DU 1980

(1)

CONSEIL NATIONAL D E RECHERCHES D U C A N A D A

COMITÉ ASSOCIÉ D U C O D E NATIONAL

D U

BÂTIMENT

CODE NATIONAL

DU BÂTIMENT D U CANADA

1980

MODIFICATIONS ET ERRATA

Janvier

1983

[.a présente mise à jour comprend les modifications de nature urgente et les errata publiés en janvier 1981, en juin 1981 et en mars 1982, de même que deux nouvelles modifications approuvées en octobre 1982 et les révisions nécessaires aux renvois à des normes mises à jour entre le 30 juin 1979 et le 30 juin 1982.

Ottawa

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

(2)

MODIFICATIONS

au

Code national du bâtiment du Canada

1980

Les modifications suivantes a u Code national du bâtiment du Canada ont été approuvées par le Comité associé d u Code national du bâtiment.

Page Exigence Modification

17 2.2.3.

A

la dernière ligne, remplacer ~ 1 9 7 9 , ) par ~ 1 9 8 2 ) ) . 33-34 3.1.4.4. 2) à 7) Supprimer et remplacer par:

2) Les dimensions réelles du bois d e construction massif utilisé dans une c*onstruc.tion en gros bois dPmu\~rv conforme au présent article sont données dans la norme C S A 0 14 1-1970, «Softwood Lumber)).

3) Sous réserve des paragraphes 4) à 6), les dimensions minimales des éléments en bois d'une c.onstruc~tion en gros bois d'œuvre doivent être conformes aux dimensions indiquées au tableau 3.1.4.A.

Tableau 3.1.4.A.

Faisant partie intégrante d u paragraphe 3.1.4.4. 3)

4) Les arcs d u toit qui partent du sommet des murs ou des aboutements. les fermes et les poutres de toit doivent être éclissés aux joints, au besoin, par des pièces de bois d'au moins 64 mm d'épaisseur et avoir

a) au moins 64 mm d'épaisseur quand ils sont composés d e plusieurs éléments espacés, les intervalles qui sépa- Ensemble supporté Toits seulement Planchers, Planchers et toits Colonne 1 Bois lamellé-collé, lar. X épais., mm X mm 130 X 190 80 X 152 130 X 152 175 X 190 130 X 228 ou 175 X 190 4 Bois rond dia., mm 180 - 200 - 5 Élément structural Poteaux Arcs partant du

sommet des murs ou aboutements Poutres et fermes Arcs partant du niveau du plancher ou à proximité Poteaux Poutres, fermes et arcs 2 Bois massif, lar. X épais., mm X mm 140 X 191 89 X 140 140 X 140 191 X 191 140 X 241 ou 191 X 191 3

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

(3)

Page Exigence

33-34 3.1.4.4. 2) à 7)

Modification

rent les éléments é t a n t complètement obturés o u les éléments c o m p o r t a n t s u r leur sous-face u n e pièce d e bois ajustée d'au moins 38 m m d'épaisseur, o u b) a u moins 64 m m d'épaisseur q u a n d ils s o n t protégés par

d e s extincteurs a u t o m a t i q u e s à e a u placés sous le plate- lage d u toit.

5) Les planchers doivent être en bois lamellé-collé o u en madriers d'au moins 6 4 m m d'épaisseur, avec assemblage à

rainure et languette o u à rainures avec languette rapportée, o u d'au moins 38 X 89 m m placés s u r c h a n t e t solidement cloués ensemble. D e plus. ces éléments

a ) doivent être posés d e manière q u e les joints ne forment a u c u n e ligne continue d a n s le sens transversal, sauf a u - dessus d'un support, et doivent être recouverts d'un parquet à rainure et languette d e 19 mm. posé perpen- diculairement o u e n diagonale, d e panneaux d e contre- plaqué d'au moins 12.5 m m à collage phénolique et assemblés à rainure et languette o u d e panneaux d e c o p e a u x d e 12.5 m m à collage phénolique et assemblés

1 rainure et languette, et

b) doivent être posés à a u moins 15 m m d e distance d e s , m u r s p o u r tenir c o m p t e d e la dilatation, et l'espace doit

être o b t u r é e n partie haute ou basse.

6) Les s u p p o r t s d e couverture doivent être e n panneaux d e contreplaqué à collage phénolique, d'au moins 28 m m d'épais- seur avec assemblage à rainure et languette. o u en madriers o u en bois lamellé-collé.

a ) d'au moins 38 m m d'épaisseur, avec assemblage à

rainure et languette, o u à rainures avec languette rapportée, o u

b) d'au moins 38 X 6 4 m m , placés s u r chant d e manière q u e les joints ne forment a u c u n e ligne continue d a n s le sens transversal, sauf au-dessus d'un s u p p o r t .

7) Les poteaux en bois doivent former un ensemble continu o u être superposés sur t o u t e la hauteur d u bâtiment.

132 3.4.8.4. (1)

A

la première ligne, remplacer ((3.6 m» p a r ((3.7 m».

1 6 4 Tableau 4.1.9.C. S u p p r i m e r la catégorie 4 et la remplacer par:

4

2

10

Machinerie, accessoires, équipement e t t u y a u x rigides et rigi- d e m e n t fixés à un hârimenr o u e n faisant partie

Réservoirs entièrement emplis d e liquide et fixés rigidement Réservoirs o u silos fixés rigidement et c o n t e n a n t des non-liquides

Machinerie, accessoires, équipement, tuyaux e t réservoirs pleins a u t r e s q u e ceux mentionnés ci-dessus (voir l'annexe A)

T o u t e s directions T o u t e s directions

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

(4)

Page Exigence

238 9.6.4.2.

240 Tableau 9.7.2.A

Modification

Modifier le texte c o m m e suit:

9.6.4.2. Les portes d e verre coulissantes à cadre en aluminium doivent être conformes a u x exigences des normes O N G C F82-GP-I M ( 1977) (Modifiée e n octobre 1979), «Portes vitrées coulissantes à cadre en aluminium, modèlestandard)), ou O N G C F82-CP-2M(1977) (Modifiée e n octobre 1979), «Portes vitrées coulissantes a cadre en aluminium, modèle intermédiaire)).

Supprimer et remplacer par:

9.7.2.2. S o u s réserve d e l'article 9.7.2.3., la surface vitrée minimale d e s pièces d'une hahiration ou des pièces o u l'on dort doit être conforme a u x valeurs indiquées a u tableau 9.7.2.A. O n estime q u e la surface vitrée dégagée d'une porte o u d'un lan- terneau correspond à la surface équivalente d'une fenêtre.

Supprimer la dernière rangée et remplacer par:

C h a m b r e s et autres 5 p. 100 de 5 p. 100 d e pièces aménagées la surface la surface non-ment ionnées desservie") desservie")

1

ci-dessus

1

Colonne 1

Remarque:

' " V o i r article 9.7.2.3.

Ajouter un nouvel article 9.7.2.3. c o m m e suit et renuméroter l'ancien article 9.7.2.3., qui devient 9.7.2.4.

9.7.2.3. Au moins 1 fenêtre d e chaque chambre doit avoir une surface d'ouverture dégagée o u une surface vitrée dégagée d'au moins 0.50 m2 et une largeur d'au moins 500 mm.

Remplacer ~ 3 . 6 m» par ~ 3 . 7 m)).

Supprimer la deuxième phrase et remplacer par:

Les panneaux d e fibres d u r s d e type 5 utilisés c o m m e bardage doivent avoir une épaisseur minimale d e 9 m m lorsqu'ils sont posés sur un revêtement intermédiaire formant u n s u p p o r t continu ou sur des fourrures ou des éléments d'ossature espacés d'au plus 400 m m entre axes.

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

(5)

Normes

Remplacer la désignation des normes mentionnées dans les exigences de la colonne 4 par la désignation indiquée a la colonne 3. nu 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1 O. I l . 12. 13.

I

I Désignation de la norme modifiée ASTM A252-8 1,

Welded and Seamless Steel Pipe Piles

ASTM A283-8 1 ,

Low and lntermediate Tensile Strength Carbon Steel Plates, S hapes and Bars

ASTM A444-8 1, Steel Sheet, Zinc-Coated ( G a l v a n i ~ e d ) by the Hot-Dip Process for Culverts and Underdrains

ASTM A525-8 1 . Steel Sheet, Zinc-Coated (Galvanized) by the Hot-Dip Process, General Requirements ASTM A570-79,

Hot-Rolled Carbon Steel Sheet and Strip, Structural Quality ASTM C4-62( 198 1 ),

Clay Drain Tile ASTM C 105-8 1,

Ground Fire Clay as a Refractory Mortar for Laying-Up Fireclay Brick

ASTM C 126-82,

Ceramic Glazed Structural Clay Facing Tile. Facing Brick, and Solid Masonry Units ASTM C212-81,

Structural Clay Facing Tile ASTM C279-79,

Chemical-Resistant Masonry Units ASTM C41 1-82,

Hot-Surface Performance of High- Temperature Thermal lnsulation ASTM C4 12-8 1 a,

Concrete Drain Tile ASTM C444-80, Perforated Concrete Pipe

3

Désignation de la norme en 1980

ASTM A252-77A, Welded and Seamless Steel Pipe Piles

ASTM A283-78.

Low and lntermediate Tensile Strength Carbon Steel Plates. Shapes and Bars

ASTM A444-78. Steel Sheet, Zinc-Coated (Galvanized) by the Hot-Dip

Process for Culverts and U nderdrains

ASTM A525-79, Steel Sheet. Zinc-Coated (Galvanized) by the Hot-Dip Process, General Requirements ASTM A570-78,

Hot-Rolled Carbon Steel Sheet and Strip, Structural Quality ASTM C4-62( 1975). Clay Drain Tile ASTM C 105-47( 1976),

Ground Fire Clay as a Refractory Mortar for Laying-Up Fireclay Brick

ASTM C 126-7 1 ( 1976). Ceramic Glazed Structural Clay Facing Tile, Facing Brick, and Solid Masonry Units

ASTM C2 12-60( 1975), Structural Clay Facing Tile ASTM C279-54( 1972).

Chemical-Resistant Masonry Units ASTMC411-61(1975).

Hot-Surface Performance of High- Temperature Thermal lnsulation ASTM C412-78,

Concrete Drain Tile ASTM C444-77. Perforated Concrete Pipe

2 Exigence du Code 4.2.3.8. 4.2.3.8. 9.14.3.1. 6.3.5.1 .(5) 9.3.3.2. 4.2.3.8. 9.14.3.1. 6.3.2.1 .( 1) 6.3.3.1.(3) 6.3.3.1.(5) 9.20.2.1. 9.20.2.1. 6.3.2.1 .(2) 6.2.3.6.(3) 6.2.10.5.(2) 9.14.3.1. 9.14.3.1.

1 Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

(6)

Désignation de la norme en 1980 Désignation de la norme modifiée Exigence du Code ASTM C645-76,

Non-Load (Axial) Bearing Steel Studs, Runners (Track) and Rigid Furring Channels for Screw Application of Gypsum Board

A S T M D l 143-74,

Piles under Axial Compressive Load

A S T M E90-75,

Laboratory Measurements of Airborne-Sound Transmission Loss of Building Partitions C A N 1-B149.1-1978,

Code des installations pour les appareillages fonctionnant au gaz naturel

C A N 1-9149.2-1978.

Code des installations pour les appareils et appareillages fonctionnant a u gaz propane

ASTM C645-8 1,

Non-Load (Axial) Bearing Steel Studs, Runners (Track) a n d Rigid Furring Channels for Screw Application of Gypsum Board

A S T M DI 143-8 1,

Testing Piles Under Static Axial Compression Loads

A S T M E90-8 1,

Laboratory Measurements of Airborne-Sound Transmission Loss of Building Partitions CAN 1-9149.1-M80,

Code des installations pour les appareils et appareillages fonctionnant a u gaz naturel CAN 1-B149.2-M80,

Codes des installations pour les

1

appareils et appareillages fonctionnant a u gaz propane

O N G C IO-GP-3M(1976). Mortier réfractaire durcissant à I'air

O N G C 19-GP-24M( 1977), Mastic d'étanchéité, à plusieurs composants, à polymérisation chimique

CAN2-5 1.33-M77, Pare-vapeur en feuille pour bâtiments construits au-dessus du niveau d u sol

CSA A82.30- 1965,

lnterior Furring, Lathing and Gypsum Plastering

C S A A82.42-1950,

Quicklime for Structural Purposes CSA A82.43- 1950,

Hydrated Lime for Masonry Purposes

O N G C IO-GP-3Ma(198 1). Mortier réfractaire durcissant à I'air

CAN2- 19.24-M80,

Mastic d'étanchéité, à plusieurs composants, à polymérisation chimique

CAN2-5 1.33-M80,

Pare-vapeur en feuilles pour bâtiment

CSA A82.30-M 1980, Interior Furring, Lathing and Gypsum Plastering

Supprimer - norme annulée

Col. I

1

2

l

₃

l

₄

1 ©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

(7)

Désignation de la norme en 1980 CSA A82.44- 1950,

Normal Finishing Hydrated Lime CSA A82.46- 1962,

Special Finishing Hydrated Lime CSA A123.1-1964,

Asphalt S hingles Surfaced wit h Mineral Granules

CSA A 123.2-1976,

Asphalt Roofing Surfaced with Mineral Granules

CSA A 123.3- 1973,

Asphalt Roofing Surfaced with Fine Mineral Matter

CSA A 123.4- 1965,

Wide Selvage Asphalt Roofing Surfaced with Mineral Granules CSA A123.6-1953,

Asphalt-Saturated Roofing Felt for Use in Constructing Built-Up Roofs

CSA A 123.7-1973.

Asphalt for Use in Construction of Built-Up Roof Coverings and Dampproofing and Waterproofing Systems

CSA A 123.8- 1953,

Coal-Tar Saturated Roofing Felt for Use in Waterproofing and in Constructing Built-Up Roofs CSA A 123.9- 1953,

Asphalt-Saturated Asbestos Felts for Use in Waterproofing and in Constructing Built-Up Roofs CSA A123.10-1953,

Coal-Tar Saturated Asbestos Felts for Use in Waterproofing and in Constructing Built-Up Roofs

Désignation de la norme modifiée Supprimer - norme annulée

CSA A123.1-M 1979.

Asphalt Shingles Surfaced with Mineral Granules

CSA A 123.2-M 1979,

Asphalt Coated Roofing Sheets

CSA A 123.2-M 1979,

CSA A 123.3-M 1979,

Asphalt or Tar Saturated Roofing Felt

CSA A 123.4-M 1979,

Bitumen for Use in Construction of Built-Up Roof Coverings and Dampproofing and Waterproofing Systems

CSA A 123.3-M 1979,

Exigence du Code 1 1 1 Col. I 2 3 4

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

(8)

Désignation de la norme en 1980 Désignation de la norme modifiée Exigence du Code CSA A 123.13-1 953,

Coal-Tar Pitch for Roofing, Dampproofing, and Waterproofing

CSA B5 1- 1975,

Code for the Construction and Inspection of Boilersand Pressure Vessels

CSA C22.1-1978, Canadian Electrical Code, Part I

CSA G40.21-M 1978, Structural Quality Steels CSA 086- 1976,

Code for the Engineering Design of Wood

CSA 01 18-1960,

Western Red Cedar Shingles, Machine Grooved Shakes, and Handsplit Red Cedar Shakes CSA 0153- 1976,

Poplar Plywood

CSA 01 77- 1977,

Qualification Code for Manu- facturer~ of Structural Glued- Laminated Timber

NFPA 13- 1978,

Installation of Sprinkler Systems NFPA 14-1978.

Installation of Standpipe and

,

Hose Systems

CSA A 123.4-M 1979,

Bitumen for Use in Construction of Built-Up Roof Coverings and Dampproofing and Waterproofing Systems

CSA B51-M1981,

Code for the Construction and Inspection of Boilers and Pressure Vessels

CSA C22.1- 1982,

Code canadien de l'électricité, première partie

CAN3-G40.21-M8 1, Acier de construction CAN3-086-M80,

Règles de calcul pour les char- pentes en bois

CSA 01 18.1-M 1980, Western Red Cedar Shingles, Handsplit Western Red Cedar Shakes and Machine-Grooved Shakes

CSA 0 153-M 1980, Poplar Plywood

CSA 077-M 198 1,

Qualification Code for Manu- facturer~ of Structural Glued- Laminated Timber

NFPA 13-1980,

Installation of Sprinkler Systems NFPA 14-1 980.

Installation of Standpipe and Hose Systems 9.23.14.2. 9.23.15.1. Table 9.23.16.A 9.24.3.1. 9.28.9.1. 9.3 1.2.3. 4.3.2.2. Col. I 2 3 4

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

(9)

Désignation de la norme en 1980

N FPA 72D- 1975,

Installation, Maintenance and Use of Proprietary Protective Signalling Systems for Watch- man, Fire Alarm and Supervisory Service

N FPA 80- 1979, Fire Doors and Windows

N FPA 96- 1978,

Installation of Equipment for the Removal of Smoke and Grease- Laden Vapors from Commercial Cooking Equipment

NFPA 101-1976,

Code for Safety to Life from Fire in Buildings and Structures

Désignation de la norme modifiée

NFPA 72D-1979,

Installation, Maintenance and Use of Proprietary Protective Signalling Systems

NFPA 80-198 1,

Fire Doors and Windows

NFPA 96- 1980,

Installation of Equipment for the Removal of Smoke and Grease- Laden Vapors from Commercial Cooking Equipment

NFPA 101-1981,

Code for Safety to Life from Fire

1

in Buildings and Structures

Exigence du Code 1.3.2. (Definition of Proprietar.l1 control centre) ULC S101-1977,

Standard Methods of Fire Endurance Tests of Building Construction and Materials

ULC S102-1978,

Standard Mcthod of Test for Surface Burning Characteristics of Building Materials

ULC S 102.2-1978.

Standard Method of Test for Surface Burning Characteristics of Flooring, Floor Covering and Miscellaneous Materials

U LC S 102.3- 1979,

Standard Method of Fire Test of Light Diffusers and Lenses

CAN4-S 104-77,

Méthode normalisée d'essais de comportement au feu des portes

ULC SIOI-M 1980, Standard Methods of Fire Endurance Tests of Building Construction and Materials

CAN4-S 102-M 80,

Méthode d'essai normalisée -

Caractéristiques de combustion superficielle des matériaux de construction

CAN4-S 102.2-M80.

Méthode d'essai normalisée -

Caractéristiques de combustion superficielle des revêtements de sol et de divers matériaux

ULC S102.3-M 1982.

Standard Method of Fire Test of Light Diffusers and Lenses

CAN4-S 104-M80,

Méthode normalisée des essais de comportement au feu des portes

Col. I 2 3

1

1 Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

(10)

55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. Col. I Désignation de la norme en 1980 CAN4-S 106-77,

Méthode normalisée des essais de comportement au feu des fenêtres et des briques de verre

ULC S107-1969,

Test Method for Fire Resistance of Roof Covering Materials

U LC S 109- 1969,

Standard for Flame Tests of Flame-Resistant Fabrics and Films

ULC SI 10-1970, Standard for Air Ducts

ULC SI 11-1977.

Standard Method of Fire Tests for Air Filter Units

ULC SI 12-1976,

Standard for Fire Dampers

CAN4-S 1 14-78.

Méthode d'essai normalisée pour la détermination de l'incombus- tibilité des matériaux de construction

U LC S524-1978,

Standard for the Installation of Fire Alarm Systems and Emergency Voice Communication Systems

U LC S610-1978,

Standard for Factory-Built Fireplaces

Désignation de la norme modifiée

CAN4-S 106-M 80,

Méthode normalisée des essais de comportement au feu des fenêtres et des briques de verre

U LC S 107-M 1980,

Test Method for Fire Resistance of Roof Covering Materials

U LC S 109-M 1980, Standard for Flame Tests of Flame-Resistant Fabrics and Films

ULC SIIO-M1980. Standard for Air Ducts

CAN4-S I I 1-M80,

Standard Method of Fire Tests for Air Filter Units

ULC SI 12-M1980, Standard for Fire Dampers

CAN4-S I 14-M80,

Méthode d'essai normalisée pciir la détermination de I'incombus- tibilité des matériaux de construction

CAN4-S524-M82,

Norme d'installation des réseaux avertisseurs d'incendie

U LC S6 10- 1979,

Standard for Factory-Built Fireplaces Exigence du Code 1.3.2. (Definitions of Cot~~hu.vrihle anc Nonr~otnhusrihle

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

(11)

ERRATA

du

Code national du bâtiment du Canada 1980

(Comprend les errata publiés en janvier et en juin 1981)

Correction Page

4

Exigence

À la première ligne de la définition ((Charge c.otlrhusrihle», mettre le mot ((bâtiment)) en italique.

À la dernière ligne d e la définition «Déret.reur d e ,fu~née», remplacer (tsignul)) par ((signal)).

À la dernière ligne des définitions «Érahlissetnrnr indusrriel a risques .faihle.~» et ccÉrahlissemenr int/u.sri.ie/ à risques nio,rvens)), remplacer «de surface d e plancher)) par cctlaiie de p/anrthrr».

À la cinquième ligne de la définition ctNiveau d'issue), ajouter ((un)) avant ((endroit extérieur)).

À la première ligne d e la définition d e ((Voie publique)), mettre le mot (crue)) en italique.

Remplacer ce nombre par 2.4.3.1. 1).

Remplacer la deuxième ligne par ((garde-r.orps calculés par une autre personne q u e le conc8epreur du hârirnenr doi-».

À la deuxième ligne remplacer ccapparaisant)) par ((apparaissant)).

A

la deuxième ligne, mettre le mot ((usages)) en italique. Remplacer ce nombre par 3.1.5.4. 1).

A

la première ligne, remplacer ccmentionée)) par «mentionnée». Ajouter «doivent» a la fin de la deuxième ligne.

À la première ligne, remplacer ((et)) par ctoun.

Remplacer les deux dernières lignes par <<hûrimenr, et si la protection était assurée par le mur sur une distance égale à la saillie d e l'élément par rapport a la face d u mur)).

À la deuxième ligne d e la page 70, remplacer (cm)) par «à

condition qu'ils soient en».

A

la deuxième ligne. remplacer ((l'article 3.3.3.5.)) par «le paragraphe 3.3.3.6. 1))).

À la deuxième ligne, remplacer (cou dans un usage principal appartenant)) par ctet dont l'usage principal appartient)).

À la dernière ligne. remplacer (capprouvées)) par ((accepfées».

À la première ligne, remplacer <<pourvoir» par ((pouvoir)).

À la première ligne, supprimer ((Sous réserve des paragraphes 3) et 5))).

À la première ligne, supprimer ((Sous réserve du paragraphe 5))). A la fin du paragraphe, ajouter (((voir l'annexe A)».

Remplacer c(fumées» par «fermées».

Copyright

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

(12)

Correction Page Exigence I I 2 3.3.1.8. 1)d) 160 4.1.9.1. 3) 193 6.2.3. IO. 2) 203 6.2.10.5 9) 2 19 8.1.1.3.

A

la première ligne, remplacer adans le sens de» par ((en se dirigeant vers)).

Remplacer ((une voie de passage)) par «le débouché d'une voie de passage)).

Remplacer les trois premières lignes par ((Dans les bâtiments non protégés p a r des extin<.teur.~ automatiques à eau, au moins 90 p. 100 de la surface totale du revêtement intérieur de finition des murs ou des plafonds, à l'exception des portes, doit avoir un indice d e propagation de lm).

Aux première et deuxième lignes, remplacer ((personnes alitées)) par ((patients alités)).

Remplacer les troisième et quatrième lignes par ccautomatiq~les à eau, sauf celui dont le plancher est situé à une profondeur d'au plus I m au-dessous du niveau moj3en du solet dont au moins 25 p.))

Remplacer la première ligne par ctcommuniquer avec les usages attenants par des)).

À la première ligne, remplacer «un espace dégagé réservé)) par ((une voie de passage dégagée réservée)). À la deuxième ligne, remplacer ((contigu)) par ((contiguë)).

A

la première ligne, remplacer ((en position ouverte)), par ((en s'ouvrant)).

A

la première ligne, remplacer ((traverser)) par ((déboucher)), Supprimer et remplacer par: ((Le seuil d'une porte d'issue ne doit pas former d e dénivellation avec le niveau du sol; toutefois, si une telle porte risque d'être bloquée par la neige ou la glace, il peut y avoir une seule dénivellation d'au plus 150 mm)).

À la troisième ligne, remplacer ((acceptable)) par ccadéquate)).

À la dernière ligne, remplacer ((qu'elles)) par ccqu'elle)). À la deuxième ligne, mettre le mot cccombustibles)) en italique. À la première ligne, remplacer ccconstruction)) par c(démolition)) et, à la deuxième ligne, remplacer ((CSA S350-M790 par &SA S350-M80)).

A

la troisième ligne, ajouter une virgule après le mot ccréglementation)).

À la troisième ligne, remplacer ccne tourne pas de plus de 30")) par cctourne de 30")).

A

la première ligne, remplacer ccà l'article 9.8.3.7.)) par ((des articles 9.8.3.7. et 9.8.4.6.)).

A

la fin de l'article, remplacer cc, à l'exclusion de celles des logements)) par ccet non situées à l'intérieur d'un logement)). Aux deuxième et troisième lignes, remplacer ccet les planchers dont le degré d e résistance au,feu n'est pas donné)) par ccet autres que ceux pour lesquels aucun degré d e résistance au,feu n'est exigé)).

©

NRC

1941

- 2019

World

Rights

Reserved

©

CNRC

1941-2019

Droits

réservés

pour

tous

pays

(13)

Page Exigence 26 1 9.10.9.24. 266 9.10.14.5. 9.19.1.2. 9.20.18.1. Tableau 9.23.3.A. Tableau 9.23.3.9. 9.26.5.2. 9.33.2.5. 9.23.4.1. Annexe B Tableau 9.23.3.A. lndex 575 Index 578 1 ndex 58 1 Index 584 Index Correction

A

la septième ligne, remplacer «9.10.14.18.)) par «9.10.14.17.)) Ajouter la phrase suivante à la fin d e l'article:

Chaque panneau d e verre arme doit avoir une surface d e 0.84 m2 au plus et une hauteur ou largeur d e 1.4 m au plus, et la surface de verre entre les meneaux porteurs ne doit pas dépasser 7.5 m2. Ajouter la phrase suivante à la fin d e l'article:

La surface d'une ,faqade de r.a.lvonnemenr doit être calculée comme étant la surface totale d'un mur extérieur d'un bâtilnent orientée dans une même direction et mesurée à partir du niveau du sol fini jusqu'au plafond d u dernier étage; toutefois, si ce bârinienr est divisé par des sépararions coupeTfeu en coniparri- menrs résisranr au,/'eu, la surface d e la .fa(*ade de raivonnenienr peut être calculée polir chaque coniparrimenr résisranr au,feu. à condition q u e ces sépararions coupe:feu aient un degré de résisran<-e auJeu d'au moins 2 h dans le cas des érahlisset~~enrs con~nier<-iau.\- et des érahlissemenrs industriels à risques nio,l>ens et de 3/, h dans les autres usages.

A

la cinquième ligne, remplacer cctuyaux d e ventilation)) par cctuyaux tels que ceux d e ventilation d e plomberie)).

A

la 4e ligne, remplacer ((0.02)) par ((0.20)).

A

la deuxième entrée, remplacer ((aux faîtières)) par ((à la faîtière)).

A

la troisième entrée d e la colonne 3. remplacer ((45)) par ((51 D.

A

la troisième ligne, remplacer «6 ng/ Pa.s.m)) par ((6 ng/ Pa.s.mz».

A

la dernière ligne, ajouter ((la)) avant ((partie 3)).

A la dixième ligne en partant du bas, ajouter ((la)) avant ((longueur)).

A la 6e colonne, vis-à-vis Tableau 3.1.6.9.. Colonne 4. remplacer «IO00 p o h par a100 po2)).

A

la dixième entrée. remplacer ((aux faîtières)) par «à la faîtière)).

A

la sixième ligne d e la colonne d e gauche, remplacer ((3.1.7.4,)) par ((3.1.7.3.))

A

la huitième ligne en partant d u bas d e la colonne d e droite, remplacer «Colonne)) par ((Colonnes)).

A

la troisième ligne en partant du bas d e la colonne d e droite, ajouter une virgule après ((réserves a)).

A la huitième ligne d e la colonne d e gauche, remplacer ((Dila-

tien)) par ((Dilatation)).

A la 41e ligne, remplacer ((de)) par ((le)).

A

la septième ligne d e la colonne de gauche, remplacer ((9.32.2.)) par ((9.32.3.))

Au bas d e la deuxième colonne, avant la dernière ligne. remplacer ((3.4.18.13. 6))) par ~3.4.8.13. 6))).

A la trente-sixième ligne d e la colonne de gauche, remplacer ~(19.10.11.9.» par ((9.10.1 1.9.))