الاقتصاد الصوتي في القراءات القرآنية ـ سورة البقرة أنموذجا ـ

(1)

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ــ سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ــ ﺲﺑﺎﻴﻟ ﻲﻟﻼﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ

نﻮﻨﻔﻟاو تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ

ﺎﻬﺑادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ

حوﺮﻃأ

ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ة

ﺔﯾﻧآرﻘﻟا تاءارﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺗوﺻﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا

ــ ﺎﺟذوﻣﻧ ةرﻘﺑﻟا ةروﺳ ــ

:ةرﻮﺘﻛﺪﻟا فاﺮﺷإ :ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

ةﺮﻴﻤﺳ سﺎﻓر ــ داﺪﻐﺑ ﻲﻠﺳﺮﻣ ــ

:ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

د.أ

/

ﺎــــــــــــــــــــــــــﺴﻴﺋر سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎـــــــــــــــــــــــــــــــﺟ ﺔــــــــــــﻨﻴﻣأ ﻲﺒﻴﻃ

ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎــــــــــــــــــــــــــــــــﺟ ةﺮـــﻴﻤﺳ سﺎﻓر /د.أ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺟ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺐﻴﻌﺷ /د.أ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ ﻢﻧﺎـــــــــــــــــــــــــــــــــﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎــــــــــــــــــــﺟ ﺔـــــــــﻤﻃﺎﻓ قدﺎﺻ /د

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ ﺔـــــــــــــﻴﻨﻐﻣ ﻲﻌﻣﺎﺘــــــــﺠﻟا ﺰـــــــﻛﺮﻤﻟا ﺔــــــــــــــﻤﻃﺎﻓ ﺮﻴﻐﺻ/د

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ ﺖﻨﺷﻮﻤﺗ ﻦﻴﻋ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻰــــــﺴﻴﻋ ﺮـــــﻴﺜﺧ /د

ﺔﯿﻌﻤﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

2019

ــ

2020

م

(2)

(3)

إه

ـــ

اد

ء

:ىلإ



.امهمحرو امهل للها رفغ نيدلاولا



ءانبلأاو ،ةميركلا ةجوزلا

فح

ظ

.للها مه



.ءاقدصلأاو ءلامزلاو ةذتاسلأا

(4)

ــ

ﺔﻤدﻘﻤ

ــ

،رﺎﻬﻨﻟا فارطأو لﯿﻠﻟا ءﺎﻨأ ﻪﺘوﻼﺘﺒ ﺎﻨﻤرﻛأو مﯿرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﺎﻨﯿﻠﻋ لزﻨأ يذﻟا ﷲ دﻤﺤﻟا نآرﻘﻟا ظﻔﺤ ﻲﻓ بّﻏر ،ﺔّﻤﻷا ﻰﻠﻋ ﺔّﻨﻤﻟاو لﻀﻔﻟا بﺤﺎﺼ دﻤﺤﻤ ﺎﻨدﯿﺴ ﻰﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺼو .ﺔﻨﺴﺤ فرﺤ لﻛﻟ ّنﺄﺒ رﺠﻷا نﺄﺸ ﺔﻤظﻌﻟ ﻪﺘوﻼﺘو ءادﻷا ررﻛﺘﯿﻓ ،ﺔﻌﯿﻓرﻟا ﺔﺠردﻟاو مﯿظﻌﻟا رﺠﻷا لﯿﻨ لﺠأ نﻤ نآرﻘﻟا ةءارﻗ مﻠﺴﻤﻟا دﻫﺎﻌﺘﯿ ﻰﻟإ ﺔﺠﺎﺤﺒ ئرﺎﻘﻟا لﻌﺠﯿ ﺎﻤﻤ ،قطﻨﻟا ءﺎﻀﻋأ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯿ دﺎﻬﺠإ ﻪﻌﺒﺘﯿﻓ رارﻤﺘﺴﺎﺒ ﻲﻓ زﺎﺠﻋإ نﻤ ﻪﻠﺜﻤﯿ ﺎﻤو نآرﻘﻟاو .ةدﺎﺒﻌﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻤوادﻤﻟا نﻤ نﻛﻤﺘﯿ ﻰﺘﺤ ﻩدوﻬﺠ صﯿﻠﻘﺘ ﻰﻠﻋ ةرﺘﻔﻟا كﻠﺘ ﻲﻓ نآرﻘﻟا لوزﻨو .ءادﻷا ﻲﻓ ﺔﻔﺨو ﺔﻟوﻬﺴﺒ زﯿﻤﺘﯿ ﻪّﻨأ كﺸ ﻻ ةرﯿﺜﻛ بﻨاوﺠ ثﯿدﺤ ﻲﻓ ءﺎﺠ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ةرﯿزﺠﻟا ﻪﺒﺸ ﻲﻓ ةدوﺠوﻤ تﻨﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺒرﻌﻟا تﺎﺠﻬﻠﻟا ﺔﯿﻓارﻐﺠﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻟا ﺔﯿﺘوﺼﻟا رﻫاوظﻟا نﻤ ﻪﯿﻓ ﻲﺘﺄﯿ ﻪّﻨأ ﺔﻟﺎﺤﻤ ﻼﻓ ،ﺔﻌﺒﺴﻟا فرﺤﻷا .لﺌﺎﺒﻘﻟا كﻠﺘﻟ ﺔﯿﺌادﻷا تادﺎﻌﻟاو :رﻤﻘﻟا ةروﺴ نﻤ مﯿرﻛﻟا ﻪﺒﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﷲا لوﻘﯿ ﴿         ﴾ ﺔﯿﻵا) 22 ،( رﺒدﺘﻟاو ةءارﻘﻟﺎﺒ نآرﻘﻟا لوﺎﻨﺘ ﻰﻟإ مﻠﺴﻤﻟا ةوﻋد ﺔﯿﻵا ﻲﻔﻓ دﻌﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﺒرﻌﻟا لﺌﺎﺒﻘﻟا تﺎﺠﻬﻟ ﻊﻤ قﻓاوﺘﯿ مﯿﻛﺤﻟا رﻛّذﻟا ّنﺈﻓ .رﺴﯿﻟا نﻤ ﻪﯿﻓ ﺎﻤﻟ و .ﺎﻬﻟ يوﻔﺸﻟا ءادﻷا ثوروﻤ ءﺎﻋو وﻬﻓ ،ﺔﯿﻨآرﻘﻟا تاءارﻘﻠﻟ ﻲﺴﯿﺌرﻟا ردﺼﻤﻟا تﺎﺠﻬﻟ زﯿﺎﻤﺘﺘ دﺠوﯿ ﺎﻤﻛ ،ﺔﯿرﻀﺤﻟا نﻋ فﻠﺘﺨﺘ ﺔﯿودﺒﻟﺎﻓ ،ﺔﯿوﻐﻟ صﺌﺎﺼﺨﺒ ﺎﻬﻨﯿﺒ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﯿﺒرﻌﻟا لﺌﺎﺒﻘﻟا رﻫاوظﻟﺎﺒ ﺔﯿﻨﻏ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا لﻌﺠﯿ اذﻫو ،ةدﺤاوﻟا ﺔﻘطﻨﻤﻟا لﺌﺎﺒﻗ نﯿﺒ ﺔﯿﺠﻬﻟ تﺎﻓﻼﺘﺨا .ﺔﯿﺘوﺼﻟا تاءارﻘﻟا ﻲﻓ كﻟذ رﻬظﻓ ﺎﻫرﯿﻏ نﻤ رﺜﻛأ رﺴﯿﻟا ﻰﻟإ ﺢﻨﺠﺘ تﺎﺠﻬﻠﻟا ضﻌﺒ ّنأ ودﺒﯿو ،ﺔﻟوﻬﺴﻟا ثﯿﺤ نﻤ تاءارﻘﻟا نﯿﺒ ﺔﯿﺘوﺼﻟا رﻫاوظﻟا توﺎﻔﺘﺘﻓ ،ﺎﻬﺒ ةرﺜﺄﺘﻤ تﻨﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨآرﻘﻟا

(5)

رﻫﺎظﻤﻟا كﻠﺘ نﯿﯿﺒﺘﺒ ءاّرﻗو نﯿﯿوﻐﻟ نﻤ فﻠﺴﻟا ءﺎﻤﻠﻋ مﺘﻫاو .ىرﺨﻷا ﻲﻓ لﻘﺘو ﻩذﻫ ﻲﻓ رﺜﻛﺘﻓ فﺸﻛﻟ ﺔﻟﻻدﻟا رود زرﺒﻓ ،ﻲﻨآرﻘﻟا ءادﻷا نﯿﺤ ﺔﯿﺘوﺼﻟا تﺎﯿﻛوﻠﺴﻟا كﻠﺘ ﺞﺠﺤ زارﺒإ اوﻟوﺎﺤو تزﯿﻤ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺘوﺼﻟا رﻫاوظﻟا زارﺒﺈﺒ ﺔﯿوﻐﻠﻟا تﺎﺴاردﻟا تﻤﺎﻘﻓ .ﺔﯿﺘوﺼﻟا رﻫاوظﻟا تﺎﺴﺒﻼﻤ .ءادﻷا طﺒﻀو تاءارﻘﻟا لوﺼأ ﻊﻀو ءاّرﻘﻟا لوﺎﺤ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﺒرﻌﻟا تﺎﺠﻬﻠﻟا ﻲﻓ ءادﻷا .كﻟذ لﻛ ﻲﻓ ﺔﻟﻻدﻟا ﻲﺼﻘﺘ لوﺎﺤ ثﻟﺎﺜ قﯿرﻓ ﺎﻤأو ﺎﻬﺒ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺴاردﻟا ﻲﺘوﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ثﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﻨﺒﻏرو ﻲﻤﺎﻤﺘﻫا ّدﺸ ﺎﻤ لﻌﻟو "ﻲﻨﯿﺘرﺎﻤ يردﻨأ" ) Economie des changements phonétiques ( ﻲﻓ ئدﺎﺒﻤ) ﻪﺒﺎﺘﻛو ، تﺎﺴاردﻟا ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤو ،ﺔﻬﺠ نﻤ اذﻫ (نﺎﺴﻠﻟا دﺎﺼﺘﻗا) ثﺤﺒﻤ ﺔﺼﺎﺨو (ﺔﻤﺎﻌﻟا تﺎﯿﻨﺎﺴﻠﻟا ﻲﻨداز ﺎﻤو .ةوﺎﺒﻗ نﯿدﻟا رﺨﻔﻟ درﻔﻤﻟا ﺔﻏﺎﯿﺼ ﻲﻓ يوﻐﻠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا بﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا ﺔﯿﺒرﻌﻟا تﻤاوﺼﻟﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻟا ﺔﯿﺘوﺼﻟا رﻫاوظﻟﺎﺒ ﺔﯿﻨﻐﻟا تاءارﻘﻟا بﺘﻛ عوﻀوﻤﻟا قرط ﻰﻠﻋ رارﺼإ ﻲﺜارﺘﻟا سردﻟاو ثﯿدﺤﻟا ﻲﻨﺎﺴﻠﻟا سردﻟا نﯿﺒ ﺔﺠوازﻤﻟا تدرﺄﻓ .ءاوﺴ ّدﺤ ﻰﻠﻋ تﺌاوﺼﻟاو دوﻬﺠﻟا مﻋدﻟ ﺔﯿﻨآرﻘﻟا تاءارﻘﻟﺎﺒ طﺒﺘرﻤﻟا ﻲﺘوﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا رﻫﺎظﻤ نﻋ فﺸﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻠﻟ .ﺔﻟوذﺒﻤﻟا ﺔﯿﻤﯿدﺎﻛﻷا لﻫ :ﻲﺴﯿﺌرﻟا لاؤﺴﻟا ﺎﻬﺴأر ﻰﻠﻋ ﻲﺘﺄﯿ ةّدﻋ تﻻؤﺎﺴﺘ ﻲﻤﺎﻤأ تﻤﺎﻗ تﺎﻘﻠطﻨﻤﻟا ﻩذﻫ نﻤو دﺎﺼﺘﻗﻻا رﻫﺎظﻤ ﻰﻠﺠﺘﺘ فﯿﻛو ؟دﻬﺠﻟا ﻲﻓ ةدﺼﺘﻘﻤ ﺔﯿﺘوﺼ رﻫﺎظﻤ ﻲﻨآرﻘﻟا ءادﻷا نﻤﻀﺘﯿ ﻲﻓو ؟ﻲﺘوﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﻟﻻدﻟا دﻌﺒﻟا نﻋ اذﺎﻤو ؟ﺎﻌﻤ تﻤاوﺼﻟاو تﺌاوﺼﻟا ﻲﻓ ﻲﺘوﺼﻟا ﺔﺴارد لﻼﺨ نﻤ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا ﺔﻠﺌﺴﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ تﻟوﺎﺤ ﻲﺘوﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرﻫﺎظﺒ ﺔطﺎﺤﻹا ﺔﻟوﺎﺤﻤ :ناوﻨﻋ لﻤﺤﺘ .ــ ﺎﺠذوﻤﻨ ةرﻘﺒﻟا ةروﺴ ــ ﺔﯿﻨآرﻘﻟا تاءارﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺘوﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ّﻻإ ،ﺔﺜﯿدﺤﻟا تﻻﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ﺔﯿﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ لﺎﻤﻋﻷاو لﺎﻤﻟا نادﯿﻤﺒ تطﺒﺘرا دﺎﺼﺘﻗا ﺔﻤﻠﻛﻓ ﻰﻠﻋ دﺎﻬﺠإ نﻤ ﻪﻠﻤﺤﯿ ﺎﻤﻟ يوﻐﻠﻟا توﺼﻟا ﺎﻬﺴأر ﻰﻠﻋ ﻲﺘﺄﯿ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ نﯿدﺎﯿﻤ ﻲﻓ تﻔظو ﺎﻬّﻨأ

(6)

ﻲﻬﻓ تاءارﻘﻟا ﺎﻤأو ،ءادﻸﻟ ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا ﺔﻠﯿﺴوﻟا وﻬﻓ يوﻐﻠﻟا توﺼﻟا ﺎﻤأو .ﻲﻘطﻨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ تارﯿﻐﺘ نﻤ ﻪﺴﻤﻠﻨ ﺎﻤﻟ مﯿرﻛﻟا نآرﻘﻟا تﺎﻤﻠﻛ ءادأ لﺠأ نﻤ ﺔﯿﺘوﺼﻟاو ﺔﯿوﻐﻠﻟا تﺎﯿﻔﯿﻛﻟا .تﻤاوﺼﻟاو تﺌاوﺼﻟا ﻲﻠﻋ ﺎﻤازﻟ نﺎﻛﻓ ،تﺌاوﺼﻟاو تﻤاوﺼﻟا :نﻤ فﻟﺄﺘﺘ ﺔﯿوﻐﻠﻟا تاوﺼﻷا ّنأ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا تﻤاوﺼﻟا ﻊﻤ ﻩرﻫﺎظﻤ ﻰﻠﻋ فﻗأ مﺜ ،ﻻوأ تﺌاوﺼﻟﺎﺒ طﺒﺘرﻤﻟا ﻲﺘوﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺒﺘﺘأ نأ ﻊﻤ جذوﻤﻨﻛ ةرﻘﺒﻟا ةروﺴ لﻼﺨ نﻤ ﺔﯿﻨآرﻘﻟا تاءارﻘﻟا ﻲﻓ رﻫﺎظﻤﻟا ﻩذﻫ لﻛ ﻊﺒﺘﺘ بﺠوﺘﻓ .ﺎﯿﻨﺎﺜ لوﺼﻓ ﺔﻌﺒرأ ثﺤﺒﻟا بﻠطﺘﻓ .دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ﺔﻔﺼﺘﻤﻟا جذﺎﻤﻨﻠﻟ ﺔﻟﻻدﻟا ﻰﻟإ ضرﻌﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤ .ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ ﺔﻠﯿذﻤو لﺨدﻤﺒ ﺔﻤدﻘﺘﻤ :ـﺒ نوﻨﻌﻤﻟا لﺨدﻤﻟا ضرﻌﺘ ﻲﺘوﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺤﻠطﺼﻤ دﺎﺼﺘﻗﻻا فﯿرﻌﺘ ﻰﻟإ ﻲﻓ كﻟذ ﻲﻔﻘﺘﺒ ﺎﺤﻼطﺼا ﻪﻔﯿرﻌﺘ مﺜ ،ﺔﯿﺒرﻌﻟا مﺠﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻛﻠﻟ لﯿﺼﺄﺘﻟﺎﺒ ﺔﻐﻟ ﻲﺘوﺼﻟا ءﺎﻤﻠﻋ دﻨﻋ ةدراوﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا مﻫأ ﻰﻟإ ضرﻌﺘﻟا ﻊﻤ ﺔﯿﺒﻨﺠﻷاو ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﯿوﻐﻠﻟا تﺎﺴاردﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا مﻫأ ﻲﺼﺤأ نأ ﺎﻀﯿأ تﻟوﺎﺤ .ءاوﺴ ّدﺤ ﻰﻠﻋ نﯿﺜدﺤﻤو ءﺎﻤدﻗ نﻤ ﺔﻐﻠﻟا .تاوﺼﻸﻟ ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻔﯿظوﻟا تﺤﺘ ﺔﯿوﻀﻨﻤﻟا تاءارﻘﻟا ءﺎﻤﻠﻋ فرط نﻤ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا :ـﺒ موﺴوﻤﻟا لوﻷا لﺼﻔﻟا ءﺎﺠو تﺌاوﺼﻟا ﻲﻓ ﻲﺘوﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا رﻫﺎظﻤ نﻤ قرطﻷ نﻋ ﺔﯿادﺒﻟا ﻲﻓ تﺜدﺤﺘ .تﺌاوﺼﻟﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ﺔﻔﺼﺘﻤﻟا ﺔﯿﺘوﺼﻟا رﻫاوظﻟا ﻪﻟﻼﺨ ﻰﻟإ تﻗرطﺘ مﺜ .ﺎﻬﺘﺎﻔﺼ كﻟذﻛو ﺎﻬﺜودﺤ ﺔﻘﯿرطو ﺎﻬﺠرﺨﻤ دﯿدﺤﺘ ﻻوﺎﺤﻤ ﺔﯿﺒرﻌﻟا تﺌاوﺼﻟا ﺞﻤﺎﻨرﺒﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻا ﻊﻤ ﻲﻨآرﻘﻟا ءادﻷا ءﺎﻨﺜأ فﻗوﻟا ﻲﻓ تﺌاوﺼﻟا Praat قﯿرﻔﺘﻠﻟ ﻲﺒوﺴﺎﺤﻟا .تﺌاوﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤﻟا نﻋ ثﯿدﺤﻟا تﻌﺒﺘأو ،فﻗوﻟا ﻲﻓ مﺜ لﺼوﻟا ﻲﻓ تاوﺼﻷا رﯿدﺎﻘﻤ نﯿﺒ ﻲﻓو ،ﻲﺘوﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ﺔﻟﺎﻤﻹا طﺎﺒﺘرا ﺢﯿﻀوﺘ تﻟوﺎﺤ لﺼﻔﻟا نﻤ ةرﺨﺄﺘﻤ ﺔطﺤﻤ ﻲﻓو .تﺌاوﺼﻠﻟ لﻘﻨﻟاو ،بﻠﻘﻟاو ،فذﺤﻟا ةرﻫﺎظﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا رودﻟا نﯿﺒأ نأ تدرأ ﺔﯿﺎﻬﻨﻟا

(7)

:ـﺒ موﺴوﻤﻟا ﻲﻨﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا تﺠردأ مﺜ ،تﻤاوﺼﻟا ﻲﻓ ﻲﺘوﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا رﻫﺎظﻤ طُﺴْﺒَﻷ قرطﺘﻟا مﺜ ،نﯿﺜدﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ﻻوﺼو نﯿدﻘﺘﻤﻟا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ﺔﯿﺒرﻌﻟا تﻤاوﺼﻟا دادﻌﺘ ﻩردﺼ ﻲﻓ ﺞﻤﺎﻨرﺒﺒ رﺨآ ﻰﻟإ نﯿﺤ نﻤ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺎﺒ ﺔﯿﻛﯿﺘﺴوﻛﻷاو ﺔﯿﻘطﻨﻟا ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨﻟ Praat ةءارﻗو ﺔﯿﻨآرﻘﻟا تاءارﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺒﺘﯿ ﺎﻤو ةزﻤﻬﻟا توﺼ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺘ ﺔﯿﻟاوﻤ ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓو .ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﺴﺎﯿﻘﻟا ﺎﻀرﻋ مﺜ ،فﯿرﻌﺘﻟﺎﺒ ﺔﯿادﺒ مﺎﻏدﻹا ةرﻫﺎظ كﻟذ دﻌﺒ تﻟوﺎﻨﺘو ... لﯿﻬﺴﺘو لادﺒٕاو فذﺤ نﻤ .عاوﻨﻸﻟ لﺼﻔﻟاو ثﻟﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا ءﺎﺠ ﺔﻟﻻدﻟﺎﺒ دﻬﺠﻠﻟ ةدﺼﺘﻘﻤﻟا ﺔﯿﺘوﺼﻟا ةرﻫﺎظﻟا طﺒر لﺠأ نﻤو :ـﺒ ثﻟﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا تﻨوﻨﻌﻓ ،ﻊﺒارﻟا ،تﺌاوﺼﻟا ﻲﻓ ﻲﺘوﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟﻻد ﻲﻓ تﻟوﺎﻨﺘ يذﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻠﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﻟﻻدﻟا ﻲﻓ ثﺤﺒﻟا روظﻨﻤ نﻤ ﺎﻫرﺼﺤ مﺜ ،ﺎﻬﻘﺒطﺘ تﻻﺎﺠﻤو ﺔﻟﻻدﻟا موﻬﻔﻤ ﻪﺘﯿادﺒ ﻲﻓ تﺌاوﺼﻟا ﺔﻟﻻدﻟ تﻗرطﺘ مﺜ .ءادﻷا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ﺔﻤﺴﺘﻤﻟا ﺔﯿﺘوﺼﻟا رﻫﺎظﻤﻟا بﻠﻏأ .بﻠﻘﻟاو لﻘﻨﻟاو فذﺤﻟا دﻨﻋو ،ﺔﻟﺎﻤﻹا ﻲﻓو ،ﺔﻠﺜﺎﻤﻤﻟا دﻨﻋو ،فﻗوﻟا :ناوﻨﻌﺒ ﻊﺒارﻟا لﺼﻔﻟا ءﺎﺠﻓ تﻤاوﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﻻدﻟا رﻫﺎظﻤ ثﺤﺒﺒ ﺔﺴاردﻟا تﺠردﺘو ،تﻤاوﺼﻟا ﻲﻓ ﻲﺘوﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟﻻد نﻤ ﺎﻬﯿرﺘﻌﯿ ﺎﻤو ةزﻤﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﯿﻓ مﺎﻤﺘﻫﻻا تزﻛر مﺎﻤﺘﻫﺎﺒ مﺎﻏدﻹا ةرﻫﺎظ تﯿﻟوأ ﺎﻤﻛ ،تارﯿﻐﺘﻟا كﻠﺘ ﺔﻟﻻدو لﻠﻋ ﺢﯿﻀوﺘو تاءارﻘﻟا ﻲﻓ فﯿﻔﺨﺘ .ﺔﯿﻔﯿظو ﺔﯿﻟﻻد دﺎﻌﺒأ نﻤ كﻟذ ىرﺘﻌﯿ ﺎﻤو تاءارﻘﻟا بﺘﻛ ﻲﻓ ﺎﺜوﺜﺒﻤ ءﺎﺠ ﺎﻤﻟ صﺎﺨ ﻲﻟ تدﺒ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻤﺘﺎﺨ ﺎﻬﺘﻨﻤﻀﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤﺒ ﺔﺴاردﻟا تﺠوﺘ رﯿﺨﻷا ﻲﻓ زﺎﺠﻨإ ﻲﻓ ﻲﻨﺘدﻋﺎﺴ تاءارﺠٕاو ﺞﻫﺎﻨﻤﺒ تدوزﺘ نﯿﺤ ﻲﻓ .ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟاو حرطﻟا ثﯿﺤ نﻤ ﺔﺴﺴؤﻤ لﯿﻛﺸﺘﻟا فﺼﻷ ﺔﺴاردﻟا لﺤارﻤ بﻠﻏأ ﻲﻓ ﻊﺒﺘﻤﻟا ﻲﻔﺼوﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ﺎﻬﺴأر ﻰﻠﻋ ﻲﺘﺄﯿ ،ثﺤﺒﻟا ﺔﯿﻔﯿﻛﻟا ﺔﯿﺤﺎﻨﻟا نﻤ دﻬﺠﻠﻟ ةدﺼﺘﻘﻤﻟا ﺔﯿﺘوﺼﻟا رﻫاوظﻟا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ ﻲﻨآرﻘﻟا ءادﻸﻟ ﻲﺘوﺼﻟا ةروﺴ ﻲﻓ ﻲﺘوﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا جذﺎﻤﻨ دادﻌﺘﺒ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹا ﺞﻬﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا مﺜ ،ﺔﯿﻤﻛﻟاو تﺎﻔﻟؤﻤ ﺎﻬﺴأر ﻰﻠﻋ ﻲﺘﺄﯿ ﻊﺠارﻤﻟاو ردﺎﺼﻤﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺎﻬﺘﻠﺜﻤ ﺔﯿدﺎﻤﻟا لﺌﺎﺴوﻟا ﺎﻤﻨﯿﺒ .ةرﻘﺒﻟا

(8)

رﺤﺒﻟا رﯿﺴﻔﺘﻟا ﻲﻓو ،رﺸﻌﻟا تاءارﻘﻟا ﻲﻓ رﺸﻨﻟا ﺎﻬﻨﻤ تاءارﻘﻟا ﻲﻓ ىرﺨأو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺜارﺘ ،ﺎﻨﺜﺤﺒ نﻤ ﺔﺒﯿرﻗ ﺔﻠﺼ ﺎﻬﻟ ﺔﺜﯿدﺤ ﺔﯿﻤﯿدﺎﻛأ تﺎﺴاردﺒ تﻨﻌﺘﺴا ﺎﻤﻛ .تاءارﻘﻟا مﺠﻌﻤو ،طﯿﺤﻤﻟا ﺞﻤﺎﻨرﺒ ﻰﻠﻋ تدﻤﺘﻋا ارﯿﺨأو Praat ﺔﻤزﻼﻟا تﺎﺴﺎﯿﻘﻟا ءارﺠإ لﺠأ نﻤ تاوﺼﻷا لﯿﻠﺤﺘﻟ .ﺔﺴاردﻠﻟ مﻟ ﻲﺘﻟاو ﺔﯿﻨآرﻘﻟا تاءارﻘﻟا ﻊﺠارﻤ ةرﺜﻛ ﻲﻫ ﻲﻘﯿرط تﻀرﺘﻋا ﻲﺘﻟا تﺎﺒوﻌﺼﻟا ﺎﻤأو ﻲﻓ ﻲﺘوﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﻟﻻدﻟا دﻌﺒﻟا ﺔﺼﺎﺨو ثﺤﺒﻟا عوﻀوﻤ ﻲﻓ ﺢﻀاو لﻛﺸﺒ بﺼﺘ مﻼﻛ مﯿرﻛﻟا نآرﻘﻟﺎﺒ عوﻀوﻤﻟا طﺒﺘرا ﺎﻤﻟ لﻟزﻟا ﺔﻓﺎﺨﻤ ﻪﻗرط ﻲﻓ جرﺤﺘأ تﻨﻛ يذﻟا ،تاءارﻘﻟا بﺘﻛو ،رﯿﺴﻔﺘﻟا بﺘﻛ نﻤ تﻼﯿﻠﻌﺘﻟا نﻤ نﻛﻤأ ﺎﻤ جارﺨﺘﺴا تﻟوﺎﺤ كﻟذ ﻊﻤو .سدﻘﻤﻟا ﷲا ثﺤﺒﻟا ضرﻏ ﻲﻔﺘ ﺔﻘﺴﺎﻨﺘﻤ ﺔﺴارد ﻲﻓ ثﺤﺒﻟا تﺎﺘﺸ ﺔﻤﻠﻤﻠﻟ زﺎﺠﻋﻹا بﺘﻛو ،جﺎﺠﺘﺤﻻا .ﻲﻤﯿدﺎﻛﻷا مﻋدو ،تﺎﻬﯿﺠوﺘ نﻤ ﻲﻟ ﻪﺘدﺴأ ﺎﻤﻟ ﺔﻓرﺸﻤﻟا ةذﺎﺘﺴﻷا ﻰﻟإ لﯿزﺠﻟا رﻛﺸﻟﺎﺒ مدﻘﺘأ ارﯿﺨأو ﻩوﻤدﻗ ﺎﻤ لﻛ ﻰﻠﻋ ةوﺨﻹا ةذﺘﺎﺴﻷا لﻛ ﻰﻟإ رﻛﺸﻟﺎﺒ مدﻘﺘأ ﺎﻤﻛ ،ثﺤﺒﻟا اذﻫ لﺎﻤﻛﺘﺴﻻ ﻊﯿﺠﺸﺘو ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ﻰﻟإ ﺎﻀﯿأ لوﺼوﻤ رﻛﺸﻟاو ،ﺔﺴاردﻟا بﻋﺎﺼﻤ ﻲﻟ تﻠﻟذ تﺎﺤارﺘﻗا نﻤ ﻲﻟ ،ﻪﻘﯿﻓوﺘ ﻰﻠﻋ ﻩدﺤو ﷲ دﻤﺤﻟاو .ثﺤﺒﻟا ةءارﻗ ءﺎﻨﻋ دﻌﺒ تﺎﻬﯿﺠوﺘ نﻤ ﻲﻟ ﻪﻤدﻘﺘﺴ ﺎﻤﻟ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا .ﺔﻠﺒﻘﺘﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷاو ﻊﻓﺎﻨﻟا مﻠﻌﻟا ماودﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺄﺴﻨو :موﯿ سﺎﺒﻌﻠﺒ يدﯿﺴ 27 يﺎﻤ 2019 . دادﻐﺒ ﻲﻠﺴرﻤ بﻟﺎطﻟا

(9)

:رﯿدﺼﺘ

ﻰﻟإ صوﺼﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒرﻌﻟاو لﯿﻤﯿ وﻬﻓ ،دوﻬﺠﻟا لﻗﺄﺒ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا ﺎﺒﻟﺎط نﺎﺴﻨﻹا شﯿﻌﯿ ضارﻏﻷ ﻪﻤﻼﻛ ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا ىرﺤﺘﯿﻓ ،ﺔﯿدودرﻤﻟا ادﺼﺎﻗ ﻪﺘﺎﯿﺤ بﻨاوﺠ لﺠ ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﻨوﻟوؤﯿو فذﺤﻟا ثﯿﺤ نﻤ دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺒ نوﻤﺘﻬﯿ ةﺎﺤﻨﻟا دﺠﻨ ﺎﻨّﻨإ .ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻬﺒ زﯿﻤﺘﺘ ةدﯿدﻋ ﺔﯿﻨﺎﯿﺒﻟا ﻎﯿﺼﻟا ﻲﻓ مﻼﻛﻟا ﻲﻨﺎﻌﻤﻟ مﻬﻤﺎﻤﺘﻫا نوﻟوﯿ ﺔﻏﻼﺒﻟا لﺎﺠر ﺎّﻤأو .ﺔﯿﺒارﻋﻹا تﺎﻤﻼﻌﻟﺎﺒ لوﺎﻨﺘ ﻲﻓ اورﺨﺄﺘﯿ نأ ﺔﻓرﻌﻤﻟا لﺎﺠر نﻤ مﻫرﯿﻐﻛ دﺎﻘﻨﻠﻟ نﻛﻤﯿ ﻻو .ﺔﯿﻌﯿدﺒﻟا تﺎﻨﺴﺤﻤﻟاو .ﺔﺜﯿدﺤﻟا ﺔﯿدﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا تاءارﺠٕاو تﺎﯿﻟآ ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺘﺎﻤﺎﻤﺘﻫا نﻤ نوﻛﯿ كﻟذﺒو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا مظﻨﻟا قرط ﻲﻋارﺘ ﺔﯿﺒوﻠﺴﻷﺎﻓ نﻤ ةدﺼﺘﻘﻤﻟا ﻊﻀاوﻤﻟا لوؤﺘ كﻟذﺒ ﺎﻬّﻨﺈﻓ ﺔﯿوﻐﻠﻟا بﯿﻛارﺘﻟا رﯿﺴﻔﺘﺒ ﻰﻨْﻌُﺘ ﺔﯿﻠﯿوﺄﺘﻟاو ،رﯿﺒﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺌﺎﺸ ﺔﻤﺴ دﯿﻔﻤﻟا زﺎﺠﯿﻹا دﺠﺘ كّﻨﺈﻓ ،ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺤﺼ ةرﻫﺎظ دﺎﺼﺘﻗﻻا .مﻼﻛﻟا دﻤﻌﺘ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﯿﺒدﻷا سﺎﻨﺠﻷﺎﻓ .ﺔﯿؤرﻟا كﻠﺘ ﻰﻠﻋ نﯿدﻫﺎﺸ رﯿﺨ مﻛﺤﻟاو لﺎﺜﻤﻷاو ،برﻌﻟا مﻼﻛ طﺎﻤﻨأ نﻋ رﱢﺒُﻋ دﻗو .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿوﻐﻠﻟا بﯿﻛارﺘﻟا لﯿﻛﺸﺘ دﻨﻋ ﻲﺠوﻟوﻨوﻔﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻟإ ﻰﻟ ٕاو ...رﺎﻤﻀﻹاو فذﺤﻟاو زﺎﺠﯿﻹاو رﺎﺼﺘﺨﻻا ﺎﻬﻨﻤ ةدﯿدﻋ تﺎﺤﻠطﺼﻤﺒ يوﻐﻠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا .تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا نﻤ كﻟذ رﯿﻏ مﻬﻀارﻏأ نﻋ موﻗ لﻛ ﺎﻬﺒ رﺒﻌﯿ تاوﺼأ ﺔﻐﻠﻟا ﱢدَﻌِﺒو " 1 " نﻋ ثدﺤﺘﻟا باوﺼﻟا نﻤﻓ ﻰﻨدﻷا دﻬﺠﻟا ﺎﯿﻋارﻤ ﻪﻤﻼﻛ ﻲﻓ قطﻨﻟا ﺔﻟوﻬﺴ ذﺒﺤﯿ نﺎﺴﻨﻹﺎﻓ .ﺔﻐﻠﻟا تاوﺼأ ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا اذﻛﻫ ،ةروﺎﺠﻤﻟا لﻌﻔﺒ رﺜﺄﺘﺘ ﺎﻬﻨﯿﺒ ﺎﻤﯿﻓ تاوﺼﻷاو .ﺔﯿﻘطﻨﻟا ﻪﺌﺎﻀﻋأ لﺎﻤﻋإ دﻨﻋ ﻪﻟذﺒﯿ يذﻟا :ﻼﺌﺎﻗ ﺔﯿﺘﯿﺘﺴإ كﻟذ نﻋ رﺒﻋو ﺔﻟوﻬﺴﻟا ﻰﻟإ ءادﻷا ﺎﻬﺒ وﺤﻨﯿ ةدﯿدﻋ ﺔﯿﺘوﺼ رﻫاوظ ﻰﻠﺠﺘﺘ ج ،رﺎﺟﻧﻟا ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ :ﺢﺗ ،صﺋﺎﺻﺧﻟا ،ﻲﻧﺟ نﺑ نﺎﻣﺛﻋ ﺢﺗﻔﻟا وﺑأ :رظﻧﯾ ـ 1 ،رﺻﻣ ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ، 1952 ص ، 33 . 1

(10)

» ﺎﻌﻤ قوذو ءادأ ﺎﻬّﻨإ ،ﺎﯿرظﻨ ﻼﻤﻋ ﺔﻟوﻬﺴﻟا تﺴﯿﻟ « 1 ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻨﺒﻤ ﺔﻟوﻬﺴﻟﺎﻓ كﻟذ ءوﻀ ﻰﻠﻋو .مﻠﻛﺘﻤﻟا ىدﻟ ﻲﻗوذ لﻌﻔﺒ تاوﺼﻷا روﺎﺠﺘ دﻨﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا رﻬظﯿﻓ ،ﺔﻐّﻠﻟ ﻲﺘوﺼﻟا ءادﻷا يذﻟا ﻊﻀوﻟا صﺨﯿ لوﻷا بﻨﺎﺠﻟا :نﯿﺒﻨﺎﺠﺒ ﺔﯿوﻐﻠﻟا تاوﺼﻷا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﺠﺘﯿ مﺠرﺘﯿ ﻲﻨﺎﺜﻟا بﻨﺎﺠﻟاو ،ﻰﻨدﻷا دﻬﺠﻟا أدﺒﻤ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو ﺔﯿﺘوﺼﻟا ةﺎﻨﻘﻠﻟ ﺔﯿﻘطﻨﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﻩذﺨﺄﺘ لﯿﺒﺴﻟاو .رﯿدﺎﻘﻤﻟا ثﯿﺤ نﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ نﻋ فﺸﻛﯿﻓ ﺔﯿﺌﺎﯿزﯿﻔﻟا ﻪﺘﯿﺤﺎﻨ ﻲﻓ توﺼﻟا .ﺎﺤﻼطﺼاو ﺎﯿوﻐﻟ ﺎﻬﻔﯿرﻌﺘ وﻫ ﻲﺘوﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرﻫﺎظ فﺸﻛﻟ دﺤوﻷا

:دﺎﺼﺘﻗا ﺢﻠطﺼﻤﻟ يوﻐﻠﻟا فﯿرﻌﺘﻟا

رذﺠﻟا لﻼﺨ نﻤ ﺔﯿﺒرﻌﻟا مﺠﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺢﻠطﺼﻤﻟ يوﻐﻠﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا رﻬظﯿ ﺎﻤ وﻫو ،طارﻓﻹا فﻼﺨ :ءﻲّﺸﻟا ﻲﻓ ُدْﺼَﻘﻟاو :ظﻔﻠﻟا ﻰﻠﻋ برﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﻲﻓ درو يذﻟاو ،(دﺼﻗ) .رﱢﺘﻘﯿ ﻻو فرﺴﯿ ّﻻأ :ﺔﺸﯿﻌﻤﻟا ﻲﻓ ُدْﺼَﻘﻟا ّنأ ﺎﻤﻛ .رﯿﺘﻘّﺘﻟاو فارﺴﻹا نﯿﺒ " 2 " ﻰﻨﻌﻤ دﻌﺘﺒﯿ ﻻو ﻲﻓ َدَﺼَﻗو :لادﻟاو دﺎﺼﻟا ﺢﺘﻔﺒ ظﻔﻠﻟا ءﺎﺠ دﻗ ﻪّﻨأ ّﻻإ ﻪﻘﺒﺎﺴ نﻋ طﯿﺤﻤﻟا سوﻤﺎﻘﻟا ﻲﻓ ( ُدْﺼَﻘﻟا) ،(دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﻛ) َ،ّدَﺴﻷا ُد ِﺼﻘﯿ كﻟذ ﻲﻓ ﻪّﻨﻷ ،طﺴوﺘﻟﺎﺒ ﻲﻀرو ،ﱠدﺤﻟا ﻪﯿﻓ زوﺎﺠﺘﯿ :مﻟ رﻤﻷا .دﺼﺘﻗا دﻗو ،ﺔﻘﻔﻨﻟا ﻲﻓو ﺔﺸﯿﻌﻤﻟا ﻲﻓ ٌد ِﺼﺘْﻘُﻤ نﻼﻓ :لﺎﻘﯿ " 3 " ﻲﻓ ءﺎﺠ دﻘﻓ .دﺎﺼﺘﻗﻻا ظﻔﻟ لوﺎﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﻗد رﺜﻛأ تﻨﺎﻛ ﺔﺜﯿدﺤﻟا ﺔﯿﺒرﻌﻟا مﺠﺎﻌﻤﻟا ﺎﻤأ ﻊﯿزوﺘﻟاو جﺎﺘﻨﻹﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا رﻫاوظﻟا ﻲﻓ ثﺤﺒﯿ مﻠﻋ :دﺎﺼﺘﻗﻻا ّنأ طﯿﺴوﻟا مﺠﻌﻤﻟا " 4 " اذﻫو ، ﻪﺘارﺸؤﻤ لﻼﺨ نﻤ رﺴﻔﺘﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿدﺎﻤﻟا تﻼﻤﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﺜﯿدﺤﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺘ ﺢﻠطﺼﻤ مﺠﻌﻤﻟا ﺎﻨﺒ دﺎﻋو ،ﺎﻨﺘﺴارد نﻤ وﺠرﻤﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا نﻋ ﺎﻨدﻌﺒﯿ اذﻫو ،ﺎﻬﻔﻠﺨﺘ وأ لودﻟا مدﻘﺘ ﺔﺠرد :دروﯿﻓ ،ُدْﺼَﻘﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻨﻌﻤ رﺴﻔﯿﻟ رﺨآ ﻊﻀوﻤ ﻲﻓ » ﻰﻠﻋو ،ِدْﺼَﻘﻟا ﻰﻠﻋ وﻫ :لﺎﻘﯿ :( ُدْﺼَﻘﻟا) 1 ط ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ لﺋاو راد ،ﺔﻟﻻدﻟاو وﺣﻧﻟاو تاوﺻﻷا نﯾﺑ لﻣﺎﻛﺗﻟا تﻻوﻘﻣو يوﺣﻧﻟا تاوﺻﻷا مﻠﻋ ،ﺔﯾﺗﯾﺗﺳا فﯾرﺷ رﯾﻣﺳ ـ 1 ،نﺎﻣﻋ ، 2012 ، ص 80 . 2 ص ،دﺻﻗ ةدﺎﻣ ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ روظﻧﻣ نﺑا :رظﻧﯾ ـ 3642 . 3 نﻣ سورﻌﻟا جﺎﺗ ،يدﯾﺑزﻟا :رظﻧﯾ ـ ج ،جارﻓ دﻣﺣأ رﺎﺗﺳﻟا دﺑﻋ :ﺢﺗ ،سوﻣﺎﻘﻟا رھاوﺟ 9 ص ،دﺻﻗ ةدﺎﻣ ، 36 . 4 ط ،ﺔﯾﻟودﻟا قورﺷﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻣﺟﻣ ،طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣﻟا :رظﻧﯾ ـ 4 ،رﺻﻣ ، 2004 ص ، 738 .

(11)

لﺠرﻟاو .مﯿﻘﺘﺴﻤ ٌلﻬﺴ : ٌدْﺼَﻗ قﯿرط :لﺎﻘﯿ .قﯿرطﻟا ﺔﻤﺎﻘﺘﺴاو ،ادﺸار نﺎﻛ اذإ :لﯿﺒﺴﻟا دﺼﻗ فﯿﺤّﻨﻟا ﻻو مﯿﺴﺠﻟﺎﺒ سﯿﻟ « 1 ﺎﯿﻠﺠ رﻬظﯿو وﻫ ﺔﻤﻠﻛﻟا لﺼأ ّنأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا مﺠﺎﻌﻤﻟا لﻼﺨ نﻤ .لادﺘﻋﻻا ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﯿﺤ ﻰﻨﻌﻤﻟا لﯿﻤﯿو ،رﻤأ لﻛ نﻤ لﯿﻠﻘﻟاو رﯿﺜﻛﻟا نﯿﺒ طﺴوﺘﻟا :ﻲﺤﻼطﺼﻻا فﯿرﻌﺘﻟا ﺎﻨﻠﻌﺠﯿ اذﻫو ،ﺔﻟوﻬﺴﻟا ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻓ ﺎﻫادﺤإ تﺒﺼو ﺎﯿوﻐﻟ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻨﺎﻌﻤ تﻨﯿﺎﺒﺘ دﻗ نﻋ ﻪﺜﯿدﺤ ضرﻌﻤ ﻲﻓ نﺎﺴﺤ مﺎﻤﺘ رﻛذ دﻘﻓ ،نﯿﯿوﻐﻠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻲﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻟا ﻰﻔﺘﻘﻨ :ﺔﻐﻠﻟا صﺌﺎﺼﺨ » ﻰﻠﻋ ﺢﺒﺼﯿ مﺜ نﻤو ،ﻲﻨﺎﻌﻤﻟا ﻰﻫﺎﻨﺘﺘ ﻻو ﺔﯿﺒﯿﻛرﺘﻟا طﺎﻤﻨﻷاو ظﺎﻔﻟﻷا ﻰﻫﺎﻨﺘﺘ قﻘﺤﺘ دﻘﻓ كﻟذ ﺎﻬﻟ قﻘﺤﺘ اذﺈﻓ ،ﻲﻫﺎﻨﺘﻤﻟا رﯿﻏ رﯿﺜﻛﻟا نﻋ ﻲﻫﺎﻨﺘﻤﻟا لﯿﻠﻘﻟﺎﺒ رﺒﻌﺘ نأ ﺔﯿﺒرﻌﻟا .ﻪﻨﯿﻌﺒ دﺎﺼﺘﻗﻻا « 2 بﯿﻛارﺘﻟا نﻤ لﯿﻠﻘﺒ ةرﯿﺜﻛﻟا ﻲﻨﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻟا وﻫ دﺎﺼﺘﻗﻻا ىودﺠو ضرﻐﻟا ﻲﻔﯿ ﻻ ﻪّﻨأ ّﻻإ دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻤﺴ نﻤ دﻌﯿ بﻨﺎﺠ اذﻬﻓ ،ظﺎﻔﻟﻷا نﻤ لﯿﻠﻘﺒ ﺔﻔظوﻤﻟا .ﻪﻨﻤ ﻲﺘوﺼﻟا ﺔﺼﺎﺨو دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا :ﻪﻟوﻘﺒ ﺔﯿﺒرﻌﻟا تﺎﺠﻬﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻤﻺﻟ ﻪﻗرطﺘ دﻨﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺢﻠطﺼﻤ ﻲﺤﺠارﻟا ﻩدﺒﻋ رﻛذ » مﺎﺠﺴﻨﻻا اذﻫو ﻲﻠﻀﻌﻟا دﻬﺠﻟا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻟوﻬﺴﻟا ﻰﻟإ برﻗأ « 3 رﺎﺸأ يذﻟا ثﯿدﺤﻟا اذﻬﺒو ّﻻإ وﻫ ﺎﻤ مﺎﺠﺴﻨﻻا ّنﺄﺒ رارﻗإ وﻬﻓ ،ءادﻷاو بﯿﻛرﺘﻟا ﻲﻓ تاوﺼﻷا روطﺘﻟ إدﺒﻤﻛ مﺎﺠﺴﻨﻻا ﻰﻟإ ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا قﯿﻘﺤﺘ مﺎﺠﺴﻨﻻا فادﻫأ نﻤو .دﻬﺠﻟا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻟوﻬﺴﻟا بورﻀ نﻤ برﻀ ءادﻷا ﻲﻓ ﺔﻟوﻬﺴﻟاو ،دﻬﺠﻟا " 4 " . :ﻪﻟوﻗ ﺎﻤ ﺔﻟوﻬﺴﻟا ﺔﯿرظﻨ نﻋ ﻪﺜﯿدﺤ ضرﻌﻤ ﻲﻓ سﯿﻨأ مﯿﻫارﺒإ دروأ دﻗو » ﻩذﻫ ىدﺄﺘﺘ ،ﻲﻠﻀﻌﻟا دوﻬﺠﻤﻟا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻟإ لﯿﻤﯿ ،ﻪﺘﻐﻟ تاوﺼﻷ ﻪﻘطﻨ ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻹا نﺄﺒ ﺔﯿرظﻨﻟا 1 ص ،طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣﻟا ـ 738 . ج ، بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﻘﻣ ،نﺎﺳﺣ مﺎﻣﺗ ـ 1 ط ،بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ، 1 ،ةرھﺎﻘﻟا ، 2006 ص ، 292 . 2 ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻻا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا راد ،ﺔﯾﻧآرﻘﻟا تاءارﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺟﮭﻠﻟا ،ﻲﺣﺟارﻟا هدﺑﻋ ـ 1996 ص ، 136 . 3 ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ بﯾدﻷا راد ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا رﺎﺛﻵا نﻣ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ثﺣﺎﺑﻣﻟا ﻲﻓ لﻣﺟﻣﻟا ،رارد ﻲﻛﻣ :رظﻧﯾ ـ 2004 ص ، 110 . 4

(12)

ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺼﯿٕاو ﻲﻨﺎﻌﻤﻟا زارﺒإ نﻤ ﻪﯿﻟإ فدﻬﯿ ﺎﻤ ﻰﻟإ لوﺼوﻟا ﻊﻤ ،لﺒﺴﻟا لﻬﺴأ سﻤﻠﺘو نﯿﺜدﺤﺘﻤﻟا « 1 ، ىرﺨأ ةرﺎﺸإ ﻩذﻫو ﻩدﺠﻨ مﺜ ،قوطﻨﻤﻟا زﺎﺠﻨإ ءﺎﻨﺜأ ﺔﻟوﻬﺴﻟﺎﺒ دﺎﺼﺘﻗﻻا لِﺜَﻤُﺘ ةوﺠرﻤﻟا ﺔﻔﯿظوﻟا يدؤﯿ ﻻ رﯿﺨﻷا اذﻫ نﻷ ،لﺴﻛﻟاو ﻲﻠﻀﻌﻟا دوﻬﺠﻤﻟا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا نﯿﺒ قرﻔﯿ .ءرﻤﻟا نﻤ " 2 " ﺔﻟوﻬﺴﻟا بﺎﺒ ﻲﻓ يوﺤﻨﻟا ﻲﺘوﺼﻟا روطﺘﻟا نﯿﻨاوﻗ نﻋ ﻪﺜﯿدﺤ دﻨﻋ ﺔﯿﺘﯿﺘﺴإ رﺎﺸأ :لﺎﻘﻓ ﺔﻟﺎﺼﻷاو » ﺞﻬﻨﻤﺒ مﻬﺘﻨﺴﻟأ يرﺠﺘ ،مﻬﺘﻐﻟ ﺦﯿرﺎﺘ نﻤ ﺔﻤدﻘﺘﻤﻟا لﺤارﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا لﻫأ كﻟذﻛ اوﻓرﻌﯿ نأ رﯿﻏ نﻤ ﺔﯿوﻐﻠﻟا مﻬﺘﯿﺎﻔﻛ ﻪﺴﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﻰﻨﺒﺘو ،مﻬﺴﻔﻨﻷ ﻪﻨوطﺘﺨﯿ يوﻐﻠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا لﻬﺴﻟﺎﺒ بﻌﺼﻟا لﺒﺎﻘﯿ يذﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻤ كﻟذ نوﻠﻌﻔﯿ مﻬﻨأ « 3 ﻩذﻫو ةرﺎﺸإ رﻘﺘ ﺔﺤﻀاو ىرﺨأ يدﺎﻔﺘﻟ لﻬﺴﻟﺎﺒ بﻌﺼﻟا لﯿدﺒﺘ ﻰﻟإ مﻠﻛﺘﻤﻟا ﺢﻨﺠﯿ اذﻛﻫو .ﺔﻟوﻬﺴﻟا ﻲﻓ لزﺘﺨﯿ دﺎﺼﺘﻗﻻا ّنﺄﺒ .ﻲﻘطﻨﻟا ﻩزﺎﻬﺠ دﺎﻬﺠإ ﺔﻐﻠﻟا روطﺘﻟ ﻪﻗرطﺘ ءﺎﻨﺜأ رﺴﯿﻟاو ﺔﻟوﻬﺴﻟا نوﻨﺎﻘﺒ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ يوﺎﺴﻨﻬﺒﻟا مﺎﺴﺤ ّدﻋو :ﻼﺌﺎﻗ » ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻌﯿﺒط نﻤ ّنإ نﻤو ،ﺎﻫروطﺘ ءﺎﻨﺜأ ﻲﻓ كﻟذو رﯿﺴﯿﺘﻟاو ﺔﻟوﻬﺴﻟا وﺤﻨ لﯿﻤﺘ ﺎﻬّﻨأ ، ﻻ ةرﯿﺴﯿ تاوﺼأ ﺎﻬﺒ لدﺒﺘﺴﺘو ،ةرﯿﺴﻌﻟا ﺔﯿﺼﻌﻟا تاوﺼﻷا نﻤ صﻠﺨﺘﺘ نأ لوﺎﺤﺘ ﺎﻬّﻨﺈﻓ مﺜ رﯿﺴﯿﺘﻟاو ﺔﻟوﻬﺴﻟا ﻰﻤﺴﻤﻟا نوﻨﺎﻘﻟا اذﻫو ارﯿﺒﻛ ﺎﯿﻠﻀﻋ ادﻬﺠ نوﻤﻠﻛﺘﻤﻟا ﺎﻬﯿﻓ لذﺒﯿ « 4 ثﯿدﺤ اذﻫ ، تاوﺼﻷا ﻲﻓ لﺼﺎﺤﻟا رﯿﯿﻐﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﻬﺒﻨﯿ ﻪّﻨأ ّﻻإ ةرﺸﺎﺒﻤ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻀﻘﻟ ﻪﺒﺤﺎﺼ ﻪﻬﺠوﯿ ﻻ .ﻲﻘطﻨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﯿﻬﺴﺘﻟا دﺼﻗ ﻲﺌرﻤﻟا مﺴرﻟا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺘوﺼﻟا تارﯿﻐﺘﻟا نﯿﯿوﻐﻠﻟا ضﻌﺒ لﻠﻋ تارﯿﻐﺘﻟا ﻩذﻫ نأ نورﯿ نورﺨآ ﺎﻤأو ،ﺔﻀﺤﻤ ﺔﯿﻓرﺼ ئدﺎﺒﻤ تاذ تﺎﯿرظﻨﺒ ﺔﯿﻨﺎﻨوﯿﻟا ﺎﻬﯿﻓ ﺎﻤﺒ :شوﻛﺒﻟا بﯿطﻟا ىرﯿو نﺎﺴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﯿﻘﺜ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻘطﻨ رﺴﻌﺘﯿ ﺔﯿﻠﺤرﻤﻟا » ّﻻإ رﯿﻐﺘﺘ ﻻ ﺎﻬّﻨأ ،رﺻﻣ ،ﺔﯾرﺻﻣﻟا وﻠﺟﻧﻷا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ﺔﯾوﻐﻠﻟا تاوﺻﻷا ،سﯾﻧأ مﯾھارﺑإ ـ 1999 ص ، 188 . 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،سﯾﻧأ مﯾھارﺑإ :رظﻧﯾ ـ 190 . 2 ـ ط ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ لﺋاو راد ،ﺔﻟﻻدﻟاو وﺣﻧﻟاو تاوﺻﻷا نﯾﺑ لﻣﺎﻛﺗﻟا تﻻوﻘﻣو يوﺣﻧﻟا تاوﺻﻷا مﻠﻋ ،ﺔﯾﺗﯾﺗﺳا فﯾرﺷ رﯾﻣﺳ 1 ،نﺎﻣﻋ ، 2012 ص ، 73 . 3 ﺔﯾﻧﯾدﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،تاوﺻﻷا مﻠﻋ ،يوﺎﺳﻧﮭﺑﻟا مﺎﺳﺣ ـ ، ط 1 ، ،ةرھﺎﻘﻟا 2004 ، ص 221 . 4

(13)

دوﻬﺠﻤﻟا نﻤ نﻛﻤﯿ ﺎﻤ لﻗأ بﻠطﺘﺘ ﺔﻐﯿﺼ ﻲﻓ رﻘﺘﺴﺘ ﻰﺘﺤ ﻪﻨود ﺎﻤ ﻰﻟإ لﻘﺜ نﻤ لﻘﺘﻨﺘﻓ ،ﺎﻬﻠﻘﺜﻟ ﻰﻨدﻷا دوﻬﺠﻤﻟا نوﻨﺎﻗو يوﻐﻠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا أدﺒﻤﻟ ﺎﻘﺒط ﻲﻘطﻨﻟا « 1 روطﺘﻟﺎﺒ طﺒﺘرﻤ رﻤﻷا اذﻬﻓ ارﺒﻌﻤ درو يذﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺢﻠطﺼﻤ وﻫ ﺎﻨﻫ مﻬﯿ ﺎﻤ نﻛﻟو ،ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﻎﯿﺼﻟا ﻲﻓ لﺼﺎﺤﻟا يوﻐﻠﻟا .ﺔﻔﺨﻠﻟ فدارﻤ كﻟذﺒ وﻫو ،فﯿﻔﺨﻟا ﻰﻟإ لﯿﻘﺜﻟا نﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻا نﻋ دﻨﻋ دوادوﺒ ﻲﻤﯿﻫارﺒإ دﺠﻨ ﺔﺜﯿدﺤﻟا ﺔﯿﺘوﺼﻟا تﺎﺴاردﻟا ﻲﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻟا اذﻬﻟ ﺎﻨﻌﺒﺘﺘﺒو :لوﻘﯿ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻔﺨ نﻋ ﻪﺜﯿدﺤ » دﻬﺠﻟا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻاو رﺴﯿﻟاو ﺔﻟوﻬﺴﻟا نﻤ ،ﻰﻨﻌﻤﻟا اذﻬﺒ ﺔﻔﺨﻟﺎﻓ يوﻐﻠﻟا « 2 ﺎﻨﻨﻛﻤﯿ كﻟذ ءوﻀ ﻰﻠﻋو .ﺔﻔﺨﻟا ﻲﻋاود نﻤ دﻬﺠﻟا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا لﻌﺠﯿ ثﯿدﺤ اذﻬﻓ نﺎﺴﻨﻹا ىدﻟ قطﻨﻟا زﺎﻬﺠ ﻪﻟذﺒﯿ يذﻟا ﻲﻠﻀﻌﻟا دﻬﺠﻟا بﺤﺎﺼﯿ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺢﻠطﺼﻤ ّنأ لوﻘﻟا .ﻲﺘوﺼﻟا ءادﻷا دﻨﻋ :ﻼﺌﺎﻗ نﺎﺴﻠﻟا دﺎﺼﺘﻗا أدﺒﻤ ﻲﻓ ﻲﻨﯿﺘرﺎﻤ يردﻨأ ىرﯿو » ﻲﻨﺎﺴﻠﻟا روطﺘﻟا روﺼﺘ نﻛﻤﯿ صﯿﻠﻘﺘ ﻰﻟإ ﻪﻠﯿﻤ ﺔﻟوﻬﺴو نﺎﺴﻨﻺﻟ ﺔﯿﻐﯿﻠﺒﺘﻟا تﺎﺠﺎﺤﻟا نﯿﺒ مﺌادﻟا ضﻗﺎﻨﺘﻟﺎﺒ موﻛﺤﻤ ﻪّﻨأ ﻰﻠﻋ ﻰﻨدﻷا ّدﺤﻟا ﻰﻟإ يدﺴﺠﻟاو ﻲﻨﻫذﻟا ﻪطﺎﺸﻨ « 3 بﺒﺴﻟ ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿرظﻨ مﯿﻤﺼ نﻤ كﻟذ نوﻛﯿﻓ ﺢﻀﺘﯿو .ﻲﻤﻼﻛﻟا ءادﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻪﺘﻗﺎط ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟاو ءادﻷا ﺔﻟوﻬﺴ ﻰﻟإ مﻠﻛﺘﻤﻟا لﯿﻤ .ﻪﺘﺎﯿوﺘﺴﻤ ﻰﻨدأ ﻰﻟإ ﺔﺼﺎﺨ يدﺴﺠﻟا طﺎﺸﻨﻟا صﯿﻠﻘﺘ دﻨﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا أدﺒﻤ ﺎﯿﻠﺠ :لوﻘﯿ نﯿﺤ ﻰﻨدﻷا دﻬﺠﻟﺎﺒ ﻩرارﻗإ دﻨﻋ ﻲﻨﯿﺘرﺎﻤ ﻊﻤ ﻰﻘﺒﻨو » وﻫ ﺎﻤﻛ لﺎﺠﻤﻟا اذﻫ ﻲﻓو دﻬﺠﯿ ﻻ يذﻟا دﻬﺠﻟا فﻌﻀأ نوﻨﺎﻗ ﻰﻟإ نﺎﺴﻨﻹا كوﻠﺴ ﻊﻀﺨﯿ رﺨآ لﺎﺠﻤ يأ ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺎﻬﻤﺴﺘرا ﻲﺘﻟا فادﻫﻷا ﻪﯿﻓ ﻎﻠﺒﯿ نأ نﻛﻤﯿ يذﻟا ردﻘﻟﺎﺒ ّﻻإ ﻪﻘﻓو ﻪﺴﻔﻨ نﺎﺴﻨﻹا « 4 ﻩذﻫو لﻗﺄﺒ ةدﺌﺎﻔﻟا رﺒﻛأ ءارو ﻰﻌﺴﯿ وﻬﻓ ،ﺎﻬﺒﻨاوﺠ ﻊﯿﻤﺠﺒ ﻪﺘﺎﯿﺤ ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻹا ﺎﻫدﻤﺘﻌﯿ ﺔﯿﺴﺎﺴأ ةزﯿﻤ ط ،ﷲ دﺑﻋ نﺑ مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ تﺎﺳﺳؤﻣ ،ثﯾدﺣﻟا تاوﺻﻷا مﻠﻋ لﻼﺧ نﻣ ﻲﺑرﻌﻟا فﯾرﺻﺗﻟا ،شوﻛﺑﻟا بﯾطﻟا ـ 2 ،سﻧوﺗ ، 1987 ص ، 22 . 1 ،نارھو ﺔﯾﻧﺎﺳﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،هاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر ،نﯾﺛدﺣﻣﻟا تﺎﺳﺎﯾﻗو ﻰﻣادﻘﻟا تارﯾدﻘﺗ نﯾﺑ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻛرﺣﻟا ءﺎﯾزﯾﻓ ،دوادوﺑ ﻲﻣﯾھارﺑإ ـ 2012 ص ، 59 2 ص ،رﺋازﺟﻟا ،قﺎﻓﻵا راد ،رﯾﺑز يدﻌﺳ :رﺗ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ئدﺎﺑﻣ ،ﻲﻧﯾﺗرﺎﻣ يردﻧأ ـ 153 . 3 ص ، ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ ئدﺎﺑﻣ ،ﻲﻧﯾﺗرﺎﻣ يردﻧأ ـ 153 . 4

(14)

ﻰﺘﺤ ﺔﯿﺠوﻟوﯿزﯿﻔﻟا ﻩدوﻬﺠ نﻤ لﯿﻠﻘﺘﻟا لوﺎﺤﯿ مﻼﻛﻟا تاوﺼﻷ ﻪﺠﺎﺘﻨإ دﻨﻋ نﺎﺴﻨﻹﺎﻓ .دﻬﺠﻠﻟ لذﺒ .ﺔﯿﻠﺼاوﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﯿﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺔﯿﻏﻼﺒﻹا ﺔﯿﺎﻐﻟا غوﻠﺒ نﻤ نﻛﻤﺘﯿ :ﻼﺌﺎﻗ ﻲﺘوﺼﻟا رﯿﯿﻐﺘﻟا بﺎﺒﺴﻷ ﻩدادﻌﺘ دﻨﻋ رﯿﺴوﺴ يد دﻨﺎﻨﯿدرﺎﻓ لﺒﻗ نﻤ رﺎﺸأ دﻗو

»

On a fait intervenir la loi du moindre effort , qui remplacerait deux articulations par une seule, ou une articulation difficile par une

autre plus commode

« 1 رﻛذﺘ ﺎﻬّﻨأ ّﻻإ ،يروطﺘﻟا يوﻐﻠﻟا لوﺤﺘﻟا عوﻀوﻤﻟ ةرﺎﺸإ ﻩذﻬﻓ نﯿﺘوﺼ قطﻨ لادﺒﺈﺒ ﻩدﻨﻋ دﻬﺠﻟا لﻗأ زرﺒﯿﻓ .دﺎﺼﺘﻗﻻا سﺎﺴأ دﻌﯿ يذﻟا دﻬﺠﻟا لﻗأ أدﺒﻤ .ﻲﻘطﻨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﯿﻔﺨ رﺨﺂﺒ بﻌﺼ توﺼ قطﻨ وأ ،دﺤاوﺒ جﺎﺘﻨإ ﺎﻬﻟ ﻰﻨﺴﺘﯿ ﻰﺘﺤ قطﻨﻟا ءﺎﻀﻋأ ﺎﻬﯿﻓ فﯿﻛﺘﺘ ﺔﯿﻌﯿﺒط ةرﻫﺎظ ﻲﺘوﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻨﻤ ،ﺔﯿﺘوﺼﻟا تﺎﯿﻤﻛﻠﻟ ﺔﯿﺌﺎﯿزﯿﻓ رﯿدﺎﻘﻤﺒ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﺠﺘﯿ ﺎﻤﻛ ،ﻰﻨدأ دﻬﺠﺒ ﺔﯿوﻐﻠﻟا تاوﺼﻷا جﺎﺘﻨإ ىوﺘﺴﻤ دﻨﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﻓ .ﺔﯿﺘوﺼﻟا مزﺤﻟا تاددرﺘ مﯿﻗو ﻪﺘﺠردو توﺼﻟا ةّدﺸو ءادﻷا نﻤز ذإ قطﻨﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷا كرﺤﻤﻟا دﻌﯿ يذﻟا ،سَﻔﱠﻨﻟﺎﺒ ﺎﻨﯿﺤ طﺒﺘرﯿ ﻩدﺠﻨ ذإ بﻌﺸﺘﻤ تاوﺼﻷا » نﻤزﻟا ةدﺎﯿزو ،توﺼﻟا ﺔﻤﺎﻗﻹ مﺎﺨﻟا ﺔﯿﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟا وﻫ سﻔّﻨﻟاو ،سﻔّﻨﻟا لﺎط نﻤزﻟا لﺎط ﺎﻤﻠﻛ دوﻗوﻟا اذﻫ ﻲﻓ ادﺎﺼﺘﻗا ﻲﻨﻌﺘ ﻪﻨﺎﺼﻘﻨو سﻔّﻨﻟا وﻫ يوﯿﺤ دوﻗو كﻼﻬﺘﺴا ةرورﻀﻟﺎﺒ ﻲﻨﻌﺘ « 2 ، .ﺔﯿﻘطﻨﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻟوﻷا ةدﺎﻤﻟا ﺔﯿواز نﻤ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻟإ رظﻨﺘ ىرﺨأ ﺔﯿؤر ﻩذﻫو ﻰﻠﻋ ﻻاد ﻲﺠوﻟوﯿزﯿﻔﻟا بﻨﺎﺠﻠﻟ ﺎﺒﺤﺎﺼﻤ درو (دﺎﺼﺘﻗا) ﺢﻠطﺼﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴا نأ رﻬظ ﻲﻓ لﺼﺎﺤ رﯿﯿﻐﺘ لﻼﺨ نﻤ ﻲﺌﺎﯿزﯿﻓ بﻨﺎﺠﺒ كﻟذﻛ نرﺘﻗا ﺎﻤﻛ ،ﻲﻘطﻨﻟا زﺎﻬﺠﻟا دﺎﻬﺠإ مدﻋ ءﺎﻨﺜأ ﻪﻤﺠﺤ ﻲﻓ ﺎﺼﻘﻨ ﺎﻘﻘﺤﻤ سﻔّﻨﻟﺎﺒ ﺎﻀﯿأ طﺒﺘراو ،يوﻐﻠﻟا توﺼﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﯿﻤﻛﻟا رﯿدﺎﻘﻤ وﻫ ﻲﺘوﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﺤﻼطﺼﻻا فﯿرﻌﺘﻟا ﺢﺒﺼﯿ قﺒﺴ ﺎﻤ ءوﻀ ﻰﻠﻋو .ﻲﻤﻼﻛﻟا ءادﻷا .ﺔﯿﺘوﺼﻟا تﺎﯿﻤﻛﻟا رﯿدﺎﻘﻤ ضﻌﺒ ﻲﻨدﺘو سﻔﻨﻟاو دﻬﺠﻟا ﻲﻓ صﻘﻨ نﻤ مﺠرﺘ ﺎﻤ لﻛ

1 - Ferdinand De Sausure, Cours de linguistique générale, Editions TALANTIKIT, Béjaia, 2002, P222.

،سﺎﺑﻌﻠﺑ يدﯾﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ،ﺎﺟذوﻣﻧ ﻲﺳﻟدﻧﻷا ﺊﻧﺎھ نﺑا ناوﯾد ـ ﺔﻠﯾوطﻟا تﺋاوﺻﻠﻟ ﺔﯾﻟﻻدﻟاو ﺔﯾﺗوﺻﻟا فﺋﺎظوﻟا ،دﻣﺣﻣ عارﺻ ـ 2014 ص ، 87 . 2

(15)

:نﯿﯿوﻐﻠﻟا دﻨﻋ ﻪﻫوﺠوو (دﺎﺼﺘﻗا) ﺢﻠطﺼﻤ نﻛﻤﺘﻨﻟ ﺔﺜﯿدﺤﻟاو ﺔﯿﺜارﺘﻟا ﺔﯿوﻐﻠﻟا تﺎﺴاردﻟا ﻲﻓ ﻲﺘوﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺢﻠطﺼﻤ ﻊﺒﺘﺘ لوﺎﺤﻨ لوﺤ ةدﺤوﻤو ﺔﺤﻀاو ﺔﯿؤر ءﺎﻨﺒ ﻊﯿطﺘﺴﻨو ،ﺔﻬﺒﺎﺸﺘﻤﻟا ﺔﻟﻻدﻟا تاذ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا ءﺎﺼﺤإ نﻤ دارﻓﻸﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا بﻨﺎﺠﻟﺎﺒ صﺎﺨﻟاو مﺎﻌﻟا ﻪﻓرﻌﯿ ﺎﻤﻛ (دﺎﺼﺘﻗا) ﺢﻠطﺼﻤ طﺒﺘرا .موﻬﻔﻤﻟا ﻪّﻨأ ﻻإ ،ﺔﯿوﻐﻠﻟا تﺎﺴاردﻟا ﻲﻓ ﻩوﻨﺒﺘﻓ ،ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺴراد مﻬﻟأ ﺢﻠطﺼﻤﻟا ّنأ كﺸ ﻻو .تﺎﻋﺎﻤﺠﻟاو .ةرﯿﺎﻐﻤ تﺎﺤﻠطﺼﻤﺒ لوﻟدﻤﻟا اذﻫ ﻰﻟإ ترﺎﺸأ ﻲﺘﻟا تﺎﺴاردﻟا رﯿﻛاوﺒﺒ ﻪﯿوﻨﺘﻟا بﺠﯿ ،فذﺤﻟا بﯿﻛارﺘ تﻨﯿﺒﻓ ،ﺔﻤﺎﻋ يوﻐﻠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﯿﺜارﺘﻟا تﺎﺴاردﻟا تﻟوﺎﻨﺘ ةدﯿدﻋ ﻊﻀاوﻤ ﻲﻓ ﺎﺜوﺜﺒﻤ (فﯿﻔﺨﺘ) ﺢﻠطﺼﻤ دﺠﻨو .ﺔﻠﻬﺴﻤﻟا تاوﺼﻷاو ،فﯿﻔﺨﺘﻟا نطاوﻤو ) ﻪﯿوﺒﯿﺴﻟ بﺎﺘﻛﻟا نﻤ 180 :ﻪﻟوﻗ ﺎﻤ نﺎﺴﻠﻟا فرط فورﺤ ﻲﻓ مﺎﻏدﻹا بﺎﺒ ﻲﻓ دروأ ثﯿﺤ (ه » ﺎﺒرﺎﻘﺘ ﺎﻨﯿﺤ فﯿﻔﺨﺘﻟا اودارأ ، ٌرِﺒَطْﺼُﻤ : ُتْرَﺒَﺼ نﻤ ٍلِﻌَﺘْﻔُﻤ ﻲﻓ اوﻟﺎﻗو « 1 ّنأ لوﻘﻟا لوﻟدﻤو .فورﺤﻟا جرﺎﺨﻤ روﺎﺠﺘ لﻌﻔﺒ ثدﺤﯿ ﻲﺘوﺼ بﻠطﻤ فﯿﻔﺨﺘﻟا :ﻪﯿوﺒﯿﺴ لوﻗ بﺎﺘﻛﻟا ﻲﻓ ﺎﻀﯿأ ءﺎﺠو » ، ْنﻤ ﻰﻨﻌﻤ اودارأ مﻬﻨﺈﻓ اوّرﺠ نﯿذﻟا ﺎّﻤﺄﻓ نﺎﺴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻔﯿﻔﺨﺘ ﺎﻨﻬﻫ ﺎﻫوﻓذﺤ مﻬّﻨﻛﻟو « 2 دﺎﻬﺠإ مدﻋ ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻟإ ﺢﯿﻤﻠﺘﻟا ﻲﺘﺄﯿ اذﻛﻫو ﻪﯿوﺒﯿﺴ رﻛذ .ءادﻷا ءﺎﻨﺜأ ﻲﻘطﻨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ طﻠﺴﯿ يذﻟا لﻘﺜﻟا لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ كﻟذ لﻛو ،نﺎﺴﻠﻟا :ﻼﺌﺎﻗ زﻤﻬﻟا بﺎﺒ ﻲﻓ فﯿﻔﺨﺘﻟا ﺎﻀﯿأ » فرﺤ ﺎﻬﻠﺒﻗ نﺎﻛو ﺔﺤوﺘﻔﻤ تﻨﺎﻛ ةزﻤﻫ ّلﻛ ّنأ مﻠﻋاو فﯿﻔﺨﺘﻟا ﻲﻓ ءﺎﯿ ﺎﻬﻨﺎﻛﻤ لدﺒﺘ كّﻨﺈﻓ روﺴﻛﻤ « 3 ﻰﻠﻋ ةزﻤﻬﻟا ءادأ لﻘﺜﻟ نطﻔﺘ فﻟؤﻤﻟا ّنأ ودﺒﯿﻓ كﻟذ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻤﻠﻋ نﻤ ﻪﻟﺎﺜﻤأ رارﻏ ﻰﻠﻋ ،نﯿﯿﺘوﺼﻟا نﯿرﺘوﻟا ﺎﻤﯿﺴﻻو ﻲﻘطﻨﻟا زﺎﻬﺠﻟا .رﺼﻌﻟا ج ،ﻲﺟﻧﺎﺧﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،نورﺎھ دﻣﺣﻣ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ :ﺢﺗ ،بﺎﺗﻛﻟا ،ﮫﯾوﺑﯾﺳ رﺑﻧﻗ نﺑ نﺎﻣﺛﻋ رﺷﺑ وﺑأ ـ 4 ط ، 2 ،ةرھﺎﻘﻟا ، 1982 ص ، 467 . 1 ج ،ﮫﺳﻔﻧ قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ـ 2 ص ، 160 . 2 ج ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ـ 3 ص ، 543 . 3

(16)

) ﻲﻨﺠ نﺒا ﻪﺒ ثّدﺤ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﻫدوﻬﺠﻤ نﻤ لﯿﻠﻘَﺘﻟا ﻰﻠﻋ برﻌﻟا تَﻠِﻤَﻋ 392 :ﻪﻟوﻗ نﻤ (ه » دﻌﺒأ رﺎﺜﻛﻹا نﻋو ،لﯿﻤأ زﺎﺠﯿﻹا ﻰﻟإ ﺎﻨرﻛذ ﺎﻤ ﻊﻤ برﻌﻟا ّنأ مﻠﻋاو « 1 لازﺘﺨﺎﺒ كﻟذو ، روﺼﺒ فﯿﻔﺨﺘﻟا مﻬﻟ مﺘﯿو ،ﺔﻤﺎﻌﺒ مﻬﺘﻐﻟ ﻲﻓ ﺔّﻔﺨﻟا مﻬﻟ مﺘﺘ ﻰﺘﺤ ظﺎﻔﻟﻷا نﻤ لﯿﻠﻘﺘﻟاو مﻼﻛﻟا :ﻪﻟوﻗ ﻲﻨﺠ نﺒا فﯿﻀﯿﻓ ،ةدﯿدﻋ » فﯿﻔﺨﺘﻠﻟ فرﺤﻟا برﻌﻟا تﺒﻠﻗ دﻘﻓ « 2 ﻲﻓ ﻊﺌﺎﺸ رﻬظﻤ اذﻫو .لادﺒﻹاو بﻠﻘﻟا ﺎﻤﻫ نﯿﺤﻠطﺼﻤﺒ فرﻌﯿ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻪﺜﯿدﺤ دﻨﻋ وﻫ ﺎﻬﻓ ،ﻪﺘﺎﻔﻟؤﻤ نﻤ ةرﯿﺜﻛ ﻊﻗاوﻤ ﻲﻓ فﯿﻔﺨﺘﻟا أدﺒﻤ ﻰﻟإ ﻲﻨﺠ نﺒا قرطﺘ :لوﻘﯿ فﻟﻷا نﻋ » ،ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﻓ ةزﻤﻬﻟا ةروﺼ ﻲﻫ مﺠﻌﻤﻟا فورﺤ لّوأ ﻲﻓ ﻲﺘﻟا فﻟﻷا ّنأ مﻠﻋا فﯿﻔﺨﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﺠﺤﻟا لﻫأ بﻫذﻤ ﻰﻠﻋ ىرﺨأ ءﺎﯿو ةّرﻤ اواو ةزﻤﻬﻟا تﺒﺘﻛ ﺎﻤّﻨٕاو « 3 ءوﻀ ﻰﻠﻋو لﺌﺎﺒﻗ دﻨﻋ ﺔﻔﺨﻠﻟ ﺎﺒﻠط ﺎﻬﺴرﺠ ﻲﻓ رﯿﯿﻐﺘﻟا ﺎﻬﯿﻠﻋ أرطﯿ فورﺤﻟا ضﻌﺒ ّنأ ﺢﻀﺘﯿ قﺒﺴ ﺎﻤ .نﺎﺴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺎﻘﺜﺘﺴا ﻊﻤ ﻲﻘطﻨﻟا لﺼﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒُﺘ ﻲﺘﻟا ﺎﻫاوﺴ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ،ﺔﻨﯿﻌﻤ ﺔﯿﺒرﻋ كﻟذ نﻤ مﻏرﻟﺎﺒو ،ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﺨﻟا ةرﻫﺎظ راوﻏأ رﺒﺼ ﻲﻓ ﺔﻤﯿدﻘﻟا تﺎﺴاردﻟا تدﻬﺘﺠا روطﺘﻟا رﻤأ ﻰﻟإ ارﯿﺒﻛ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫا اوﻟوأ ءاوﺴ دﺤ ﻰﻠﻋ نﯿرﺼﺎﻌﻤﻟا نﯿﯿﺒرﻐﻟاو برﻌﻟا نﯿﻨﺎﺴﻠﻟا ّنﺄﻓ :ﺔﯿﺘﯿﺘﺴإ فﯿرﺸ رﯿﻤﺴ لوﻘﯿﻓ ،ﺦﯿرﺎﺘﻟا رﺒﻋ مﻟﺎﻌﻟا تﺎﻐﻟ نﻤ ﺔﻐﻟ يأ ﻪﻟ ﻊﻀﺨﺘ يذﻟا ،يوﻐﻠﻟا » ﺔﻐﻟ ءﺎﻨﺒأ بﻠطﯿ – ﺔﻐﻟ يأ – ﺢﯿﺤﺼ بﻠطﻤ اذﻫو .مﻼﻛﻟاو قطﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﻬﺴﻟاو ﺔﻔﺨﻟا « 4 ﻰﻠﻋ دﻛؤﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﯿ ﺎﻤﻤ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎﻬﺒﯿﻟﺎﺴأ ﻲﻓ ﺔﻔﺨﻟا ﻰﻟإ لﯿﻤﺘ ﺔﻐﻠﻟا نوﻛ ﻰﻟإ ﺎﻨدﺸرﯿ اذﻫو .ﺔﻐّﻠﻟ ﺔﯿﺘوﺼﻟا بﯿﻛارﺘﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا رودﻟا تﺎﻤﯿﺴ كﻠﻤﺘ ﻲﻬﻓ ،ﻰﻟوﻷا ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ ذﻨﻤ ﺎﻫروطﺘ ﺔﺠﯿﺘﻨ تارﯿﻐﺘ مﻟﺎﻌﻟا تﺎﻐﻟ ىرﺘﻋا دﻗو :ﻪﻟوﻗ رﺨآ ثﺤﺒ ﻲﻓ ﺔﯿﺘﯿﺘﺴإ فﯿﻀﯿﻓ ،ﻲﺠوﻟوﻨﻔﻟا ﺎﻬﺒﯿﻛرﺘ ﻲﻓ ﺔﻔﺨﻟا » ﺎﻤﺒرﻓ رﯿﯿﻐﺘ ثدﺤ اذٕاو ىدﻟ ﺔﻟوﺒﻘﻤﻟا ﺔﻟوﻬﺴﻟاو ﺔﻔﺨﻟا نﻤ ﻪﻟﺎﺤ ﻰﻠﻋ تﺒﺎﺜﻟا وﻫ اذﻫ .ظوﺤﻠﻤ رﯿﻏ ارﯿﺴﯿ ارﯿﯿﻐﺘ نﺎﻛ ج ،صﺋﺎﺻﺧﻟا ، ﻲﻧﺟ نﺑ نﺎﻣﺛﻋ ﺢﺗﻔﻟا وﺑأ - 1 ،رﺻﻣ ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ، 1952 ص ، 83 . 1 ج ،ﮫﺳﻔﻧ قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ﻲﻧﺟ نﺑا ـ 3 ص ، 93 . 2 3 ج ،بﻧﺷ وﺑأ نﺳﺣ ءﻼﻋ :ﺢﺗ ،بارﻋﻹا ﺔﻋﺎﻧﺻ رﺳ ، ﻲﻧﺟ نﺑ نﺎﻣﺛﻋ ﺢﺗﻔﻟا وﺑأ ـ 1 ،ةرھﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﻘﯾﻓوﺗﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ، 2012 ص ، 63 . 4 ط ،ثﯾدﺣﻟا بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ،ﺞﮭﻧﻣﻟاو ،ﺔﻔﯾظوﻟاو ،لﺎﺟﻣﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ،ﺔﯾﺗﯾﺳﺗﺳا فﯾرﺷ رﯾﻣﺳ ـ 2 ،ندرﻷا ، 2008 ص ، 596 .

(17)

ﺔﯿوﻐﻠﻟا ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ءﺎﻨﺒأ ، ﺎﻫدﻌﺒ ﻲﻓ ةدوﺼﻘﻤ ﺎﻬﻨأ كﺸ ﻻو دﯿدﺠ نﻤ ﺔﻔﺨﻟا أدﺒﻤ ﻰﻠﺠﺘﯿو .ﺎﯿﻛﯿﺘﺴوﻛأ تاوﺼﻷا كوﻠﺴو ،ﻲﻘطﻨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فِﻔَﺨُﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا يرﺴﯿ نﯿﻨاوﻗ ﺎﻫوﻠﻌﺠ دﻗو ﺔﯿﺘوﺼﻟا رﻫاوظﻟا ضﻌﺒﺒ فﯿﻔﺨﺘﻟا نﯿﺜﺤﺎﺒﻟا ضﻌﺒ طﺒر :مﻫدﺤأ لﺎﻘﻓ ﺔﻨﯿﻌﻤ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ءادﻷا ﺎﻬﯿﻠﻋ » نﯿﻨاوﻘﻟا نﻤ نﯿﻨوﻨﺎﻗ نﻋ تﺜدﺤﺘ نأ قﺒﺴ دﻘﻟ نﯿذﻫ نﻤ ﺔﯿﺎﻐﻟا تﻨﺎﻛﻓ ،ﺔﯿﺘوّﺼﻟا ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا نوﻨﺎﻗو ،ﺔﯿﺘوّﺼﻟا ﺔﻠﺜﺎﻤﻤﻟا نوﻨﺎﻗ :ﺎﻤﻫ ﺔﯿﺘوّﺼﻟا فﯿﻔﺨﺘﻟا ﻲﻫ نﯿﻨوﻨﺎﻘﻟا « 2 ﺎﻤﻬﻨﻤ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ نﯿﺘﻌﺌﺎﺸ نﯿﺘرﻫﺎظ ﻰﻟإ ﺎﻫدرﻤ ﺎﻨﻫ ﺔﻔﺨﻟﺎﻓ .دﻬﺠﻟا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻاو رﯿﺴﯿﺘﻟا ﺎﻬﻨﻤ ﻰﺠرﯿو ،ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻐﻠﻟا تاوﺼأ نﯿﺒ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤﻟا لﻘﺜﻟا ﻊﻓرﻟ ﺎﺒﻠط ظﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ةروﺎﺠﺘﻤﻟاو ﺔﺒرﺎﻘﺘﻤﻟا تاوﺼﻷا نﯿﺒ مﺎﻏدﻹﺎﺒ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤﻟا ﻰﻠﺠﺘﺘ :مﻫدﺤأ لوﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻘطﻨﻟا » مﺎﻏدﻹا ﺔطﺴاوﺒ فﯿﻔﺨﺘﻟا دﺼﻗ قﯿﻘﺤﺘ ررﺒﯿ يذﻟا ءﻲﺸﻟا « 3 ، ﻪﻘطﻨﺒ ﻪﺴﻔﻨ توﺼﻟا رارﻛﺘ مدﻌﺒ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءادﻷا نﻤ نﻛﻤﺘﯿو قطﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ فﯿﻔﺨﺘﻟا ثدﺤﯿﻓ ﻊﻤ ﻰﻘﺒﻨ نأ دﯿرﻨ ﻻو .نﯿﻟﺎﺘﺘﻤ نﯿﺘوﺼﻟ ةدﺤاو ﺔﻛرﺤﺒ ءادﻷا اذﻬﻟ نﺎﺴﻠﻟا حﺎﺘرﯿو ،ةدﺤاو ةرﻤ لﻘﯿ ﻻ رﺨآ ﺢﻠطﺼﻤ جاردإ نﻤ نﻛﻤﺘﻨﻟ ثﺎﺤﺒﻷاو تﺎﺴاردﻟا ﻊﯿﻤﺠ ﻲﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻟا اذﻫ دورو .لﯿﻬﺴﺘﻟا وﻫو ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻤﻠﻋ دﻨﻋ ﻻوﺎﻨﺘ نﻋ ﺔﯿﻤﻫأ لﻘﺘ ﻻ ﺔﺒﺘرﻤ ﺎﻬﻋورﻓ ﻰﺘﺸﺒ ﺔﯿوﻐﻠﻟا تﺎﺴاردﻟا ﻲﻓ (لﯿﻬﺴﺘﻟا) ﺢﻠطﺼﻤ ّلﺘﺤﯿ :لوﻘﯿ ﺔﻟوﻬﺴﻟا ﺔﯿرظﻨ نﻋ ﻪﺜﯿدﺤ دﻨﻋ سﯿﻨأ مﯿﻫارﺒإ دﺠﻨﻓ ،فﯿﻔﺨﺘﻟا ﺎﻬﻠﺜﻤ ﻲﺘﻟا كﻠﺘ » يدﺎﻨﺘ ،ﻲﻠﻀﻌﻟا دوﻬﺠﻤﻟا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻟإ لﯿﻤﯿ ،ﻪﺘﻐﻟ تاوﺼﻷ ﻪﻘطﻨ ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻹا ّنﺄﺒ ﺔﯿرظﻨﻟا ﻩذﻫ لﺒﺴﻟا لﻬﺴأ سﻤﻠﺘو « 4 دﺎﺼﺘﻗﻻا مﯿﻤﺼ لﺨدﺘ ﺎﻬﺘاذﺒ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﯿرظﻨ لﯿﻬﺴﺘﻟا لﻌﺠ اذﻛﻫو .ﻲﻘطﻨﻟا زﺎﻬﺠﻟا نﻋ دﻬﺠﻟا ﻪﺒ لﻠﻘﺘ ﺎﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨ يوﻀﻌﻟا ﻩدﻌﺒ ﻲﻓ ﻲﺘوﺼﻟا 1 ط ،رﺷﻧﻠﻟ لﺋاو راد ،ﺔﻟﻻدﻟاو وﺣﻧﻟاو تاوﺻﻷا نﯾﺑ لﻣﺎﻛﺗﻟا تﻻوﻘﻣو يوﺣﻧﻟا تاوﺻﻷا مﻠﻋ ،ﺔﯾﺗﯾﺳﺗﺳا فﯾرﺷ رﯾﻣﺳ ـ 1 ،ندرﻷا ، 2012 ، ص 82 . ،ﺔﺗؤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺔﻟﺎﺳر ،ثﯾدﺣﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ ءوﺿ ﻲﻓ مﺎﻏدﻹا ،ﺔﻠﯾﺎﻣﺷﻟا فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ ـ 2002 ص ، 46 . 2 ،دﺑرإ ،ثﯾدﺣﻟا بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ مﻏﺎﻧﺗﻟاو ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا دﺎﻌﺑﻷا ةددﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾدﯾﻟوﺗﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧوﻔﻟا ،ﻲﻧﺎﻧﻋوﺑ ﻰﻔطﺻﻣ ـ 2010 ص ، 147 . 3 ص ،ﺔﯾوﻐﻠﻟا تاوﺻﻷا ،سﯾﻧأ مﯾھارﺑإ ـ 188 . 4

(18)

:ﻪﻟوﻘﺒ نﯿﻘﺒﺎﺴﻟا نﯿﺤﻠطﺼﻤﻠﻟ ﻩرﻛذ دﻨﻋ ﻪﺴﻔﻨ ﻩﺎﺠﺘﻻﺎﺒ رارد ﻲﻛﻤ رﻘﯿ ﺎﻤﻛ » قﯿﻘﺤﺘ ةروﺼﻟا ﻲﻓ حوﻀوﻟاو ءادﻷا ﻲﻓ ﺔﻟوﻬﺴﻟاو ،دﻬﺠﻟا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا « 1 تطﺒر ﺔﻨﯿرﻗ ﺔﻐﯿﺼ ﻩذﻬﻓ ، ﺎﻤ لﻛ مﻫدﻨﻋ ﺔﻟوﻬﺴﻟﺎﻓ ،ءادﻷا ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻨ فدﻬﻟا نﺎﯿدؤﯿ ﺎﻤﻬّﻨﻷ دﺤاو لوﻗ ﻲﻓ نﯿﺤﻠطﺼﻤﻟا .لﯿﻬﺴﺘﻟاو ﺔﻔﺨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘﯿﻠﺴ لﯿﻤﺘ ﺎﻬﻠﺌﺎﺒﻗ فﻼﺘﺨﺎﺒ برﻌﻟﺎﻓ .ظﻔﻠﺘﻟا دﻨﻋ ﺔﺤارﻟا مﻠﻛﺘﻤﻠﻟ حﺎﺘأ 2 :ﺔﯿﺘﯿﺘﺴإ لﺎﻗ ﺎﻤﻛ مﻬّﻨﻷ ﺔﻟوﻬﺴﻟا ﻰﻟإ برﻌﻟا لﯿﻤﯿ » نوﻨﺎﻗ لﻤﻌﺒ ﻲﻋو ﻰﻠﻋ اوﻨﺎﻛ ﻪﺘﺎﯿﻀﺘﻘﻤو ﺔﻟوﻬﺴﻟا « 3 ﻲﺘﯿﺤﺎﻨ نﻤ ﺔﻤدﻘﺘﻤ ّدﺠﻟا ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﯿوﻐﻠﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻲﻓ ﻪﺴﻤﻠﻨ ﺎﻤ كﻟذو ءادﻷا ﻰﻠﻋ مﻫدﻋﺎﺴﺘ ﺔﯿﺘوﺼ نﯿﻨاوﻘﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا مﻬﺘﺎﺠﻬﻟ ﻲﻓ برﻌﻟا ثدﺤﺘو .ﺔﻏﻼﺒﻟاو ﺔﺤﺎﺼﻔﻟا :لوﻘﻟا يأر ﻰﻠﻋ مﻫرﯿﻐﻛ مﯿﻠﺴﻟا » .قطﻨﻟا ﺔﻠﻬّﺴﻟا تاوﺼﻷا سّﻤﻠﺘ ﻰﻟإ لﯿﻤﯿ ﻪﻘطﻨ ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻹﺎﻓ بﯿﻛارﺘﻟا ضﻌﺒ ﻲﻓ رﺨآ توﺼﺒ ﺎﻨﯿﻌﻤ ﺎﺘوﺼ لدﺒﯿ ﻩدﺠﻨﻓ « 4 ءﺎﻨﻋ فﯿﻔﺨﺘ كﻟذﺒ مﻬﻟ مﺘﯿﻓ ، .قطﻨﻟا ﻰﻟإ لﯿﻤﺘ مﻟ لﺌﺎﺒﻘﻟا ضﻌﺒ ّنأ ّﻻإ ﺔﯿﺒرﻌﻟا لﺌﺎﺒﻘﻟا تﺎﺠﻬﻟ مظﻌﻤ ﻲﻓ لﯿﻬﺴﺘﻟا فِرُﻋ :ﻪﻟوﻗ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ نﻋ ﻪﺜﯿدﺤ ﻲﻓ ﻲﺒﻠطﻤﻟا لﻀﺎﻓ دﻛؤﯿ ذإ ،زﻤﻬﻟا لﯿﻬﺴﺘ » تﺎﺠﻬﻠﻟا تﻔﻠﺘﺨا تﺤﻨﺠ نﯿﺤ ﻰﻠﻋ ،زﻤﻬﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻔﺌﺎط تﺤﻨﺠ دﻘﻓ ،لﯿﻬﺴﺘﻟاو زﻤﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﯿدﻘﻟا ﺔﯿﺒرﻌﻟا لﯿﻬﺴﺘﻟا ﻰﻟإ ىرﺨأ « 5 زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﯿﻔﺨﺘﻟا ضرﻐﺒ لﯿﻬﺴﺘ وأ ﺔﻟوﻬﺴ ﺢﻠطﺼﻤ رﻛذ دﻘﻓ ، .بﻌﺘ نود ظﻔﻠﺘﻟا ﺔﻠﺼاوﻤ ﻰﻠﻋ ﻩدﻋﺎﺴﺘ ﺔﯿﺤﯿرﺄﺒ ءادﻷا زﺠﻨﯿ ﻰﺘﺤ مﻠﻛﺘﻤﻠﻟ ﻲﻘطﻨﻟا ﻻ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻀرﻏ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا صوﺼﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﺒ تءﺎﺠ يذﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا اذﻬﺒ ﺔﻟوﻬﺴﻟﺎﻓ .رﯿﻏ ص ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا رﺎﺛﻵا نﻣ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ثﺣﺎﺑﻣﻟا ﻲﻓ لﻣﺟﻣﻟا ،رارد ﻲﻛﻣ ـ 110 . 1 ،سﺎﺑﻌﻠﺑ يدﯾﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،هاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا رﺎﺛﻵا ﻲﻓ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﻊﯾرﻔﺗﻟاو ﺔﻟﺎﺻﻷا ﺔﯾرظﻧ ،سﺎﻓر ةرﯾﻣﺳ :رظﻧﯾ ـ 2008 ص ، 215 . 2 ص ،ﺔﻟﻻدﻟاو وﺣﻧﻟاو تاوﺻﻷا نﯾﺑ لﻣﺎﻛﺗﻟا تﻻوﻘﻣو يوﺣﻧﻟا تاوﺻﻷا مﻠﻋ ،ﺔﯾﺗﯾﺗﺳإ فﯾرﺷ رﯾﻣﺳ ـ 72 . 3 ، ﺔﻟﺎﺳر ،ثﯾدﺣﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻋ ءوﺿ ﻲﻓ مﺎﻏدﻹا ،ﺔﻠﯾﺎﻣﺷﻟا ﻰﺳوﻣ فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ نادﺟو ـ 2002 ص ، 46 . 4 ،قارﻌﻟا ،مﻼﻋﻻاو ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ةرازو تاروﺷﻧﻣ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا دﻣﻟا تاوﺻﻷ ﺔﺳارد ﺔﯾوﻐﻠﻟا تاوﺻﻷا ﻲﻓ ـ 1984 ص ، 179 . 5

(19)

ﺔﻐﻟ يأ ﻩدﻬﺸﺘ يذﻟا روطﺘﻟا نوﻨﺎﻘﻟ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴا ﺔﯿﺒرﻌﻟا تﺎﺠﻬﻠﻟا ﻲﻓ لﯿﻬﺴﺘﻟا اذﻫ ثدﺤ لوﻗ نﻤ ﺢﻀﺘﯿ ذإ ،لﺎﺜﻤﻟا لﯿﺒﺴ ﻰﻠﻋ زﻤﻬﻟا ﺔﯿﻀﻗ ﻲﻓ ﻩارﻨ ﺎﻤ كﻟذو ،ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻹا تﺎﻐﻠﻟا نﻤ : ّنأ ﻲﺒﻠطﻤﻟا لﻀﺎﻓ » نﻤ مدﻘﻟا ﻲﻓ بﻫْذَأ ﻲﺨﯿرﺎﺘ روط زﻤﻬﻟا نأ ﺢﻀوﺘ ﺔﯿﻤﺎﺴﻟا تﺎﻨرﺎﻘﻤﻟا لﯿﻬﺴﺘﻟا روط « 1 نﯿﺒ ﺎﻫرﯿﻐﺘ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻤزﻠﺘﺴﺘ يروطﺘ بﻠطﻤ دﺎﺼﺘﻗﻻا ّنأ ﺎﻨﻟ دﻛﺄﺘﯿﻓ ، :ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ زﻤﻬﻠﻟ ﻪﻀرﻌﺘ دﻨﻋ سﯿﻨأ مﯿﻫارﺒإ دﻛأو .ﻊﻤﺘﺠﻤ يﻷ ﺔﻘﺤﻼﺘﻤﻟا لﺎﯿﺠﻷا » صﻠﺨﺘﻟا لﯿﻬﺴﺘﻟا ﻰﻟإ لﯿﻤﻟا نﻤ عوﻨ ةزﻤﻬﻟا نﻤ « 2 ضرﻐﺒ لﯿﻬﺴﺘ ﺢﻠطﺼﻤ دورو ﻰﻠﻋ تادﯿﻛﺄﺘ ﻩذﻬﻓ ترﺒﻋ ىرﺨأ تﺎﺤﻠطﺼﻤ ﺎﻀﯿأ تءﺎﺠو .نﺎﺴﻨﻹا ىدﻟ ﺔﺘوﺼﻤﻟا ﺔﻟﻵا نﻋ قطﻨﻟا ﺊﺒﻋ ﻊﻓر .ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا ﻪﯿﻟإ تﻓدﻫ يذﻟا ﻲﺘوﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا نﻋ ،لﯿﻬﺴﺘ ظﻔﻠﻟ ﺎﻓدارﻤ نﺎﯿﺤﻷا مظﻌﻤ ﻲﻓ ﻲﺘوﺼﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ (رﯿﺴﯿﺘ) ﺢﻠطﺼﻤ ﻲﺘﺄﯿ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا ﺔﯿﺘﯿﺘﺴإ فﯿرﺸ رﯿﻤﺴ ﻊﻤﺠ دﻗو .ﻲﺘوﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا نﻋ ﻪﺒ رِﺒُﻋ كﻟذ لﺠﻷو :ﻪﻟوﻘﺒ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا » ﻰﻟوﻷا ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ لﺤارﻤ ﻲﻓو ،ﻊﻀوﻟا لﺼأ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ّنأ ﺎﯿﻤﻠﻋ ضرﺘﻔﯿ لﻬﺴأو رﺴﯿأو ّفﺨأ « 3 دﺤﺄﺒ ﻪﻨﻋ رﺒﻌﯿ دﻗ يوﻐﻠﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا ّنﺄﺒ ﻲﺤوﯿ رﯿﺒﻌﺘﻟا اذﻫو .ﺔﺜﻼﺜﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا ﻩذﻫ ةرﻫﺎظ ﻪﺒ رّﺴﻓ ﺎﺜﯿدﺤ رﺴﯿﻟاو ﺔﻟوﻬﺴﻟا نوﻨﺎﻗ ﻪﻟوﺎﻨﺘ دﻨﻋ يوﺎﺴﻨﻬﺒﻟا مﺎﺴﺤ رﻛذو :ﻼﺌﺎﻗ دﺎﺼﺘﻗﻻا » ءﺎﻨﺜأ ﻲﻓ كﻟذو رﯿﺴﯿﺘﻟاو ﺔﻟوﻬﺴﻟا وﺤﻨ لﯿﻤﺘ ﺎﻬّﻨأ ،ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻌﯿﺒط نﻤ ّنإ ﺎﻬﺒ لدﺒﺘﺴﺘو ،ةرﯿﺴﻌﻟا ﺔﯿﺼﻌﻟا تاوﺼﻷا نﻤ صﻠﺨﺘﺘ نأ لوﺎﺤﺘ ﺎﻬّﻨﺈﻓ مﺜ نﻤو ،ﺎﻫروطﺘ ﺔﻟوﻬﺴﻟا ﻰﻤﺴﻤﻟا نوﻨﺎﻘﻟا اذﻫو ارﯿﺒﻛ ﺎﯿﻠﻀﻋ ادﻬﺠ نوﻤﻠﻛﺘﻤﻟا ﺎﻬﯿﻓ لذﺒﯿ ﻻ ةرﯿﺴﯿ ﺎﺘاوﺼأ ص ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا دﻣﻟا تاوﺻﻷ ﺔﺳارد ﺔﯾوﻐﻠﻟا تاوﺻﻷا ﻲﻓ ،ﻲﺑﻠطﻣﻟا لﺿﺎﻓ بﻟﺎﻏ ـ 179 . 1 ،رﺻﻣ ،ﺔﯾرﺻﻣﻟا وﻠﺟﻧﻷا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺟﮭﻠﻟا ﻲﻓ ـ 2003 ص ، 67 . 2 ص ،ﺔﻟﻻدﻟاو وﺣﻧﻟاو تاوﺻﻷا نﯾﺑ لﻣﺎﻛﺗﻟا تﻻوﻘﻣو يوﺣﻧﻟا تاوﺻﻷا مﻠﻋ ـ 82 . 3

(20)

رﯿﺴﯿﺘﻟاو « 1 ﻰﻟإ لﯿﻤﻟا ﻩﺎﯿﺎﻨﺜ ﻲﻓ لﻤﺤﯿو تﺎﻐﻠﻟا روطﺘ نوﻨﺎﻗ ﻰﻟإ ضرﻌﺘﯿ صﻨﻟا لﻤﺠﻤو ، .ﻲﻘطﻨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ رﯿﺴﯿﺘﻟا ﻰﺨوﺘﯿو ﻲﺘوﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا دﻨﻋ رﺴﯿﻠﻟ ﺎﺒﻠط روطﺘﻟا نوﻛﯿ ﻪﺴﻔﻨ تﻗوﻟا ﻲﻓو ،ﺔﻐﻠﻟ يروطﺘ بﻠطﻤ رﯿﺴﯿﺘﻟا ﻰﻘﺒﯿو دﺤأ بﻠﻘﻟ ﺔﻠﺜﻤأ سﯿﻨأ مﯿﻫارﺒإ رﻛذﯿو .ﺔﻐﻠﻟا تاوﺼﻷ نﺎﺴﻨﻹا ىدﻟ ﺔﺘوﺼﻤﻟا ﺔﻟﻵا زﺎﺠﻨا .ﻲﻠﻀﻌﻟا دﻬﺠﻟا ﻲﻓ رﯿﺴﯿﺘﻟا لﺤارﻤ ﻰﺼﻗأ نﻤ ﺎﻫدﻌﯿو ﺔﻠﺜﺎﻤﻤﻟا دﻨﻋ نﯿﺘوﺼﻟا 2 ردﺎﺒﺘﯿ دﻗو ﺔﻐﻠﻟا ﺢﺒﺼﺘﻓ يروطﺘ بﻠطﻤﻟ نﻛﻟو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻩدﺎﻔﻤ رﯿﺴﯿﺘﻟا نﻋ لﯿﻗ ﺎﻤ ﻊﯿﻤﺠ ّنأ ،نﻫذﻟا ﻰﻟإ » ﺔﻟوﻬﺴﻟاو رﺴُﯿﻟاو ﺔﻔﺨﻟا بﻠطﺘ « 3 ﺔﯿوﻐﻠﻟا تﺎﺴاردﻟا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا نﻋ رِﺒُﻋ اذﻬﺒو ﺔﯿوﻐﻠﻟا تﺎﺴاردﻟا ﻲﻓ تزرﺒ ىرﺨأ تﺎﺤﻠطﺼﻤ ﻰﻘﺒﺘو .دﺤاو ﺎﻬﻓدﻫ ةدﯿدﻋ تﺎﺤﻠطﺼﻤﺒ .ﺔﯿﻟاوﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ضرﻌﺘﻨ ﺔﺜﯿدﺤﻟا ﻰﺘﺤو ﺔﻤﯿدﻘﻟا برﻌﻟﺎﻓ ،ﺔﻤﺎﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا أدﺒﻤ ﻲﻓ ىرﺨﻷا لﻤﻛﺘ تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا ﻩذﻫو » اوﻟاز ﺎﻤو اوﻨﺎﻛ رﺎﺼﺘﺨﻻاو زﺎﺠﯿﻹا لﻤﺎﺸﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا نورﺜؤﯿ « 4 فﺌﺎظو زرﺒأ نﻤ نﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا ناذﻫ دﻌﯿ ، نﺎﺴﻠﻟا ﻲﻓ ءﺎﺠ ﺎﻤﻛ ﺎﯿوﻐﻟ زﺎﺠﯿﻹاو .يوﻐﻠﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا » اًزْﺠَوو ٌةَزﺎﺠَو مﻼﻛﻟا َزُﺠَو ٌفﯿﻔﺨ يأ ، ٌزﯿﺠو ٌمﻼﻛو ،ٌفﯿﻔَﺨ : ٌزْﺠو ٌمﻼﻛو . ُﻩَرَﺼﺘْﺨا : ُﻩَزَﺠْوَأَو ،ﺔﻏﻼﺒ ﻲﻓ ﱠلﻗ : َزَﺠْوأو ٌر ِﺼَﺘْﻘُﻤ « 5 ،دﻌﺒ ﺎﻤﯿﻓ ﻪﯿﻟإ دوﻌﻨﺴ يذﻟا رﺎﺼﺘﺨﻻا ﺎﻤﻫدﺤأ نﯿﻨﺜا نﯿﻤوﻬﻔﻤﺒ ظﻔﻠﻟا ﺎﻨﻫ نرﺘﻗا .لﺒﻗ نﻤ ﻩﺎﻨﯿأر دﻗ ﺎﻤﯿﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا رﻫوﺠ وﻫو فﯿﻔﺨﺘﻟا ﻲﻨﺎﺜﻟاو نﻤ رﯿﺜﻛﺒ ﺔﯿﺤوﻤﻟا ظﺎﻔﻟﻷا لﯿﻠﻘﺘﺒ قﻘﺤﺘﯿ ﻪﻨوﻛﺒ حﻼطﺼﻻا ﻲﻓ زﺎﺠﯿﻹا ددﺤﺘﯿو "ﻲﻨﺎﻌﻤﻟا 6 مﻼﻛﻟا ﻪﻨوﻛﺒ مﻫدﺤأ ﻪﻓّرﻋو .ﻪﺜﯿدﺤ نﻤ لﻠﻗ اذإ ﻪﻤﻼﻛ ﻲﻓ زﺠوأ نﺎﺴﻨإ :لوﻘﻨﻓ ، " ص ،تاوﺻﻷا مﻠﻋ ،يوﺎﺳﻧﮭﺑﻟا مﺎﺳﺣ ـ 221 . 1 ص ،ﺔﯾوﻐﻠﻟا تاوﺻﻷا ،سﯾﻧأ مﯾھارﺑإ ـ 171 . 2 ص ،ﺞﮭﻧﻣﻟاو ،ﺔﻔﯾظوﻟاو ،لﺎﺟﻣﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ،ﺔﯾﺗﯾﺳﺗﺳا فﯾرﺷ رﯾﻣﺳ ـ 598 . 3 ،ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ،ىرﻘﻟا مأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻲﻓ هرھﺎظﻣ ضﻌﺑو يوﻐﻠﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ،دﻣﺣﻣ لﻻ دﻣﺣﻣ ثﯾﻟ ـ 1415 ص ، 6 . 4 ص ،زﺟو :ةدﺎﻣ ،ةرھﺎﻘﻟا ،فرﺎﻌﻣﻟا راد ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ،روظﻧﻣ نﺑا ـ 4771 . 5 ص ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻲﻓ هرھﺎظﻣ ضﻌﺑو يوﻐﻠﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا ،دﻣﺣﻣ لﻻ دﻣﺣﻣ ثﯾﻟ :رظﻧﯾ ـ 18 . 6

(21)

ظﺎﻔﻟﻷا نﻤ نﻛﻤﻤ ردﻗ لﻗﺄﺒ مﻼﻛﻟا نﻤ دوﺼﻘﻤﻟا ءادأ ﻪﺒ دارﯿ يذﻟا ﻩذﻫ تﻌﻤﺠأ دﻘﻓ ، دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ مﻬﻤ بﻨﺎﺠ اذﻫو .ﺔﻐﻠﻟا ظﺎﻔﻟأ لﺎﻤﻌﺘﺴا دﻨﻋ ءادﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﻘﻟا دارﻤ ﻰﻠﻋ لاوﻗﻷا ،ﺔﯿوﻘﻟا ﻲﻨﺎﻌﻤﻟا دارﯿﻹ مﻼﻛﻟا فﯿﻟﺄﺘ ﻲﻓ ظﺎﻔﻟﻷا لﻗأ لﺎﻤﻌﺘﺴا وﺤﻨ وﺤﻨﯿ يذﻟا يوﻐﻠﻟا :ﻪﻟوﻘﺒ كﻟذ نﻤ دﻌﺒأ ﻰﻟإ بﻫذﯿ ﻲﻨﺎﺠرﺠﻟاو » ،رﻛذﻟا نﻤ ﺢﺼﻓأ ،رﻛذﻟا كرﺘ ﻪﺒ ىرﺘ كّﻨﺈﻓ مﻟ اذإ ﺎﻨﺎﯿﺒ مﺘأو ،قطﻨﺘ مﻟ اذإ نوﻛﺘ ﺎﻤ قطﻨأ كدﺠﺘو ،ةدﺎﻓﻺﻟ دﯿزأ ،ةدﺎﻓﻹا نﻋ تﻤﺼﻟاو نﺒﺘ « 2 ﺎﻬﻟوﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻد ةأرﻤﻟا تﻤﺼﻓ ،مﻼﻛﻟا نود ﺔﻨﺎﺒﻹﺎﺒ دﺎﺼﺘﻗﻻا بﺘارﻤ ﻰﺼﻗأ اذﻫو .حﺎﻛﻨﻟا بﻠط ﻊﻤ فدارﺘﯿ وﻬﻓ ،ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻻا نﻋ ارﯿﺒﻌﺘ رﺎﺼﺘﺨﻻا ﺢﻠطﺼﻤ ﺎﻀﯿأ ﻲﺘﺄﯿ :نﺎﺴﻠﻟا ﻲﻓ ءﺎﺠو ،زﺎﺠﯿﻹا » َعَدَﺘ نأ :مﻼﻛﻟا ﻲﻓ رﺎﺼﺘﺨﻻاو .ﻩزﺎﺠﯿإ :مﻼﻛﻟا رﺎﺼﺘﺨاو ﻰﻨْﻌَﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺘْﺄَﯿ يذﻟا َزِﺠْوَﺘْﺴﺘو َلوﻀُﻔﻟا « 3 ﺎﯿرورﻀ نﺎﻛ ﺎﻤ ﻻإ ظﺎﻔﻟﻷا نﻤ لﻤﻌﺘﺴﯿ ﻼﻓ :مﻠﺴو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺼ ﷲا لوﺴر لﺎﻗ دﻘﻓ ،ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ » ﻲﻟ رﺼﺘﺨاو ﻪﻤﺘاوﺨو مﻠﻛﻟا ﻊﻤاوﺠ تﯿﺘوأ ارﺎﺼﺘﺨا مﻼﻛﻟا « 4 ﺔﯿﻨﯿدﻟا لﺌﺎﺴﻤﻟا نﻋ مﻼﻛﻟا زﺠوﺄﺒ ثدﺤﯿ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲﺒﻨﻟا نﺎﻛﻓ .ﺔﻤﻛﺤﻟا نﻤ لﺠو زﻋ ﷲا ﻩﺎﺘأ ﺎﻤﺒ ﺔﺒﻌﺸﺘﻤﻟا تادﺤوﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻘﻟا نﻋ ارﯿﺒﻌﺘ رﺜﻛأ موﻬﻔﻤ ﻰﻟإ (زﺎﺠﯿٕاو رﺎﺼﺘﺨا) نﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا روطﺘﯿو عوﻨﻛ ﺎﺜﯿدﺤو ﺎﻤﯿدﻗ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ تزرﺒ ﺔﯿوﻐﻟ ةرﻫﺎظ دﻌﯿ يذﻟا ،تﺤﻨﻟا وﻫو ﻻأ ﺔﯿﺘوﺼﻟا :ﻪﻟوﻘﺒ تﺤﻨﻟا سرﺎﻓ نﺒا رﻛذ .زﺎﺠﯿﻹا وأ رﺎﺼﺘﺨﻻا نﻤ » ﺔﻤﻠﻛ نﯿﺘﻤﻠﻛ نﻤ ُتَﺤْﻨَﺘ برﻌﻟا رﺎﺼﺘﺨﻻا نﻤ سﻨﺠ وﻫو ،ةدﺤاو « 5 رﺜﻛأ وأ نﯿﺘﻤﻠﻛﻟا نﻋ ارﯿﺒﻌﺘ ةدﺤاو ﺔﻤﻠﻛﻟﺎﺒ برﻌﻟا ﻲﺘﺄﺘﻓ ، نﯿﺘﻤﻠﻛ نﻤ تﺤﻨﯿ نأ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻤﺠﻤ زﺎﺠﺄﻓ .ءادﻷا ﻲﻓ رﺎﺼﺘﺨﻻاو زﺎﺠﯿﻹا ﺔﻘﻘﺤﻤ رﺜﻛأ ،ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،ـ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﻔﺻو ﺔﺳارد ـ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻲﻓ يوﻐﻠﻟا دﺎﺻﺗﻗﻵا تﺎﻣﺳ ،يرﯾدﻏ ةدرو :رظﻧﯾ ـ 2003 ص ، 1 . 1 ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﺑطﻣﻟا نوﻧﻔﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻊﺑط ،زﺎﺟﻋﻹا لﺋﻻد ،ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا رھﺎﻘﻟا دﺑﻋ ـ 1991 ص ، 149 . 2 ص ،رﺻﺧ:ةدﺎﻣ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،روظﻧﻣ نﺑا ـ 1173 . 3 4 ج ،ﺎﻘﺻﻟا ةوﻔﺻو ﻲﻧﺎﯾﺣ يرﻛﺑ :صﺗو طﺿ ،لﺎﻌﻓﻷاو لاوﻗﻷا نﻧﺳ ﻲﻓ لﺎﻣﻌﻟا زﻧﻛ ،يدﻧﮭﻟا نﯾدﻟا مﺎﺳﺣ نﺑ ﻲﻘﺗﻣﻟا ﻲﻠﻋ نﯾدﻟا ءﻼﻋ ـ 1 ﺔﺳﺳؤﻣ ، ط ،ﺔﻟﺎﺳرﻟا 2 تورﯾﺑ ، 1986 ص ، 371 . ،تورﯾﺑ ،عﺎﺑطﻟا قورﺎﻓ رﻣﻋ :ﺢﺗ ،ﺎﮭﻣﻼﻛ ﻲﻓ برﻌﻟا نﻧﺳ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﺋﺎﺳﻣو ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻘﻓ ﻲﻓ ﻲﺑﺣﺎﺻﻟا ،سرﺎﻓ نﺑ دﻣﺣأ ـ 1993 ص ، 263 - 264 . 5

(22)

فورﺤﻠﻟ ﻲﻠﺼﻷا لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا نﻤ نﻛﻤأ ﺎﻤ ﻰﻋارﯿ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﺎﺤﻟا دﻨﻋ لﻌﻓ وأ مﺴا رﺜﻛأ وأ .دﺌاوزﻟا نود " 1 " :وﻫ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ظﻔﻠﻟا دوﺼﻘﻤﻓ رﺎﺼﺘﻗﻻا وﻫو ،نﯿﻘﺒﺎﺴﻟا مّﻤﺘﯿ رﺨآ ﺢﻠطﺼﻤ ﻲﺘﺄﯿ » ﻩادﻤ ءﻲّﺸﻟا ﻎﻠﺒﯿ ﻻأ ﻰﻠﻋ ّلدﯿ ﺎﻤﻫدﺤأ ،نﺎﺤﯿﺤﺼ نﻼﺼأ ءارﻟاو دﺎﺼﻟاو فﺎﻘﻟا (رﺼﻗ) .نﺎﺒرﺎﻘﺘﻤ نﻼﺼﻷاو .سﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ رﺨﻵاو ،ﻪﺘﯿﺎﻬﻨو « 2 رﻤﻷا ﻲﻓ نوﻛﯿ نأ نﯿﯿﻨﻌﻤﻟا ﺔﻟﻻدو .لوّطﻟا فﻼﺨ :ءﻲﺸ لﻛ ﻲﻓ ُرَﺼِﻘﻟاو ُرْﺼَﻘﻟا (رﺼﻗ) ةدﺎﻤ برﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﻲﻓو ،ﺔﯿدودﺤﻤ " 3 " لﯿﻛﺸﺘﻟا ﻲﻓ رﺎﺼﺘﻗﻻا نوﻛﯿﻓ يوﻐﻠﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا نﻤ ءﻲﺸ ﻲﺤﻼطﺼﻻا ﻰﻨﻌﻤﻟا لِﻤَﺤُﻨ دﻗ اذﻛﻫو ءﺎﻤﻠﻋ بﺴﺤ رﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻨﻌﻤ نوﻛﯿو ،ﺎﻤﺘﺤ دﺎﺼﺘﻗﻻا بﻫاذﻤ نﻤ اذﻫو ظﺎﻔﻟﻷا لﻗﺄﺒ يوﻐﻠﻟا .لﯿﻟد رﯿﻐﻟ فذﺤﻟا :وﺤﻨﻟا " 4 " ،ﺔﻤﺎﻋ يوﻐﻠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻔظوﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا نﻤ فذﺤﻟا نوﻛﯿ جﺎﺘ ﻲﻓ فذﺤﻟا ﻰﻨﻌﻤﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﺒرﻌﻟا مﺠﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ درو ﺢﻠطﺼﻤﻟا اذﻬﻟ يوﻐﻠﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﻓ :وﻫ سورﻌﻟا » َﻪَطَﻘْﺴَأ :ﺎًﻓْذَﺤ ،( ُﻪُﻓِذْﺤَﯿ ،ُﻪَﻓَذَﺤ) « 5 رﻫوﺠ وﻫ مﻼﻛﻟا نﻤ ظﻔﻠﻟا طﺎﻘﺴ ٕاو ، ،ٌﺔّﻨﺴ ةﻼّﺼﻟا ﻲﻓ مﻼّﺴﻟا ُفْذَﺤ :ثﯿدﺤﻟا ﻲﻓو .ﻪطﺎﻘﺴإ ءﻲّﺸﻟا ُفْذَﺤ نﺎﺴﻠﻟا ﻲﻓو .دﺎﺼﺘﻗﻻا . ُﻪُﻔﯿﻔْﺨَﺘ وﻫ 6 ﻰﻠﻋ نﻻدﯿ نﺎﺤﻠطﺼﻤ ﺎﻤﻫو ،فﯿﻔﺨﺘﻟاو طﺎﻘﺴﻹا نﯿﺒ ﺢﺠرﺄﺘﯿ يوﻐﻠﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﻓ .دﺎﺼﺘﻗﻻا ،رﺻﻣ ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻻا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا نﺎﺳﻠﻟا ﻲﻓ فﯾﻔﺧﺗﻟا رھﺎظﻣ نﻣ ،ﻲﺗرﺷﻧﻟا ﷲ دﺑﻋ ةزﻣﺣ :رظﻧﯾ ـ 1987 ص ، 163 . 1 ج ،رﺷﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ رﻛﻔﻟا راد ،نورﺎھ دﻣﺣﻣ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ :ﺢﺗ ،ﺔﻐﻠﻟا سﯾﯾﺎﻘﻣ ،سرﺎﻓ نﺑ دﻣﺣأ ـ 5 ص ،رﺻﻗ ةدﺎﻣ ، 96 . 2 ص ،رﺻﻗ ةدﺎﻣ ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ،روظﻧﻣ نﺑا ـ 3644 . 3 4 ج ،مرﻛﻣ مﻟﺎﺳ لﺎﻌﻟا دﺑﻋ :ﺢﺗ ،ﻊﻣاوﺟﻟا ﻊﻣﺟ حرﺷ ﻲﻓ ﻊﻣاوﮭﻟا ﻊﻣھ ،ﻲطوﯾﺳﻟا نﯾدﻟا لﻼﺟ :رظﻧﯾ ـ 2 ،تورﯾﺑ ،ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ ، 1992 ، ص 224 . 5 ج ،ﻲﺑرﻌﻟا ثارﺗﻟا ﺔﻌﺑطﻣ ،وﻠﺣﻟا حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ :ﺢﺗ ،سوﻣﺎﻘﻟا رھاوﺟ نﻣ سورﻌﻟا جﺎﺗ ،يدﯾﺑزﻟا ﻲﻧﯾﺳﺣﻟا ﻰﺿﺗرﻣ دﻣﺣﻣ ـ 23 ،تﯾوﻛﻟا ، ، 1986 ، ص ،فذﺣ :ةدﺎﻣ 21 . ص ،فذﺣ ةدﺎﻣ ،روظﻧﻣ نﺑا :رظﻧﯾ ـ 811 . 6

(23)

:لوﻘﯿﻓ فذﺤﻟا ﺢﻠطﺼﻤ ﺔﯿﺘﯿﺘﺴإ لوﺎﻨﺘﯿ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﻲﻓ فذﺤﻟا ّنإ – نﻤ رﯿﺜﻛ ﻲﻓ لﺒ مﻟﺎﻌﻟا تﺎﻐﻟ لﯿﻤﻟا نوﻛﯿ ﺎﻤﺒر .ﺔﻨﺴﻟﻷا ﻰﻠﻋ ةرورﯿﺼ ﺎﻫرﺜﻛأو ،ﺔﯿﺘوﺼﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا رﻬظأ نﻤ فذﺤﻟا ﻰﻟإ نوﻠﯿﻤﯿ ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻨﺒأ لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺴﻷا دﺤأ رﺴﯿﻟاو ﺔﻟوﻬﺴﻟا ﻰﻟإ « 1 بﺘﺎﻛﻟا طﺒر فذﺤﻟا ثدﺤﯿ دﻗو .ﻲﺘوﺼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا باوﺒأ نﻤ ﺎﺒﺎﺒ ﻪﻠﻌﺠﯿ ﺎﻤﻤ ،رﺴﯿﻟاو ﺔﻟوﻬﺴﻟﺎﺒ فذﺤﻟا ضرﻐﻟ كﻟذ لﻛو ،بﯿﻛرﺘ فذﺤﯿ وأ ،ﺔﻠﻤﺠﻟا نﻤ رﺼﻨﻋ فذﺤﯿ وأ ،رﺜﻛأ وأ توﺼﻟ .فﯿﻔﺨﺘﻟا " 2 " يوﻐﻠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺎﯿﻔﯿظو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ىرﺨأ ﺎظﺎﻔﻟأ نﯿﯿوﻐﻠﻟا بﺘﻛ ﻲﻓ دﺠﻨو .رﺎﻤﻀﻹﺎﻛ رﺎﻤﻀﻹا ﻲﺘﺄﯿ نﺎﺴﻠﻟا ﻲﻓ ءﺎﺠﻓ ،دﺎﺼﺘﻗﻻا نﻋ رﯿﺒﻌﺘﻠﻟ فّظوﯿ رﺨآ ﺢﻠطﺼﻤﻛ ﻪﺘﯿﻔﺨأ يأ :ءﻲّﺸﻟا ترﻤﻀأ " 3 " ظﻔﻠﻟﺎﺒ ﺢﯿرﺼﺘﻟا مدﻋ مﻼﻛﻟا ﻲﻓو ،ﻩروﻬظ مدﻋ ءﻲﺸﻟا ءﺎﻔﺨٕاو ، :سرﺎﻓ نﺒا لوﻘﯿو لﻤﻌﺘﺴﻤﻟا قﺎﯿﺴﻟا بﺴﺤ نﻤﻀﺘﻤ ﻩﺎﻨﻌﻤ ّنأ ﻻإ » .رﺎﻤﻀﻹا برﻌﻟا نﻨﺴ نﻤ .فورﺤﻟا رﺎﻤﻀ ٕاو ،لﺎﻌﻓﻷا رﺎﻤﻀٕاو ،ءﺎﻤﺴﻷا رﺎﻤﻀإ :برﻀأ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ نوﻛﯿو « 4 وﻬﻓ :لﺌﺎﻘﻟا يأرﻟا دﺤ ﻰﻠﻋ ﺢﺒﺼﯿﻓ لوﻘﻟا نﻤ رﺼﺎﻨﻋ طﺎﻘﺴﺈﺒ لﺜﻤﺘﯿ » ﻊﻤ دﺎﺼﺘﻗﻻا نرﺘﻘﯿ ﻲﻓ نﯿرﻫﺎظ نﺎﻨوﻛﯿ ﻻو لﻗﻷا دوﻬﺠﻤﻟا أدﺒﻤﺒ لﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﻼﻤﻌﯿ ﺎﻤﻫﻼﻛ ثﯿﺤ نﻤ رﺎﻤﻀﻹا صﻨﻟا « 5 .ﻲﺘوﺼﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو يوﻐﻠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا نﻋ ﻪﺒ رﺒﻌﯿ ﻲﺴﺎﺴأ ﺢﻠطﺼﻤﻛ لﺨدﯿ رﺎﻤﻀﻹﺎﻓ .ﻲﺘوﺼﻟا :اًرَﺘَﺴو ،اًرْﺘَﺴ ُﻩُرِﺘْﺴَﯿو ُﻩُرُﺘْﺴَﯿ ُﺊْﯿﱠﺸﻟا َرَﺘَﺴﻓ ،كﻟذﻛ دﺎﺼﺘﻗﻻا نﻋ رﺎﺘﺘﺴﻻا ﺢﻠطﺼﻤﺒ ُرَﺒَﻌُﯿ . ُﻩﺎﻔْﺨَأ " 6 " .ﻰﱠطَﻐَﺘ : َرَﺘَﺘْﺴاو ،ُﻩﺎﻔْﺨَأ :اًرْﺘَﺴ ُﻩَرَﺘَﺴ طﯿﺴوﻟا مﺠﻌﻤﻟا ﻲﻓو " 7 " رﺜﻛأ ﺢﻠطﺼﻤﻟا اذﻫ دﻌﯿو ص ،ﺔﻟﻻدﻟاو وﺣﻧﻟاو تاوﺻﻷا نﯾﺑ لﻣﺎﻛﺗﻟا تﻻوﻘﻣو يوﺣﻧﻟا تاوﺻﻷا مﻠﻋ ،ﺔﯾﺗﯾﺳﺗﺳا فﯾرﺷ رﯾﻣﺳ ـ 225 . 1 2 ﺔﯾدارﻓﻹا ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا تاوﺻﻷا ﻲﻓ لﻘﺛﻟاو ﺔﻔﺧﻟا ،ﻲﻧﻛﺎﻣ دﻣﺣﻣ :رظﻧﯾ ـ – ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ،- ﺎﺟذوﻣﻧأ يرﺗﺣﺑﻟا ﺔﯾﻧﯾﺳ ،سﺎﺑﻌﻠﺑ يدﯾﺳ 2014 ص ، 54 . ص ،رﻣﺿ :ةدﺎﻣ ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ،روظﻧﻣ نﺑا :رظﻧﯾ ـ 2607 . 3 ص ،ﺎﮭﻣﻼﻛ ﻲﻓ برﻌﻟا نﻧﺳ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﺋﺎﺳﻣو ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻘﻓ ﻲﻓ ﻲﺑﺣﺎﺻﻟا ،سرﺎﻓ نﺑ دﻣﺣأ ـ 232 . 4 ص ،ـ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﻔﺻو ﺔﺳارد ـ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻲﻓ يوﻐﻠﻟا دﺎﺻﺗﻗﻵا تﺎﻣﺳ ،يرﯾدﻏ ةدرو ـ 5 . 5 ص ،رﺗﺳ ةدﺎﻣ ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ :رظﻧﯾ ـ 1935 . 6 ط ،ﺔﯾﻟودﻟا قورﺷﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻣﺟﻣ :رظﻧﯾ ـ 4 ،ةرھﺎﻘﻟا ، 2004 ص ، 417 . 7