ﺔﻌﻣﺎﺟ
يرﻮﺘﻨﻣ ةﻮﺧﻹا
-ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ
1
ﺔﻴﻠﻛ
قﻮﻘﳊا
صﺎﳋا نﻮﻧﺎﻘﻟا :ﻢـﺴﻗ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ
يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ
ﻞﻴﻨﻟ
ﺔﺟرد
مﻮﻠﻋ ﻩارﻮﺘﻛد
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ
:ﺺﺼﲣ
لﺎﻤﻋأ نﻮﻧﺎﻗ
ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ
رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ
ﺔﻨﻴﻣأ رﻮﻴﻤﻋ ﻦﺑ
قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﻳﺪﻨﺑﻮﺑ
ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ ءﺎﻀﻋأ
د.أ
ﺪﻴﻟﻤﺠا ﺪﺒﻋ حﻮﻤﻗ
ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﺔﻌﻣﺎﺟ
يرﻮﺘﻨﻣ ةﻮﺧﻹا
–
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ
1
ﺎﺴﻴﺋر
د.أ
قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﻳﺪﻨﺑﻮﺑ
ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﱀﺎﺻ
ﻮﺑ
رﺪﻴﻨﺑ
-ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ
3
ﺎﻓﺮﺸﻣ
و
ارﺮﻘﻣ
ﻲﴰﺎﳍا راﺪﻌﺟﻮﺑ .د.أ
ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﺔﻌﻣﺎﺟ
يرﻮﺘﻨﻣ ةﻮﺧﻹا
–
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ
1
اﻮﻀﻋ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
ﺔﻘﻴﻓر يرﻮﺼﻗ .د.أ
ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﺔﻌﻣﺎﺟ
روﺮﻐﻟ سﺎﺒﻋ
-ﺔﻠﺸﻨﺧ
اﻮﻀﻋ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
د.
نﺎﺒﻌﺷ ﻲﺷﺎﻴﻋ
"أ "ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ
ﺔﻌﻣﺎﺟ
يرﻮﺘﻨﻣ ةﻮﺧﻹا
–
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ
1
اﻮﻀﻋ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
ﻞﻴﻠﺧ ةﺮﺑﻮﻨﺻﻮﺑ .د
"أ "ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ
ﺔﻌﻣﺎﺟ
08
يﺎﻣ
1945
–
ﺔﻤـﻟﺎﻗ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ
ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا
2017
/
2018
نﺎـﻓﺮﻋو ﺮﻜﺷ
ﻞﻴﻤﺠﻟﺎﺑ ﺎﻧﺎـﻓﺮﻋ
،
ﺑ مﺪﻘﺗأ
تارﺎﺒﻋ قﺪﺻﺄ
او ﺮﻜﺸﻟا
نﺎﻨﺘﻣﻻ
ﻰﻟإ
ذﺎﺘﺳﻷا
رﻮﺘﻛﺪﻟا
قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﻳﺪﻨﺑﻮﺑ "
اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻪﻟﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ "
ﻞﻤﻌﻟا
،
ﻦﺴﺣو ﻪﻠﻣﺎﻌﺗ ﻲﻗر ﻰﻠﻋو
ﻪﺤﺼﻧ
ﻪﻬﻴﺟﻮﺗو
،
ﺔﻠﺋﺎﺳ
ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲ
نأ
نأو ،ﺔﻴﻓﺎﻌﻟاو ﺔﺤﺼﻟا رﻮﻓﻮﻤﺑ ﻪﻌﺘﻤﻳ نأو ﻩﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﻪﻟ كرﺎﺒﻳ
ﻪﻳﺰﺠﻳ
ﺮﻴﺧ
.ءاﺰﺠﻟا
يﺮﻜﺸﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ
ﻞﻳﺰﺠﻟا
ﻰﻟإ
ةﺬﺗﺎﺳﻷا ةدﺎﺴﻟا
ءﺎﻀﻋأ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
ﻪﻤﻴﻴﻘﺗو ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﺔﻟوﺬﺒﻤﻟا تادﻮﻬﺠﻤﻟا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻖﺋﺎـﻓ ﻲﻨﻣ ﻢﻬﻠـﻓ
ماﺮﺘﺣﻻاو
.
ﻰﻟإ ﻞ ﻌﻟا اذﻫ دﻫأ
:
و
.ءﺎﻓوو ﺔ ﻣ ن رﻋ ، ززﻌﻟا ّ دﻟا
ز
ﺟو
ﻲ
ﻓرو
،ﻲرد
ﻣ
د.
ﻗ
،ﻲ ﻋ ةر
أ
.ﻲﺗﺎ و دﻻو
أ
.ﻲﺗا ﺧأ و ﻲﺗ ﺧإ ،ﻲﺗﺎ ﺣ رﺎﻫز
ا
.مﺎﻬﻟإ ،ﻲ ﻠﻗ ﻰﻟإ ﺔ رﻘﻟ
أ
.ةرﻫزﻟا ﻲﻣ
CNUDCI : Commission des Nations Unies pour le Droit Commercial
International.(
UNICTRAL) .
CNUCED : Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le
Développement.
OCDE : Organisation de Coopération et de Développement
Economiques.
MIGA :
Agence Multilatérale de Garantie des Investissements
CIRDI : Centre International pour le Règlement des Différends relatifs
aux Investissements
CCI : Chambre de Commerce Internationale.
ANDI : Agence Nationale de Développement de l’investissement.
CNI : Conseil National de l’investissement.
APSI : Agence de Soutien et de Promotion de l’investissement.
FMI : Fonds Monétaire International
ﻟا ﻰﻟإ ﺔ ﻣﺎ ﻟا لودﻟا ﻰﻌ ﺗ ﻞ ﻟذ ﻘ ﺗ ﻰﻠﻋ ﻞ ﻌﺗو ، دﺎ ﻗﻻا ﻟاو مدﻘ بﻋﺎ ﻟا ﻫأ ﻣ دﻌﺗ ﺔ ﻣﺎ ﻟا نادﻠ ﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻟا ﺔﻟﺄ ﻣ ّنأ ّﻻإ ،ﺔﺣﺎ ﻟا ﺔ ﻟا ﺎﻬﻠﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗردﻗ مدﻋو ﺔ ﻟﺎ ﻟا ﺎﻫدرا ﻣ ﻒﻌﺿ ب ،نادﻠ ﻟا ﻩذﻫ ﻪﺟا ﺗ ﻲ ﻟا ﺔ دﺎ ﻗﻻا .ﺔ ﻋﺎ ﺟﻻاو ﺔ دﺎ ﻗﻻا تﺎﺟﺎ ﺣﻻا ﺔﻬﺟا ﻣ و ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ م ﻘﺗ ﺔ دﺎ ﻗﻻا ﺔ ﻟا رﺎ ﻋا ﺔ ﻔﻟا ةر ﻟاو لﺎ ﻟا سأر ر ﻋ ،ﺔ ﻘ ﻟا ناذﻠﻟا ﺔ ﯾد ﻟا ﺔ ﻟا ﺎ ﻋ ﺎًﻌﻣ نﻼ ، و نأ ﺔﻟود ﻷ ﻻ ﺎ ﻬﻧودﺑ ا ﺎﻫ ﻧ ﻘ ﺗ ﺗ ﻲﻋﺎ ﺟﻻا ﺎﻬﻧزا ﺗ اذ و دﺎ ﻗﻻ ، ﻟذﻟو ﻰﻟإ ﺔﺟﺎ ﻟا ترﻬ لودﻟا ﺑ ﻞﺻ ﻟا ﺔﻘﻠﺣ ر ﻌﺗ ﻲ ﻟاو ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔ ةرﺷﺎ ﻟا ﺔ ﺟﻷا تارﺎ ﺳﻻا ﺔ ﻠﻌﻟا ةر ﻟاو لا ﻣﻷا سوؤر لﺎﻘ ﻧا ﻲﻟﺎ ﻟﺎ و ﺔ ﻣﺎ ﻟا لودﻟاو ﺔﻣدﻘ ﻟا ﻰﻟإ ﻰﻟوﻷا ﻣ ِا ﺔ ﺛ ﻣو ؛ﺔ ﻧﺎ ﻟا ْﺳ ِ ﻻا ﺔﻋﺎ ﻬﻣ رود بﻌﻟ رﺷﺎ ﻟا ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳ ﺔ ﻟا ﺔ ﻠ ﻋ ﻲﻓ ُأ ﺎﻣ اذإ ﻪﻟ ﺔﻔ ﻟا لودﻠﻟ ﺔ دﺎ ﻗﻻا .ﺎًﻧ ﻧﺎﻗ ﻩر ﺄﺗو ﻪﻔ ﺗ ﺣ و سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ٍر ٍرودﺑ عﻼ ﺿﻻا ﻪ رﺷﺎ ﻟا ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻻا نأ ﻰﻟإ ﻰﻌ ﺗ رﺋاز ﻟا ﺎﻬ ﻣو ﺔ ﻣﺎ ﻟا لودﻟا ّنﺈﻓ ،ﺔ ﻋﺎ ﺟﻻاو ﺔ دﺎ ﻗﻻا ﺔ ﻟا د ﻌﺻ نﺄ مﺎﺗ كاردإ ﻰﻠﻋ ﻲﻫو ﻪﻌ ﺗو ﻪ ﺎ ﻘ ﺳا ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ د ﻌ ﺎﻬ ﻟإ دﻓا ﻟا رﺎ ﺳﻻا ﺣ .ﻪﻟﺎﻣ سأرﺑ لﺎﻘ ﻧﻻا ﻲﻓ ﻪ ﻬﺟو ررﻘ ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲ ﻟاو ،ﺔ ﻧ ﻧﺎﻗ ﺔ ﺎ ﺣ ﻣ ﻪﻟ ﻩرﻓ ﺗ ﺎﻣ ﻲ ﺟﻷا ر ﻟا نﺎ اذإو ﻲﻓ بﻏرﯾ ذﻟا ،ﺎﻣ دﻠﺑ ﻲﻓ رﺎ ﺳﻻا ذﺧﺄ ﻲﻓ رﺎ ﻋﻻا ﻲﻓ ق ﻔﺗ دﻗ تادﺋﺎﻋ ﻘ ﺗ ﻪ ﻣ ﻊﻗ ﯾ ذﻟا دﺎ ﻗﻻا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻲ ﻟا ﻠﺗ ﻪﺗﺎﻌﻗ ﺗ ﻪ ﻠﻋ رﻓا ﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ ر ﻟﺎ ﻟذو ،رﺧآ دﻠﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻘ دﻗ ،ةد ﺟ رﺎ ﺳا صرﻓ ﻣ لوﻷا ﻞﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﻗ ﯾ ﻪﻟﺎﻣ سأرﺑ لﺎﻘ ﻧﻻاو ،ﻲﻠﺻﻷا ﻩدﻠﺑ ر ﻏ دﻠﺑ ﻲﻓ رﺎ ﺳﻻﺎ ﻩرارﻗ نﺈﻓ .رﺎ ﺳﻼﻟ بﺳﺎ ﻟا خﺎ ﻟا رﻓا ﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻓ ﻞ ﯾ ﺔ ﻫأ ر ﻛأ رﺧآ
،حﺎ ﺑ رﺎ ﺳﻻا ﺎﻬ ﻓ ﯾ نأ ﺔئ ﻟ ﺔ ﻋﺎ ﺟﻻاو ﺔ ﺳﺎ ﻟاو ﺔ دﺎ ﻗﻻاو ﺎﻬ ﻓ ﺎ ا ﺔﻔ ﻟا ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ رﺎ ﺳﻻا ﺎﻬ ﻟإ ضرﻌ ﯾ دﻗ ﻲ ﻟا ﺔرﺎ ﻟا ر ﻏ ر ﺎ ﻠﻟ ﻞﻗﺎﻌﻟا ﻘ ﻟ .ﻪﻟ و ﺔ ﺛ ﻣ ﻞﺻﻷا ﻩدﻠﺑ ﻣ ﻪﻟﺎﻣ سأرﺑ لﺎﻘ ﻧﻻا ﻲﻓ بﻏارﻟا ر ﻟا نﺎ اذﺈﻓ ﻲﻓ ﻪﻟا ﻣأ ﻒ ﺗ ءﺎ ﺛأ ﻪﻬﺟا ﺗ دﻗ ﻲ ﻟا ﺔرﺎ ﻟا ر ﺎ ﻟا ﻞ ﻟ دادﻌ ﺳﻻا ﻞ اًدﻌ ﻣ دادﻌ ﺳا ﻰﻠﻋ س ﻟ لﺎﺣ ﻞ ﻲﻓو ةرور ﻟﺎ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻪﻠ ﻋ ﺔﻌ ﻣ ﺎﻬﻧ ﻞ ﻘ ﻟا دﻠ ﻟا ا ﻣ ﻋ ﺞ ﺗ ﻲ ﻟا رﺋﺎ ﻟا ءﺎ ﻋأ ﻞ ﻟ .ﺔرﺎ ﻟا ر ﻏ ر ﺎ ﻟا ﺔﻬﺟ دﺎ ﻌ ﻟاو ﺎﻫرﺎ ﻋﺎ ﺔرﺎ ﺗ ر ﺎ ﻟ ﺔﺿرﻋ ﺔرﺎ ﺳﻻا ﻊرﺎ ﻟا ن ﺗ نأ بﺗر ﯾ ﻲ ﻟا ةرﻣﺎﻐ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺗ دﺎ ﻟا ﺢرﻟا ﻘ ﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌ ﺗ ﺔ دﺎ ﻗا تﺎﻋور ﻣ ﻣ ﺔرﺎ ﺗ ر ﻏ ر ﺎ ﻟ ضرﻌ ﺗ دﻗ ﻊرﺎ ﻟا ﻩذﻫ نﺈﻓ ،ةرﺎ ﻟا وأ ب ﻟا ﺎﻬ ﻋ ث ﺣ ﻲ ﻘﺗ ،ﺔﻌ ﻟا وأ ﺎﻬﺣﺎرأ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ نﺎﻣر ﻟذو ،ﺔ ﻠ ﺔﻔ و ﻪﺗاذ دﺣ ﻲﻓ عور ﻟا .ﻪ رار ﺳا ﻣ ةدﺋﺎﻌﻟا ﻪﻌﻓﺎ ﻣو ﻪﻟا ﻣأ ﻰﻠﻋ ق ﻘ ﻟا ﻣ ﻪﻧﺎﻣر وأ ﻪ ﻣ ر ﻟا ذإ ﺔﻔ ﻟا ﺔﻟودﻟا ﺎﻫذ ﺗ ﻲ ﻟا تاءارﺟﻹا ﻞ ﻣ ﺔرﺎ ﻟا ر ﻏ ر ﺎ ﻟا ﻞ ﺗ عﺎﺿوﻷﺎ ﺔﻠ ﻟا تاذ رﺎ ﺳﻼﻟ ث ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ ﻣﻷاو ﺔ دﺎ ﻗﻻاو ﺔ ﺳﺎ ﻟاو ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﻟا ةدارإ ﻊﻣ ﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻔ ﻟا ﺔﻟودﻟا ةدارإ مد ﺗ ﻪ ﻻ ذﻟا ،ﻲ ﺟﻷا ر ﺗ ﺳﺎ ﻌﻧاو ﺎﻫرﺎﺛآ ب ﺗﺎ تاءارﺟﻹا ن ﺔ دﺎﻌﻟا فور ﻟا ﻲﻓ رﺎ ﺳﻻا ﻪﻋور ﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬ ارإ ﻋ ﺎﻬ ﻌ جر ﺗ ﺔﻟودﻟا ﻞ ﻗ ﻣ ةذ ﻟا ﻣ ة ﺟر ﻟا ﻪﺗﺎﻌﻗ ﺗو ﻲ ﺟﻷا ر ﻟا ةد .ﻪ ﻟﺎ رارﺿﻻا ﻲ ﻌ ﺎﻬﻘﻘ ﺗو ،دﻠ ﻟا ﻟذ ﻲﻓ رﺎ ﺳﻻا و تاءارﺟﻹا ﻣ ﺔﻋ ﻣ ﻲﻓ د ﺗ ﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔرﺎ ﻟا ر ﻏ ر ﺎ ﻟا ﻲ ﺟﻷا ر ﻟا ﻩﺎ ﺗ ﺔﻔ ﻟا ﺔﻟودﻟا ﺎﻬﺑ م ﻘﺗ ﺔ دﺎ ﻟا ﺔﻌ ﻟا تاذ ﺔ دارﻔﻧﻻا ﻲﻫو ر ﻟا ر ﺗ نﺄ ﺔ ﺎﻔ ﻟا ﻣ ٍدﺣ ﻰﻠﻋ ،ر ﺧﻷا دﻟ فوﺎ ﻟا ﻣ مدﻌ ر ﻌ ﻟا ﻠ ﺗو
ﻟإ ﻊﺟرﯾ ﻟذو ذﻟا صﺎ ﻟا لﺎ ﻟا سأر ﺔﻌ ﻰ ﯾ . ﻟﺎ و ﻧ ﻧﺎﻗ ﺔ ﺎ ﺣ ر ﻓ ﺗ ﺔ ﻫأ ﻲﺗﺄﺗ ،ﻲ ﺟﻷا ر ﻟا فوﺎ ﻣ دد ﺗ ﺔ ﺔﻧﺎ ﺣ ﻲﻔ ﺗ ﻲﻓ رﺎ ﺳﻻا ﻪﻋور ﻣ ﻰﻠﻋ ﻒ ﻟا دﻠ ﻟا ، أر ﻟا ﻪ دﻟ ﻠ ﺎ ﻣ دﻼ ﻟا ﻰﻟإ مودﻘﻟا ﻰﻠﻋ ة .ﺔ دﺎ ﻗﻻا ﺎﻬ ﺗ ﻲﻓ ﻬ ﻟا رودﻟﺎ عﻼ ﺿﻻاو ﺔ ﻣﺎ ﻟا وﺗ ﻌ د ﺎﻫر ﻋ ﻘ ﯾ ذﻟا نﺎ ﻟاو ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﺎ ﻟا ةر ﻓ ﻲ ﻟا بﺎ ﺳﻷا ﻫأ ﻣ ، ذ ﺗ ﺔﻗد و دﯾد ﻟﺎ ﻲﻣﺎ ﻟا ﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻪ ﻬﺟو ن ﺳ ﯾأ ررﻘ نأ ﻲ ﺟﻷا ر ﻟﺎ و ةدﯾدﺷ ، ٍ أ دﺿ تﺎﻧﺎ ﺿ ﻲ ﺟﻷا ر ﻟا ﺢ ﻣ ﻲﻓ ﺔ ﺎ ﻟا ةر ﻓ د ﺗ ث ﻣ ر ﺎ ﻟا ﺔرﺎ ﻟا ر ﻏ ﻟإ ضرﻌ ﯾ ﻲ ﻟا ﺔ ﺛ ﻣو ،دﻠ ﻟا ﻟذ ﻲﻓ رﺎ ﺳﻻا ﻪﻋور ﻣ ﺎﻬ ر ﻟا ﻞﻌ ﺎﻣ ، رﺎ ﺗ ر ﻏ ر ﺧ أ ﻣ ﺔ ﺎ ﻟا ﻰ ﻌﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﻘ ﯾ تﺎﻧﺎ ﺿ ﺗ لﺎﺣ ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا نﺎﻣﻷا ﻪﻟ ﻘ و ،ﺎﻬ ﻋ ﺄ ﻲ ﺟﻷا ،ﺎﻬﻘﻘ و عور ﻟا ﻞﻌ .نﺎﻣﻷا ﺊ ﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣود رﺎ ﺳﻻا و ﻣ ر ﻟا تﻌﺳ دﻗ ﺔ ﻣﺎ ﻟا لودﻟا ﺔ و تﺎﻌر ﺗ رادﺻإ ﻰﻟإ ،ﺎﻬ ﻣ ةدﺣاو رﺋاز ﻟاو ﻗ ﺎﻬ ﻓ ﺢﺿ ﺗ ر ﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ر ﯾﺎﻌﻣو دﻋا ﺎﻬ ﻠﻗإ ﻰﻠﻋ ﻲ ﺟﻷا ، ﺔ ﺎ ﺣ ﻞﺋﺎﺳوو ﻪﻟا ﻣأ ﺎﻧدﺷ ﺎﻣ اذﻫ و ،ﺎﻬﺑ مدﺎﻘﻟا ﻧ رﺎ ﺧا ﻟا ث ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔ ع ﺿ ﻣ ﻲﻓ " ﺔ ﺎ ﻟا ر ﺎ ﻟا ﻣ ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻼﻟ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا رﺋاز ﻟا ﻊر ﻟا ﻲﻓ ﺔرﺎ ﻟا ر ﻏ " ، ﻰﻠﻋ ا ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻻا ع ﺿ ﻣ نأ ﻣ ﻏرﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔ ﺎﻬﻟوﺎ ﺗ ﺗ ﻲ ﻟا ﻊ ﺿا ﻟا ﻣ تا ﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ث ﻟا و تﺎﺳاردﻟا ﻣ دﯾدﻌﻟا لﻼﺧ ﻣ ص ﻟا و ﺔﺳاردﻟﺎ ﺔﺳاردﻠﻟ ﺣﺎ ﻟا مﺎﻣأ ﺎ ﺧ ﻻﺎ ﻣ ﻰﻘ ﺗ ﻲ ﻟا ﺔ دﻘﻟا ةدﯾد ﻟا ﻊ ﺿا ﻟا ﻣ ﻪﻧﻷ ةر ﺧﻷا ا و ﻟ ،ث ﻟ ﻟﺎ ،حار ﻗﻻا و ﻘ ﻠ ﺎ ﺳ ﻟا لازﯾﻻ ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻻا نأ ﻞﺣ ﻧ ﻰﻠ ﻟا ﺔﻠ ﻊﻓدﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا كر ﻟا ﺎﻬﻧأ ﺎ ،رﺋاز ﻟا ﺎﻬ ﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲ ﻟا ﺔ ﻟﺎ ﻟا ﺔ دﺎ ﻗﻻا ﺔﻣزﻷا ﺔر ﻟا ﺔ ﺣﺎ ﻟا ﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔ ﻫأ ث ﻠﻟ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ اذﻫ ،ﺔ ﻟا ﺔ دﺎ ﻗﻻا ﺔ ﻟا ﺔﻠ ﻋ
ﺔﻟودﻟا رود ﻊﺟارﺗو ق ﻟا دﺎ ﻗا مﺎ ﻧ ﻪ ﺗ ذ ﻣ ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻼﻟ ﺔ و ﺔ ﻧ ﻧﺎﻗ ﺔ ﺎ ﺣ ﺔ ﻠ ﻟا تﻧﺎ ءا ﺳ ﺔﺻﺎ ﻟا تاردﺎ ﻟا ثﻌ و ،ﺔ دﺎ ﻗﻻا ﺔ ﻧﻷا ﺔﺳرﺎ ﻣ ﻲﻓ وأ ﺎﻬ ﻣ ةر ﺧﻷا ﻩذﻫ ،ﺔ ﺟﻷا ت ﺣ رﺎ ﺳﻻﺎ ﺔﻘﻠﻌ ﻟا ص ﻟا ﻣ ﻰﻠﻋ عر ﻟا مﺎ ﻫﺎ بﻧﺎﺟﻷا ر ﻟا ﺑ ةاوﺎ ﻟا أد ﻣ د ﺗ ﻋ ﺞﺗﺎ ﻟا رﺎ ﺳﻻا ﺔرﺣ أد ﻣ ﻲ ﺗ دﻌ :لﻼﺧ ﻣ ﻟذو ، ﻠ ﻟاو ﻗر ﻲﻌر ﻟا م ﺳر ﻟا ـــ 93 -12 رﺎ ﺳﻻا ﺔ ﻗر ﺑ ﻠﻌ ﻟا ) 1 ( ءﺎﺟ ذﻟا ص ﻟا ﻫو تارﺎ ﺳﻼﻟ ار ؤﻣ دﺎ ﻗا ﻧ ﻪﺟ ﻣو ط ﻣ دﺎ ﻗا ﻣ ﻲﻟﺎﻘ ﻧا دﺎ ﻗا فر ﻲﻓ ق ﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ ﻔ ﻣ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎ ﻟا ﻣ ﺎﻬﺑ سﺄ ﻻ ﺔﻋ ﻣ ةرﻣ لوﻷ و ﺗ ، ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻼﻟ ﺔ ﺎ ﺣ . رﻣﻷا ـــ 01 -03 رﺎ ﺳﻻا ر ﻠﻌ ﻟا ) 2 ( ﺔﺣ ﻟﺎ تﻓرﻋ ةر ﻓ ﻲﻓ ءﺎﺟ ذﻟا ب ﻧا تاءﻼﻣإ ﻞ ﺷ ﻲﻓ تءﺎﺟ ةدﻋ تﻼﯾدﻌﺗ ع ﺿ ﻣ ﻪ ﻣ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ،ﺔ دﺎ ﻗﻻا ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻋ ﺿ ﻣ ، تﺎﻧﺎ ﻟا ﺣ ﻣ ص ﻠﻘ ﻟاو ،ﻩرودﺻ د ﻋ ص ﻟا ﺎﻬﻠﻔ نﺎ ﻲ ﻟا ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﻪّﻣو ﯾ نﺎ ﻲ ﻟا ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﺎ ﻟا ردﻫو .ﺎﻬﺑ ﻗر ن ﻧﺎﻘﻟا ـــ 16 -09 رﺎ ﺳﻻا ﺔ ﻗر ﺑ ﻠﻌ ﻟا ) 3 ( تﺎ ﻠ ﻣ ﻓو ءﺎﺟ ذﻟا ص ﻟا ﻫو ﻒ ﻘ ﻟا تا ت ﺳو ﻲ ﻟاو ، رﺋاز ﻟا ﻲ ﻟا دﺎ ﻗﻻا ﺎﻬﻓرﻋ ﻲ ﻟا ﺔ دﺎ ﻗﻻا ﺔ ﻟا سوؤر ﻲﻓ ﻞ ﺗ ﺔ ﻟﺎﻣ درا ﻣ ﻋ ث ﻟا ﺔ ﺛ ﻣو ،ﺔ ﻣ ﻌﻟا ﺔ ز ﻠﻟ ﺔ ﻟﺎ درا ﻟا ﺔﻠﻗو ﺟﻷا لا ﻣﻷا ﻩزﺎ ﻛاو ص ﻟا ءارﺛ لﻼﺧ ﻣ ﻟذو ،دﻼ ﻟا ﻲﻓ ﺔ ﺋﺎ ﻧﻹا ﻊرﺎ ﻟا ﻞ ﻟ ﺔ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎ ﻟا ﻣ ﺔﻋ ﻞ ﺗ ﻲ ﻟا ﺎرﻫﺎ ﻗ ﺔ ﺎ ﺣ ر ﻏ ر ﺎ ﻟا ﻣ ﺔ ﻧ ﻧﺎ 1 ـ ﻡﻭﺳﺭﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻲﻌﻳﺭﺷﺗﻟﺍ 12 -93 ،ﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺍ ﺔﻳﻗﺭﺗﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﻗر ر ج 04 ، ﺔ ﻟ 1993 .ﻰﻐﻠ ﻟا ، 2 ﺭﻣﻷﺍ ـ ﻡﻗﺭ 01 -03 ،ﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺍ ﺭﻳﻭﻁﺗﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﻗر ر ج 43 ، ﺔ ﻟ 2001 ، ﻰﻐﻠ ﻟا .
.ﺔ ﻟا ﺔ ﻠ ﻟا ﻘ و ﻲ ﻘ سر ﺗ د ﺟو ﻲ ﻘ ﺔرﺎ ﻟا ر ﻏ ر ﺎ ﻟا ﻣ ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻻا ﺔ ﺎ ﺣ ﺔﻔ ﻣ ﺔﻟود رﺋاز ﻟا ﻲﻓ ر ﻣ ﻲﻧ ﻧﺎﻗ مﺎ ﻧ ، ﺗ ﻲ ﻟا سﺳﻷا ﻲﺳرﯾ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻣ ﻲ ﺟﻷا لﺎ ﻟا سأر باذ ﺟا ﻰﻠﻋ صر ﻟا رﺎ ﻋا ﺑ ﻓ ﻟا ، ﺔ ﻟا ﻘ ﺗ ﻰﻠﻋو ﻟا ﺔ ﻋﺎ ﺟﻻاو ﺔ ﺳﺎ ﻟاو ﺔ دﺎ ﻗﻻا ةر ﻟا ﻋد ﻲﻓ ﺔ ﻏرﻟاو ،ﺔﻬﺟ ﻣ ﺔﻟودﻟا ﺎﻬﻌ ﺗ ﻲ . رﺧأ ﺔﻬﺟ ﻣ ﺔ دﺎ ﻗﻻا ةدﺎ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ ﺎﻔﺣ ﺔ ﺟﻷا تﺎﻋور ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ ﻟا و رﺋاز ﻟا عر ﻟا و ﺎ و ﺎًﻌر ﺗ رادﺻإ ﻰﻠﻋ ﻞ ﻋ كاذو اذﻫ ﻘ ﺗ ﻞ ﺳ ﻲﻓ تﺎﻧﺎ ﺿ ﯾ ﺎﻬﻋ ﺿ ﻣ ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻻا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ، ﺔ ﺎ ﻟ تﺎﻧﺎ ﺿ اذ و ﻣ ﻪﻟا ﻣأ ﺔﻟودﻟا ﺎﻬﺑ م ﻘﺗ ﻲ ﻟا تاءارﺟﻹا ،ﺔ دﺎ ﻗﻻا ةدﺎ ﻟا ﻠ ﻣ ﻣ ﻣ ﺔ ﺎ ﻟا رﻫ ﺟ دﻌﺗو .ﺔرﺎ ﻟا ر ﻏ ر ﺎ ﻟا و ﺎ ر ﻟا ر ﻧ ﺔﻬﺟو ﻣ ﺎﻫدﺣ ﻟ ﺔ ﻓﺎ ر ﻏ ﺔ ﻠﺧادﻟا ﺔ ﻟا ص ﻟا نأ ﻲﻓ عر ﻟا نﺎﻌ ﺳا ،ﺔرﺎ ﻟا ر ﻏ ر ﺎ ﻟا ﻣ ﺎﻬ ﻓ بﻏرﯾ ﻲ ﻟا ﺔ ﺎ ﻟا ﻣﺄ ﻟ ﻲ ﺟﻷا ﻞﺋﺎﺳ ﺑ ةر ﺧﻷا ﻩذﻫ ﻞﻔﻛ ﻞ ﺗ ،ﺔ ﻟود ﺔ ﺋﺎ ﺛ تﺎ ﻗﺎﻔﺗا مارﺑا ﻲﻓ و ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎ ﻟا رﺧأ ا رﺎ ﺳﻻا ﺔ ﺎ ﺣ ﺎﻬﺿرﻏ ﺔ ﻋﺎ ﺟ ﻷ .ﻪ ﺗو لودﻟا ﺑ ﻪﻌ ﺗو ﻲ ﺟ تﻠ ﺣ دﻗ و ﻲ ﻟا دﺎ ﻗﻻا ﺔ ﺗ ﻲﻓ ﺔ ﺟﻷا لا ﻣﻷا سوؤرﻟ ﺔ ﻠ ﻟا ﺔﺟﺎ ﻟا ، تادﻬﻌﺗ ﻞ ﺷ ﻲﻓ ﺟر ﯾ ذﻟا ﻲﻟودﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ر ﺗ ﻋ ﻒﻠ ﻟا مدﻋ ﻰﻟإ ﺔرﺋاز ﻟا ﺔﻟودﻟا تﺎ ﻗﺎﻔﺗا نﻷ ﻟذ ،ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻻﺎ ﺔﺻﺎﺧ ﺔ ﻟود تﺎ ﻗﺎﻔﺗا رﺎ ا ﻲﻓ تﺎﻣاز ﻟا و ﻠﻌ ﻟا ﻲﻠﺧادﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻟا ﻠ ﻟ ﺔﻬﺑﺎ ﻣ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻗ مﺎ ﺣأ ﻰﻠﻋ ﺗ رﺎ ﺳﻻا ،رﺎ ﺳﻻا ر ﺄ ﺑ ز ﺗ ،ةدرﻔ ﻟا ةدارﻹﺎ ءﺎﻐﻟﻹا و ﻞﯾدﻌ ﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ر ﻏ ﺎﻬﻧأ ﺎ ﺔ ﻣازﻟﻹﺎ ﺔﻟودﻟا ﻣ ﻞﻌﺟ ذﻟا رﻣﻷا ، ﻊﺳوأ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻗ ﺔ ﺎ ﺣ ﻲ ﺟﻷا ر ﻠﻟ ﺎﻣ اذﻫ ﺔ ﻌ ﻟا ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬ ﻣ ﻣ ﺿ ﻩدﺎ ﻋا و مﺎ ﻫﻻا ر ﻲﻗﺎﻔﺗﻻا ن ﻧﺎﻘﻟﺎ ﻬﺗ ﺔرﺋاز ﻟا
ﻲ ﺟﻷا ر ﻠﻟ . نﺎ و ﻟ ﺔرﺋاز ﻟا ﺔﻟودﻟا ةردﺎ ﻣ ﺎﻫر ﻏو ﻲﻗﺎﻔﺗﻻا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻲ ﺗ ﻰﻟإ ﺔ ﻣﺎ ﻟا لودﻟا فار ﻷا ةددﻌ ﻣ تﺎ ﻗﺎﻔﺗا ﻰﻟإ مﺎ ﻧﻻا لﻼﺧ ﻣ مارﺑإ اذ و تﺎ ﻗﺎﻔﺗﻻا ﻣ ﻼﺋﺎﻫ اددﻋ ﺋﺎ ﻟا رﺎ ﺳﻼﻟ ﺔﻌ ﻟا ﺔ نأ ﺎﻬ ﻣ ﻞﻌ ﺔﻟود لا ﻣأ سوؤر لﺎ ﻘ ﺳا ﻲﻓ ﺔ ﻏرﻟا ﺔ ﺿاو ﻊﺳوأ ﺔ ﺎ ﺣ ﻊﻣ ﺔ ﺟأ و ر ﻛأ نﺎ ئ ا . ﺔ ﺎﻔ ﻟ ﻌ و ﺔﻧﺄ ﻗ ر ﺎ ﻣ ﻣ بﻧﺎﺟﻷا ر ﻟا ر تارا ﻠﻌ ﺗ رﺎ ﺳﻻﺎ دﻠ ﻟا ﻲﻓ ، بﺗرﺗ ﻣ ﻪﻌ ﺎﻣو ﺔ دﺎ ﻗﻻا ﻪﻋﺎﺿوأ ب ﺣو ر ﻏ ر ﺎ ﻟا ﺔرﺎ ﻟا ، ﺔ ﺣﺎﺻ ﺔﻟودﻟاو ﻲ ﺟﻷا ر ﻟا ﺑ تﺎﻋازﻧ د ﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔ ﺋارﺟإ ﻞﺋﺎﺳو د ﺟو ﻌ ﯾ ﻻا تاءارﺟﻹاو تارارﻘﻟا ﺔراد . ص ﻟا رﻓا ﺗ دﻣ ﻲﻓ ﺔ ﺳﺎﺳأ ةر ﻞ ﺗ ﻻ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﺎ ﻟا نﺈﻓ ﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺎ ﻟ ﺔ ﻋ ﺿ ﻣ تﺎﻧﺎ ﺿ ﻰﻠﻋ ﻧا ﻘﻟاو تارﺎ ﺳﻻا ﺑ ،ب ﻓ ﺔ ﺟﻷا ﻞ ﺗ ﺎ أ ﻞ تﺎﻋزﺎ ﻟا ر ﻬ د ﻋ ص ﻟاو ﻧا ﻘﻟا ﻩذﻫ ﺔ ﻠﻋﺎﻓ دﻣ ﻲﻓ ، ﻗ ﻲﻓو د ر ﻟا ةر ﺔ ﺋﺎ ﻘﻟا تﺎ ﻠ ﻟا ﻰﻟإ ع ﺟرﻟا ﻲﻓ ﻲ ﺟﻷا ،ﺔﻔ ﻟا ﺔﻟودﻟا و ﻪ ﺑ عاز ﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ دﯾد ﺑ وأ ﻪﻗ ﻘ ﻲ ﺟﻷا ر ﻟا ﻒرﻌﺗ در ﻣ ﻲﻓ ر ﯾ ﻻ رﻣﻷا نأو ﺔﺻﺎﺧ ﻠ ﯾ ﺎﻣ ردﻘ ،ﺎﻫدﻣ ﻲﻓ ﻞ ﻔﻠﻟ ﺎﻬ ﻟإ ء ﻠﻟا ﻪ ﺔﻟﺎﻌﻓو ةدﯾﺎ ﻣو ﺔﻠﻘ ﻣ ﺔﻠ ﺳو د ﺟو ب .ﺔرﺎ ﺳﻻا تﺎﻋزﺎ ﻟا و ﻲﻠ ﻌﻟا د ﻌ ﻟا ﻰﻠﻋ ر ﺗ ﻲ ﺟﻷا ر ﻟا و ﺔرﺋاز ﻟا ﺔﻟودﻟا ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ نزا ﺗ دﻣ ل ﺣ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا تﻻﺎ ﺷﻻا ﻣ دﯾدﻌﻟا رﺧأ ﺔﻟودﻟ ﻊ ﺎ ﻟا ﺔﺻﺎﺧ ، ﻲﻟﺎ ﻟﺎ و ﻲ ﻟا دﺎ ﻗﻻا ﻰﻠﻋ دﺎ ﻟا ﻟﺎ ﻊ ﯾ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ لوﻷا فر ﻟا نأ و ارﻔﻧا تاءارﺟإ ذﺎ ﺗا و ﺔ دﺎ ﺳ تارارﻗ رادﺻا ﻲﻓ ﻟا ﺢﻟﺎ ﻟا ﻟذﻟ تﻋد ﺎ ﻠ ﺔ د ،ﺔ ﻟا ﺔ دﺎ ﻗﻻا دﺎ ﺳ ءارﺟإ ﻞ ﻣ ﻲ ﺟﻷا ر ﻠﻟ ﻒ ﻌ ﻟا ﻒﻗ ﻟا ﻟذ ﻞﺑﺎﻘ
ﺔ ﺋارﺟﻹا و ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎ ﻟا ﻣ ﺔﻋ ﻣ بﺟ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻗ ﺔ ﺎ ﺣ .ﺔﻟﺎﻌﻓ و ﻣ ﻣ دﺑﻻ ﺔ ﺛ ل ﺣ تر ﺛأ ﻲ ﻟا ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﻞﻛﺎ ﻟا ﻰﻠﻋ ء ﻟا ط ﻠ ﺗ ﻟا ر ﻏ ر ﺎ ﻟا ﻣ ﺔ ﺎ ﻟا ع ﺿ ﻣ و ،ﻲ ﺟﻷا ر ﻠﻟ ﺔ ﻟﺎ ﺔرﺎ ﻪﺟوأ رﺎﻬ إ ﺔ ﻔ و رﺋاز ﻟا ﺔﻟود ﻲﻓ ﻲ ﺟﻷا ر ﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔﻟﺄ ﻣ ﺔ ﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻲﻌر ﻟا ر ﻘﻟا ﻪﻟا ﻣأ ﺔ ﺎ ﺣ ص ﻧ ﻣ رﻓا ﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻣ ، ﺔ ﻌر ﺗ . ﺔرﺎ ﻟا ر ﻏ ر ﺎ ﻟا ﻣ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﺎ ﻟا ن ﻣ ﻲﻓ ث ﻟا ﺔ ﻫأ زر ﺗ ﺎ ﻛ ﻲﻓ ﺑ و ﺔ ﻧ ﻧﺎﻗ تﺎﻧﺎ ﺿ سر ﺗ ﺑ رﺋاز ﻟا عر ﻠﻟ ضﻗﺎ ﻟا ك ﻠ ﻟا زارﺑإ عر ﻟا ﻣ ﻞﺧدﺗ بﺟ ﻲ ﺟﻷا ر ﻟا ﻩﺎ ﺗ ﺔﻟودﻟا ﺎﻬﺑ م ﻘﺗ ﻲ ﻟا تﺎﺳرﺎ ﻟا ﺔ ﻗﺎ ﻣ ص ﺑ ﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﻰﻓﺎ ﯾ ، ﺔ ﺎ ﻟا ن ةرور ﻟا ﻣ نﺎ ﻓ عر ﻟا ﻪ ﺗ ﺔ ﻫأ ﻰﻟإ رﺋاز ﻟا ﻩذﻫ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﺎ ﻟا ــــ ﻲ ﺟﻷا ر ﻠﻟ ــــ بذﺟ ﻲﻓ ﻞﻋﺎﻔﻟا ﺎﻫرودو دﺎﻔ ﻟ ﻟذو مﺎﺗ ح ﺿ ﺑ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎ ﻟا دﻋا ﻘﻟا ﺔﻏﺎ ﺻ ةرورﺿو ،ةرﺷﺎ ﻣ ﺔ ﺟأ تارﺎ ﺳا ثودﺣ ﻰﻟإ دؤﺗ ﺎﻬ ﻓ ب ﻏرﻣ ر ﻏ ﺞﺋﺎ ﻧ ﻰﻟإ ضرﻌ ﻟا .ﺔرﺎ ﺳا تﺎﻋازﻧ دﺟ مدﻋ ﻒ ذﻟا ض ﻐﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ ع ﺿ ﻣ اذ ﻫ ﻲﻓ ث ﻟا نأ ﺎ ﻛ و رﺋاز ﻟا ﻲﻓ ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻻا تﺎﻧﺎ ﻟا و ةد ﺟ ﻣ ةر ؤ ﻟا ص ﻟا ، ﺔﻟ ﻔ ﻣ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا نأ و ﺔﺻﺎﺧ ،ﻲ ﻟا دﺎ ﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﺎ ﺎ إ س ﻌ ﺗ ﻟ ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻻا دﺋا ﻋ نأ ﻻإ ﻞ ﺗ ﺔﻠ ﺳو ﻩرﺎ ﻋﺎ ﺔ ﺟﻷا لا ﻣﻷا سوؤرﻟ ن ﺎﻣ ج ﺣأ ﻲﻟﺎ ﻟا دﺎ ﻗﻻا ﻊﺿ ﻟا .ﺔﻣﺎﻫ و ع ﺿ ﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔ ﻫأ ﻰﻟوأ رﺋاز ﻟا عر ﻟا نأ ﻣ ﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﻣ ﺔ ﺎ ﻟا ﺎ ﻟا ﺔرﺎ ﻟا ر ﻏ ر ، رﺎ ﺳﻼﻟ ةر ؤ ﻟا ص ﻟا لﻼﺧ ﻣ ، و اذ ﻩدﺎ ﻋا لﻼﺧ ﻣ ﻧﺎﻘﻟا و ﻊ ﺗ ﺔﻋ ﺿ ﻣ ذﻟا ﻲﻗﺎﻔﺗﻻا ن رﺎ ﺳﻻا ﺔ ﻗرﺗ ، ﺗ ﻟذﻟ ﺔ ﺎ ﺳا ﻊر ﻟا ﻟا ﺳﻼﻟ ﺔ ﺎ ﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ رﺋاز ﻟا ﻲﻓ رﺎ ث ؛ﺔ ﺋارﺟإ ﺔ ﺎ ﺣ ،ﺔ ﻋ ﺿ ﻟا
ﻧ و ﺔ ﺎ ﻟا ﻩذﻫ ن ﻣ دﯾد ﺗ ﻣ ﺔ ﻟﺎ ﺷﻻا ﻣ قﻼ ﻧﻻا ﻣ دﺑﻻ ﺎﻫادﻣ دﯾد ﺗ :ﺔ ﻟﺎ ﻟا ﺎ ﺣ ﻲﻧ ﻧﺎﻗ مﺎ ﻧ ءﺎﺳرإ ﻲﻓ رﺋاز ﻟا عر ﻟا حﺎ ﻧ دﻣ ﺎﻣ ـــ ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻼﻟ ﻲﺋ ؟ﺔرﺎ ﻟا ر ﻏ ر ﺎ ﻟا ﻣ رﺷﺎ ﻟا . ﺗ ﺔ ﻋرﻔﻟا تﻻؤﺎ ﻟا ﻣ ﺔﻋ ﻣ ﺔ ﺋرﻟا ﺔ ﻟﺎ ﺷﻻا ﻩذﻫ ت ﺗ جرد ﺗ و ﻲﻓ ﻞ : ـــ ﺳﻼﻟ ةر ؤ ﻟا ص ﻟا ﺎﻬ ﻠﻔ ﻲ ﻟا ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﺎ ﻟا ﻞ ﺗ ﺎ ﻓ ؟ﻲ ﺟﻷا رﺎ ـــ و ﻞﻫ دﺎ ﻗﻻا ﺞﻬ ﻟا ﻲﻓ ﻲ ﺟﻷا ر ﻟا دﻟ ﺔﻘ ﻟا حور ثﺑ ﻣ عر ﻟا ﺗ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺋﺎﻘﻟا ﻊ ﻟا و ةاوﺎ ﻟا ﻲﺋد ؟رﺎ ﺳﻻا ﺔرﺣ عﺎ ﺳا ﻞﻫ ر ﻠﻟ نأ ﻟا زﺎ ﻧا ءﺎ ﺛا ﻲ ﺟﻷا ﻲﻌر ﺗ رﺎ ا رﺎ ﺳﻻا عور .؟تﺑﺎﺛ ورﻘ ﻣ ـــ و ﻪ ﻠ ﻊ ﻟا ﻲ ﺟﻷا ر ﻠﻟ ﻞﻫ دﻗ ﺎﻣ ﻋ اد ﻌ ﺎﻬ ﻠﻋ ﺎﻔ ﻟا و رد و ؟ﺔ دﺎ ﺳ تارارﻗ ﻣ ﺔﻟودﻟا ﻋ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺎﻗرﻟا ب ﻠﺳأ ﻲ ﺟﻷا ر ﻟا بﺳﺎ ﯾ ﻞﻫ ﻏرﻟا د ﻋ فر ﻟا رﺋاز ﻟا جرﺎﺧ ﻪﻟا ﻣأ ﻞ ﺗ ﻲﻓ ﺔ ﻟا ﻩرﻓ ﯾ ﺎﻣ ﻞ ﻲﻓ رﺋاز ﻟا ﻊر ﺔ ﻧ ﻧﺎﻗ تﺎﻧﺎ ﺿ ﻣ .؟ ـــ و ﻞﻫ ﻪﻋازﻧ ﻲﻬ ﺗ ﻲ ﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻟا ﻣ ﻲﻔ ﺎﻣ ﻲ ﺟﻷا ر ﻠﻟ رﺋاز ﻟا عر ﻟا ﻞﻔ دﺣأ ﻲﻓ ﺔﻠ ﻣ ﺔﻟودﻟا ﻊﻣ ﻲ ﻟا ءﺎ ﻘﻟا رﺎ ﻋا ﻞﻫ ﻲﻟﺎ ﻟﺎ و ؟ﺔ ﻣ ﻌﻟا ﺎﻬﺗﺎ ﺳؤﻣ .؟ رﺎ ﺳﻻا عاز ﻟا ﻲﻓ ﻞ ﻔﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔ ﺋارﺟإ ﺔﻠ ﺳو ـــ و ﻞﻫ ﻟا دﯾ جرﺎﺧ ﻪﻋاز ﺑ دﺎﻌ ﺑﻻا ﺔ ﻣ ﻲ ﺟﻷا ر ﻠﻟ عر ﻟا حﺎﺗأ و ؟ﻲ ﻟا ءﺎ ﻘ رﺧأ ﻞﺋﺎﺳو ﻰﻟإ ﻪ ﻩﺎ ﺗﻻا ﺔ ﺛ ﻣ ﻰﻟإ ء ﻠﻟا وأ ؟ ﻟﺎ ﺔ ﻟودﻟا ﺔﻌ ﻟﺎ ﺗ ﻣ ﺎﺿرﺑ عاز ﻟا ءﺎﻬﻧا ﻲﻓ ﺔﻋر ﻟا و ﺔﻧور ﻟﺎ ﺗ ﺔ ﺋﺎ ﻗ ﺔﻌ ﻣ ت ﻟ رﺧأ ﻞﺋﺎﺳو .؟ﻪﻓار أ
ﺎﻬﻟ ﺔﻌ ﺎ ﻟا ، اذ ﻫ ﻲﻓ ث ﻟاو بﺳﺎ ﯾ ذﻟا ﻲﻠ ﻠ ﻟا ﺞﻬ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا تد ﻋا ،رﺋاز ﻟا ﻲﻓ تارﺎ ﺳﻻا ﺑ ﺔﻘﻠﻌ ﻟا ص ﻟا ﻒﻠ ﻣ ﻞ ﻠ ﺗ لﻼﺧ ﻣ ،ع ﺿ ﻣ ز ﻟﺎ ﺎ ﻟود ﺎﻬ رﯾ ﺎﻣ اذ و ﻣ ﻋ ﺔئﺷﺎﻧ تﺎﻣا فار ﻷا ةددﻌ ﻟاو ﺔ ﺋﺎ ﻟا تﺎ ﻗﺎﻔﺗﻻا ع .تارﺎ ﺳﻻا لدﺎ ﺗو ﻊ ﺗو ﺔ ﺎ ﺣ لﺎ ﻣ ﻲﻓ ﻲ ﻟا ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﺎ ﻟا ﻪﺟوأ زارﺑإ ﺔﻟوﺎ ﻣ ﻫ ﺞﻬ ﻟا اذﻫ عﺎ ﺗا ﻣ فدﻬﻟاو ﺎﻫر ﻓ ﺗ ﻟذ و ،بﻧﺎﺟﻷا ر ﻠﻟ ﺎﻣ ءارﻘ ﺳا ﺔﻟوﺎ ﻣ و ع ﺿ ﻟا تﺎ ﻌﻣ و رﺻﺎ ﻋ ﺔ ﻟﺎﻌ .ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻻﺎ ﻰ ﻌﺗ ﺔ ﻟود تﺎ ﻗﺎﻔﺗا و ص ﻧ ﻣ رﻓا ﺗ ﻠ ﻟا ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎ ﻟا ﺔ ﻫﺎﻣ دﯾد ﺗ د ﻗ ﻲﻔﺻ ﻟا ﺞﻬ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا تد ﻋا ﺎ ﻛ ﺔ ﻰﻠﻋ دﺎ ﻋﻻﺎ ﻟذ و ﺔرﺎ ﻟا ر ﻏ ر ﺎ ﻟا ﻣ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﺎ ﻟا ن ﻟ ﺎﻣ ﻪ ءﺎﺟ .نﺎ ﻟا رﺻﺎ ﻌﻟ دﯾد ﺗ و ﺔﻘ ﻗد ﻒرﺎﻌﺗ ﻣ ﻲﻓ ﻪﻘﻔﻟا ر ﻏ ر ﺎ ﻟا ﻣ رﺷﺎ ﻟا ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻼﻟ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﺎ ﻟا ع ﺿ ﻣ ث ﻲ ﻘ و ﺔ ﻋ ﺿ ﻟا ﺔ ﺎ ﻠﻟ ﺎ ﻬ ﻣ لوﻷا بﺎ ﻟا ص ﻧ ، ﺑﺎ ﻰﻟإ ث ﻟا ﻘﺗ ﺔرﺎ ﻟا رﺎ ﻟا ر ﻏ ر ﺎ ﻟا ﻣ رﺷﺎ ﻟا ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻼﻟ ﺔ ﻲﻧﺎ ﻟا بﺎ ﻟا ﻲﻓ لوﺎ ﻧ و ، ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻼﻟ ﺔ ﺋارﺟﻹا ﺔ ﺎ ﻟا ﻓو ﻟذ و ،ﺔرﺎ ﻟا ر ﻏ ر ﺎ ﻟا ﻣ رﺷﺎ ﻟا :ﺔ ﺗﻵا ﺔ ﻟا :لوﻷا بﺎ ﻟا ﺔ ﺎ ﻟا ﺔ ﻋ ﺿ ﻟا تارﺎ ﺳﻼﻟ ﺔ ﺟﻷا ﻣ ر ﺎ ﻟا ر ﻏ ﺔرﺎ ﻟا . :ﻲﻧﺎ ﻟا بﺎ ﻟا ﺔ ﺎ ﻟا ﺔ ﺋارﺟﻹا رﺎ ﺳﻼﻟ ﻲ ﺟﻷا رﺷﺎ ﻟا ﻣ ر ﺎ ﻟا ر ﻏ ﺔرﺎ ﻟا . .ﺞﺋﺎ ﻧ ﻣ ﻪ ﻟإ صﻠ ﻧ ﺎﻣ ﻫأ ﺎﻬ ﻧ ﺔ ﺗﺎ ث ﻟا ﻲﻬ ﻧو
لوﻷا بﺎ ﻟا
.ﺔ رﺎ ﻟا ر ﻏ ر ﺎ ﻟا ﻣ رﺷﺎ ﻟا ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻼﻟ ﺔ ﻋ ﺿ ﻟا ﺔ ﺎ ﻟا
ﻟا ن ﻰ ﺣ و رﺎ ﺳﻼﻟ ﻊ ﻟا ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا مﺎ ﺔﻣزﺣ در ﻣ ﻲﻓ ﻞ ﯾ ﻻ ﻪﻟ ر ؤ ﻟا بﻧﺎﺟﻷا ر ﻠﻟ ﺎﻬ ﻲ ﻟا ﺎ از ﻟا و تاءﺎﻔﻋﻻا ﻣ ، ﻲ ﻟا ةدﯾدﻌﻟا تﻼ ﻬ ﻟا ﻲﻓ ﻻ و ﻞ ﻗ ﻣ دﺎ ﻗﻻا ﺎ ﻟا ﺔﺳرﺎ ﻣ ةرﻫﺎ فرﻋ رﺋاز ﻟا ﻞ ﻣ دﻠﺑ ﻲﻓ ءﻻؤﻫ ﺎﻬﺑ ﻰ نإ ﻞﺑ ،بﻧﺎﺟﻷا فﺎ ﺎﻣ رﺎ ﺳﻼﻟ ﺔ ﻟا ص ﻟا لﺎ ﺷا ﻟذ ﻰﻟإ ﻰﻟإ دؤﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔرﺎ ﻟا ر ﻏ ر ﺎ ﻟا تﻻﺎ ﺣا ﻣ ﻞ ﻠﻘ ﻟا و صﺎ ﻟا لﺎ ﻟا سأر فدﻬ ث ،ﺎﻬﻠ ﻟذﺗ ﺔئ ﺑ ﻲﻓ ﺢرﻟا ﻘ ﺗ ﻪ ﻌ ﺔرﺎ ﺳا نﺎﻣﻷا ﺎﻫد و ﻧﺎﻘﻟا نﺎ ﻟا ﻩذ ﺗ ﺎﻣ ﻞ ﻣ ﻲﻧ .ﻪ ﻠﻣ ﻣ ﻩدر ﺗ وأ ﻲ ﺟﻷا ر ﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌ س ﺗ دﻗ تاءارﺟإ ﻣ ﺔﻣ ﻟا ﺔﻬﺟا ﻣ ﻫ ﻲ ﺟﻷا ر ﻟا فوﺎ ﻣ ر ﻛأ نأ ﺎ و ر ﺎ ﻟا ر ﻏ ﺔرﺎ ﻟا ﻪﻟ دﻘﻓ ، ر ﻟا ﺔ ﺎ ﻲ ﻘﺗ ﻲ ﻟا ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎ ﻟا ﻣ ﺔﻠ ﺟ ﻲ ﻟا ﻊر ﻟا ﺗ ﻲ ﺟﻷا ، مدﻋ ث ﺣ ﻣ ءا ﺳ ﻪ ﻠﻣﺎﻌ سﺎ ﻟا ﻟا ث ﺣ ﻣ وأ سﺎ و ﻪﻟا ﻣﺄ ﻪ ﻠﻣ ﺔﺻﺎ ﻟا و ، ﻧﺎﻘﻟ رادﺻا ﻣ عر ﻟا ﻪ مﺎﻗ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻣ ﻟذ و ﻟا رﺎ ﺳﻻا ن ر ؤ ﻟا ﻼﻟ و ﺔ ﺟﻷا تارﺎ ﺳ رﺋاز ﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻟا ﻊﻣ ﺎﻘﺳﺎ ﺗ ﻟود تﺎ ﻗﺎﻔﺗا ﻣ ﻪﻣرﺑأ ﺎﻣ ﺔ ﺔ ﺋﺎ ﻟا ، و ﺎﻬ ﻣ ﻟا ﺔ ﻋﺎ ، و ر ﻓ ﺗ ر ﻣ ﻲﻓ ب ﺗ ﻲ ﻟا ﻣ ﻲ ﺟﻷا ر ﻠﻟ ﺔ ﻋ ﺿ ﻣ ﺔ ﺎ ﺣ ﻞﻔ ﻏ ر ﺎ ﻟا ﻞﻛ ر .ﺔرﺎ ﻟا ﺳ و ف ﻌﻧ ث ﻲﻓ د ﺔ ﺎ ﻟا ع ﺿ ﻣ ﺔرﺎ ﻟا ر ﻏ ر ﺎ ﻟا ﻣ ﺔ ﻋ ﺿ ﻟا ﯾد ﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻣ ﻞ ﺔ ﻟا ص ﻟا و تﺎ ﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔ ﻟودﻟا ﻞ ﺿ ﻞﻔ ﺗ ﻲ ﻟا تﺎﻧﺎ ﻲ ﺟﻷا ر ﻠﻟ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻗ ، و ،ﻲ ﺟﻷا ر ﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔ ﺎ ﺣ لوﻷا ﻞ ﻔﻟا ﻲﻓ لوﺎ ﻓ .ﻲ ﺟﻷا ر ﻟا لا ﻣأ ﺔ ﺎ ﻟ ﻲﻧﺎ ﻟا ﻞ ﻔﻟا ص ﻧ
ﻞ ﻔﻟا
لوﻷا
ﺣ
ـ
ﻟا ﺔ ﺎ
ـ
ﺟﻷا ر
ـــ
ﻲ
ﻌﻣ ﻲﻓ
ـ
ﻪ ﻠﻣﺎ
ﻲﻓ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎ ﻟا ﻣ ﺔﻠ ﺟ رﺋاز ﻟا عر ﻟا ﺢ ﻣ رﺎ إ ﺔ ﻋ ﺿ ﻟا ﺔ ﺎ ﻟا ﻟا ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻼﻟ ،ﺔرﺎ ﻟا ر ﻏ ر ﺎ ﻟا ﻣ رﺷﺎ ﺎﻬﻧ ﻣ ث ﺣ ﻣ ﻒﻠ ﺗ ﻲ ﻟا ﻣ ﻲ ﺟﻷا ر ﻟا ﻪ ﻓ بﻏرﯾ ﺎﻣ ﻫأ ﻞﻌﻟو ،ﺎﻬﻗﺎ ﻧو ﺔ ﻧ ﻧﺎﻗ ﺔ ﺎ ﺣ ﻪﻟ ﻞﻔ ﺗ تﺎﻧﺎ ﺿ تادﺋﺎﻋو ةر ﻟا ﻪﻟا ﻣﻷ ﺔ ﺎ ﺣ ﻒ ﻣ دﻠﺑ أ ﻲﻓ عر ﻟا ﻪﻟ ﻞﻔ نأ ﻞ ﻗو ﺔ ﻘ ﻘﺣو ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻟودﻟا ﻠﻗإ ﻲﻓ ﻪ ﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔ ﻔ ﻠﻌ ﺗ تﺎﻧﺎ ﺿ ﻰﻠﻋ ل ﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻠ ﻟا ﺔ ﻏرﻟا ﻫ ﻩرﺎ ﺳا .ﺔﻔ ﻟا د ﺗ و ﺔﻔ ﻣ ﺔﻟود رﺋاز ﻟا ﻲﻓ رﺷﺎ ﻟا ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻻا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻋ ﻣ ر ﻌ ﻟا ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎ ﻟا ﻣ و بﻧﺎﺟﻷا ر ﻠﻟ ﺔﺣ ﻟا ة ﻲ ﻟا نﺎ ﺿ ﻲﻓ ﻞ ﺗ رﺎ ﺳﻻا ﺔرﺣ ا ﻒﻠ ﻣ ﻲﻓ رﺎ ﺳﻻا ﺔرﺣ أد ﻟ د ،رﺋاز ﻟا ﻲﻓ ﺔ دﺎ ﻗﻻا ﺔ ﻧﻷ و ﺞ ﻧ نﺎ ﺿ ﻫ ﻋ ﻪ ﻧ ﻧﺎﻗ نﺎ ﺿ ةاوﺎ ﻟا أد ﻟ رﺋاز ﻟا عر ﻟا ﻩد ﺟ ﺎﻣ ﻲﻓ ﻞ ﯾ مﺎﻫ ﻲ ﻟا ر ﻟا ﺑ ﺔ ﺗر ﻟا تﺎﻣاز ﻟﻻاو ق ﻘ ﻟا ث ﺣ ﻣ بﻧﺎﺟﻷا ر ﻟاو .رﺎ ﺳﻻﺎ و دﻬﻌ ﺗ رﺎ ﺳﻻا ن ﻧﺎﻘﻟ ﻪﻋ ﺧ رار ﺳا ﻪﻟ ﺗ نﺄ ﻲ ﺟﻷا ر ﻠﻟ ﺔﻟودﻟا رﺎ ﺳﻻا ﻪﻋور ﻣ ءﺎ ﻧإ تﻗو ل ﻌﻔ ﻟا رﺎ ﻟا ، ع ﻟا نود ﻣ ﻪﻌ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻪ ﻠﻋ ﻠ ﺎﻣ اذﻫو ،تاءﺎﻐﻟاو تﻼﯾدﻌﺗ نﺎ ﺿ ﺔ ﺗ تﺎ ﺛ ﻊر ﻟا ﻲﻠﯾ ﺎ ﻓ ضرﻌ ﺳ و ، ﻟا ﺑ ةاوﺎ ﻟا و رﺎ ﺳﻻا ﺔرﺣ نﺎ ﺿ ﻊر ﻟا تﺎ ﺛ نﺎ ﺿ و لوأ ث ﻣ ﻲﻓ ر .نﺎﺛ ث ﻣ ﻲﻓ
لوﻷا ث ﻟا ﺿ ـ نﺎ رﺣ ــ ﺳﻻا ﺔ ـ و رﺎ ةاوﺎ ﻟا ﻟا ﺑ ـر ـ لﺎ ﻟا ﺢ ﻓ ﻰﻟإ رﺋاز ﻟا عر ﻟا ﻰﻌﺳ ا مﺎﻣأ ﺎ ﻠﻟ ﻲ ﺟﻷا ر ﻟ ﻲﻓ ﺔ ر ﻬ ﻟا ﻲ ﻟا دﺎ ﻗﻻﺎ ض ﺔﺻﺎ ﻟا ةردﺎ ﻟا رر ﺗ رﺎ ا ﻲﻓ ﻲﻓ ﻟا ﻪﻟ ﺿ نﺄ ﻟذ ، ﺔ دﺎ ﻗﻻا تﺎﻋﺎ ﻘﻟا ﻞﻣﺎ ﻲﻓ ﺔرﺎ ﺳﻻا ﺔ ﻠ ﻌﻟا ﺔﺳرﺎ ﻣ ،ءﺎ ﺳا نود ﻲ ﺗ لﻼﺧ ﻣ ةر ﻓ ﺔ دﺎ ﻗﻻا ﺔر ﻟا و ﺔ ﺛ ﻣ ،رﺎ ﺳﻻا ﺔرﺣ أد ﻣ رارﻗإ ﻣ ردﻗ ﻰﻠﻋ ﻟذ و ةاوﺎ ﻟا و ﻲﻠ ﻟا ر ﻟا ﻊﻣ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﻌﻣ ﺔز ﺗ ر ﻏ ﺔﻠﻣ ث ﺣ نﺎ ﺿ ﻪﻟ رﻗأ مدﻋ و ةاوﺎ ﻟا ز ﻟا ﺎﻣ و ﺎ ﻬ ﺑ ﻞﺧاد ﻠﻟ ار ﻧ رﺎ ﺳﻻا ﺔرﺣ نﺎ ﺿ ﻋ ﻪﻠ ﻓ ﻻ نﺎ ﺿ ﻫ و ، ﻧ ﻧﺎﻗ ﺔ ﺎ ﺣ ﻣ ﻪﻧﻼ ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻣ ث ﺣ ﻣ ﻲ ﺟﻷا ر ﻠﻟ ﻪ. ضرﻌ ﺳ و ﺑ ةاوﺎ ﻟا نﺎ ﺿ و ،لوأ بﻠ ﻣ ﻲﻓ رﺎ ﺳﻻا ﺔرﺣ نﺎ ﺿ ﻲﻠﯾ ﺎ ﻓ .نﺎﺛ بﻠ ﻣ ﻲﻓ ر ﻟا بﻠ ﻟا لوﻷا ﺿ ــــ نﺎ ﺣـ رـ ﺔ ﺳﻻا ــ رﺎ دﻌ نﺎ ﺿ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎ ﻟا ﻫأ ﺑ ﻣ رﺎ ﺳﻻا ﺔرﺣ ر ﻟا ﺢ ﻲ ﻟا ﺔ ﻰﻟإ ﻲ ﺟﻷا ﺔﺳرﺎ ﻣ ﻪﻟ ﺢ ﯾ ﻪﻧ ،ﻒ ﻣ دﻠﺑ أ ﻲﻓ رﺎ ﺳﻻا ن ﻧﺎﻗ مﺎ ﺣأ ﺎﻬ ﺗ نأ ﻟا ﺔ دﺎ ﻗﻻا ﺔ ﻧﻻا ﻒﻠ ﻣ و رﺎ ﺳﻻا ﻪ ﺎ ﻧ ع ﻧ بﺳﺎ ﺗ ﻲ ﻪﻠ ﺗ دﺋا ﻋ ﻣ ﻩ ﺟرﯾ ﺎﻣ .ﻒ ﻟا دﻠ ﻟا ﻧ ﻪﻟا ﻣﺄ لﺎﻘ ﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﻧ ت ﺿ ﺔﻔ ﻣ ﺔﻟود رﺋاز ﻟا ﺑ ﺔﻘﻠﻌ ﻟا ﺎﻬﺻ و رﺎ ﺳﻻا نﺎ ﻩر ﺄﺗ و رﺎ ﺳﻻا ﺔرﺣ نﺎ ﻟا اذﻫ ززﻌﺗ ﻰﻠﻋ تﻠ ﻋ ﺎ ،ﺔ دﺎ ﻗﻻا ﺔ ﻧﻷا ﻒﻠ ﻣ ﻲﻓ ﻟا ﺔ ﻟودﻟا تﺎ ﻗﺎﻔﺗﻻا ع و رﺎ ﺳﻻا ﻊ ﺗ ﺔ ﻪ ﻗرﺗ ، ذ دﺎ ﻗا رﺎ ﺧ ﺎﻬ ﺗ ذ ﻣ ﻟ
و ق ﻟا ﺔﺳرﺎ ﻣ ﻣ ﺔﻟودﻟا بﺎ ﻧا ﻞﺑﺎﻘﻣ صﺎ ﻟا عﺎ ﻘﻟا ﻊ ﺗ رﺎ ﺣا ﺔ ﻧﻷا .ﺔ دﺎ ﻗﻻا نﺎ ﺿ و ، لوأ عرﻓ ﻲﻓ رﺋاز ﻟا ﻊر ﻟا ﻲﻓ رﺎ ﺳﻻا ﺔرﺣ نﺎ ﺿ ﻲﻠﯾ ﺎ ﻓ ضرﻌ ﺳ و .نﺎﺛ عرﻓ ﻲﻓ ﺔ ﻟودﻟا تﺎ ﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ رﺎ ﺳﻻا ﺔرﺣ عرﻔﻟا لوﻷا نﺎ ﺿ ﺔ رﺣ رﺎ ﺳﻻا ﻲﻓ ﻊ ر ﻟا رﺋاز ﻟا ةدﺎ ﻟا ص ﺗ 3 0 ﻗر ن ﻧﺎﻘﻟا ﻣ 16 -09 رﺎ ﺳﻻا ﺔ ﻗر ﺑ ﻠﻌ ﻟا ) 1 ( :ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎ ﻟاو ﻧا ﻘﻟا مار ﺣا ﻞ ﻲﻓ ن ﻧﺎﻘﻟا اذﻫ مﺎ ﺣأ ﻲﻓ ةر ذ ﻟا تارﺎ ﺳﻻا ز ﺗ" ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔ و ،ﺔ ﻘ ﻟا ﻬ ﻟاو تﺎ ﺎ ﻟﺎ و ،ﺔئ ﻟا ﺔ ﺎ ﺔﻘﻠﻌ ﻟا ﻠﺗ ﺎ ﺳ ﻻ ،ﺎﻬﺑ ل ﻌ ﻟا "ﺔ دﺎ ﻗﻻا تﺎ ﺎ ﻟا ﺔﺳرﺎ . ﺔﻟ ﻔ ﻟا تﺎﻧﺎ ﻟا ﻫأ ﻞ ﺗ رﺋاز ﻟا ﻲﻓ رﺎ ﺳﻻا ﺔرﺣ نأ ص ﻟا اذﻫ ﻣ دﺎﻔ ﺔرﺣ أد ﻣ ﻫو ﻻأ رﺋاز ﻟا ﻲﻓ رﺎ ﺳﻼﻟ مﺎﻌﻟا أد ﻠﻟ د ﻟاو ،رﺷﺎ ﻟا ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻼﻟ ةدﺎ ﻟا لﻼﺧ ﻣ ﻪ ﻠﻋ ص ﻟا رﺎ ﺳﻻا 43 ر ﺳد ﻣ 2016 ) 2 ( . :ﻪ ﻠﻋ ةدرا ﻟا د ﻘﻟا و رﺎ ﺳﻻا ﺔرﺣ أد ﻣ ﻲﻠﯾ ﺎ ﻓ ضرﻌ ﺳو ﻻوأ : رﺎ ﺳﻻا ﺔ رﺣ أد ﻣ : لﻼﺧ ﻣ ﺔر ﻟا ضﻌ ﻰﻟإ ﻪﻘر رﺋاز ﻟا ﻲﻓ رﺎ ﺳﻻا فرﻋ ﻗر ن ﻧﺎﻘﻟا صﻧ 88 -25 ) 3 ( مد ﺗ ﻟ ﻲ ﻟاو ،ةدﻘﻌﻣ ﺔ دﺎ ﻗا ﺔئ ﺑ ﻞ ﻲﻓ ءﺎﺟ ذﻟا 1 ـ ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ 16 -09 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻣﻟﺍ ﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺍ ﺔﻳﻗﺭﺗﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟﺍ 3 ﺕﻭﺃ 2016 ﺝ . . ﺭ ﺩﺩﻋ 46 ﺔﻧﺳﻟ ، 2016 . 2 ـ ن ﻧﺎﻘﻟا ﻗر 16 -01 خرؤ ﻟا ﻲﻓ 06 / 03 / 2016 ﯾ ﻞﯾدﻌ ﻟا ، ر ﺳدﻟا ج . ر ددﻋ 14 ، ﺔ ﻟ 2016 . 3 ـ ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ 88 – 25 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻣﻟﺍ 12 ﺔﻳﻠﻳﻭﺟ 1988 ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺝ ،ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ . ﺭ ﺩﺩﻋ 28 ﺔﻧﺳﻟ ، 1988 .
ﺣوو ، ﻬ ﻟﺎﺻ ﻲﻓ ﺗ ﻟو بﻧﺎﺟﻷا ر ﻟا ﻣ اودﺎﻔ ﺳا ﯾذﻟا ﻠ ﻟا ر ﻟا ﻫد ﻒﻘﺳ ررﺣو ، ﻟا دﺎ ﻋﻻا ر ﻟ ﻪﺋﺎﻐﻟﺈ ز ﺗ ذﻟاو ،ص ﻟا اذﻫ ﺎﻬ ﺗ ﻲ ﻟا ﺎ از ﻟا صﺎ ﻟا رﺎ ﺳﻻا ) 1 ( . ﺎ ر ﻌ ﺎ أ ﻗر ن ﻧﺎﻘﻟا صﻧ 88 -25 ﺔ ﻟا تﺎﻌر ﻟا ﻣ ﻲ ﺟﻷا نود ﻲ ﻟا صﺎ ﻟا رﺎ ﺳﻻا ﻧ ﺔﻧورﻣ تدﺑأ ﻲ ﻟا تارﺎ ﺳﻻﺎ ﺔﺻﺎ ﻟا . 1 ﻗر ن ﻧﺎﻘﻟا 90 -10 ضرﻘﻟاو دﻘ ﻟﺎ ﻠﻌ ﻟا : لوﻷ رﺎ ﺳﻻا ﺔرﺣ أد ﻣ سر ﺗ ﺗ ةدﺎ ﻟا لﻼﺧ ﻣ ةرﻣ 183 ﻗر ن ﻧﺎﻘﻟا ﻣ 90 -10 ) 2 ( ﺎﻬ ﻓ ءﺎﺟ ﻲ ﻟا ضرﻘﻟاو دﻘ ﻟﺎ ﻠﻌ ﻟا ﺔ دﺎ ﻗا تﺎ ﺎ ﻧ ﺔ أ ﻞ ﻟ رﺋاز ﻟا ﻰﻟإ لا ﻣﻷا سوؤر ﻞ ﺑ ﻘ ﻟا ر ﻐﻟ صﺧرﯾ" رﺎ ﻣ ﻌﻣ ص ﺷ ﻷ وأ ،ﺎﻬ ﻋ ﺔﻋرﻔ ﻟا تﺎ ﺳؤ ﻟا وأ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﺣارﺻ ﺔ ﻣ ر ﻏ ."ﻲﻧ ﻧﺎﻗ صﻧ بﺟ ﺔﺣارﺻ ﻪ ﻟإ ﻣﺈ ﺢ ﺻأ ﻪﻧأ ،ةدﺎ ﻟا ﻩذﻫ صﻧ ﻣ دﺎﻔ و ﺔر و رﺋاز ﻟا ﻲﻓ ر نأ ﻘ ﻟا ر ﻏ نﺎ إو ﻣ ﻪﻟا ﻣأ ﻞ ﺗ ﺔ ﻧﺎ ﻣإ ﻲﻓ ﻞ ﺗ ﺔﻣﺎﺗ ، ﻟذ ﻰﻠﻋ د ﻗ نود رﺋاز ﻟا ﻰﻟ نﺎ نأ دﻌ ُ ر ﻟا ﺑ ز ﻟا ﻲﻟﺎ ﻟﺎ و ،ﺔﻘ ﺎ ﻟا ﻧا ﻘﻟا رﺎ إ ﻲﻓ ﺔ ﻟا رﺎ ﻌﻣ ﻰﻠﻋ د ﻌ . ﻟاو بﻧﺎﺟﻷا ﻗر ن ﻧﺎﻘﻟا بﺟ ﻪﻧأ ر ﻏ 90 -10 ﺗ ﻪ ﻣو ،ضرﻘﻟاو دﻘ ﻟا سﻠ ﻣ ءﺎ ﻧإ رﺋاز ﻟا ﻲﻓ مﺎﻘ ﻲ ﺟأ رﺎ ﺳا عور ﻣ ﻞ ﻲﻓ ﺔﻘ ﺎ ﻟﺎ ﻪ أر ءادﺑإ ﺔ ﺣﻼﺻ ) 3 ( ﻻ ذإ ، ذإ ، ﻟا دﺎ ﻋﻻا ﻪ ﻣ دﻌ ﻻإ رﺋاز ﻟا ﻲﻓ ﻪﻟا ﻣأ ر نأ ﻲ ﺟأ ر ﻣ ﻷ ﻗارﻣ ﺔ ﺛ ﻣو ، ﻟذ ﻲﻓ ﺔرﯾدﻘﺗ ﺔ ﻠ ضرﻘﻟاو دﻘ ﻟا سﻠ ﻣ ﻊ ﯾ ﻲﻓ ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻻا ﺔ ةدﺎ ﻟا صﻧ لﻼﺧ ﻣ اذﻫو ،رﺋاز ﻟا 185 ﻗر ن ﻧﺎﻘﻟا ﻣ 90 -10 . 1 ‐ Alloui Farida : L’impact de l’ouverture du marché sur le droit de la concurrence. Mémoire de magistère en droit des affaires. Université mouloud mammeri tizi‐ouzou. 2011. p39. 2 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ـ 90 -10 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻣﻟﺍ 14 ﻝﻳﺭﻓﺃ 1990 ﺭ .ﺝ ،ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻧﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﻥﻣﺿﺗﻣﻟﺍ ﺩﺩﻋ 16 ﺦﻳﺭﺎﺗﺑ 18 / 04 / 1990 . 3 ‐ Alloui Farida, Op.cit, p40.
2 ﻗر ﻲﻌ ر ﻟا م ﺳر ﻟا 93 -12 رﺎ ﺳﻻا ﺔ ﻗر ﺑ ﻠﻌ ﻟا : ةدﺎ ﻟا صﻧ بﺟ و 03 ﻗر ﻲﻌر ﻟا م ﺳر ﻟا ﻣ 93 -12 ) 1 ( ﻊﻣ ﺔرﺣ ﻞ تارﺎ ﺳﻻا ز ﺗ" :ﺎﻬ ﻓ ءﺎﺟ ﻲ ﻟا رﺎ ﺳﻻا ﺔرﺣ ﻰﻠﻋ عر ﻟا د ﻛﺄﺗ ﺗ ."ﺔ ﻘ ﻟا ﺔ ﻧﻷﺎ ﻘﻠﻌ ﻟا ﻟاو ﻊر ﻟا ةﺎﻋارﻣ ق ﻟا دﺎ ﻗا ﻧ ﻪﺟ ﻟا قﺎ ﺳ ﻲﻓ ءﺎﺟ ذﻟا ص ﻟا اذﻫ ،رﺋاز ﻟا ﻲﻓ رﺎ ﺳﻼﻟ مﺎﻋ أد ﻛ ﻲ ﻟﺎﻌﻟا دﺎ ﻗﻻا ﻲﻓ جﺎﻣدﻧﻼﻟ دادﻌ ﺳﻻاو ) 2 ( ﺑ ز ﺗ أ ص ﻟا اذﻫ ﻓو دﻌ ﻟ ذإ ، ، ﻘ ﻟا ر ﻏو ﻘ ﻟا ر ﻟا ﺑ ﻻو ،صﺎ ﻟاو مﺎﻌﻟا رﺎ ﺳﻻا ث ﺣ ﺔر ﻟا ت ﻋأ ﺎﻬﺑ ﺢر ﻟا ﺗ ﺎﻣ اذإ ﻪﺗارﺎ ﺳا زﺎ ﻧإ ﻲﻓ ﻲ ﺟﻷا وأ ﻲﻠ ﻟا ر ﻠﻟ ) 3 ( . نأ دﻌ اذﻫ ﻟا رودﺻ ﻞ ﻗ ﻲ ﺟﻷا وأ ﻲﻠ ﻟا ءا ﺳ صﺎ ﻟا رﺎ ﺳﻻا ﻰﻧﺎﻋ ﻗر ﻲﻌر ﻟا م ﺳر 93 -12 ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔ ﻧﺎﺛ تﺎﻋﺎ ﻗ ﻲﻓ ﻞﺧد ﻟﺎ ﻻإ ﻪﻟ ﺢ ﻠﻓ ،ش ﻬ ﻟاو ءﺎ ﻗﻻا ﻣ ﻗر ن ﻧﺎﻗ ﺎﻬﻔﺻو ﻲ ﻟا ﺔ ﻟا تﺎﻋﺎ ﻘﻠﻟ ﺔﻟودﻟا رﺎ ﺣا 88 -25 ) 4 ( ﺔ ﻟا تﺎﻋﺎ ﻘﻟﺎ .ﺔ ﺗار ﺳﻻاو ﻰﻟإ بﻧﺎﺟ ﺎﻬ ﻣو ،صﺎ ﻟا رﺎ ﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةددﻌ ﻟا د ﻘﻟا ﻲ ﻟا رﺎ ﺳﻻا ﺣ دﯾد ﺗ ﻣ ادﯾد ﺗ دﻌ ﺎﻣ اذﻫو ، رﺎ ﺳا عور ﻣ أ زﺎ ﻧإ ﻞ ﻗ ﻟا دﺎ ﻋﻻا ضرﻓو صﺎ ﻟا .رﺋاز ﻟا ﻲﻓ ر ﻟا ﺔرﺣو ةدارإ ،ر ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣرﺎﺻ تاءارﺟإ ضرﻓ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ ﯾأ ّﺗ ﺔ ﺎﻗر ﻰﻟإ ﻪﻋﺎ ﺧإ ﺎ ﺳﻼﻟ ﺔ ﻟا ﺔ ﻠﻟا ﻞ ﻣ ،ةددﻌ ﻣ ﺔرادإ ةزﻬﺟأ ﺔ و ﺔ ﻟو ،ﺔ ﺋﻻوو ﺔ ﻬﺟ نﺎ ﻟو ،تار ﻪ ﺟ ﻟ ﻲ ﻟا نا ﯾدﻟﺎ ﻰ ﺎﻣ ﺎﻫدﻌ و ،ﺔ ﻧار ﻌﻟا ﺔئ ﻬ ﻟاو ط ﻟﺎ ﻒﻠ ﻟا رز ﻟا ﺎﻬﺳأر ﯾ 1 ﻡﻗﺭ ﻲﻌﻳﺭﺷﺗﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻣﻟﺍ ـ 93 -12 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻣﻟﺍ 05 / 10 / 1993 ﺝ ،ﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺍ ﺔﻳﻗﺭﺗﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ . ﺭ ﺩﺩﻋ 4 ﺦﻳﺭﺎﺗﺑ 10 / 10 / 1993 . 2 ‐ Rachid zouaïmia, Réflexions sur la sécurité juridique de l’investissement étranger en Algérie, revue critique de droit et sciences politiques pp : 7‐38, N° 2, 2009, Tizi‐Ouzou, p7. 3 ـ ﻥﻳﺯ ﻱﺭﻭﺻﻧﻣ ﻥﻳﺩﻟﺍ ، ﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺍ ﺔﺳﺎﻳﺳ ﻕﺎﻓﺁﻭ ﻊﻗﺍﻭ ،ﺎﻳﻘﻳﺭﻓﺇ ﻝﺎﻣﺷ ﺕﺎﻳﺩﺎﺻﺗﻗﺍ ﺔﻠﺟﻣ ، ﺩﺩﻌﻟﺍ 02 ﺹ ، 130 . 4 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ـ 88 -25 .ﻩﺭﻛﺫ ﻖﺑﺎﺳﻟﺍ ،ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟﺍ
ﺔ ﺳ صﺎ ﻟا رﺎ ﺳﻻا 1983 ﺔﻘ ﺎ ﻟﺎ أرﻟا ﻰﻟإ ﻲ ﺟأ رﺎ ﺳا عور ﻣ ﻞ عﺎ ﺧإ ﺛ ، ةدﺎ ﻟا بﺟ ضرﻘﻟاو دﻘ ﻟا سﻠ ﻣ ﻞ ﻗ ﻣ 185 ﻧﺎﻘﻟا ﻣ ﻗر ن 90 -10 . رود ﺎﻬ ﻣ درﺟو ،ضرﻘﻟاو دﻘ ﻟا سﻠ ﻣ ﻣ ت ﺳ ﺔ ﺣﻼ ﻟا ﻩذﻫ نأ ر ﻏ ﻗر ﻲﻌر ﻟا م ﺳر ﻟا 93 -12 رﺎ ﺳﻻا ﺔر بﻧﺎﺟﻷاو ﻠ ﻟا ر ﻠﻟ فر ﻋا ﯾأ ن ﻧﺎﻘﻟا دودﺣ ﻲﻓ ) 1 ( ،ﻲ ﺟﻷا ر ﻠﻟ ﻟا دﺎ ﻋﻻا ﺢ ﻣ رﺷ ﻋ ءﺎ ﻐ ﺳﻻا ﺔ ﺛ ﻣو ، ﻬﻟا ﻞ ﻋ اذ و ﻋدو ﺔ ﻗرﺗ ﺔﻟﺎ ﺑ ﺎﻬ ﻌﺗو رﺎ ﺳﻻا ﺔ ﻗارﻣ لﺎ ﻣ ﻲﻓ ﺔرادﻹا ﻞﻛﺎ بﻧﺎﺟﻷاو ﻠ ﻟا ر ﻟا ﻞ ﻗ ﻞ ﻗارﻌﻟا ﺔﻟازإو تاءارﺟﻹا ط ﺗ د ﻗ ،رﺎ ﺳﻻا ) 2 ( . :ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔ ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻻا ﺎﻬ ﻠﻋ ز ر ﯾ تار ﻐ ﻣ ةدﻋ ﻪ ﻋ ﺞ ﻧ ﺎﻣ اذﻫو ﻞ ﻟ ﺔﻠﺛﺎ ﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌ ﻟا .(ﻲ ﺟﻷاو ﻲﻠ ﻟا) ءا ﺳ ّدﺣ ﻰﻠﻋ ر ﻟا ءﺎﻔ ﻛﻻا ّﺗو ،ﺔﻘﻓا ﻟا تاءارﺟإ د ﻗ ﻣ ﻲ ﺟﻷاو ﻲ ﻟا صﺎ ﻟا عﺎ ﻘﻟا ءﺎﻔﻋإ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻣ ﻲ ﻟا تازﺎ ﻣﻻاو زﻓا ﻟا ﻣ دﯾدﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ اذﻫ ،ﺢر ﻟا ءارﺟﺈ .رﺎ ﺳﻻا ر ﺗو ﻊ ﺗ -ﺣ ،ﺔ ﺟﻷا لا ﻣﻷا سوؤرﻟ لﺎ ﻟا ﺢ ﻓ تﺎﻋﺎ ﻘﻟا ﻞ ﻲﻓ رﺎ ﺳﻻﺎ ﺎﻬﻟ صﺧرﯾ ث .تﺎﻗور ﻟا عﺎ ﻘ ﺔﻟوّدﻠﻟ ﺔ ﺗار ﺳﻻا تﺎﻋﺎ ﻘﻟا ادﻋﺎﻣ ،تﺎﻣد ﻟاو ﻊﻠ ﻟا جﺎ ﻧﻹ 3 ﺔ ﺳ ر ﺳد 1996 : ةدﺎ ﻟا صﻧ لﻼﺧ ﻣ 37 ر ﺳد ﻣ 1996 ) 3 ( ﺎﻬ ﻓ ءﺎﺟ ﻲ ﻟا ﺗو ﺔﻧ ﻣ ﺔﻋﺎ ﻟاو ةرﺎ ﻟا ﺔرﺣ" ةرﺎ ﻟاو ﺔﻋﺎ ﻟا ﺔرﺣ أد ﻟ سر ﺗو رارﻗإ ﻲﻓ سرﺎ ﺢ ﺻأ ،ةرﺎ ﻟاو ﺔﻋﺎ ﻟا ﺔرﺣ أد ﻟ ر ﺳدﻟا سر ﻟا اذﻫ بﺟ و ،"ن ﻧﺎﻘﻟا رﺎ إ أد ﻣ 1 - Alloui Farida , Op.cit , p40. 2 ،ﺩﻭﺍﺩ ﺭﻭﺻﻧﻣ ـ ﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﻁﺎﺷﻧﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻟﻵﺍ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﻩﺍﺭﻭﺗﻛﺩ ﺔﺣﻭﺭﻁﺃ ، ﺭﻛﺳﺑ ﺭﺿﻳﺧ ﺩﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﺔﻳﻠﻛ ،ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ ﺔﻧﺳ ،ﺓ 2016 ﺹ ، 13 . 3 ﺔﻧﺳ ﺭﻭﺗﺳﺩ ـ 1996 ﺝ ، . ﺭ ﺩﺩﻋ 76 ﻲﻓ ﺔﺧﺭﺅﻣﻟﺍ 08 / 12 / 1996 .
ﻼﻟ نﺎ ﺿ ﻞ رﺎ ﺳﻻا ﺔرﺣ رﺋاز ﻟا ﻲﻓ رﺎ ﺳ و أد ﻞﻣﺎ ﻟاو ﻲﻘ ﻘ ﻟا ﻩﺎ ﻌﻣ د ر ﺳد د ؤﯾ ﻰﻠﻋ ﺞﻬ ﻟا ﻲﻟار ﻠﻟا ﻲﻓ ﻊر ﻟا رﺋاز ﻟا ) 1 ( . دﺎ ﻗﻻا ﺎ ﻠﻟ ﺔ ﺳﺎﺳأ ﺔﻣﺎﻋد ةرﺎ ﻟاو ﺔﻋﺎ ﻟا ﺔرﺣ أد ﻣ دﻌ ، ﻟذ ﻰﻠﻋ ّر ﻟا ) 2 ( ﺎﻫرﺎ ﺣاو ، دﺎ ﻗﻻا ﺎ ﻟا تﻻﺎ ﻣ ﻊ ﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻟودﻟا ﺔ ﻫ دﻌ ،رﺋاز ﻟا ﻲﻓ ﺎﻫد ﻘﺗو ﺔﺻﺎ ﻟا تاردﺎ ﻟا ش ﻬﺗ ﺔ ﺛ ﻣو تﺎ ﺎ ﻟا ﺔ ﻟﺎﻏ ﺔﺳرﺎ ﻟ ) 3 ( ، دﻌ و ﻪﻧأ ر ﻏ ﺔرﺋاز ﻟا ﺔﻟودﻟا ثادﺣا ﺔ ﻌر ﺗ ﺔﻣ ﻣ ﻓو ،ﺔ دﺎ ﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻻا ﻣ ﺔﻋ ﻟ ﻣ ﺔﻟوّدﻠﻟ ﻲ رد ﻟا بﺎ ﻧﻻا ﻋ رﻣﻷا رﻔﺳأ ث ﺣ ،ق ﻟا دﺎ ﻗا ﻪ ﻠ ﯾ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻰﺷﺎ ﺗ ﻲﻠ ﻟا) صﺎ ﻟا عﺎ ﻘﻟا مﺎﻣأ رﺎ ﺳﻼﻟ لﺎ ﻟا ﺢ ﻓ ﺗ ﯾأ ،ﺔ دﺎ ﻗﻻا ةﺎ ﻟا (ﻲ ﺟﻷاو ) 4 ( . دﻘﻟ نأ و ﺳ ّرﻣ ﺔﻋﺎ ﻟا ﺔرﺣ أد ﻣ و رﺋاز ﻟا ﻊر ﻟا ﻲﻓ ةرﺎ ﻟا :ﺔ ﻬﻣ ثﻼﺛ ﻞﺣار ـــــ :أد ﻟا ش ﻬﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ﻞ ﻗو لﻼﻘ ﺳﻻا دﻌ ﺎﻣ ةد ﻟا ﺔﻠﺣر ﻟا ﻲﻫو 1988 تﻓرﻋ ﻲ ﻟا رﺎ ﺣا ،ﺔ دﺎ ﻗﻻا تﺎ ﺎ ﻟا ﻫﻷ ﺔﻟودﻟا ر ﻠﻟ ب ﻠﺳﺄ ﻲﻛار ﺷﻻا مﺎ ﻠﻟ ﺎﺟﺎﻬ ﻧا ر ﺳد لﻼﺧ ﻣ أد ﻟا ش ﻬﺗ اذ و ، دﺎ ﻗﻻا 1976 تﺎر ﻟا ﻫﻷ قر ﺗ ذﻟا ا ﻟاو نﺎ ﻧﻹا ق ﻘﺣو ﺔ ﺳﺎﺳﻷا ) 5 ( . 1 ‐ Bentoumi Mohammed, Le droit de l’investissement étranger en Algerie et le droit au développement, thèse de doctorat en droit, Université de NICE‐ SOPHIA ANTIPOLIS, 2002, p 237. 2 ﻝﺎﺟﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻳﺳﺎﺳﺃ ﺃﺩﺑﻣ" ﻪﺗﺭﺑﺗﻋﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻳﺳﻧﺭﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺛﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﺃﺩﺑﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﻳﻛﺄﺗﻟﺍ ﻡﺗ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﻪﺳﻳﺭﻛﺗ ﻡﺗ ،"ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ 02 -17 ﺔﻧﺳﻟ 1791 ﻰﻣﺳﻳ ﻱﺫﻟﺍ Décret D’ALLAR ﻪﺑ ﺩﺻﻘﻳﻭ ، ﻱﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻁﺎﺷﻧﻟﺍ ﺔﻳﺭﺣ ﻝﻣﺷﻳ ﻭﻬﻓ ﻖﻳﺿﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻣﺃ "ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﺔﻳﺭﺣﻟﺍ" ﻊﺳﺍﻭﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻣﻟﺍ ﺙﻳﺣ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺭﻅﻧﺃ .ﺓﺭﺣﻟﺍ ﻥﻬﻣﻟﺍﻭ ﻲﺣﻼﻔﻟﺍ ﻥﻋ ًﺎﻧﻭﺩ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟﺍﻭ ﺩﻧﺣﻣ ﻁﻭﺑﻳﻋ ﺹ ﺹ ،ﻲﻠﻋﻭ 188 -187 . 3 -ﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻛﺍﺭﺗﺷﻻﺍ ﻝﻅ ﻲﻓ ﻪﻳﻟﺇ ﺭﻅﻧﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺙﻳﺣ ،ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺳﻟﺍ ﻑﻟﺎﺧﻳ ﺃﺩﺑﻣ ﻪﻧ .ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﻝﻘﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻣﻳﻬﺗ 4 ،ﺔﻳﻣﺎﺳ ﻝﺎﺳﻛ ـ ﺓﺭﺣﻟﺍ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻧﻭﻧﺎﻗ ﺱﺎﺳﺃ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺔﻳﺭﺣ ﺃﺩﺑﻣ ﻰﻘﺗﻠﻣ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻠﺧﺍﺩﻣ ، ﻲﻣﻭﻳ ،"ﻱﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ ﻊﻳﺭﺷﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺣ" ﻲﻧﻁﻭ 03 – 04 ﻝﻳﺭﻓﺃ 2013 ،ﺭﺎﺗﺧﻣ ﻲﺟﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺔﺑﺎﻧﻋ . 5 .ﻖﺑﺎﺳﻟﺍ ﻊﺟﺭﻣﻟﺍ ،ﺔﻳﻣﺎﺳ ﻝﺎﺳﻛ ـ
ثادﺣﻹ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎ ﺳؤ ﻟا ﻰﻠﻋ دﺎ ﻋﻻا ﻞ ﺔﻟودﻟا دﺎ ﻋﺎ ﺔﻠﺣر ﻟا ﻩذﻫ تﻓرﻋ ﺎ ﻛ ﻠﻟ ﺎﻫرﺎ ﺣﺎ ﺔ دﺎ ﻗﻻا ﺔ ﻟا ﻲﺋﺎ ﻟاو ﻲﻠﺧد ﻟا ﺎﻫرود ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ ، دﺎ ﻗﻻا ﺎ شﺎ ﻧا ﻪ ﻣ دﺎﻔ ذﻟاو ،ﺔ ﻟا ﻘ ﺗ ﻲﻓ صﺎ ﻟا عﺎ ﻘﻟا رود صﻠﻘﺗ ﻪ ﻋ ﺞ ﯾ ذﻟا دﺎ ﻋﻻا ءارﺟﺈ ﻰ ﺎ صﺎ ﻟا رﺎ ﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻟا اذ و ،ﺔﻋﺎ ﻟاو ةرﺎ ﻟا ﺔر ﻟ ﻪ ﻠﻋ ﺔ ﺎﻗرﻟا ر ﺄﺗ ﻰﻟإ فدﻬﯾ ذﻟا ﻟا ) 1 ( . ﻗا رﻬ لﻼﺧ ﻣ صﺎ ﻟا رﺎ ﺳﻻا ءﺎ ةرﺎ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎ ﺣاو ﺔﻟودﻟا تر ﺳ مﻼﻋﻻا ،ﻞﻘ ﻟا ، ﺟﺎ ﻟا لﻼﻐ ﺳا ،تﺎﻗور ﻟا عﺎ ﻗ ﻲﻓ ﻟاو جﺎ ﻧﻺﻟ ﺔ ﺟرﺎ ﻟا ﻰ ﻗأ د عور ﻠﻟ ﻲﻟﺎ ﻟا ﻎﻠ ﻟا ث ﺣ ﻣ صﺎ ﻟا رﺎ ﺳﻻا د ﻘﺗ ﺗ ﺎ ،...،لﺎ ﺗﻻاو ) ةردﻗ 30 رﺋازﺟ رﺎ ﯾد ن ﻠﻣ ( ) 2 ( . ـــــ دﻌ ﺎﻣ ةر ﻔﻟا ﻲﻓ أد ﻟﺎ ﻲ ﻟا فار ﻋﻻا ﺔﻠﺣرﻣ 1988 : ﺔ ﻧ ﯾد ﻟا ﻛارﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻫ ﻲﻛار ﺷﻻا دﺎ ﻗﻻا مﺎ ﻟا ﻞ ﻓو ، ﻣ ًءاد ﺑا رﺋاز ﻟا تﻋرﺷ ﯾأ 1988 ﻣ ﺔﻋ ﻣ ﻲﻓ ﻟا ﺔﻟودﻟا بﺎ ﻧا ﺔ ادﺑ ﺎﻬ ﻋ ﺞ ﻧ ﻲ ﻟا ﺔ دﺎ ﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻻا لﺎ ﻟا ﻣ ﻲ رد ﺢ ﻓو ، دﺎ ﻗﻻا ق ﻟا دﺎ ﻗا رﺎ إ ﻲﻓ ﻲ ﺟﻷاو ﻲ ﻟا صﺎ ﻟا رﺎ ﺳﻼﻟ لﺎ ﻟا ﻣ رادﺻا ﺔ ﺛ ﻣو ،ﺔﻋﺎ ﻟاو ةرﺎ ﻟا ﺔﺳرﺎ ﻣ ﺔرﺣ ﻰﻠﻋ م ﻘ ذﻟا ص ﻟا ﻣ ﺔﻋ رﺷﺎ ﻟا ﻲﺋﺎ ﻟاو ﻲﻠﺧد ﻟا ﺔﻟودﻟا رود ص ﻠﻘﺗ بﻠ ﯾ ذﻟا ،ﻲﻟار ﻠﻟا ﻊ ﺎ ﻟا تاذ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا رﺎ ﺣﻻا ءﺎﻐﻟإو ﺔ دﺎ ﻗﻻا تﺎ ﺎ ﻟا ﻲﻓ ) 3 ( ﺔﻟودﻟا رود ﻰﻟإ لﺎﻘ ﻧﻻاو ،صﺎ ﻟا عﺎ ﻘﻟا ةدﺋﺎﻔﻟ
1 ‐ Menouer Mustapha, Droit de la concurrence, BERTI édition, Alger 2013, pp 36‐37. 2 ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ـ 12 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ 82 ‐ 11 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻣﻟﺍ 21 ﺕﻭﺃ 1982 ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ .ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﺹﺎﺧﻟﺍ 3 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ـ 88 ‐ 01 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻣﻟﺍ 12 / 01 / 1988 ﺝ ،ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﺔﻳﻣﻭﻣﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ . ﺭ ﺩﺩﻋ 02 ﺔﻧﺳ 1988 . ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺳﺭﻣﻟﺍ 88 -201 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻣﻟﺍ 18 ﺭﺑﻭﺗﻛﺃ 1988 ﻊﻳﻣﺟ ءﺎﻐﻟﺇ ﻥﻣﺿﺗﻳ ﻁﺎﺷﻧ ﻱﺄﺑ ﺩﺭﻔﺗﻟﺍ ،ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﻊﺑﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﻛﺍﺭﺗﺷﻻﺍ ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﺍ ﺝ .ﺓﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺭﺎﻛﺗﺣﺍ . ﺭ ﻋ ﺩﺩ 42 ﺔﻧﺳﻟ 1988 .
ﺣ نود رور ﻟاو ،ﺔ دﺎ ﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟاو دﺎ ﻗﻻا ﺗ ةدﺎﻋﺈ ﺔ ﺎ ﻟا دﺎ ﻗا ﻰﻟإ زﺟا ﺎﺳﺎﺳأ ﺔ ﺗر ﻟاو ﺔ ﻠﻌﻣو ﺔ ﺿاو ﺔ ﺗار ﺳا ﻲ ﺑ ،ق ﻟا ﻟﺎ ر ﻌ ﺛﻹا : أ ــــــ ﺻ ﺧ :ﺔ دﺎ ﻗﻻا ﺔ ﻣ ﻌﻟا تﺎ ﺳؤ ﻟا ﺔ ،ق ﻟا دﺎ ﻗا ﻰﻟإ لﺎﻘ ﻧﻼﻟ ﺔ ﻘ ﻣ ﺔ ﺎﻬﺗر ﻓ ترﻬ ﻲ ﻟاو ،صا ﻟا ﻰﻟإ ﺔ ﻣ ﻌﻟا تﺎ ﺳؤ ﻟا ﻞ ﺗ ﺔ ﻠ ﻋ ﺔ ﺻ ﻟا رﺎ ﻋﺎ ﺔ ﻟ ﻲﻠ ﻟا ﺔ ﻟﺎ ﻟا ن ﻧﺎﻗ ﻊﻣ ةرﻣ لوﻷ 1994 ) 1 ( ، لﺎﻣ سأر ﺢ ﻓ ﺔ ﻧﺎ ﻣإ ﻰﻠﻋ صﻧ ذﻟا ﻋ لزﺎ ﻟا ﺔ ﻧﺎ ﻣإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ صا ﻟا ﻫﺎ ﻠﻟ تﺎ ﺳؤ ﻟا تﺎ ﺳؤ ﻟا ل ﺻأ . ﻬﺗدﺋﺎﻔﻟ ﺔ ﻣ ﻌﻟا ﺔ رﺎ ﻟا بذ ﻟ ﻞ ﺳ دﺎ إ ﻫ تﺎ ﺳؤ ﻟا ﺔ ﻟﻼﻘ ﺳا ﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا فدﻬﻟا نأ ﻣ ﻏرﻟﺎ اذﻫ رود ﻻإ د ﯾ ﻟ صﺎﺧ رﺎ ﺳا ﻞ ﺷ ﻲﻓ ﺔ دﺎ ﻗﻻا ﺔ ﻣ ﻌﻟا ﺔ ﺳؤ ﻟا لﺎﻣ سأر ﻲﻓ ر ﺳد 1996 ) 2 ( ، ةدﺎ ﻟا صﻧ لﻼﺧ ﻣ 122 ﻲﻓ نﺎ ﻟر ﻟا عر " :ﻪ ﻣ ﻲ ﻟا ﯾدﺎ ﻟا ﻰﻟإ مﺎﻌﻟا عﺎ ﻘﻟا ﻣ ﺔ ﻠ ﻟا ﻞﻘﻧ دﻋا ﻗ ...ﺔ ﺗﻵا تﻻﺎ ﻟا ﻲﻓ ﻟذ و ر ﺳدﻟا ﻪﻟ ﺎﻬ "صﺎ ﻟا عﺎ ﻘﻟا ) 3 ( ، دﻋا ﻘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔ ﻌر ﻟا ﺔ ﻠ ﻠﻟ صﺎ ﺧﻻا ﺢ ﻣ ﻪ ﻣ دﺎﻔ ذﻟا (بﻧﺎﺟأ وأ ﻠ ﻣ ر ﻣ) صﺎ ﻟا عﺎ ﻘﻟا ﻰﻟإ مﺎﻌﻟا عﺎ ﻘﻟا ﻣ ﺔ ﻠ ﻟا ﻞﻘ ﻟ ﺔﺻﺎ ﻟا . ﺔ دﺎ ﻗﻻا ﺔ ﻣ ﻌﻟا تﺎ ﺳؤ ﻟا لﺎ ﺳأر ﻲﻓ ﺔ رﺎ ﻠﻟ ر ﻟا مﺎﻣأ لﺎ ﻟا ﺢ ﻓ نأ ر ﻏ ﺔ ﺻ ﻟا ﺞﻣارﺑ ذ ﻔ ﺗ مدﻋ ﻰﻟإ تدأ ﺔ ﻠ ﻋ تﺎ ﻌﺻ ﻪﺟاو ) 4 ( ﻗر ن ﻧﺎﻗ رودﺻ ﺣ ﻰﻟإ 1 ﺹ ،ﻖﺑﺎﺳﻟﺍ ﻊﺟﺭﻣﻟﺍ ،ﺩﻭﺍﺩ ﺭﻭﺻﻧﻣ ـ 4 . 2 ﻭﺃ ﺔﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻡﻬﺳﺃ ﻥﻋ ﻝﺯﺎﻧﺗﻟﺍ ﻪﺗﺎﻳﻁ ﻲﻓ ﺩﺭﻭﻳ ﻡﻟ ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﺔﻳﻣﻭﻣﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻠﻟ ﻲﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ـ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﻣﺳﺃﺭ ﺢﺗﻓ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﺔﻣﺛ ﻥﻣﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻭﻛﻳ ﻻ ﻝﺑ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺢﻟﺎﺻﻟ ﺎﻬﻟﻭﺻﺃ .ﺏﻧﺎﺟﺃ ﻡﺃ ﻥﻳﻳﻧﻁﻭ ﺍﻭﻧﺎﻛ ءﺍﻭﺳ ﺹﺍﻭﺧﻟﺍ 3 ﻡﻗﺭ ﻲﺳﺎﺋﺭﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻣﻟﺍ ـ 96 -438 ﺥﺭﺅﻣﻟﺍ ﻲﻓ 07 / 12 / 1996 ﻪﻳﻠﻋ ﻖﻓﺍﻭﻣﻟﺍ ﺭﻭﺗﺳﺩﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﺭﺷﻧﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ءﺎﺗﻔﺗﺳﺍ ﻲﻓ 28 / 11 / 1996 ﺝ ، . ﺭ ﺩﺩﻋ 76 ﺔﻧﺳﻟ 1996 .
4 ‐UNCTAD, Algérie Examen de la politique de l’investissement, pp, 24‐25. Conférence des Nations. Unies sur le commerce et le développement, New York et Genève, 2004. ﻡﻗﺭ ،ﻖﺑﺎﺳﻟﺍ ﻊﺟﺭﻣﻟﺍ ،ﺩﻭﺍﺩ ﺭﻭﺻﻧﻣ 1 ﺹ ، 5 .
01 -04 ﺎﻬ ﺻ ﺧو ﺎﻫر ﺳو ﺔ دﺎ ﻗﻻا ﺔ ﻣ ﻌﻟا تﺎ ﺳؤ ﻟا ﺑ ﻠﻌ ﻟا ) 1 ( ذﻟا ، ةدﺎ ﻟا بﺟ ﺔ ﺻ ﻟا ﺔ ﻠ ﻋ فّرﻋ 13 ﻰﻟإ ﺔ ﻠ ﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ د ﺗ ﺔﻘﻔﺻ ﻞ " ﻪ ﻣ ،ﺔ ﻣ ﻌﻟا تﺎ ﺳؤ ﻟا ر ﻏ ﻣ صﺎ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻠﻟ ﻌﺿﺎﺧ ﻌﻣ وأ ﻌ صﺎ ﺷأ ﺔ ﻠ ﻟا ﻩذﻫ ﻞ ﺗو تﺎ ﺳؤ ﻟا لﺎﻣ سأر ﻞ ةرﺷﺎ ﻣ ر ﻏ وأ ةرﺷﺎ ﻣ ﺔﻟودﻟا ﻩز ﺗ ﻪ ﻣ ءزﺟ وأ وأ ﻬﺳأ ﻋ لزﺎ ﻟا ر ﻋ ﻟذو ،مﺎﻌﻟا ن ﻧﺎﻘﻠﻟ ﻌﺿﺎ ﻟا ﻌ ﻟا صﺎ ﺷﻷا وأ/و ﺔ ﺻ ﻟا ﺔ ﻠ ﻋ ﻲﻓ ﻞﺧدﺗ ﻟذ و ."لﺎ ﺳأرﻟا ﻲﻓ ةدﺎزﻟ بﺎ ﻛا وأ ﺔ ﻋﺎ ﺟا ص ﺣ ﻻا ﺎ ﻟا تﺎﻋﺎ ﻗ ع ﻟ ﺔﻌ ﺎ ﻟا ﺔ دﺎ ﻗﻻا ﺔ ﻣ ﻌﻟا تﺎ ﺳؤ ﻟا دﺎ ﻗ ) 2 ( ﻟذو ، ﻘ ﺑ ﺢ ذﻟا ﻲ ﻟﺎﻌﻟا دﺎ ﻗﻻاو ،ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻻا ﻰﻠﻋ حﺎ ﻔﻧﻻا سر ﻟ ةرور ﻛ ﻲ ﻓﺎ ﺗ دﺎ ﻗا ط ﻣ ﻪﻘﻠ ، ﺔ ﻟا ) 3 ( ذﻟاو ،ﺔ ﻓﺎ ﻟا ﺔرﺣ أد ﻣ د ﺑ ﻻإ ﻰﺗﺄ ﯾ ﻻ ، ﻗر رﻣﻷا بﺟ ﻪ ر ﺗ ﺗ 95 -06 ) 4 ( ﻟا دﻌ أد ﻟا اذﻫ نأ رﺎ ﻋا ﻰﻠﻋ ﻟذو ، ر ﻌ .ﺔ دﺎ ﻗﻻا تﺎر ﻟا ﻣ ﺔﻋ ﻣ ﻰﻠﻋ م ﻘ ذﻟا ق ﻟا دﺎ ﻗا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا ب ـــــ ﯾدﺎ ﻗﻻا ﻠﻣﺎﻌ ﻟا مﺎﻣأ ﺔ ﺟرﺎ ﻟا ةرﺎ ﻟا لﺎ ﻣ ﺢ ﻓو تارﺎ ﺣﻻا ﺔﻟازإ : نﺎ ﻟذ ﻗر ذ ﻔ ﻟا م ﺳر ﻟا بﺟ 91 -37 ) 5 ( ﺔ ﺳؤﻣ ﻞ مﺎﻣأ ﺔ ﺟرﺎ ﻟا ةرﺎ ﻟا لﺎ ﻣ ﺢ ﻓ ذﻟا ﻲﻌ ص ﺷ ﻞ و ﺔ ﻣ ﻋ ﺔ ﺳؤﻣ ﻞ و ، رﺎ ﻟا ﻞ ﻟا ﻲﻓ ﺔﻠ ﻣ تﺎﻣدﺧو ﺎﻌﻠﺳ ﺞ ﺗ 1 ﻡﻗﺭ ﺭﻣﻷﺍ ـ 01 ‐ 04 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻣﻟﺍ 20 / 08 / 2001 ﺎﻫﺭﻳﺳﻭ ﺔﻳﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﺔﻳﻣﻭﻣﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺳﺅﻣﻟﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ، ﺎﻬﺗﺻﺻﻭﺧﻭ ، ﺝ . ﺭ ﺩﺩﻋ 47 ـﻟ ، 22 ﺕﻭﺃ 2001 ﻡﻗﺭ ﺭﻣﻷﺍ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﻡﻣﺗﻣﻟﺍ 08 / 01 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻣﻟﺍ 28 / 02 / 2008 ﺝ ، . ﺭ ﺩﺩﻋ 11 ﺔﻧﺳﻟ 2008 . 2 ﺍ ﺱﻳﺋﺭ ﻪﺳﺃﺭﺗﻳ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻣﻫﺎﺳﻣ ﺱﻠﺟﻣ ﺊﺷﻧﺃ ﺔﺻﺻﻭﺧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣﻭ ـ ﻑﻠﻛﻳﻭ ﺔﻣﻭﻛﺣﻟ .ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻣﻫﺎﺳﻣ ﺱﻠﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟﺍ ﺔﻳﺟﻳﺗﺍﺭﺗﺳﻻﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ 3 ﺕﺎﻬﺟ ﻑﻭﺧﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺓﺭﻅﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺡﻭﺿﻭ ﻡﺩﻋ ﺏﺑﺳﺑ ﻊﺟﺍﺭﺗ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺕﻓﺭﻋ ﺍﺫﻫ ﻡﻏﺭ ـ .ﻲﻧﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺻﺗﻗﻻﺍ ﻥﻣ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺏﺎﺣﺳﻧﺍ ﺭﺎﺛﺃ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺛﻛ 4 ﻡﻗﺭ ﺭﻣﻷﺍ ـ 95 -06 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻣﻟﺍ 25 / 01 / 1995 ﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﺝ ،ﺔﺳﻓ . ﺭ ﺩﺩﻋ 09 ﺔﻧﺳﻟ ، 1995 . 5 ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻳﻔﻧﺗﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻣﻟﺍ ـ 91 -37 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻣﻟﺍ ، 13 / 02 / 1991 ﺟﻣ ﻲﻓ ﻝﺧﺩﺗﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﺓﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻝﺎ ﺩﺩﻋ ﺭ .ﺝ ،ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ 12 ﺔﻧﺳﻟ ، 1991 .
بﺎ ﺣ وأ ﻪ ﺎ ﻟ ﻞ ﻌ ، رﺎ ﻟا ﻞ ﻟا ﻲﻓ ﻞ ﻣ ﺔﻠ ﻟﺎ رﺟﺎﺗ ﺔﻔ و سرﺎ ﻌﻣ وأ ةدﺎ ﻟا ب ﺣ ﻟذو ةرادﻹا ﻟذ ﻲﻓ ﺎ ر ﻐﻟا 02 ﻟا ﺑﺎ ﻟا ص ﻟا ﻣ ر ذ ) 1 ( . و ﻗر مﺎ ﻟا رود ﺔ ﻠﻌﻓ ﺔر ن ﻌ ﯾ نور ﻟا ﺢ ﺻأ ﺔ ﺛ ﻣ 91 -03 ) 2 ( ﻲﻓ ﺎﻧ ﻧﺎﻗ ﻞ ﻣ ﻌﻣ وأ ﻲﻌ ص ﺷ ﻷ " ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﻪﺗدﺎﻣ ص ﺗ ذﻟا ﻞرﺑأ لوأ ﻣ ًءاد ﺑا م ﻘ نأ رﺎ ﻟا ﻞ ﻟا 1991 ت ﻟ ﻊﺋﺎ وأ تﺎﺟ ﻣ ﺔ أ دار ﺳﺎ ﻟذو ةد ﻘﻣ ﻻو ﺔﻋ ﻣ ."ﺔ ﻠ ﻗ ﺔ ﺧر وأ ﺔﻘﻓا ﻣ ﺔ أ نودو ﻲﻓر ﻣ ﻞ ﻣ ﻪﻟ ن نأ در ﺔﺣارﺻ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻟ ﻔ ﻟا ﺎﻬ ﻠﻋ ﺔ ﺎﻗرﻟاو ﺔ ﺟرﺎ ﻟا ةرﺎ ﻟا ﺔﺳرﺎ ﻟ ورﺷ ﻊﺿو ﺗ نأ ﻰﻟإ اذﻫ ةدﺎ ﻟا صﻧ بﺟ 19 ر ﺳد ﻣ 1996 ةدﺎ ﻟﺎ ﺔ ﺟرﺎ ﻟا ةرﺎ ﻟا ﺎ ﺗرا ﻰﻟإ ﻊﺟار اذﻫو ، .ﺔ ﻟا و ﻗر رﻣﻷا ّدﻛأ 03 -04 ) 3 ( ةدﺎ ﻟا ﻲﻓ ﺔﺣارﺻ صﻧ ذﻟا 02 ز ﺗ" :ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪ ﻣ تﺎ ﻠ ﻋ رﻣﻷا اذﻫ ﺗ لﺎ ﻣ ﻣ ﻰ ﺗ ،ﺔر ﺎﻫرﯾد ﺗو تﺎﺟ ﻟا دار ﺳا تﺎ ﻠ ﻋ ."قﻼﺧﻷاو مﺎﻌﻟا مﺎ ﻟﺎ وأ ﻣﻷﺎ ّﻞ ﺗ ﻲ ﻟا تﺎﺟ ﻟا رﯾد ﺗو دار ﺳا دار ﺳا تﺎ ﻠ ﻋ ذﻟا ﺔر ﻟا أد ﻣ ﻰﻠﻋ د ﻛﺄﺗ ﻪ ﻓ اذﻫ تﺎﺟ ﻟا رﯾد ﺗو ) 4 ( ذﻟاو ةدﺎ ﻟا ﻩد ﻛﺄﺗ تدﺎﻋأ 02 ﻗر ن ﻧﺎﻘﻟا ﻣ 15 -15 ﻰﻠﻋ ﺔﻘ ﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋا ﻘﻟﺎ ﻠﻌ ﻟا ﺎﻫرﯾد ﺗو ﻊﺋﺎ ﻟا دار ﺳا تﺎ ﻠ ﻋ ) 5 ( اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ص و ﻲﺋﺎ ﺳا ﻬﻓ ص ﺧر ﻟا مﺎ ﻧ ﺎﻣأ 1 ‐ Allaoui farida, op.cit, p43. 2 ﻡﻗﺭ ﻡﺎﻅﻧ ـ 91 -03 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻣﻟﺍ 20 / 02 / 1991 ﺭﻳﺗﺳﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﺭﺋﺍﺯﺟﻠﻟ ﻊﻠﺳﻟﺍ ﺩﺍ ﺝ ،ﺎﻬﻠﻳﻭﻣﺗﻭ . ﺭ ﺩﺩﻋ 23 ، ﺔﻧﺳﻟ 1991 . 3 ﻡﻗﺭ ﺭﻣﻷﺍ ـ 03 -04 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻣﻟﺍ 19 ﺔﻳﻠﻳﻭﺟ 2003 ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺝ ،ﺎﻫﺭﻳﺩﺻﺗﻭ ﻊﺋﺎﺿﺑﻟﺍ ﺩﺍﺭﻳﺗﺳﺍ . ﺭ ﺩﺩﻋ 43 ﺔﻧﺳﻟ 2003 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻰﻐﻟﺃ ﻱﺫﻟﺍﻭ ، 88 -29 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻣﻟﺍ 19 ﺔﻳﻠﻳﻭﺟ 1988 .ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺭﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﺎﻛﺗﺣﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟﺍ 1‐ Menouer Mustapha, op.cit, p47. 5 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ـ 15 -15 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻣﻟﺍ 15 / 07 / 2015 ﻡﻗﺭ ﺭﻣﻷﺍ ﻡﻣﺗﻳﻭ ﻝﺩﻌﻳ 03 -04 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻣﻟﺍ 19 / 07 / 2003 ﺝ ،ﺎﻫﺭﻳﺩﺻﺗﻭ ﻊﺋﺎﺿﺑﻟﺍ ﺩﺍﺭﻳﺗﺳﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﻁﻣﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟﺍﻭ . ﺭ ﺩﺩﻋ 41 ﺔﻧﺳﻟ 2015 .
ﺔ ﻗﺎﻔﺗاو رﻣﻷا اذﻫ ﻲﻓ ةدراو ر ﺑادﺗ ذﺎ ﺗا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎ ﻫ تﻧﺎﻛ ﺎﻓر رﺋاز ﻟا ن ﺗ ﺔ ﻟود ﺎﻬ ﻓ ) 1 ( ةدﺎ ﻟا صﻧ ب ﺣ 06 ﻗر ن ﻧﺎﻘﻟا ﻣ 15 -15 ضﻓر ﻊﺿو " ﻩر ذ ﺑﺎ ﻟا ﺎﻘﻓو وأ ،ن ﻧﺎﻘﻟا اذﻫ مﺎ ﺣأ بﺟ ذ ﯾ ر ﺑدﺗ أ ةرادإ ضرﻐ تﺎﺟ ﻟا رﯾد ﺗو دار ﺳا ."ﺎﻬ ﻓ ﺎﻓر رﺋاز ﻟا ن ﺗ ﻲ ﻟا ﺔ ﻟودﻟا تﺎ ﻗﺎﻔﺗﻼﻟ 4 ﻗر رﻣﻷا 01 -03 ﺑ ﻠﻌ ﻟا رﺎ ﺳﻻا ر : ةر ﻣ ﻟ ص ﻟا اذﻫ ءﺎﺟ ﻗر ﻲﻌر ﻟا م ﺳر ﻟا رﺎ ﻋﺎ ،ﺔ ﺟﻷا ﺎﻬ ﻣ ﺔﺻﺎ و رﺋاز ﻟا ﻲﻓ تارﺎ ﺳﻻا 93 -12 ﻟ ﻪ ﻣ ﻊﻗ ﻣ نﺎ ذﻟا ردﻘﻟﺎ ﻲ ﺟأ لﺎﻣ سأر بﻠﺟ ﻲﻓ ﺢ ﯾ ) 2 ( . ﻗر رﻣﻷا نأ ﻣ ﻏرﻟﺎ 01 -03 ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺎﻬ ﻋ ﺑ رﺎ ﺳﻻا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ لﺎ ﻣ ﻲﻓ اّر ﺗ ﻞ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻫأ ﻰﻠﻋ ﺎ ﻓﺎ ﻣ ﻲﻘ و ،تارﺎ ﺳﻼﻟ ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا مﺎ ﻟا ﻲﻓ ﺔرﻫ ﺟ تﻼﯾدﻌﺗ ﯾ ﻟ ﺑﺎ ﻟا ص ﻟا ﻪ ) 3 ( ﻫو ،"رﺎ ﺳﻻا ﺔرﺣ أد ﻣ" ﻰﻠﻋ رﺋاز ﻟا ﻲﻓ رﺎ ﺳﻻا زﺎ ﺗرا ﻫو ﻻأ ، ﺟ ﺎﻣ ةدﺎ ﻟا صﻧ ﻲﻓ ءﺎ 04 ﻗر رﻣﻷا ﻣ 01 -03 ﻊﻣ ﺔﻣﺎﺗ ﺔرﺣ ﻲﻓ تارﺎ ﺳﻻا ز ﺗ" : اذﻫ ﻞﺑﺎﻘ ﻟﺎ ءﺎﺟ ﺎ ."ﺔئ ﻟا ﺔ ﺎ ﺣو ﺔ ﻘ ﻟا تﺎ ﺎ ﻟﺎ ﺔﻘﻠﻌ ﻟا تﺎ ﻟاو ﻊر ﻟا ةﺎﻋارﻣ ﻲﻓ ﺔﻧور ﻟﺎ ﺗ ةدﯾدﺟ ﺔرادإ ةزﻬﺟأو ، ر ﻠﻟ ﻊﺳوأ تﺎﻧﺎ ﺿو ﺎ از ص ﻟا ﺎﻬﺗاءارﺟإ ) 4 ( . 1 ﺹ ﺹ ،ﻖﺑﺎﺳﻟﺍ ﻊﺟﺭﻣﻟﺍ ،ﻲﻠﻋﻭ ﺩﻧﺣﻣ ﻁﻭﺑﻳﻋ ـ 95 ‐ 96 .
2 ـ UNCTAD, Examen de la politique de l’investissement, Conférence des Nations . Unies sur le commerce et le développement, New York et Genève, 2008.
3 ‐UNCTAD, Algerie , Examen de la politique de l’investissement ,2004, op.cit, p27.
و ﻗر رﻣﻷا صﻧ ﻞ 01 -03 رﺎ ﺳﻻا ﺔرﺣ أد ﻣ ﻰﻠﻋ ﻩد ﻛﺄ ﺑ ) 1 ( ﺎﻬﺑ فر ﻌ ﻟا ةدﺎ ﻟا صﻧ بﺟ ﺎر ﺳد 37 ر ﺳد ﻣ 1996 ) 2 ( ﺔﺻﺎﺧ ر ﻠﻟ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻗ ﺔﻧﺎ ﺿ ، ﻪﻟ رﻓ ﯾ ث ،رﺋاز ﻟا جرﺎﺧ ﻣ ﺎﻬﺑ مدﺎﻘﻟا ﻪﻟا ﻣﻷ ﺔ ﻘ ﻘﺣ ﺔ ﺎ ﺣ س ﻌﺗ ث ،ﻲ ﺟﻷا ﻲﻓ ﻞ ﻟا ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا نﺎﻣﻷا ﻣ ًﺟ . رﺎ ﺳﻻا ﻪﻋور ﻣ ةرﺷﺎ ﻣ ءﺎ ﺛأو د ﻋ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﺎ ﻟا ﻗر ﻲﻌر ﻟا م ﺳر ﻟا س ﻌ 93 -12 ﻲ ﺟﻷا ر ﻟا ﻰﻠﻋ ﺿ ذﻟا ﻗر رﻣﻷا نﺈﻓ ،ﺎﻬ ﻓ رﺎ ﺳﻻا ﻲ ﻟا تﺎﻋﺎ ﻘﻟا 01 -03 ﺔ دﺎ ﻗا ﺔ ﻧأ ص ﻟ ر ﺗ ص ﺑ ﺔﺣارﺻ ﻌﻣ ﻌﻣ ص ﺷ ﻷ وأ ،ﺎﻬﻋورﻔﻟ وأ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﺣارﺻ ﻲﻌ ) 3 ( . ﺔ ﻟا تارﺎ ﺳﻼﻟ ﻪ ﻋر ﻣ ﻰﻠﻋ بﺎ ﻟا ﺢ ﻓ دﻗ عر ﻟا ن ﺔﻘر ﻟا ﻩذﻬ و ﻪﻧﻷ ﻪﻔﻗ ﻟ اًد ﺗ اذﻫو ،ﺔ ﺟﻷاو ﻞ ﻟا رﺎ ﺳﻻا ﺔرﺣ قﻼ إ ﻲﻓ ا مﺎﻣأ ﻊ ﺳ ﺗو ، ر ﻟ ﻋ ءﺎ ﻐ ﺳﻻا ﺔ ﺛ ﻣو ،ﺔ ﻟا ﺔ دﺎ ﻗﻻا تﺎ ﺎ ﻟا تﺎﻋﺎ ﻗ ﻒﻠ ﻣ ﻲﻓ ﻬﻠﺧدﺗ قﺎ ﻧ ﺔ ﺗار ﺳﻻا تﺎﻋﺎ ﻘﻟا م ﻬﻔﻣ ) 4 ( عﺎ ﻘ ةرﺷﺎ ﻟا ﺔ ﺟﻷا تارﺎ ﺳﻻا مﺎﻣأ ةر ﺧﻷا ﻩذﻫ ﺢ ﻔ تﺎﻗور ﻟا ) 5 ( ﺟﺎ ﻟا عﺎ ﻗو ، ) 6 ( ﺎﻫر ﻏو ﺔ ﻠ ﻟا تﻻﺎ ﺗﻻا عﺎ ﻗو ، ) 7 ( . اذﻬﺑ ﻊ ﺟ ﻲﻓ رﺎ ﺳﻻا ﺔرﺣ قﻼ ﻹ ﺔ ﻟﺎ رﻣﻷا ﺣ دﻗ عر ﻟا ن ﻗر رﻣﻷا ﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎ ﻟا ب ﺣ تﺎﻣد ﻟاو ﻊﻠ ﻟا جﺎ ﻧﺈ ﺔﻘﻠﻌ ﻟا ﺔ دﺎ ﻗﻻا تﻻﺎ ﻟا 1 - Robert CHarvin et Ammar Guesmi, L’Algérie en mutation : Les instruments juridiques de passage à l’éconmie de marché, Guide investir en algérie, KPMG, 2006, p45 . 2 ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ـ 37 ﺭﻭﺗﺳﺩ ﻥﻣ 1996 ."ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺱﺭﺎﻣﺗﻭ ﺔﻧﻭﻣﺿﻣ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺔﻳﺭﺣ": 3 ـ ﺹ ﻖﺑﺎﺳﻟﺍ ﻊﺟﺭﻣﻟﺍ ،ﻲﻠﻋﻭ ﺩﻧﺣﻣ ﻁﻭﺑﻳﻋ 143 . ،ﻲﻟﻼﻳﺟﻟﺍ ﺔﺟﻋ ﻱﺭﺋﺍﺯﺟﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﺭﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺔﻁﺷﻧﻷﺍ ـ ﺕﺎﻗﻭﺭﺣﻣﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗﻭ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ،ﺔﻳﻧﻭﺩﻠﺧﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 2006 ﺹ ، 682 . 4 .ﺔﻳﺟﻳﺗﺍﺭﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻛﺣﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻣ ﻥﻋ ﻉﺭﺷﻣﻟﺍ ﻰﻧﻐﺗﺳﺍ ـ 5 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻧﺎﻗ ـ 05 -07 ﻟﺍ ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻣ 28 / 04 / 2005 ﻡﻗﺭ ﺭﻣﻷﺎﺑ ﻝﺩﻌﻣﻟﺍ ،ﺕﺎﻗﻭﺭﺣﻣﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟﺍ 06 -10 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻣﻟﺍ 29 / 07 / 2006 . 6 ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ـ 01 -10 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻣﻟﺍ 05 / 08 / 2001 ﺝ ،ﻡﺟﺎﻧﻣﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﻥﻣﺿﺗﻣﻟﺍ ، . ﺭ ﺩﺩﻋ 35 ﺔﻧﺳﻟ ، 2001 . 7 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ـ 2000 -03 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻣﻟﺍ 05 / 08 / 2000 ﺩﻳﺭﺑﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻠﻟ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ، ﺝ ،ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍﻭ ﺔﻳﻛﻠﺳﻟﺍ ﺕﻼﺻﺍﻭﻣﻟﺍﻭ . ﺭ ﺩﺩﻋ 48 ﺔﻧﺳﻟ ، 2000 .
