسج

لٔقدلا ٘لق عم عفيت لا حللما

،إ

لى

أ

دٔغّ لّلأا ٖذاتض

بركلأا ٕ

؛

لا

خٔػ

بيٍرلا دنلذ

فح ٕلع ٖلاْم ًب

ظ

للها ُ

.

لىإ

ٕئايبأّ "٘ٔلاعلا" تيجّش

ءلاآ ،ءاطٔمز ،بيٍرلا دنلذ ،بابز :

،

ّ

٘ئل

.

لىإ

َّز ًٓرلا ٘بىاعػلا ٕلٔلتم ٘كطيم ءادَغ لك حاّزأ

ّْ

هَئامدب ا

٘بٔبلحا اىسئاصج لطايم فلتلر هَتأخضتّ

.اعٔجم للها هَحمز

ٖدٍأ ءلاؤٍ لك لىإ

ٗسثم

ارٍ

ٕنلعلا شالزلإا

عضاْتلما

.

لخكل خٔػلا

ريدقتو ركش

برصلاّ ْٗكلا نيخيمّ ٖاطخ ددضّ نيكفّ ٖرلا َْف ،ًايرخأّ ًلاّأ لله سكػلا

.لنعلا ارٍ واتملإ

سكػلا لٓصبج ودكتأ ٌأ واكلما ٕضتكٔف ،للها سكػٓ لم عايلا سكػٓ لم ًم ًكل

اْنٍاض ًٓرلا ٕيخاػمّ ٕترتاضأ لك لىإ ٌايتملااّ

في

ٔبستّ ٕنٔلعت

ريم تي

لىإ ٖسفاظأ ٘مْعى

ؤْلا

،

باب ًم

"

ع ًم

ًادبع ُل تسص ًافسح نينل

."

ودقأ انك

صلاخ

إ ٖسكغ

لضافلا ذاتضلأا لى

ًٓصلا دنلذ زْتكدلا

أ ٖرلا ؛

فسغ

حخبلا ارٍ ٙلع

ِشالزا لحاسم ٘لٔط ٘عباتلماّ ٘ٓاعسلاب ِدَعتّ

.

سكغأ انك

لنعلا ارٍ شالزا في ٕىدعاض ًم لك

٘صاخ

لانعّ ْلّؤطم

صكاسم

،ًطْلا جزاخّ لخاد فٔغزلأا

٘عتمم ًءاْجأّ ٘بحز اًزّدص هَٓدل ائكل ًٓرلاّ

،٘ضازدلاّ حخبلل

هَتمدكم في ٕتأّٓ

غزأ

ٔ

،اطىسفب ظىافّسب ٌّأ ظكٓأ ف

،أكترب ءازشْلا ٘ضائسل عباتلا ٕىانجعلا فٔغزلأا

٘ٔدٔػلا ّ٘ٓاصلا فٔغزأ

.٘لقزّ ٘ٓلاّ فٔغزأّ بسغلماب ٘ٔمانعْبلا

ًايرخأّ

،

لكل ٌلْصْم صلالخا َسكػلا ٌٍإف

ءلامصلا

ءاقدصلأاّ

ًٓرلا

ابم ٕىّدٍّش

ًم هَٓدل سفْت

ّأ لئاثّ

تيضازد عْضْم اَب تٓسثأ زداصم

زْتكدلا ٘صاخ ؛

بٓزاْع سضلخ

.

لخكل خٔػلا

1 ةغللاب :ةيبرعلا ةبناعشلا يليلتم ةيدلب فيشرأ :م .ب .أ صاخ فيشرأ :.خ .أ م .ش .ز .أ برغلماب ةيخيشلا ةيوازلا فيشرأ : .أ ةبناعشلا يليلتبم قيتعلا دجسلما فيشرأ :ع.م قيقتح :حت . ةجمرت :رت . ءزج :ج . س :ح .س ج ل سوبلحا س :ع .س ج ل علا ش ةر لا :ت.ن.و.ش عيزوتلاو رشنلل ةينطولا ةكرش . .ةيلاتتم تاحفص :ص ص ةحفص :ص . ددع :ع .

ةقرو :قو . 2 -لاب ل :ةيبنجلأا ةغ

A. E. S. C: Annales, Économies, Sociétés, Civilisations. A. O: Archives de la willaya d'Ouargla

A.N.E.P: Agence Nationale d’Edition et de Publication. ANOM: Archives Nationales d'Outre Mers

B.L.S: Bulletin de Liaison Saharienne

B.M.S.A.P: Bulletins et Mémoires de la Société d'Anthropologie de Paris

CCDS: Centre Culturelle et de Documentation Saharienne Cie: Compagnie.

CNRS: Centre National de la Recherche Scientifique. f: feuille.

F: Fond Ministériel ff: feuilles successives Fscl: Fascicule

GGA: Gouvernement General d'Alger Introd.: Introduction.

Manus.: Manuscrite. Mgr: Monseigneur

MMSH: Maison Méditerranéenne des Sciences et de l'Homme. N: Numéro.

p: page.

pp : pages successives. Pub: Publication.

R.A: Revue Africaine.

R.O.M.M: Revue de l'Occident Musulman et de la Méditerranée. S: Série

T: Tome.

Trad: Traduction.

UNESCO: United Nations Educational Scientific and Cultural Organization

قمـ

ةمد

ٌفإ ى ريػػتلا ػػم اك باوػػولا يةُةػػم ي ػػكو ىديب٦أ ك يػػه ػػً يمامم مػػٌثا ى ك ي ػػىط ا يػػ ييح ىر اػػه ػػمن ًتازيػػػػب٪ا ايػػػػنبلأل ً يػػػػحيب٪ك ايػػػػبلآا ػػػػ ِّن ك ىديػػػػفح ا ه ًايػػػػطخأ لذإ ٌ زك داوػػػػج ا ػػػػً ىةػػػػرفي . ا ػػػػه ىفم ك ااوتق ا ى يِّس ااكلس ك ك ةبرولا ذخ كئ كأ ىلع االمو اص ب .ايطخ ا ٌفأ يػػػػمك ا ى ػػػػم يةػػػػرف عي ػػػػةك ت اػػػػطِّب داوػػػػج ا ػػػػع عي وػػػػلا في ضيػػػػيح اذػػػػه اػػػػلا تازيػػػب٪إبك ديػػػفح ا ايػػػنب في وييػػػو ك ةريػػػضح ؾاذ اػػػلا ى ػػػو ت ػػػم ً ريػػػ أةػػػم هيػػػب٪ا هًبّػػػس ؿيػػػػيج ا ػػػػمحهتب٤ا كػػػػئ كأب ن يػػػػٌسأتم ا ػػػػ، نةةػػػػرتفم ل ٌ ػػػػظت ي ػػػػ ار م ػػػػمكيمب٤ا نةداػػػػمو كم يتيػػػػمٌام ن ظافب٧ ةريضب٢ا نهيج يج ووب . و قةػػوم تيةفػػصب اػػٌبةم ةػػئائب١ا ريػػ ك اػػطِّل يػػهئينبأ ًت ك ديػػهب١ا في ااوػػفلا ك لإ في ازيػػب٪ ةريػػضب٢ا ايػػنِّلاك . ػػ اطلا ةػػئائب١ا ريػػ برػػع ىػػمِّ ك ػػس ةفلا ريموتػػس ا ةبَػػ ػػيغ بْػػِّج في نةة ريػػ ةػػػػهظأ يػػػػب٤ ةػػػػئائب١ا هخ ةػػػػئائب١ا يايػػػػنبأ يػػػػب٥ يمتػػػػساك عي ػػػػة ػػػػم ػػػػ رأ ػػػػع عي وػػػػلا في ه ؼبَػػػػعا .م وصلا ِّق كوولا يهتبهصب في ـهػػػستس ا ةوػػػهيوم ىػػػػلع بْػػػسح ماوػػػػلا اػػػيقا ذػػػنم 5 نػػػس ػػػػيل اج 1830 ػػػػلخد ترةػػػػق درك ذػػػخأ وػػػوبك .يػػػهي لشيػػػمقولا وػػػهولا ػػػ ي ػػػنلوم ةػػػئائب١ا ى ػػػن وم ػػػ زيملا يػػػس ةفلا تااػػػملا ٌفأ يػػس ةفلا ػػماكب٢ا م يػػنم ػػ يك لذإ ؿهتػػح ا اذػػه ايػػسا ػػمِّن ك ػػلتب٧ ضرأ ػػه ةػػئائب١ا ضرأ .مةئائب١ا ةطملا م يػػنب٤ا في ػػغات تأوػػب يػػب٤ك . يلحيػػسلا فوػػب٤ا اػػب٫ يػػب٥هتحا اػػسا يػػس ةفلا تااػػملا تذػػخأ ؽةػػػولا في ميػػػب وػػػبٞأك بةػػػملا في رديػػػملا وػػػِّع بّػػػم ا بٍمكيػػػمبٗ موطػػػبا ػػػيلخاولا ، ػػػلظ بْػػػتللا يمههجاا لرااح لي ةوع نس . س ةفلا ذافنلا ع يونتب٩ يهنيح مةئائب١ا بانب١ا فيكك نػػس بْتمكيػػمب٤ا ىػػلع ايػػضملا وػػوبك 1847 ػػ يك ػػيبانب١ا م يػػنب٤ا اػػب٫ يػػهريظ أ ػػهجك نػػس ػػو يعئلا ػػمكيمم في مةػػئائب١ا باػػنب١ا لريػػهأ اػػم ػػهجاام ؿكأ 1849 ػػب وػػمب٧ ػػمكيمم ثم . برتو بٍلا للها وِّع .ةئائ لل قةولا بانب١ا فيكس ام هجاام بركأك هأ

كوػػِّ ك ى ػػمطنم ٌفأ ػػٌلرت لد ِّ يوػػولا ػػليلتم ىر ػػع ف ًبػػك وػػم دؿيػػضنلا اذػػه ؾريػػة يػػهؤينبأ في ى ص فأ ِّق بٌح ةموتسب٤ا اذه مكيمم ي ااق د هتمطنم لذإ ه اابٮيسك تاراػقلاك تيػمكيمب٤ا ػظوم في يِّوولا ةوع اسيتلا فةملا ؿهخ ب٤ا مدهي . ػػغرك ايػػنب ؿيػػضنلا ويػػبر ػػمطنب٤ا ى ػػبٙ لد يػػ أ إ ىةهيػػظم زبرػػ لمتػػسم ػػساروب فلآا وػػب٢ ىـوػػم أ فأ ػػ أر وػػم اذػػب٥ك ػػس ةفلا ريموتػػسهل ي يكػػس ػػمكيمم ماػػساب٤ا ػػسارولا ذػػ، ػػػب ػػمكاقم يسنرفلا رامعتسلال بناعشلا يليلتم قطنم يف ةرتفلا ام نيب 1851 -1998 .

يعاكد عفاكدك :عوضوملا رايتخا ه لبٝ ؾينه ىعا ام ريتخأ بِتلوج بيِّس ا م سارولا ذه تيلآا في يهئجكأ : ي ػػػِّغةلا ي يػػػصرولا ىوػػػحأ لشاػػػك د مذػػػلا ركوػػػلا زاةػػػبإ في ػػػمطنب٤ا ايػػػنبأ هػػػب ـيػػػق ػػػليلتم ػػػمطنم فيكػػػس .ةبيوب٤ا ةئائب١ا ري في ِّ يوولا ياادأ ولاك بجاالا ضوب ٍ يب٘ ىااوهػة ىكر ذػلا ػمطنب٤ا مكيػممك ىعاػبر هئيموػب اك ػِّيِّب٢ا يػ ةئائج كلذك ؿهمتس ا يج ب٫ ينل يسابر هبٱري ظيل ي ووب تيأ بٍلا ؿييجلألك . ن بيخ ةئائب١ا ري بيتك في بٮيسب٤ا في بٍِّغر ًثاوحأ . مطنب٤ا يهت ةع بٍلا يِّوولا تيمكيمب٤ا

ساردلا ؼادىأ : يمأ ا ؼاوه ذه م ةيخاتب٤ا ٌبٮأ ول ةو وع ه سارولا ذه :يه ًا م لكيب٧ يؿيبٮإ هكة مذلا غاةفلا يبٲديك ا تيسارولا . مطنب٤ا ري بيتك في -. مطنب٤ا ه دأ مذلا بٱريتلا ثابّب٤ا ىلع ظ يلمحا يااةثإ ى ػمكيمم ؿكيػنت ػساروب ةئائب١ا يبٱريتلا ِّتكب٤ا ا ػس ةفلا ريموتػس باػنب١ا م يػنم لوػحا في .مةئائب١ا -راطلإا ينامزلا يناكملاك ساردلل : سروليب لكين لشيمئلا ري لإا ف ٍ دوب٧ لشيكمك لشيمز ري إ في سارولا ذه ةصةن ىفصنلا لشيقلا لا فةملا م اسيت ةوع ةوولا فةملا اوبك نس م د 1851 ـ نس يغ لذإ 1908 .ـ

نس ٌفأ اه دؿك ا بِمئلا لوب٤ا يمأ 1851 توهة ـ ىع و ا ب ومب٧ ف ةولا مكيمم ىـيمض اك للها وِّع . نسلا ف في هل ليلتم ِّ يوة نس مأ دلشيقلا بِمئلا لوب٤ا يمأ 1908 ى نسلا قبٲ اه ـ بٍلا ميمعاب يولا يهي فيا أ م هوم فيك م ةداعك هتمكيمم فقا ك بةمب٤يب ةئائب١ا لذإ مطنب٤ا اينب . لذإ يهميسمتب مق وم ةبَفلا ذه سارولك ـيسقأ سبٟ ذه بْب لوج ثيبٕ د ىب٤ا ٍو ىل ىم ٍبْ بْينمئلا ى ثهث ى راا يلصفم تاانس هك 1864 1870 ك 1881 . نس 1864 ـ توهة بٍلا نسلا ه ا ىؽهط ةراث د كأ ليلتم مطنم م يولا مويس نس يمأ 1870 خد يهيف ةئيقلا ليلتم لذإ ةاةاب نس يمأ 1881 ى نس يك ةراث ع و ا ميمعاب يولا ه راقل ليلتم ِّ يوة ـيمض اك . يري لإا يمأ في قمت اه لشيكب٤ا ى مطنم ن بيخ ِّ يوولا ليلتم د ىضوبك بهذ بٍلا م ينب٤ا ةراث كأ مكيمم في بْكريوم مطنب٤ا اينبأ يهيلإ ى قم ً مطنم قةولا بانب١ا ك بانب١ا م ينم ضوب يبةمب٤ا دكوب٢ا ىلع بٌحك بيةملا .

-: يلاكشلإا ٌفإ ةلإا ى يليك سارولا ذه في حكةطب٤ا ع بيجلإل ثةِّليب ملوت :لريتلا ؿؤيستلا لوم يم ؟ س ةفلا ؿهتح ا تاامل ِّ يوولا ليلتم مطنم مكيمم ت يكةإ ةوع هنع عةوفت ك : هك يعة -ِّ يوولا ليلتم مطنم فيكس ـكيق ه ؟ س ةفلا ريموتس ا ؟ةوع اسيتلا فةملا ؿهخ يِّوولا تيمكيمب٤ا في يبٮيسم ةهيظم يمك ه يمك در دك ؿيو أ ؟ يمكيمم ىلع ريموتس ا -؟بانب١ا في مريموتس ا اساتلا ىلع هتمكيمم ةثأ يمك

-: ساردلا يف عبتملا جهنملا تومتعا هنػب٤ا ىػلع عاػ اب٤ا اذػب٥ ػقبٕ ؿهػخ بٱريػتلا ػليلةتلا ضةػع ىػلع وػمتو مذػلا يتلا ةهااظلا يبٮأ ثيح م يبٱر ريموتػس ا بْػب عاةػصلا ػعيف ديػوبأك ثاوح ا يلبٙك يهبّثأ ك يهت يهنع ِّ بَب٤ا ئيتنلا ـاورتساك تاراطتلا بّسف ك مطنب٤ا فيكسك وصق ا ةوم لذإ ؿابالا ا اكوػل يميمب٢ا ِّ يوولا ليلتم مطنم ؿهتح ل موصتلا في يهيليهأ بٮيسمك م ؿهتح ا تاا . فبالا هنب٤يب نوتسا يمك .عا املل ميقولاك عا اب٤ا بّسفتلا ىلع بِعديس مذلا

-: قباسلا تاساردلا يبّػػقكلا ؾيػػنه ى ػػمكيمم ػػلكين بٍػػلا تيػػف ل ب٤ا ػػم يموتػػسهل باػػنب١ا فيكػػس ر فلا ؿهػػخ ػػس ة سيتلا فةملا ا ًتيفل ب٤ا وب٪ ين أ إ ةوع . ِّ يوولا مكيمم ع ثوةت بٍلا هيجيػػػػسيب ةػػػػ ةم اينقتػػػػسيبك (Passager) :ػػػػػب فاػػػػنوب٤اك ػػػػي را ػػػػسارد بناعػػػػشلا يػػػػليلتم ػيبطك ػيفارغج

(Metlili des Chaamba étude historique, géographique et

médicale) ل هػػػِّتك مذػػػلاك د نػػػس ةئائب١يػػػب راتػػػسيب وػػػهوم ةوػػػئيف 1958 ذػػػه ػػػم وػػػب٪ يػػػن إ ـ ي م تيسارولا ىث وب٢ا دةف ليلتم مطنم ري ع تيسارولا ذه ك ٌفأ يمك . ِّ يوولا ن ػباتكم . ريموتس ا سروب٤ا ةظ هجك ع برو ه لريتليبك بْيس ةفلا ِّق م اتسيب وهوم فيةرأ في ة ةمتلا اذه ةوي وقك برمس د اباةلا دوولا في ةئائب١يب ر 1958 ػم ك بْػػثهقلاك سديػػسلا وػػللمجا مذػػلا ن ةفػػب بْتػػسك اػػبرأ في ايػػج ةفػػصلا ػػم د 508 ةفػػصلا لذإ 572 ػػٌسق وػػقك ىتػػسارد هيجيػػسيب ريػػتلاك ةراطػػس ا :لرااػػتلا ىػػلع تايػػجك ؿاػػص ػػسبٟ لذإ ه . يِّطلا سارولاك درااب٤ا فيكسلا يي اةمب١ا ن ي إ .يي اةغايلِّيِّلا مئيقك بٛيخك مومم لذإ باػػػنب١ا في مريموتػػػس ا اػػػساتلل ػػػليلتم ِّ يوػػػة ػػػمكيمم ػػػع ؿك ا ػػػصفلا في ػػػلك وػػػقك تاراث فيك للها وِّع ب ومب٧ ف ةولا مكيمم في يبٮيسم ةكذ د كأ ػةاةاب يػولا مويػس ك يػػولا كل ػػميمعاب يػػصتخيب تيبٮيػػسب٤ا ذػػه ةػػكذ هػػن در .بْتةفػػب ػػم ػػقأ في يػػهوبٝ هػػ أ كػػلذ . يِّطلاك يعيمتج ا سارولا في اسا بيمب٤ا في هنكل

ٌفأ يمك ناة ةم ؾينه ىبّغ ةخُ راتكوػلل راػونم يػم إ ( A. Emé ) ماػسام ني ب ػػػ : ؿوػو ػسارد يليلتم ( Monographie sur Metlili ) ن رس توجك وقك ئػكةب٤ا في ةػ ةمتلا اذػه م اقةم فييمقلا ب كاةةصلا مئيثالل ادريم قر بٙ فةر م ( cote ) 01920007 . ىثهث بٲإ راتكولا مع وقك ليلتم في تاانس نػس ػم مةكسع بيِّطك 1954 ػ يغ لذإ 1957 يػػم بػػسحك درك في ػػقر ػػقرالا 8 ٌفإػػ ػػليلتم ِّ يوػػول هػػمه ػػبهخ اػػه ةػػ ةم ػػًلميو ك ه ػػليلتم في هػػتميقإ ةوػػم ؿهػػخ ػػهوم ػػقك في فالمويػػس ذػػلا ايػػِّ اك طيِّػػضلا هػػنم ويفتػػسيل هػػِّتك و ليلتم نهِّمتسم .همعز بسح ةػػ ةمتلا لاػػتحا وػػقك ن ػػثهث بْػػوبرأك ػػقرالا ػػم وػػحاك هػػجك ىػػلعك ػػنقاةلا ػػللآيب ػػباتكم ػػقرك يضوب ن حاػسب٩ فاك ديك ةطس اك تيملكلا ىضػوب لاػتحا هػ أ يػمك ػٌسقك . ػيبيتكلا ايػطخ ا هم كوػػلا ػػي اةمب١ا هػػي سرد وػػم د كيػػنع ةوػػع لذإ ػػبٲا رات ي ػػيِّطلا بيػػوع ا ػػبيخ دتييػػِّنلا ايػػطملاك ليلتم مطنم في ةةوتنب٤ا وػيليم ك تاديػولاك ي يكسلا ِّيكبَلا لذإ هتسارد بلغأ دة أ يمنيب ِّ يوولا فطلاك ةأةب٤ا عي كأب تهاك ولاك جاكئلا … ػل . ػيعيمتج ا اي ااب٤ا م يهبّغك كلذ في وػب٪ لد ى أ سارولا ذه .ةوع اسيتلا فةملا ؿهخ مكيمب٤ا ري بيخ د مطنب٤ا ري لذإ ةريةإ

-: ساردلا يف ةدمتعملا ط لا عا اب٤ا اذه سارولك ىقأ فأ أر وم س ىمه لذإ سبٟ :ؿاص ؿك ا صفلي ب هت انع مذلا عي ك ي يعيمتج ا ديصتق اك مطنب٤ يلتم ل ِّ يوولا ؿهخ فةملا ٌةع دةوع اسيتلا ىعي ك ا ةوتساك ِّ يوولا ليلتم مطنبٗ هي ى يعيمتج ا ةوع اسيتلا فةملا ؿهخ مطنب٤ا يهت ةع بٍلا ديصتق اك . فاانوب اي لشيقلا صفلا يمأ بٮيسم مطنم ليلتم ِّ يوولا في مكيمم ف ةولا ومب٧ ب وِّع للها ؿهتحاك لتم لي ( 1851 -1862 ) ك بٮيسم لذإ هي قةط وق ليلتم مطنم ِّ يوولا ا مكيمم س ةفلا ؿهتح نس ِّق 1851 يمك ب٤ بيهسإب ةوتسا بٮيس ليلتم ِّ يوة في مكيمم كلذكك .للها وِّع ب ومب٧ ف ةولا ليلتم ن وم ؿهتحيب يحأ بٍلا ؼكةظلل . ِّ يوولا

يمنيب صصخ ى صفلا يقلا ىثل زاةب ركد مطنم ليلتم ِّ يوولا في ةراث د كأ مويس يولا ( 1864 -1880 ) ِّ يوة بٮيسمك فقاام اِّت هلهخ م لكيح مذلاك د ليلتم ذه في كلذكك ةراقلا و در . س ةفلا ريموتس ا اباةلا صفلا يمأ هت انو ب ركو مطنم ليلتم ِّ يوولا في ةراث ةاةاب فيك مكيمم طيونلا مبّوِّتلا ايبلآل ضيِّلا ( 1870 -1881 ) ك فقامك مطنب٤ا في ةاةاب طيو هي ةوتسا وق ليلتم ِّ يوة يبلآا طيونب يحلإا لكيب٧ لذإ ي إ هتمكيمم م ا مكيممك مطنب٤ا في ضيِّلا .طيونلا اذب٥ مطنب٤ا اينبأ ك ايج م بّخ ا صفلا م سارولا ذه ا نيماس ب ركو مطنم تم ليل ِّ يوولا في ةراث ميمعاب ( 1881 -1908 ) د لكيح ىاِّت أ فأ ىطيو هلهخ م .ةراقلا ذه في هركدك مطنب٤ا اينبأ يهيلإ لبا بٍلا تيجيتنتس ا هأ نمض وم بٛيب٣ا يمأ م اذب٥ بٍسارد ؿهخ .عا اب٤ا

-: ضرتعملا تابوعّصلا ا ذب٥ مزيب٪ا اينثأك حكة ت بَعا يهنم دتيباوصلا ضوب بِ ةرو ة ا بٍلا مئيثالا ع ثوةت ليلتم ِّ يوة مكيمم سرولا عا ام ةبَفلا ؿهخ في يفيةر ا ئكاةب٤اك تيِّتكب٤ا ةئائب١ا في في يك بٍلا يللمحا مئيثالا بلغأ عيي كلذكك ائخ ليلتم ن وبٗ ميتولا و سب٤ا ًفكيو ـوعك ِّ يوولا ب٩ ضوِّلا ي ىظ ٌ أب نيمائل فيك مئيثالا ذه ضوِّب فاظفتبٰ فأ لع ىجريخ تيفيةر ا لذإ هجا أ .بةمب٤اك ييكة في كلذكك بيخ يس ة في الا ىبلغأ ٌفأ يبٗك ك مئيثالا ن باتكم ةومتوب٤ا رديصب٤ا بّقك ؿذب لع تبٙ وم يس ةفلا ملليب وهب١ا م ضةمل يهتبٝة يِّس في قالاك يلبٙك يهي يوم ه ي امضم .

-مىلأ مدقن ضرع ك رداصم : ساردلا عجارم عاِّطم لةخأك اطب٨ تيفل مك مئيثك ىلع ليسةلا ذه داوعا في ثحيِّلا ومتعا يهبٮ ضاةوتسا ل يمي ك ةراونم ت يممك :

1 -: يفيشرلأا قئاثولا يبٱريتلا رديصب٤ا هأ م يفيةر ا مئيثالا برتو ابّقكك رديصب٤ا كأ ؿاب ا يهيلع ملط يم لذك ا عا اب٤ا يبٮ اةظ ك لكيح وم ىديمتع ا هك يفيةر ا مئيثالا ىلع بِّّك كوب صلا رادلإا تهساةب٤اك ةكسولا ة ريمتلا بْب يم عانت ي في بْلميولا بْ ةكسولا ةديملا م ةرد ق كأ مطنب٤ا ي ولا ةد يم ةئائب١ا ـيكح كأ ت ح كأ بْلك سب٤ا بٌ ريب في يفيةرأ مئيثك كلذكك . فلتب٨ ترز وقك . الا جريخك خاد فيةر ا ئكاةم ضوب ترز الا خاد تيفيةر ا م ئكةب٤ا بِ الا فيةرلأل ىفيةرأ ـديخ بِّّب لقرك ك ىفيةرأ ك ادريغ ىفيةرأك يثالل فييمقلا ئكةب٤ا ئ كاةةصلا م CCDS ًؼكةوب٤ا بٗ ايبلآا ئكة ضيِّلا ب ادريم ول ا يمك ىلع ائخ ًفيةرأك ِّ يوولا ليلتم ن وبٗ ميتولا و سب٤ا ولب ِّ يوولا ليلتم . ىجريخ يمأ الا تزر وم ىفيةرأ ك أ ن وبٗ ريةِّلا اارك يم ي كةب فكأ يس ةفب تةقع ذإ دةبِّّك ِّسنب هيلع تومتعا مذلاك ةكةث ىلع هي ميه م بٍسارد في يهتفظك مئيثالا ترز يمك ىفيةر ا ؿاِّ يتسيب لشيمقولا ييكبَب م توفتساك لا يميمعاِّلا كائلا فيةرأ يريو .بةمب٤يب ةوجك في أ راحبلا ءارك ام فيشرأ قئاثك ANOM : ىبركأ ريةِّلا اارك يب٤ بِ الا فيةر ا برتو ة فيةرأ يب٤يولا تيفيةر ا بركأ مك س د ذإ ىلع ماتبٰ م بّقكلا ةوبرأ ته سلا رادلإا ته سلاك فلترب٤ا ةقك م ثهث فكةق م ريتلا بْتعامب٦ لذإ سمن ك بْ بِّّك : -ةوبرأ تي يمأ لكولا تارازالاك لك سب٤ا تاةموتسب٤ا ع يس ةفلا م فةملا ابيسلا ةوع لذإ فةملا ةوولا . ا ةوبر لامنب٤ا م ب٤ا تاةموتس مبيسلا مك ةئائب١ا ونع ؿهمتس ا بْب 1954 ك 1962 اينقتسيب فيةرأ ةرادلإا مِّتب٤ا في فاولِّلا ينوب٤ا .

ي لإيب لذإ كلذ ؾينه ا تيفيةر ب٣ا بي تيفيةرأك ب٤ا تيسس ب٤ا تاةموتسب٤يب ملوت فيةر ا ماتبٰك ىلع كلذك ِّتكم صصرتم ِّتكمك طئاةخ ِّتكمك راب . وب٪ك في ةوبرأ يسيئر بْتعامب٦ تارازالا ا تاةموتسب٤ا ةرادإب بْتبيخ بْت بيخ لذك ب بيخ ي يقلاك تاةموتسملل ميولا مئيثاليب مئيثا .تاةموتسب٤ا بكةح ك خاد ةوبرأ ةرازك مئيثالا وب٪ تاةموتسب٤ا :فيتعامب٦ يبٮك ةئائب١يب ملوتب٤اك تارازالا فلتب٨ م ةرديصلا -لخاولا ةرازك : ي F80 : ةئائب١ا فك ولا ةرازك F81 وقك تةقع ىلع مئيثالا م بّقكلا سارولا ذه عا ابٗ ملوتب٤ا لذك ا عاملمجا في F80 توفتساك : يفيةر ا بلولا م 1679 1682 1683 1690 1695 1696 ذب٥ وبيتلا عاملمجا . يمك توفتسا كب٢ا عامب٦ م ةئائ لل ميولا ما GGA قر سلا بيخ 53II/17 قر سلاك 50 II/261 ي إ . مئيثالا ضوب لذإ ملي كةكيب٤ا د ي : قر ةةكِّلا بيخ 18 MI 91 … . يفيةر ا بلولا م يهبّغك ب فيشرأ كازلا يمامعوبلا ي يشلا : يريولا يميمعاِّلا كائلا يبركأ ه بةمب٤يب يرية كاز يةمم ك ةهطم بِب بْوب يه ةوجك . ٌسأ وقك لذإ أب١ فأ ووب ميمعاب يولا يهس ىةخاكأ بةمب٤ا ةوع اسيتلا فةملا كلذ ذنمك ب٢ا بْ ينبأ ثراا يؤ ىتريوم ديفحأك يولا ؼاةةإ بٙ فلآا هك يه س . ميمعاب ةئبٞ يب٥ك هتاةمم يهب٤ا ةوجك : م ك في يب٥ وبي يلب٧ ي اكز كة في راولا سي )رامول عةوم ( ا طيبةلاك ايضيِّل د لثيم كاز وجا ثيح لذإ داو يولا مويس وهع . ي كائلا ض و سم ا بِّّك ا ن سرومك ن ي ُةق ل لوت ي ث وب٢اك همفلاك و ا تلاك لصةكلا فُةملا ف ةولا ي،ك ... يض أ هفةتم ه ِّتكمك . ٌفأ يبٗك ةمم يك كائلا عاب يولا ليمز داجك اينثأ ميم ىفبٙ ه بةمب٤يب ي يولل ويِّلا دامعك تهساةم م يفيةر ا مئيثالاك تي اطرب٤ا م بّقكليب .كلذ بّغك.. تيعبر ك تيِّه دامعك ميمعاب

ٌفأ إ ىويبةلا فيةر ا كائلل تسةه ـوع بِّسب متسم بّغ ؿاز ه فةتلا بِّسبك ٌيملا لول كائلا ىلع بْم إ م ميولل هتحي . اهك ي اصلا ؽةطلا ي اكز ظوم ام هي ؾبَو بِّس ناااس نيِِّّس فاك وقك بةمب٤ا في كأ ةئائب١ا في نيهيجك بْقبيولا مو أ في مئيثالا ذه عاقك ى يوخ ًبّغ كأ .بْملسب٤ا كأ ـهس يب ةض يم في ي الموتسي بْصصرتب٤ا ب٤ا ام يم وح لذإ فا كيوتم ه كلذ غرك ينسب٤ يم اذهك بْصصرتب٤ا بْقحيِّلاك بْخر يثالا ضوِّب ينيلع اكديجك ينب ااِّحر بْح هنم ي ميثك يهنم ينتسارد في يهنم ي وفتسا بٍلا مئ يبةمب٤ا بّبابرلا ئيِّقك ِّ يوولا بْب ةاخ اك حلصلا هكومع بٍلاك ي ؼو، ميمعاب يولا مو بْب ٌحاتلا س ةفلا ةموتسب٤ا و هفلخ و وقك نمض ليلتم ِّ يوة فييعأ م بّقكلا ايب٠أ ةكذ ميمعاب يولا ام اا يك ذلا ب٥ا مئيثك ضوب كلذكك بةمب٤ا في قم ميمعاب كائل تيعبرتلاك ِّ "شينفلا" اعوملل ِّب٥ا ومع ىمئيثك لذإ ي إ لةخأ . ج نازخ قيتعلا دجسملا يليلتم رصقب : لتم ةصمب ميتولا و سب٤ا فيك لي سيسأ ذنم ه سس ب٤ا كو ين ولا ك رادلإاك يملولا ليلتم ِّ يوول هي ومو يك وم يملولا تاكونلاك ملب٢ا للمج ةكو راد قبٲ فيك يمك ىولا عيبٝ كأ ليلتم عيبٝ ٍو ةة ثيح د ةولِّلا تاراةمب يهنم جةبٚ بٍلا تيسلب١ا هي ومو ا تاذ حهبإب ملوت يمي بيخ كأ بةب٢ا فهعإب كأ بِّْل ـكيمم كأ ةئيث و يِّبٗ ِّ يوة ديب٪ا كأ في ا ا ته سك ة ي د في تاراةملا كل س يكك ي يضملا م يهبّغ كأ لقرك كأ وينب٤ا ميتولا و سب٤ا ائخ . ن ظافب٧ ب ةق قك لذإ ته سلا ذه يكك في ائخ ميتولا و سب٤ا لذإ سمن هك س ثهث ته يسيئر بٍلا ئيِّملاك تهئيولا ك بيملأ هي س يك مذلا بيس ا س : مض ا ةولِّلا نكس كأ ليلتم ِّ يوول ؼيقك ا س د ؿاام ا ك هي دٌةب٘ يك أ ميتولا و سب٤ا ىلع يهجريخ كأ ةولِّلا خاد اااس فانسلمحا يهفقكأ بٍلا تيِّب٥اك تاريمولاك ىولا س كلذكك ٍو بّقكلا مابٰك ةةوولا عيبٝ تاراةق هي س يك مذلا سلا اهك دةة ليلتم ِّ يوة فقامك ةولِّلا يهت ةع بٍلا يسييسلا ثاوح ا م لد يننكل .يهنم اذه في ةقو

ؼيقك ا س ىلع لاس فيةر ا ل سلا م ةةثينتب٤ا تيم رالا ضوبك ٍبْ . ةخلآا اذهك يم ين ديفتسا فكد ؿيح .فيةر ا اذه م ٌكز ثيح د بيب٣ا تيفيةر ا ضوب م ي وفتسا يمك ىد لش يضوب ا صيرة راكوم ىمئيثاب بِم ااِّل ك ةكذ ـوع أ تئمر وم كلذل هئيب٠ يفيةر بػػ خ .أ : . 2 -:رداصملا رديصب٤ا م لبٝ ىلع ذه بٍسارد في تومتعا د ملليب يهِّلغأ يس ةفلا ٌفأ حه يمك ب٤ا لد ااِّتك ذلاك ليلق يللمحا يبةولا رديص رديصب٤ا يمأ .بّقكلا ينل ااموم يس ةفلا ه يم عانتم تيفل م بْب هبّغك بْفوكتسب٤اك طيِّضلا تاةكذمك ليحةلا . :وب٪ رديصب٤ا ذه ٌ هأ مك . نييبازيملا ىلع وقيبط ك يلاىلأا فوناق :بو نب ميىاربا مديلب

Blidi Brahim Ben Youb: De l'Indigénat son application aux

Mozabites, Imprimerie Administrative et Commerciale Moderne,

Philippeville 1903. ا مويلب بيتك برتو تومتعا مذلا ويحالا للمحا روصب٤ هيلع بِّّك كوب ذه في بائيم بِب فييعأ م عامب٦ ي، ـوم ض ةع ب ا في اهك سارولا د بائيم مطنم م ىميِّط يس ةفلا ماكب٢ا راةق ىلع ي ابَعا ض ةولا ذه مضت يهجريخك ه ا فا يق ي ىلع لر ب٤ا بائي مطنم م بيائيب٤ا ةجيتلا هسأر ىلعك فا بَوب٤ا ؿكيح وقك بْي بينع با ب يهاةبا ىبّكذ ض ةولا ذه ؿهخ م مويلب ٌفأب ريب في بْلك سب٤ا مطنم صيخ ا ك يب٥ بائيم ٌوق وقك ي يكس ىلع لريه ا فا يق ميِّط ىلع فام اا هك بيتكلا اذه ؿهخ م ا ه ـ ى ئ دك ح ةوع هةظ هجك حةول . ىبّقكلا بيتكلا اذه لاح وقك يكك ويوسيب ب فكوع بْب ت يك بٍلا تهساةب٤ا م بِب في بائيم بِب ب٤ا ايسؤرك طيِّ ك قئ ااغ يب بيةولا بتك ط م ةبَفلا ؿهخ 1855 يغ لذإ 1876 يهدوع غلب ثيح د لرااح 84 حه يمك د لساةم ٌفأ ك تهساةب٤ا في يك يب٘ا فأ مأ وحاك ًِّمتسب٤ا اه فيك ويوسيب ب فكوع ي .فكوع دكدر يهي دة لدك ك وق ذه تاح ىبّقكلا تهساةب٤ا م هخ مطنب٤ا في ثاوح ا ةبَفلا ذه ؿ .

توجك وقك ىبّقكلا بيتكلا اذه في تيمالوب٤ا م ري ؿاح مطنب٤ا اسيتلا فةملا ؿهخ ةوع د ب ي خ ملوت يمي ب ةراث ثاوحأ د كأ يولا مويس ةاةاب ف ةولاك ِّ يوة فقامك ليلتم هنم مي . تةقع وقك بيتكلا اذب٥ بْترس ىلع د لليب لةخ اك يس ةفلا ملليب ةوحاك وقك يبةولا م وجا بْترسنلا بْب ريق في بْتمبيطتم يم رسنلا ىلع تومتعا بِ أ إ يمهنيب ؽة ك بًب٤ا بِ يس ةفلا جك و فب م لميكك يلبأ ي ة الا توجك يمنيب بيتكلا ةخُ لذإ هجا ةراب . هجاالا ةفب م بامنم يهنكل يبةولا رسنلا ع ب ا مِّ . رفكد وي يليلثم ىلإ عينملا نمك مكاكرب يساو ىلإ يليلثم نم لورلا راسم :مرنى

Deverier Henry : Itinéraire de Methlili à Hassi Brghaoui et

d'El-Golea'a à Methlili/In/ Bulletin de la Société de Géographie,

Librairie de Ch. Delagrave, Paris, S6, T2, Juillet- Décembre 1876.

مةنه هي ة كد ؽةوتسم اه ليحرك س ة ـيق ؿكأب لحر هل لذإ طااغ ا نس 1857 فيك ـا 21 فااج 1859 بك هي ة كد لذإ ادريغ ؽرااتلا ضوِّب متل هلول ليلتم لذإ يهنمك ز ىلع كوعيسيل في ليلتم رديغ وقك هدهب ةري 28 برمتِّس ح يفلا ـا صيل تكأ 1859 لذإ ب٤ا وين ة ع يهنم بةه بٍلاك بةملا اب٫ ةخُ م . بْب بيةملاك قةولا م ةطلا ىلع ؼةو كلذبك وينب٤اك ليلتم ك اه ه كد يم " :هليمم في وينب٤ا مك مكيكةب سيح لذإ ليلقم م لحةلا ريسم ليلقم لذإ مذلاك " يومب١ا ه ةو يهت ركد في يس ةفلا ي اةمب١ا نس 1876 . ايج وقك نيفبك هليمم في نب٤ا كل ي ي، ةم بٍلا م م ليلتم مكيكةب سيبٕ اركةم وينب٤ا لذإ مطنب٤ يي اةغاِّ ك يي اةمج يفبك مض يمك ليلتم في ميولا ةييةلل هفبك لذإ ي إ ِّ يوولا ب٤ا نس يمي أ يهي هثاكم ووب ي و 1859 . ئازجلا ن دم نم وييلوص ؿوب لور :وييلوص ؿوب . ر حلاص نيع واك ىلإ

Paul Solleillet: Voyage De Paul Solleillet d’Alger à l’oasis

ةجي اه :هييلاب ؿاب ك ليحر س ة ىو وة فيك االمن ذلا ليحةلاك بْفوكتسب٤يب ةثأتلا بيخ د كاةةصلا م ينب٤ا في هي ة كد يمك . في كةتلا ؼو، بانب١ا كئمل و وولا هسيمبٕ ؼةع م ي يوكتسا لحةب ـيق كاةةصلا ري تلا ؽةطلا ليلتم لحيب بْع اب٫ نس 1874 ةوئيفل ةئائب١يب ةري تلا ةغ ِّ يوة م ةبِّّك ةوعيسم وجك وقك ليلتم ذه في سأ بٍلا لحةلا يهيلع غِّ .مري تلا ابيطلا وقك ٌكد كلا اذه في لحةلا ذه ريسم ف مذلا دبيت ىبّقكلا لاح يبٱريتلا تيمالوب٤ا م نم ؿاح توفتسا وقك ِّ يوولا ليلتم مط تييصرولا ضوب ىلع ؼةوتلا في بيتكلا اذه م امتب٦ في لعيفلا ليلتم ةبَفلا كل في د وبٞأ ب وبٞأ و يملاك داوسم ب فيميلس و يملا قم … يبٮبّغك ي إ ا الا لذإ ك بِم ا فيك بٍلا كاةةصلا ري تلا ؽةطلاك مطنملل مري تلا ليلتم ِّ يوة يهكلس كلذ بّغك . . وك يلم ر انر م ءارحصلا يف فويسنرفلا : .

Trumelet Corneille: Les français dans le désert, Challamel Aîné Éditeur, Paris, 1885. ويمولا لبٲة اك ر مي ( 1817 -1892 ) لذإ ااِّست ا ذلا بْيس ةفلا طيِّضلا وحأ اه ةوع اسيتلا فةملا تينيسبٟ الطم ااةةصلا ؿيشم تئغ بٍلا يس ةفلا تااملا د ىطبي فيك وم فب ويمولا ةةمإ بٙ ا ركد (Durrieu) تهمب٢ا في هليمتةا غرك ةكسولا فيك ه أ لذإ ٌكو ىبّقكلا ف بٍلا تيمالوب٤اك تيظحهب٤ا م م يهوبٝ كأ هسفنب يهوهية لريه ا ك ه أ يبٗ فيك لكتلا سبٰ يبةولا مللا جروب لاِّمم وم بْ ةئائب١ا لريه ا ام بااتلا هيلع هس . ه أ يمك . ةئائب١ا يبٱريتلا يوم لل هساةم كلذ ووب حِّبأ وقك ٌكد كل ك ف ك تيظحهب٤ا في تيمالوب٤ا ااةةصلا في فايس ةفلا" هبيتك " ول ا مذلا د نس وِّ بٍلاك وباةلا هتوِّ ىلع 1885 يمنيب وِّ ؿكأ تروب هنم نس 1862 . لا بيتكلا اذه يبٮأ تيأ ينه مك في مريموتس ا اساتلا لذإ خر مذ ااةةصلا ؿيشم ةئائب١ا وب ناا ثم طااغ ا ؿهتحيب ليلتم ؾرية وقك لقرك ثم لبٲة ًبلغأ في تهمب٢ا كل ك توفتسا وق ليلتم ِّ يوة ركول رأتلا في بيتكلا اذه م ف ةولا مكيمم في ومب٧ ب وِّع

للها ليلتم لخد بٍلا لذك ا ةكسولا لمةلل كلذكك نس ف يج في 1854 لبٲة فيك بٍلاك يهي يطبي . نروك يلم ر . نس رئازجلا ظفاحم بونج يف ةروثلا خ را :ما 1864 .

Trumelet Corneille: Histoire de l'insurrection dans le sud de la

province d'Alger en 1864, Adolphe Jourdan Imprimeur-Libraire,

Alger, 1879. بيتكلا اذه يمأ خر اه ل ةراق د كأ يولا مويس نس 1864 همسق وقك لبٲة لذإ أئج ائب١ا روب نس فاانولا اذ، هنم ؿك ا 1879 ىؼكةظ لاتحاك يهثاوحأك ةراقلا ع و ا ةئبٞ ب فيميلس س تمم بٌح لذك ا نس هنم لشيقلا ائب١ا روب يمنيب 1884 فاانع بٙ كل فلتب٨ :هيلق " ةروث خ را دلاكأ مديس خيشلا ( )رئازجلا بونج نم 1864 ىلإ 1889 "

(Histoire de l'insurrection des Oulad-Sidi-Ech-Chikh (sud-algérien) de 1864 à 1880) خر اهك ب٤ هتسا ووب ةراقلا ريس ـ اال ومب٧ س لذإ يهئ نس يغ 1880 . ك ب٫ كوِّ ك يب٥ اةبيوم فيك ه أ إ ةراقلا ذه ثاوحأ في ؾرية وق لبٲة فيك فإ لو ٌطم فيك ه أ غيب بٍلا ثاوح اك تيمالوب٤ا ةةقكل اةظ ديهليبيف م بّقكلا ىلع يول ذيه في يه م د"ااةةصلا في فايس ةفلا " ؿك ا هبيتك فيلأ في هكلس مذلا هنب٤ا ف اِّ ا وقك .بْبيتكلا ف في مموتلا ثيح ي كلذكك بْ ةئائب١ا رااقلاك بْيس ةفلا طيِّضلا ايب٠أ ةكذك ثاوح ا يب م ينب٤اك كيم ا يمس كاةةصلا ك تهمب٢ا دانب١ تييئيصحإ ا كك يئينلا ىلتملا ليصح ىحةب١اك … كلذ بّغك . 3 -عجارملا : هةبّقك :يهنم سارولا ذه في ةومتوب٤ا اجاةب٤ا ه .يسنرفلا مكحلا تح بناعشلا :سيف إ ويينكر .

Régnier Yves: Les Chaamba sous le régime français, Les Editions Domat-Montchrestien, Paris, 1933.

بيتك برتو " بٙ ِّ يوولا ب٢ا ك س ةفلا " ىؿكأ يبٲديكأ سارد ري في صصبٚ ٌفأ كلذ ِّ يوولا ةديهة ينل ريب وميبٔ فا يملا يلك لذإ يهبٲومتب ـيق هيي كر ثحيِّلا ـا حكة ا ذه وقا وقك فا يملا في اراتكولا 14 برمس د 1933 عيسلا ىلع 14:00 ب٤ا فيكك كبرلا اه مولا اذه ىلع ؼةو هيي ام راسي (M. Maunier) . ىتسارد هيي كر سق وقك سييسلا ريتلا ب ااج فلتب٨ يهي ؿكين ؿاص سبٟ لذإ ه ـيسقأ ةوع لذإ ِّ يوولا عةف ع ثوبٙ فأ ووِّ د ِّ يوولل مريضب٢اك ك دة أ ِّ يوولا م قة ساروليب د يوةك وينب٤ا ِّ يوةك ليلتم ِّ يوة سرد وم لقرك ِّ توجك وقك .يهبّغك ؼاسك في سارولا ذه ل اةكذ مطنم في وقك بٍلا يسييسلا ثاوح ا ضوِّ ليلتم مئيثالا ىلع اومتوم ماكب٢ا لريهلأل يب٢ا تاديهولا يض أك ي فييع اك دييمليب ىمتلاك مطنب٤ا لذإ هسفنب من ثيح . ليلتم في سلا ريِّكك أ مانوك . تسوقك مه كادب( بناعشلا : .)

Cauneille Auguste: les chaambas leur Nomadisme, Edition du C. N. R. S, Paris 1968. "بيتك برتو ِّ يوولا ( كاوب )" مي اك وئاةلل بٍلا يبٲديك ا تيسارولا م ةخلآا اه ريتب ينيع يِّق راط ِّ يوولا وهع في يس ةفلا ةرادلإا يك ه أ كلذ ٌل ِّق م ف اةِّلا وهوم ث ى ئيت مي اك غيب وقك يِّملا اذه ؿاح ميمبٙ ااةجإب ؿهمتس ا ووب ةئائب١ا وميبٔ كاةةصلا ي، ـوم سارد كة في ميمةتلا اذه الا ئكةب٤ا لذإ ملولا ثةِّلل بِ CNRS ريِّب يهوِّطل ك مول يملولا ةديب٤ا وجاةبٗ قةِّلا ئكةب٤ا اذب٥ يملولا ئيب٥ا ميقك ا لسرأك مي ضوب هيلإ ٌفأ إ اِّطلا ِّق يهِّ اصتل تيظحهب٤ا ىتاب٤ا لجيع ه ىرانلا اذه هلمع لة فأ ِّق ئكةب٤ا زيجأ ىبيتكلا قةِّلا نس اِّ ك مي اك هي بغر مذلا كولا ىلع 1968 . ٌسق وقك لذإ مي اك هم ـيسقأ ثهث جردأك ك بٙ ن عامب٦ سق ىع وم دؿاصفلا م ٍن ىفا ؿك ا سملا بػػػػ ضي أ ثيح " ِّيكبَلاك طسالا " يِّملا اذه راط اِّت في سملا لص ؿهخ م نم ك ه أو ذ هعةف .بْيس ةفلا ـكوق ِّق راط ساروب عة ك دة أ ثيح دعكة وبرأ لذإ

ٌصخ يمنيب ؿاص سبٟ هتبٙ جردأك " حةلا ِّ يوولا" لذإ لشيقلا سملا د اِّتت اام ؿيشم في ب٥يحة ك هلح طسكك ةئائب١ا ااةةصلا يِّيللاك يس اتلا دكوب٢ا خاد بٌحك . " ةمتسب٤ا" ِّ يووليب يبيخ فيك بّخ ا سملا يمأ ىعي كأ سرد وقك ؿاص سبٟ في ه .يض أ ىتسارد ٌ ذ وقك ِّ يوة م ك ونع ثاوح ا ييجالا كةك مضت محهب٤ا م عام بٗ ه ليلتم وينب٤ا لقرك كك .ؼاسك ن عامب٦ كلذ .طئاةب٣ا م نيوجةم مبٕ مي اك بيتك برتو ك ه أ بيخ ِّ يوولا ري في بْقحيِّلا كل ال ا ىلع ليلتم م ك في يللمحا تيفيةر ا وينب٤ا بٍلا افولا تي اكةلا ىلع ومتعا ه أ يمك لقركك يهيمل م م ينب٤ا ذه في سلا ريِّك . سارد م توفتسا وقك اح هت ِّ يوة ؿ هجك ىلع ليلتم ثيح دصاصب٣ا ع لك ىملا هتِّيكة ىِّ يل عك وب يج مم م ي . س ةفلا ريموتسهل هتمك 4 ر راق فاحصلا رامعتسلاا : ا فيظا ىلع ثحيِّلا مع سلا يهِّتك فيك بٍلا يفةصلا ة ريمتل سي بٌحك طيِّضلاك ا في فالاكلا ائب١يب ةرديصلا ريموتس ا يةصل .ةوع اسيتلا فةملا ؿهخ ريِّب كأ ةئ ِّلج وقك ىبّقكلا يفةصلا ت يمب٤ا م ريةِّلا اارك يم فيةرأ م مق يمك يمةتب يس ةفلا ين الا ِّتكب٤ا اقام قم دفيةر ا في صصرتب٤ا ي بَ ا اقاام م يهنم ضوِّلا ةوب٤ا ك يكيليمب ؼ (Gallica) ةصلا بْب يم فةصلا ذه عان وقك قم يماكب٢ا ف ةو ةج ريِّخ اك ةوِّب٤ا ك لا فةصلا كلذك بّم . يماكح ك مك ثاوح ا ضوب يلبٙ في وعيس ي أ يفةصلا ة ريمتلا ذه ةوئي من ي أ يمك ثاوح ا م فلترب٤ا ةظنلا تيهجك ى كع ب٠ةلا ب يب١ا يهيلع ىمط بٍلا ةكسولا ة ريمتلا مةسلاك . ئريملا حه وقك ع افولا اكةلا ىلع ي ديمتعا ـو بِّّك كوب بيوولا ثكراب٤ا كأ اكةلا ام ميوتلا في ين هنم لذإ داو كلذك افولا ناروصم يهبرتو ين أ غة د ريتلا رديصم م للمحا ين أ إ .ي، أتس يب٭إك رديصب٤اك مئيثالا داجك ليح في يهيلع ومتو في ينتهجاك وقك

م ي لكوم افولا اكةلا ًبلغأ تابٗ يهيلقي ةرو ن ي إ يهظيفح ىضوب ي وجك ين أ لذإ وق تي اكةلا في بريضتلا لذإ فييح ا ضوب في ص وح فبك في ضقينتلا بّس ثاوح ا ٌفإ ؾاذك اذه لذإ ي إ م بّقكلا راصتلا ىلع ومتو افولا تي اكةلا أك م ئي يتيب٤ا بّسفتلا بّسل .رااقلاك بْمكيمب٤ا م اة يم ابّقك بٍلا تيماةكلاك تاديولا ؽرااخ ىلع ئيكبَليب ثاوح ا ع بِمتس ينلوج يفيةر ا مئيثالا ع ثةِّلا في ينلذب مذلا بِّّكلا وهب١ا فاك وقك افولا اكةلا ىلع ديمتع ا بِّّك كوب ةكذ في افولا تي اكةلا ينمورتسا وم كلذ غرك ضوب رةكت لد فاك رديصب٤اك مئيثالا في اونس يب٥ وب٪ لد بٍلا ثاوح ا ابّقك كلذ ينقبٕ في . ةو وع اجاةم م توفتسا يمك ةبّقك تيساردك ت يممك مئيق في يهِّي ة م ك يهو أس . سارولا ذه ةخُ في اجاةب٤اك رديصب٤ا في بِوس ك ـيمب٤ا اذه للها وبٞأ فأ ٌ إ ن كأ نابّخأك ىلع فأ بِم ك لذإ إ ـيبٛ سارولا ذه ـٌوم أ يمك ئب١ا ةكوليب ٌوق م ٌ ك لذإ و لر ـ ك فاولا ةوعيسب٤ا يِّس في مولا اذه زيب٪ا ىؼةوب٤ا مذيتسأ هتمومم في ةكذأك روتكدلا ن زلا دمحم ٌضف مذلا ذه ىلع ؼاةةلإيب ا حكة ِّ را غر ه يهيجا ك هةئيصنب لع رِّ لدك .ةكولا ئج هل ةبّقكلا ه ي ي ٌفأ يمك ةبّمصلا بٍلئيول ؿابام ئب١ا ةكولا د ؿهخ بِتو ةك وم تبرب بٍلا بٍجكز خ يبك ةما . سارولا ذه زيب٪ا ح ليلتم ِّ يوولا :في 20 فيضمر 1439 ق م ااب٤ا لػػ : 05 فااج 2018 .ـ ةكل يولا :بليطلا

لولأا لصفلا

ةبناعشلا يليلتم ةقطنمل ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا عاضولأا

نرقلا للاخ

رشع عساتلا

:لولأا ثحبملا

ةبناعشلا يليلتم ةقطنبم فيرعتلا

ثحبملا

:يناثلا

لا

ةيبتاتر

ةيعامتجلاا

-:ثلاثلا ثحبملا

ةيداصتقلاا عاضولأا

لصفلا

:ؿكلأا

بناعشلا يليلتم قطنمل داصتقلااك يعامتجلاا عاضكلأا

فرقلا ؿلاخ

رشع عساتلا

ووي ى مكيمم بٍلا تيِّجاالا م ريموتس ا فأ ببٯ ض مأ ي، الط ه رأ ع ا او امتب٦ ك ا ة يظت وقك هن دك هت اه عك ه ةعك ٌكوتل ديصتق اك يعيمتج ا عي لِّل يجاةوم كل غا .ؼوب٥ا اذه ميمبٙك يملا ىضرأ س ةفلا ةموتسب٤ا ؿاخول فيكك هريثُ ةئائب١ا ه ئيس سييسلا ب يب١ا ىلع يل ة س ىب ااب١ا شم ب ب ذيه ىلع بْ ةئائب١ا عي كأ تراهو وم د يعيمتج اك ديصتق ا ليح بِّسب بْ اتسب٤ا وب٤ا ع ت بٍلا مأهلاك ى افلاك باةط ا ي بٍلا تيكيِّتة اك ؾر س ةفلا تلمحا وب يِّس في فا ةئائب١ا يه يخ ًونمك يمك هلهتحا م ينم ايسا م ه أ ؿكيح ه ىملغ بيمب٤ا في بْ ةئائب١ا رااقلاك بْمكيمب٤ا ع ري تلاك ديصتق ا ذ ينب٤ا هونمك هفيقا ؼو، راقلا م تلا ؿهخ م كلذك دة ة يب٠اب٤ا ؽااس ا في ك ِّقاةب٤ يكةبٝ ِّقاةم ةئاكد يكو ك . ري تلا ااملا يكةح سن ؿكية صفلا اذه في ؼةوتلا ليلتم مطنب٤ ديصتق اك يعيمتج ا عي ك ا ىلع ةوع اسيتلا فةملا ؿهخ ِّ يوولا ىزاةبإ بْلكيب٧ ٌلخ بٍلا ريثلآا يؿاخد يهف تس ا مطنب٤ا لذإ ريمو ينس كلذ ِّقك ويوصلا ذه ىلع ٌةو ِّ يوولا ليلتم مطنبٗ ؼ .

:ؿكلأا ثحبملا

يليلتم قطنمب ف رعتلا

بناعشلا

يفارغجلا عقوملا :لاكأ ِّ يوولا ليلتم ه أونب٤ا ثيح م م ةولا ةئائب١ا تي ولِّلا م ك ام ااةةصلا ؿيشم في ةئائب١ا طخ ىلع ضةع 17 -° 32 ك يشم ؿا طخ ° 3 -41 لاتسم ع عيف ريب يقةة ب روم ةةِّلا 525 .ـ ( 1 ) ك ن وبي يك وق وحأ حِّص فأ ِّق طااغ ا ال ل ك تي ولب ادريغ نس 1985 هك حيسم ىلع اببَ روم بػػػػػػػػػ 7300 لك 2 ووِّ اقام في 45 م لك الا ةمم ع ووِّ يمنيب ةئائب١ا مبيولا بٕ لراا 650 . لك وقك غلب ي يكس دوع 40576 مس نس في 2008 هخينم يهئيبٲ .ـ هؼيج مكاةةب هريحك نيفيب ي يلق هدريبك ريطم ا نايتة . ي مطنم يمأ د ِّ يوولا ليلتم ب٧ ه سارولا م يهيل يم لذإ ي إ ليلتم ولب مو ك ةفلا سيح ةراصنب٤ا بسِّس تي ولب لبركلا ليلتم ةةئاد كو هك يفلز فيك يم كأ ني كةوم ىةاوغ لراح غلِّ حيسم ىلع وتبٛ بٍلاك د ِّ يوولا ليلتم ةةئاد دكوبٕ ؿهمتس ا 300 لك ك ا 200 لك .ي ةع ( 2 ) يدكوح يك وقك نةوتب٩ مطنب٤ا ذه يهدي ة بٍلا عةلا م ينم لذإ د قزابرلا حةلا وتبٛ بٍلاك م ي مملي ( 3 ) يقةة يفلز مداك مك يبانج ةراة ز ريبأ لذإ يشم -( 1 )

P. Passager: Metlili des Chaamba étude historique, géographique et médicale/In/ Archives de l'institut Pasteur d'Algérie, T: XXXVI. n:4. décembre 1958, p 513.

قر مةلب٤ا ةظ اك 1 . ( 2 ) – نس ليلتم ئكةب٤ رادلإا دكوب٢ا ةظ أ . 1949 قر مةلب٤ا في 2 . ( 3 ) – مملي ي Tilghemt : طااغ ا ع ووِّ ب ػػػػػػػ 90 د اعةلا ئيِّملل ىمتلم يك بائيم اب٫ م ةطلا في لك تح ا يتيطلس لمع وقك ي، ييب٤ا داجال اةظ عيبر اك ي د كأ ِّ يوولا ؿاةنب١ا ـيق يمك ي، ريبلآا ةفح ىلع ؿه نس راقريم 1885 بّبااطلل حابَساك فقا طب٧ يهلوج اه كلذ م ضةملاك راقريم ضابٕ ؼةع ئيم فائخ اينِّب :ةظ أ . لقرك كأ بائيم يب٘ا في طااغ ا م ملطنب٤ا ةكسولا

Edgard Pothier: Les Tumulus de la daia de Tilghemt, In, Revue d’Ethnographie, Ernest Leroux, Paris 1886, T5, pp 301-303.

فاقرز مداك اارك يم لذإ يبةغ ( 1 ) يس ةفلا تااملا ؿاخد ذنم ةسةن م ينب٤ا ذه تأوب وقك . مطنملل ٌفإ" :مي اك ؿام ولا جيب٢ا مويس م ينم في ليلتم ِّ يوول ةبيمم داجك ( 2 ) لمع فيبد ك و ينم سيح ويوب مز ذنم م ينب٤ا ذه فكدي ة اا يك أ ىلع ؿ ةوة وقك... ِّ يوة ليلتم ةمذتليب راد ا تاراةملا م يس ةفلا بٍلا هتمةح بٍلاك م ينب٤ا ذه م يهنم ضةملا فيك اه هئ كك هتيوِّ ام د ك يولا مويس ". ( 3 ) يفييعأ ثوب وقك لذإ جي تحا ليسةب ليلتم ا تيطلس ؿهتح ريتب 18 ف يج 1928 ٌ ام ىبيِّسأ يهي بْة بٍلا م ينب٤ا كلتب هتيمحأ تيطلسلا يهنم هتمةح ريموتس ا ( 4 ) ميم يهل ووتب ميقك ي اراةق وجاةبٗ تيطلسلا كل اح ته ووتلا كل راوبا في تةخأ يهنكل ا نس بْثهث لر د روب بْح ـاسةم 20 سريم 1958 ىطعأ مذلاك مب٢ا ل ِّ يوو ليلتم ميب٧ مداك في ( 5 ) داكك م فاقرز ( 6 ) .طم ( 7 ) -( 1 )

Henry Deverier: Itinéraire de Methlili à Hassi Brghaoui et d'El-Golea'a à Methlili/In/ Bulletin de la Société de géographie, Librairie de Ch. Delagrave, Paris, S6, T2, Juillet- Décembre 1876, p580. ( 2 ) – لراابٕ يهنع ووِّ ك ن ئ ةب ولِّل وبي ةق : ولا جيب٢ا مويس 22 ب فحاب ب ولا جيب٢ا لذإ بسن ك يبانج لك و ةب٤اك بِّْلمحا رائم فلآا وب٢ لز ك فحاب جيب٢ا مويس ولاك م ليلتم ِّ يوة ي ِّ ك بح ثرك وقك يولا مويس غك ليلتم م :ةظ أ . نس ك يهبّ

A. Cauneille: les chaambas leur Nomadisme, Edition du C. N. R. S, Paris 1968, p268.

-( 3 )

A. Cauneille: Op. cit, p95.

( 4 ) – ويسلا لذإ لساةم فاقرز مداك في ِّ يوولا ليلتم دكوح يسبَل و وب١ا ططرب٤ا ؿاح لاكة : ليلتم فييعأك دييق مةلم يئر : ليلتم ادريغ 18 / 1 / 1928 ع .س .ع .ـ .أ . ( 5 ) – مكاةةصلا ل ا ؿيِّج م اِّن فاقرز داك بْبك يهنيب ليلتم ن وم بةغ ام كِّولا ردكأ م : ىمٍػيىٍب٧ مداك ب٢ا سيح لريعأ م يم مداك في بص ك اطلاك فاةمد قينلا ؽةس ي ةطلا ي برع يم داك لذإ ص ك :ةظ أ .

A. Cauneille: Op. cit, p34.

( 6 ) – لراابٕ يهنع ووِّ ك ليلتم ن وم بةغ ؿيشم ام كِّولا دكأ هأ م :فايقٍرىز مداك 110 بصخ ىعةم اه لك را وهو ه إ كلذل مكاةةصلا ل ا ؿيِّج م هوِّنم بةمل كلذك نسلا في رةكتب٤ا ه يضي ع ب٘ينلا ييب٤ا ة اتل اةظ ديي ليلتم ثهقلا فوب٤ا طسات ه اكل يولا مويس د كأك ليلتم ِّ يوة بيخ د نسلا ؿا ىلع هبريضب٤ اعةلا ئيِّملا ام ت ثيح يينغ ييِّهس ي اح فهكو ميب٧ مداكك فاقرز مداك فأب مي اك فيض ك .يبةغ يولا مويسك ن ئ ةب يقةة رامعك راصملا ؿيِّج م لزينلا ييب٤ا هي :ةظ أ .

A. Cauneille: Op. cit, p242.

-( 7 )

يناكسلا بيكرتلا :ايناث يبلغأ فيكس ب٤ا مطن ييليح ِّ يوة د هك ه يِّق فكروةن بيةع تي اكةلا حجرأ ىلع م ؽهع ب يس م ؼاع ىل ب ي راصنم ( 1 ) . ي ي وولا م ( 2 ) ك وق ٌبإ ييم ة إ ؿيشم لذإ اكو في ِّ ةمتلا ب٥ا مة ب٥ا ميب٣ا فةملا م ؿك ا فصنلا في يله . ( 3 ) يضوب ةكذ يمنيب ٌفأ بْخر ب٤ا ىداوجأ حتفلا ووب ييم ة ا ؿيشم ىلع اكو ك وق ِّ يوولا د مهس ا بهذي يب ا رهي ( Vellard ) ٌفأ لذإ أ م روةن ِّ يوولا ؿابأ اينب ردإ برك ا ( 4 ) لكولا س م يس ردلإا بةمب٤يب . ( 5 ) في ي اب لة بْح ( Bovill ) ٌفأ ى ئيِّق ِّ يوولا لخد يبةع لهس م ةروةنب٤ا ةويحالا كاةةصلا ئيِّملا برتو ااةةصلا ؿيشم في ةمتسب٤ا ىؿيشم م ةروةنم ه يبةوليب م ينلا لةخ ا تيعيمب١ا يمأ بيةولا حتفلا ووب ؽةولا م ييم ة ا نليب غليب اب٫ ىلع تةثأ ةبةب ؿابأ .بيةولا ذاف ( 6 ) بٍلاك يهيلع ينول ا بٍلا ميثالا وك يم اهك ( 1 ) – ٍيىليس ب راصنم : ليِّق ميظع م يق ب فهيع م ي ي وولا . بستن لذا يلس ب راصنم ب مةكع م يق ب فهيع م ي ي وولا . عةفت لذا ةوع ةئيوع فاطبك يهنم : انب فااكذ ب عي ر ب يجر با ثريب٢ا انب ق، ب يلس انب ؿيٌب٠ انب دكةطم انب و ةٌولا انب ذفنق انب ٌيصع انب ةفظ انب ئ، ب ئةما يملا ب ق، انب ؼاع ب ق، انب ِّلوث ب ق، با يلس انب بغز ب كليم ب ق، انب بيبذ ب كليم انبك فيميلس ب بيبذ . يك ب٥زينم في يليع وب٪ بةمليب م بريخ ثم بلغ انب ةفب ا ب بلم ىلع ةةِّلا ةاعوب يسيِّولا ـي ا بِب ه اب اكدة ك يهنع بِب يلس اامةل ويوصب ةصم هزيجأك ةصنتسب٤ا ىلع و مزكر ا ة زك لذا يم ة ا بةب٢ ئوب٤ا ب ديب ونع هت هخ هيلع اكزيجأ ام بْيلهب٥ا ااميقأك برب ق تيهجك لباة ينمز ثم اكريب لذا يم ة ا اكةهيص ك ام ئيِّملا ةببرلا ااجئتماك :ةظ أ . ، : ليةك ي ر ةمع وم ئيِّق بةولا بٲوملا سس م ق وب٢اك ليسةلا تكبّب 1994 ج 2 ص 546 . ( 2 ) -ب١ا بيتكلل ين الا سس ب٤ا يهئ ااةك لبركلا ااةةصلا :بيةولا يعيب٠إ ةئائ 1983 ص ـ 163 . ( 3 ) – يبةولا ئيِّملا عاسام :بيطلا ومب٧ فيميلس 4 ةةهيملا بيةولا ةكفلا راد اائجأ 1997 ج 1 ص 1007 . ( 4 ) – ردإ برك ا ( ت 177 /ق 793 ـ ) ردإ : ب وِّع للها ب سب٢ا بُقب٤ا با سب٢ا ب لع ب بيأ بلي : س م لكد سراد ا في بةمب٤ا . هيلإك يهتِّس . ظع ةمأ هل مبيع يهذبٚاك سي ن وم بُبك ردإ ةمتساك لذإ كب٢ا في فأ فيا يمامسم في ليلك . اهك ؿكأ م خد بةمب٤ا م بْيِّليطلا . بّخ :ةظ أ ـهع ا : لكرئلا ولا راد لولا تبّب بْ هملل 2002 ج 1 ص 279 . -( 5 )

P. Vellard: Le Sahara Mission et Histoire, Manus., CCDS - Ghardaïa, Cote: 0007000144, f 29. ( 6 ) – وميج تاراونم ئ ئع ومب٧ك ممل ابأ مديب٥ا :ة بِّّكلا بةمب٤ا فيكسك بهذلا ةريب٘ : يليه بْبكرك ي اب .ك .أ مزيمنب ا ريق 1988 ص 99 .

لسلس ةكذ بس ىعو ليلتم م جةل لب ويولا ب ةمع ٍو ىار د ثيح ب ةميث لذإ هِّس با ي ؿه ي ب ةميث بس لسلسلا مك ثم ب ردإب اركةم بلي بيأ ب لع بٌح هلباتل ؿه .للها وِّع ( 1 ) ع يمأ بأ تلا يمس ٌفأ و ن ىبلغأ ةة ااتب٤ا تي اكةلا ويف ب ٌفأ بأ يمس ه ِّ يوولا ةهظ عيوة مأ "فيب عيوة" كأ "يِّ عيوة " بٍملكل ِّيكة د ك رينلا فالوو يبٲوق اا يك أ كلذ نهيل ووم ي امِّ ك يعيوة كأ فيب هعيوة اذه :نيحة ؿام رينلا كل ىعيوة يِّسلا ةبيع لة يمل أِّ . يمك اا يك أ ل هوجاا فيكم ىلع ل ولل اري بابَلا ثح لذإ فك في يهئي ول يع كأ اوبيق كأ لرااب٣ا عابةلا كل هنيب ؿئني هيلإ موته يِّس ةب هك اذ خ ىلع يلد لص ييضلا ـةك هك ي، فكئيمت اا يك د مك ٌىثم ن مزهم فصلا ذه توغ ب٥ ـايلا لذإ . وفبك ا فيتملكلا لخاو ؿكاوتل " أِّ "ك "عيوة " " هك ةوحاك ملك حِّصتل ." ِّ يوولا ( 2 ) 1 -يليلتمب رارقتسلاا : ٌفإ ىـكوق ىاخ ا ٍ ث ك ةمي ة ف ( 3 ) ةئائب١ا ؿيشم م ىب٥اب٘ك يم في ؿيشم ااةةصلا ع يقبٕ لأكلا برتو ك .فيضي ليح في يهنيح فيك مذلا ليلتم مداال يمه يوتكا لذإ لدأ وق اذه في مهم يبٱري طم ؼيوتك ا ٌفأ كلذ د مطنب٤ا ري مداالا اذه م اذبٚا وق اخ ا ( 1 ) – ولا ب ةمع بس لسلس :فيبٞةلا وِّع ب ومب٧ م ام للها وِّع مةلب٤ا ةظ ا ميثالا ىلع عه هل .خ .أ :راولب وي قر 3 . ( 2 ) – ةكل يولا : ع ادةغ وميج تيحاالا في ئيتنلاك ائيقالا بيِّس ا ِّ يوولا ليلتم ن وم ؿهتحا 21 برمس د 2014 ص 35 . ( 3 ) – ث ك ةمي ة ف اكةلا ةكذ ك .ومب٧ ب ف ة ك ؿهي ب ةميث ـ فااخ ا يبٮ : يلئيع تي هخ ووب ليلتب٤ يموق يم أ تي مداك ىلع ةقع بٌح همينغأ ايطق ام ااةةصلا ؿيشم م ينم بابٯ ظك د كأك هتجكز ام جةخ مذلا ةمي فيك بْمديملا ؿكأك يمووبك .كلذ ووب ف ة اخأ هب مةتلا ثم ليلتم تةمتسا جاا ا لذك ا م اينبأ ِّ يوولا مدااب ليلتم تم ا ؽيف بْب اخ ا ةميث ف ة ك ىلع هب٠يم يمهنيب ثيح ةمتسا ةميث ب ؿه مك مةتلا هب م و االا هب١يب يقةولا م مداالا يمنيب ةمتسا ف ة ب ومب٧ هوم مك هب١يب يبةملا هنم . ـيق وقك فااخ ا بيحبَليب كب ـديق يمهيلإ حيمسلاك هل راةمتس يب ـيمض اك لذإ مأ ب١ا بْته مداالا بّمو في عريس يم اذهك اية . :ةظ أ