Usage pour les travailleurs à des fins privées de l'outil informatique de l'employeur: la délicate application du congé pour motif grave et de la CCT 81, note sous C. trav. Liège, 20 mars 2006

(1)

RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE

Author(s) - Auteur(s) :

Publication date - Date de publication :

Permanent link - Permalien :

Rights / License - Licence de droit d’auteur :

Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin

Institutional Repository - Research Portal

Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche

researchportal.unamur.be

University of Namur

Usage pour les travailleurs à des fins privées de l'outil informatique de l'employeur

GILSON, Steve; Rosier, Karen

Published in:

Revue régionale de droit

Publication date:

2006

Document Version

le PDF de l'éditeur

Link to publication

Citation for pulished version (HARVARD):

GILSON, S & Rosier, K 2006, 'Usage pour les travailleurs à des fins privées de l'outil informatique de

l'employeur: la délicate application du congé pour motif grave et de la CCT 81, note sous C. trav. Liège, 20 mars

2006', Revue régionale de droit, Numéro 118, p. 89-101.

General rights

Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners

and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.

• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.

• You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain

• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ?

Take down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately

and investigate your claim.

(2)

00 00 f-'

'0

~

Q

~

Q ~ ~ ,-(

z

0

6

.~

~

;::J

>

~

IIJ

U

Z

IIJ 0

~

..., 0\ ~ GJ ""

,

.GJ GJ GJ "" ""::1 ~ ::1 0 ",'- '"'.- ~ ~""GJ~GJ~"" "'" (J '" '(3 -GJ U GJ = GJ -GJ .-. =~~~.Q~= ..."" ""::1 0) ...'S '" -.0 ""'-0)

O)_="'AO)~

::IO)O~~"'~.~ (J ~ .2 .Q .g 0 ~ -0) 0)., "'" w, "" (J ~ ~ =..0) '" ~ -0) g ~

8"'~GJ's...g

O)~~"'O)A ...p,'GJ ~ ...0) GJ ~ +-' S ~ p, ~ .!= ~ .--0) ~ ::1 ~ ." ~ '"

-.-~"'O)"'-",,(J

u ~ -'" O~",~~::I~

"'.

"""~~::I

A ~ '"'"" -o , ~ = '" .s .-~ GJ GJ b ~ -GJ 6- -GJ S ::0 .S ::1 +-' (JO)~ ~ =""~""-~-GJ GJ ~ -~ U .-(J "" GJ p, GJ.~ ::1 0 = C "" '" 0' ... .-~ ~ "'::1 p, .!= 0) GJ o , ... Ot: 00""...::1 GJ > 0 ~.~ 0) ~ = .~ A ~ >'S = ::1 ::1 S "" -GJ GJ ~ ~

O'OGJSs.S=

",u~::I GJB

~=0)~.2.~~

"" ::I~ ~ 0) ::1"" ~ =' ::1 ~ ...

°

,

!=

0'

GJ.Ô

R...AO > .+-'>",: -Q1 ::1 +-' ~ = ::1 ~ A ~ GJ ~ O~. GJ .~ GJ '" "" ~ 1:j 1 _C-GJ""~+-,-'"' ~ ...~ ~ ~~.2.P,bGJ~ .-S ~ ~ "'"0 "" GJ dO) ê .~ ~= 0 ~ .-0.2. ::1 ~

~

..'"

d-

GJ.

O~~GJ"'~ .::I=~--GJU +-'~ ., ~ ~ ..2 ~'~+-' GJ "" A~.S~GJ'" .::1

GJ

~

S

~

-g

;.§

-ti

.E

OOUOOO ~'"

~.2..QA~~gg

..GJS",A"",U

c:! ~ ""... ~ '"' +-' GJ '"' '" O~::I'S=OO~

~~~-::I~=A

~

<

~

u

0

ri.)

~

0 ~

~

-f-.

~

fa

u

~

~ '"

"'"

..,

0

s

~

ro Q)

Ê

0

'E

0 u

O"

.In 0

0-'"

~

Q) 0') 'Q)

:J

Q)tg "Co 0

=1'1

ca ln > L. ca ~ ~ E

""'0

:JI'I

"C

~ :J 0

U

u

0 ri) rn

~

0 u

'fi

Q) 0 :I: ' "0

v'o

~C!:: Q)"O Q) 0

'fid

(/}... , Q)

~

Q)

~

W

'. t.s !;::id rn ai

'~

§

0.Q)

~

's Q) Q)~ > ri) t.s Q)

:I:~

.~

~

,.

.: 'ci tIi)';

-Q)

-rn~

,-..

0

...

0-><

~

---u

B

1

~

Co .!J. QI "0 'QI

""'

:Qj u

::ï

1 .

QI~

>'.;:;

e

0

OIE := tn -QI 0"0

~

C

1 .2 wm >- .~

0:=

-J""' a. 0

~

c

w.!J. 1 QI -J"O -C

«

0 >

.-«

.~

0:

,~

1-

..

wa.

c 1 I-~

~~

1-<"> Z<..>

0

<..>

~~~..

;3""'~'~~

~

""1

",c:,,~ ~ ~"'~-~ ~~.~~~ ,.. "'~"'~

~;3,,""~

-..'"

.~

~.§

5 ~

~

~.~

§

~

...'~-", "" ;3"";3 'i:.~g~~ ~ -~<;:,~~ ~;3..~ ., -," ~ ~.~ ,~ ~ ;3 ~ '" ~ ~ ~ ~ ;3 ~ ~' ~ 5'~ ~ ~ .,., '5 ~ ".,~;3" ~",--, ~ -t) ;3 ,~§ -9 ~ ~ §-9 ..."~~'" ~",' ~~~§~ 6 ~~~.È

.S

~

~;3

~

...;3

'~

~ -N ,- ;:s c:,.'

.~

~

...~

~

-~

~

L:",""~'"

""

;:~c:,

~ ;3 ~ ~ '~ .~ ~ ~ .~ ~ -~ ~ -'~ ~ ~ ~ ~ oS ~",-~'" -.~..,c:," ~-~~c:, .~ ...~"'~

~"""~~

-9

"~..;3

~ '" ,- -.'~ ~ ~ ~ ~~~~ ~ ;3~~~ ~ ..~ ~ ...,;3 ~ "" ~-~~~ ~ ;:s~~~

",~..",{,...

c:,;:'"

s~~""~

~

~~~bo

~~'""'~ ..,;3" ~ "'~ '" .~~~~ ~ ",..'0'" ~ .~- ~ ~ ...~~~~ ~~-,~"'~

~~~~~

6~~;35~

-~~

"'~

~

'-;::,bo',.)

~

-~

~~~""

,--""

,'"

~

...""~""~ OJ.;:,c:"".~~ ~ ~ ~ ~ ~ 'è .~ ~ ~ .~ ~"':3c!", "'~.~~~~ ~ ~ t: ~ ~ § ~ ';: S "" ;3.~ ~ ~ ~ '-;::, ~ bo ~ ;3~""~ ..~~ '... c:, ~ ~ '\.) ,'" "'.;:s ...~.~ ,~ ~ ;:s '\.).~ ~~~ ~ ~ t ~ ~ ~ ~ ~ .;:;:s.~ 'S ~ ~ .~~ "- c:,.~"- '~N ;3~.~~.~"~'" ~ ~~;3~~~!;1",.~~;3'" . ...~~~..,~~~"'~5~'ë5~.~...~ .~.c:.:~~- ~ ~ ..C., ~ ~-' '" ~ ~

~.,~

,...'-;::,~;3~c:,~-9

?-,

,~~

.;

~

...,

~

.,

'"

..

~

~..,

~

OJ

'

.5

~

~~,.~~ ~~t-..;3~~ ~ ~~:""""'c:,~~~""" ~ ~_::: ."'~'~ ~ '" ,- '" '" ~ , ",,'~ ~ ..-~ -, ~ ~

~

§

~

~]'~

~

'i:

~

-~

~,'"

~

-..'"

.~

~-'-'N~ ~ ~'" .. '" c:,.~ ~ ... ,~~-~~,'" ~ c:,-~~

~

..."'~~~

~.

~

0 u

<

...:1

(3)

1--~

Q

~

Q ~ ~

~

0

s

~

..., ::>

~

cn ~ p:: ::>

0 ~

~

"Qi a-ca CIl "C

~

::c

ca

>

CIl () CIl

~

...

~

v 8 . v v

bI)

-=' ..0 on tIj

v~o;.

-oov v.- N U v tIj '" ... 0'0 ...l,:=tIj", ='.a 8 v obi) "

U

.-on

-;

"'-bI)

tIj v v-v

-~--v='... .-00. ~ tIj

vooo:-V

u"'

u

oo

~ v

~E~.Y.

'" 0 '"

._"

v

~

~-OOtlj

~.';:: v 00

0~1a...

U V'-;j tIj.-.bI)OO -tIj 0 -tIj Ir} ;j ...

votlj~

-v 0 v.-t N -v... 0 ...ô v Cl.vCl.V v'c -v ~ u;'ooc

-v

,v

0

.-"'" -v "'" Cl. ... 00 -v tIj

~NtIj-;jV_~

o-vv

=' '8 Cl. ... .tIj ~ §'.~ 00 o.-a

"'~oobo

'tU 0 v-v tIj Cl.'v . Cl &v Cl.vvCl. tljCl Cl. "~ Cl. ~ tIj tIj ,~ .

~...~~

~

0 00 ot.so ~ ~-u Q) C'~fl 0 0 v... ... -., '" "~ -~",.., 0 X U

...t.s.,

'"

"~ .~ Q) 0"0- ...

0...

p.

~ S ~ ~ S "~ 0 0 "~~ S ~ S ~oo 0 'ObO U

"O_~

0 .D "'-' 0

~

t.s

-~.~... -"~"O 0 Q) Ë -0 's s .~ s Q) 0 '00 -0... .~

~

...p.

...

O'~ 0 fl. uo- ;>00 '~8ù

~r-~...~~OO\

...p.

o.~

~

"O~~"O...~

~

...C'-o

~

Q) 0 -0 8 Q) ~ bO ~ '" "0 ';:J ~ ~ ~ S ~"-' 0 0 "~ t.s t.s U 0 d '" ~ ...~ ...~~ Q)'~ ...~ Q)-~OO..."Ov p. .~ O~

Q

' e t.sO U ~

t.sO~~~~

-.D 0 -0 0 0 --"~ 0"0-...,~ '" ~ .~ v ~ 0 ~",:j '" Ir)

?~O~§

~ Ü ~ ".-, u .2 C' ~ -t.s "~ 0 U 0 ~ ~n'~ '" 0--'" 0 U -0 v ~ ... U ~"O 0 ".-,.t.s ~p ;> 0 Ot.s°O ~ t.s U ..."a "0 C'...ubO~ -0 ~ t.s """' 0 ~ '" 0 o',:j ...0 ~ ;>, U 0 p.",:j 8 0 ~ d~ ~ t.s -t.s ~ U '" p.~ "~ .2S~§"E. ...0 o. p. o~u"O t.s CI)

~

CI) QI -J i "'~ ~ 'v "'~ ~ 'ro-V ~ '0 '0 .~ g 0 ~ ~.9 ~ ";: ~ "'... dJ c.>- .~ro'" V'~ = .~ ...ro = ~ '" 0. ro v >-.D ...tQ.~ ~... = ro tQ .;g u '0 ~ ~ v 0 .~ -v ~ ~... u; v'V -""'0 ~..e= ""'~v

=

-v

C'

..,.

~

~v~

tQ ro V ~ '" '" 'ro a .~ ~

v'v

.'"

~-

v

~ 0. 'v g ~ ~ g <r: -~ '0 -'" ~ .~ V .v 'd > C' .;3 0 V) o. = 8 ~ â = .;3 ~ N tQ V ~ 0 v t::

8';;;

~ ";; tQ.v .;--';:;'0 .S...t~ R =

0 >

e

.~

a

'0

.~

o

'"

~

0. ~

~ ro 0 '" .~.-bu 8 611 'E~,,::,1/")§8 <r:~~~ .~ -~ ~ ~ 0.- N .;3 '" V) 0 ...bI) ~ ~ .-",'- ro v ",.~ ~ ~ ro

~.~.-

...

0 -~>-~o tQ..,.~", "'"' 8 0 .~C'tQ -,~ U > a ~ ",'Va... .v...~ v "' '" '" -'0 '" a "'v ~ ov OtQ-ro ~ o.", v'" V v v 0.'0 o~'v -'v... -"':;:'O.v_v 00...", ~ '0 ~ r') V tQ -""" N .~ v 'v- ,~ 0 'O>"'~O~ """'0

'"

0.

0 "'v

uv

vro...

._~ ., ~. ~...=~.,"::: "'~'v'" -v ~., """"".~~'~ .D

~

.v

>

v

~

v

ro.,.".~

d

.~

~

...tQ D""~+"U~ '" ~bI) C' ~ 611 .D ro '0 '" =::s C' 8 '0.- 1:: = '0 S v v v .9 0 -v -v ~ ...ro v -tQ .~ v bI)';:: -0 '" ,. '0 R v ~ tQ ~ ...> tQ V. ~ U <r: -v 0 0. '" ~ 1:: .~ r') ro "'-v V»- 8 v ~~tQl::"'ro N-dJ, 0 '" .v '0 0 v -v -v bI) '"' tQ- I-i 1/") --I::.~-v... v...tQ -0. ~ -.v '" v ...~ 0. _.-S

"'S

0 ~l::o.eC'v

"'~8~

~.v 0. .g ~ '" ro 0 '0 .~ Ô 0 -~ '0 'v !fj~ vo.> "'",-",

-v

--'v-o "'~~al::v 0 ~I:: bI) -U '0'" v "' ~ ro tQ .~ = 1:: ro u.9 1:: 0 v.o -'0;'... v 0 bI) ~ 13 ro.~ "'.~ 1:: u >... -0 v '0 ~ = ro

.-~

~ = '" 0 v ro ro v v

v...

-"'oo""O~~'"

"'~...'~

,

>

~ 1:: 1::., ... 0 .v .~ '" ""'V v o~.--~ v .~ 0 ~ ro.~ 0. ro .-0. .-§ ...'" '0 roi.~t::""O",-eoS ~o""v "'...r')"'v~Vl::va

o

_.-'0 ,..;~ ,..;8..."'0~t.:=>"'u uE~.9 ""'" ""NV",I::O",J,~ §dJo.~ ~ § M ~ v .5 ~ 'i -> ~ '8 -v ~ .u ~ ~ 0. vuov"'~"'!:='" O';;;"'~"'O '"

.-0.-.D

8 1::.""""...va

Vuvv

"'I::N"'8

"'~.-

o

"'\O",v-o-§~"'§v oI::S~...=~o ... ~ ~ a ~ 0. tQ .v ~ ",.~ tQ 8 = ~ ,,'" ~ V

~

â

..,. a""vo.t.:=~==o. .~r ~-o ~ 0 ! '" .;3 .0 p. ~ v .~ ~ = Vr--N 0 ~= ,",~o aOV

:=--

=

"'.~

~'"

"",,0.

'" v "'-v ~ v v -""v.~"" v v, v ~ ", v ~ A ~ -~ -"'v -~ .~.~ .-= 0' '" ~ -v v .a -'" " v"'. s= '" ...~;>... ~ """S-~ v'-- ",V;::,",

~

bI)

",...@

~

8 ~

-'"

.~

0 v'-

~

.~..OÔ

~

-~

0 '-'

'" ,--v- 0 0 "'v '~OtU"".~"" "O(\).;j-:i~ UN" u ~~V~~"O 5'IIS=ü.g-~.S~

~

0 p;'~

V

0 .~

(\)

--'"

O'.~

~

"0

'"

A

V

.~

~ 0' S S"O "0 ~ ~ ~ ~ ~ .~ -.;j .a '0 .g ~ s= ~ ~ O~v ~- I:;.av "'S-~ c "OCoo-UO. ~~"O""~ '8.;::~~:;:JS ti-V~~~ 1:;§-.2o~~CI o,j.~ ~~: A .a;> ~ ~ -V ~ 0"" .~ g ~.;j ~ ~ ~;>, ...

~O"'~

","'V';::"'~

§=~~

"Oo,j~.~f.,;"'V~

~

Û

.;j

5 ...'"

~

~~.2

~

'"

~

~.~

~

U §"O.1;j v" o,j'~v -v v "'V 0- bI)

-S

2. ~

"0

-~

~

.a

~

"0

.°:;:J

g.>

.c'50

.;j

.""

0~.E '" u ~.@ § vv~",'" ~"O.~l:;v "",VI V'" o,j v~o,j",,;> .~",;j",~ '" "'o,j"-~ '" v;::- u~~v-o,j"'~ u""OA~ ~""""bI)...~ .~"""""'V ~"'.=c ...", E.@ ~.-= 0 00 ...~ v:o 0 .@ .5 "' ';j- U 1:; ~ .s."" ... u v-v Uo~v= t: "'~ ~'" ~'" ~"'~.~;> ~°"Ovv v~.;::~ g~vv~-"""A ~ ~ v ] ~ .@f.,; < A.~ 5-] ~ ~ g ~;:: v 0' ~"O 0 ~ ~ ~ ... 0 u -o,jv 1:;... -"""v.~"'.~-v V"" v .~-O .~""v"'v v U.;::.~~"" ~ S rn U rn"; "... ~ ~'ü v c .~ 0 -v ~ '" ~ "0 ~ 0' rn ~ v 'v tU ~ v A -V 0 ~"O 8 ~ "; -.t o,j 0 0 .~ ... ~ ~ '" ~ S ~ ~ -: 0' 5- "0 "0 v ~ S ~ ,..., ~ .~ U ~ A .a ~-", ~v"';:;::.;jE v~~v vO]o,j.a.S~~ :;:J"'vû", "OA~"'S .-bI)v';::û _Ou~",O' ... -v A 5-"~ o,j 0' '" '" 0' Ê v ~ ~ ~ -~ ~ -v N ~ § V v v .@

III

~

8.!:1

orr:;;oô

~

.§.~

8.2 'g

;

~

rJ"

~

~:o

s

u

~

5-

~

.!

A

~

0

8 v

~

c

.;::

.E.~

~

A

1::

A

S

"0

A

c.~

v

0 ~

~

c

~

"'-"O\I:;",v

~ .~",o'" 'v;>, ",I:;"O"O.~ "'1:; -~~~~~""~08 :-;:; oI:;A~~e-.!:1 ~~vv~~S~ 'v ~.~ ~ v- AA"" ~ -.~ A- "'- A

a.

"~~~v~];:;::.~

o~u.~"'v.!:1va

~v

".-=.9~~A

~

:-;:;

~

v

~

:-;:;

2."0

~

'"

u

.0

~

;::

v

5-

~

S

A

v.:

8 A

;>

.,

~

-0 0 -.a ~ v '" 0 ..."" 'v 0 -~ ~

~

~uS'@.-=.""",v:~.8v"'v

s û",~",-o,j 5""N~~.;::V'" 0' v -.~ "0 ~ ~ -"... 1:; -v ~ ;> '" V

III

o,j";-vf.,;'.'O

~vvv~O'

~

o,j-v

V""

'"

1:;'"

C v-bI)"O ~-~","'v~ 0'-1::~ bI) "'~v"'v~ ~ S ~ -v ~ ~ "0 ~.g ~ 'Q) ~ ':: ,5 .!:1 -~ ~ :Ë .§ -v; E 0' -~ ~ i ~ 0 .;j",.;::v~.8.""o,j~So.~t:o"O~ ;:: o,j~V~~-'V"O E a ~ ~ ~ 0' -.§ Ô .-= ] .a ~ ~";,..., 8 -g ~ ~ g.> i5. -v.v v v v .a v'" .~o,j o,j ;>",-V"'-v ~l...v"O_~~u -.",' 1::- .;>- ."'~:-;:;-v'd~'d ~v",,~~O'O'~ QI CI ~ CI ~ 0 v CI ~ ~ CI ~ v '" .;:: ~ 0' v ~ ~ lr) ~ v 0 0 ~ III "'~"'l.:j",'d...v-v ~~~~~v 'd~~'~""o",~;>.~ QI ~o~C;:;Vlr)~v!::~:oO'", o,j,...,rJ" .aV""._U",.~.s~ ~ .1;j ",.1;j ~'d,...,.1;j ~;.~.1;j v 0""<"'8 ~.'ia:;:J:'3 E]< A< v~ .~ ~ 3 ~ '" -~ ~ ~.2'"O ~ ~ ~ ~ rn ,..., N 0' ~ ...

0 o,j

S

~

rn

~

rn

~

v

-OOtU.dUO~vo'~.~

V""V

"'v-

~

:~

~,~

~

1:\;

g

.f

~

8 -5

~

E

~

j

]

.a

~

v

;

8:

~

'ü

~

j.E

j

ü

~

'-'

"'

~

'"

...'

"""~~

~"'~

.~

"'~o'~

u~

1:;

o,j

..."'oA

v~

~

.0 v v~ .d ",I:;oa.'" uv 0 0'0

?:;

t:

OR

~

-'"

=ü

v

~

U

~

N

tU

.5

~

U

.;j

U

QI a. a. ro

-c 0 "C

-C QI

E

QI O'J

.~

QI -J c 0 ";n III :J U III

ë

>

~

6:0

~

'ë

~

..

~

""

~

"c:;

~

~ ~

t:

~ '\)

~

-lU

~

],

~

E: "~

'ë

E:

~

0.4

-.

or) ~ '" '0 1 0 ~ 1:: 1:: .-0 ~ ~ ~... ~ ..~~ .3 ~ o.~ O'~

><

U

~

-~ '-" ~ 0

.,-

v

;>

.-...~

'"

~

=

~.

..,~

bI) ~ çO 'O=i

~o.

~a

."

'"

...0.

::s

~

::s

0 ~ .~ 1:: '" 0 "'... ~.,.., .-~ ...",

;>

'"

~

"'

'~bI) .9 0 ::s .0

0. ...,

-'"

~-"'...

>-~'O ",0

'"

u

..'" ~ 00

~

0 ~

'"

'-

';:

0

",...

'"

...0

o

.-0

...

'" ~ u

8

.-o '~ ~ '0 Uo. 1::.0

00 ~

0. ~

.~

r-_",

'"

0\ ...0 -~- ~o.

...:=:

.",

'"

8

~._,~ ::s

-'"

'"

:-=

'~

'"

'p...

::s .-'" 1::

""'"

'"

.1::

~

..;

C'"I~-~0

8

~

::s&;>:=:u~=

-~

~;>

.-'"'

'"

1-0

"'

§

'"

.-~ 00 ~ .';:;>

0 'p

'-

~

1::

'"

'" ","'.- 0-'" -o.g-",u'.8~

~

'"

-~ "'... ~ """ '0 ~ 1:: ,~'~ ~ ~ V\'O~,""'~""", C'"I~""~'O~~ ~ ~ 1:: .~ ~ ~ .!!.~o.;,~S;'" U U " '" 0 ., 0 .-'" ...~ ~-t:~~bI)u~o.

"'

u ~ '" S -t:: S ""0 i-J '" ~ S ~ 'ë ~

~

0 S

~

'0

~

.g~~

§~

'3~

~Q

+-' .0 0 Q) 0.- -011 -;3 -;:: 0' .-'ô 011 ~ ;>"~ U Ü ".Q) .0'" .~ ~ '0 -.+-' 0'-;3""'+-'- 0IIQ)

Q)

~

-'"

"-"-"

.-§ +-' 011 '. A 0 '0 Q) 0 0 Q) = .~ Q) -~ g 8 A e ~ '0 p, ~ .~ ~ 0 ~ Q) .~ +-' 011 '0 011 '" Q) t8 0 '0 A Q) ::.. '0 = A Q) .;?; ~... = ~ ~ Ir) "';'-'Q) -~ v Q) .-0 f'")"'.D 011 Q)-v "';3 ~'O --011 "" Q) o~ d A'O .2 0;> :5 8 ~ .~ Q) -0' ~ '" +-' v.Q) -dO'" ;3 .Q) § .'!JOP, oQ)~+-,"'oII~ "'~ .0'0 ~ "';>A "'A!iS'Q)+-,O ~ '-:5 0II=Q) 0 ",.Q)+-"-U A+-'~"'U '" :: '" A Q) ...Q) ~ Q) Q) -Q) " .-oQ) ~ "'~'~+-'~ c,s -011",0 '0 ~'l::0II'O =t::51J°0ll

8 ",Q)-

"'~~011_'"

!.ë:Q)

.o-p,

.Q) 2. Q) Q) '" .-;>, Q) ~ '" ~ ~ 011 ... Q) "'v- --oII-_o~ "'~ -.~ "'" .~ 50 = '" ;3 .D ~ '" ~ 'â .g~ 1i:> 1A ~ § ~ ~ tE ~ := ;> ':j ~ ~ 011 '" -.t:: .-.Q) Q) 011 8 ~t::oQ)"";~:=~A"'v ~"'=U-Q) ~ t8 .Q) 0 t:::= 'lS ~ 6 'lS .--p, ~ ~ ;3 ~ '" .5 'Ü fJ t8 § 8 '1:: ~ '0 ~:5::o Q) -:. -:= ~ '" +-' Q) .5 Q) Q) -~ +-'.e:. ~ 8 '" .~ Q) ~... ...Q) -A '0 ~... ,~ Q) .§' ~ ~ ~ ~ ~ -p, -s '" ~ p '= ~ ~ ~ ~ ~ C""0II~0II.Q)Q)'O. ~ 0+-,;>Q)1-. 'R ù "E g 'lS 15. ~ '1:: ~ ~ : 8 .~ 'lS ~ g.'~ :ë 0 ~ ;3 1A d 0 ~ .S' '0 ~ .~ ~ ...Q) .. Q) 0II.g '" 0' ~ oQ) ;3 +-' +-,;3 := Q) Q) 8 ? 'O~'~Q)'--,-~ c,s... +-' ~~. -+-' v'... .

§

c,s... ;3Q)"+-'~ 011 8 '0 011 -~ 0' ~ A Q) .;>.- '" = dQ)+-,"'~Q) 00 ~ -;3;3Q)0 ~ ...~.Q) t:: -~ ;> 0 t8 c,s Q) Q) '" 0' Q) .-Q)"'OuO+-'50~~~-~ ;3... COu '0 .-+-' Q) ~ ~ .-:=.- Q) Q) 0' A = ;3 ;3 Q) +-' ~ ..Q) Q) Q)... "0 .., ° ""'-011 ~ ~ d ;> ;> Q) "0 ~ 0II'~ ...v -Q)Q)'lS",~~0II0II8Q). 8-0IIQ)0 .-;: ~ .~ ...:= Q) -~... -Q).J:: Q) .~ Q) U .-P "O~Q) +-,+-""CO\D+-,ubO "';3:=8~ 0",0"';3=""'-'~~"'011 Q)O'AU'-Q).~ Q).Ü 0'- Q)'~ ;3 "'] ~ '" A ~~ ~~bO ""l::CO°"OQ)uQ) CO~oII""" ...Q) ;3 -;: Q) ., ;3 d -Q) d ;3 -.Q) 011 ""';>"""'"Od""'~"""'~ """""O-A ...~"'O ~"';300~",v ",+-'u"""

"'

O

Q)

"-'Q)

"'-0

-+-'

Q).~...~

oo ~v c,s.. '-Q)...+-"" e~81'-~;?;~u="OoII~ e;3O'~~ Q)"'Q)0, ~Q);>L--.","';3 Q)O'=OO D8"';3..",+-,.

.\,o'-oIIu-A~A+-,oII:=A~U.."'"OQ)A~e...A

Q = Q ~ Q) Q) Q) A U '~"O Q) g. Q) ~ = 011 e ~ cà ~:= ~ :t ...cà ~ ~ ~ :t t:: ;3~ .Q) 8 ;3 '" Q) ;3- -"'+-' ~ o. -Q) , ~;3 0 Q) c,s U 0 "'" ~ Q) "0 f'")::" C' A"O "0 .J:: ~ 1;J .5 0' "0

(4)

'"

~

::J ~

_~

,~

t3

0

z

~

₀

_~

₀

_~

₀

_t:

0-,::;J

~

~ ~

~

0

~

Z u

~

_0\

'"

~~~~ ~a~~ ~~.!:J "'O)O)~ 0)0 00"" ...'" 0 o o 1:: ."".""""'-' "' ; """0 ~ o~ O'.~ ~ ~ 8 ~ oô 0) ~ u ~ 0, ~ 8 ~ ~ 0.5 t-- :: ~ ~ -=~... .~."'S"'~~t2O) -~ o'~ 0) 00); 1:: 0) = S 0 U- -0) "0 ~ S v 8 'V "' 0) ~ ~ > .0; ro 5- 0) S -GJ '3 ~ 0 0) 0) '" ~ ~.~ ;3 ~ ..-,"0 "O:g cn 1:: g -(Ù "-'-~ .0 ~ ~ ...0) -0) ~ .~ M 0) "tj i3 bO ~ ;3 ;3 ~ .~ 0 ~ 0, 0) > 0) ;3 .2, '" 0' 0 ;3 o~ u "0 Ir) "0 -0) '" ...= 0"" '" 0) ."".""""~

>

-o)"""""'.""M"'

~

U '" 0) ,y "tj 0) 0 ~ 00) ., "0 = -0, = -0)-6 0) ro 0) -0) 0, ~ 0) ~ J(? '" ~ 'V ~ .~ = 0 1::>""~.""O)o~""O)",,=u 0~0, ~~"'O'O)"OrooO) .~ ~ ~ ~ '" ...0) .t: M ~ ~ 0. u O,ro= 0) ~ u ~,~ ro 0) 8.6 :a -(Ù 0) 0) "0 < 0) 0) "0 0 = '" S:E 0) Vm >.= = '" a u cù ", ~S OGJ~I::~= ~ ~ S ro (Ù 'GJ ~ "p'.~ ro .8 '" GJ = -ro !e 8 M ~ S GJ s.g.r).~ GJ .'" ro "'0 0"," "'GJM"'"O~'" 1:: '" 0 ;3 .2 = ~ .", ~ 'ro 0, ~ O)...;3N VGJ ;:JGJ- 0 0""'

0 '"

",...GJ...

'" '" "' vu GJ ~

U

GJ ro ""'"0 GJ , ro u t: 0, GJ t: GJ 'GJ -.-~ ~ 0 1:: ~ GJ -ro ~ > (Ù"O ro;3'Y"'ro ""..c. """"' 1::

""

"'0)'- """-~ro-""" ~ '" -ro ~ '~.2 = e t: -ro ro ~ ~ .~ u'" rovO'Y "'-0'" 'GJ 0) ...GJ = u- "'" 0 '0) = (Ù 0, ;3

--O)

",~

0,"'0)

-"".,~ """"""-O)""._

>

ol::-u

~~"'0;3~ "'O'-~ ~,~ 0) i3 u ~ O).§ ~.- -O)'~ ~ .0) 0, 0, 0, '-ï::; ro ~"O '" 1:: ~ ~ ro (Ù

--'"

"._-O)~"""""

v 0) ,y GJ -"tj ,y 1::. 'S 0) 0) ~ '" 02 ~ 0) 0)

p.~O'~"O

5=i3~=="tj>

-v 0) 0).- ;3 .-g.-"O 0 ~ '" ro ',- .,'- GJ GJ t: '" > u 0)"" ~""~;3"' O)+' "' bO ., 0) -ro .-,y 0) ~ M v_,' ...v ro """' 1::"'0 v "" O,.-roO).-GJ .~ 0 ~ 'ro 'ca 0) 8..3 -GJ 02 "0 ~ '0

~.gN1;!",SSS-"Op.~~s

~8~~~ro60§~~..g-=GJ 0, ro .-~ '"'"" 0 u.- ~ '" I::"tj ~ oU ".,u ~"""~ro ~~"'i3> 0)1::;3.5 I::"".~

~

g

5-

~

.~

8.

8 .g

B

..!.~ Q.~ V V .~-v~"'cnG)""G) v """v+-'OOclj.. 'G)+-'-Po'" o'v~ ...~ o~Q"O.': -v"O ...vv-Q"""-o- +-,Q""

~

Q

.~

t)O

0 ~

0'

"0

'1"

~

Po

~

'"

.

6 Q

,'a)

-:c'

...v

Q

.;

v

'1"

'G)

cIj

G) 0 -Q u -'.~ .-Q cIj G) -.-ê 0 ..."0 N -,v V ."0 ~ov .,v +-' V+-'-~V+-'cIj~o +-' ~,v_~us ..,v,Q> -,- u... -~ = G) '" +-' b 0"0 0 ~ ~ 0' ~ ~ 0 .~ 0 "0 Po ~ U cIj '= 'S g. v v -cIj ~ V c.-. 9 .8 'v Q ., U 8 > ..:- ~ +-' Suu ~. cIj'G)~" --~ ~ ..'v._+-,+-,~ -'v

o

'v

'"

k"-"'~

>

~

.v

+-'

+-'.~

...~

"0

tn

Q

~

Q

0 ~

,v

..2

v

Q

,Qj

0 'B

cIj

G)

-C

'a)

...8

.~

'G)

'"

Q

V

G)

~?

~

Po

.s

~"O

v"O

v

::...

0 .-U

.~

.~ +-'u- U co,G)O>O~"O... -~G)'" N ~G)O ~... Q>... 'G) +-' "'.-u~~> ...c.-. clj O (.):='a)Q,cIj. .""-0 Oclj cIj.- .-G)--'" v~t o ~ O' ~

Po

>~cIj

Q

..."OcIj.~vPo~Bo.V

0 v.""""o.~._~f-

'v

"v

.~

cIj

'"

Po

~

,~

v

~

0

§ t)O Q > E N .~ .~ v,~ cIj .~ 0'. +-', ~ G) >cIj .-+-' ~ u-Q V'V.-Q- ., ~o2.+-,""u.-f- clj

S

'."'"O

--~~.-

~

+-'

Q-

G)""

~

~""v",.",

'0 v 0 0' 0 V V cIj ~ '" 'G) tn ::... 0 :0 v +-' '~ .v ~ "0 .s ...['ü ~ "'"0'" v u "O",._o

u

...+-,v

U

0 "Oo-u"O

cIj~

cIj"v--Po

"'",

'"

G);:Scd

~,G)...

~

V)~...

G)G)

~

-+-'

~

.>V.~.(3

v

',

>"""'v+-'.2c1!Q

G)

c.-.~O,v.uQQ\O

+-':...'~

~ Q cIj :c' ~ a3 "0 ;:= 'G) '" ~": Q ci! Po ~ 'il. v S u ~ Q ;:s 0 c.-. Q' ~ .~ cl!Q '~cI!., ...v -~~.2Q'v°:>!J,v= v

-u

.

~ QO'Bv.~"" 00", ...~ -~ G)+-'._'~ 'v ...u.

"'8

Po>"'.cI!

.c

"'","'+-'",~-,~Po

'"

..~

G)o.","O

cn~"Ou§

'8

+-'

'"

;:s

c

v

.8

-~

o

~

.0;

~

8. 0'

8 Po

V

~

8 ~

~

B

Q

~

"ci!

~

'a)

~

u

Q'"

Q

>~...

...:-G)v

~Qo'~

cI!::...

_.-::"'~o-~'",

+-'

0 -~ ~ ~ ~.;g ~ "0 ~ ~ ,;: b g ~ ~ 'v 'v .g ~.~ ; § .'a 'ci! Po u ..;:!; .; ~ § "01.:= ,G)~t)O ,., .2 ;:s"'c.-.'G)",u._~g. Q""o",u""+-""~o .:u,Po",

v

.-t)O

0 v

~

0 V+-""

...~

.~

>

.-Q

~

Q.-

Po

0 cn

"0

'"

...tn

Q

,,~

"0

.~

G)

Q

~

V

.G)

8 Q

.s

0 'G)

~.-"O

ci!

~

0 N

ci!

.,'G)

~

,'a)

.~

a

8 .~

~

g

f}:

~

]

~.~:~::

v

.g

~

8

5. flo.s

B

5-

;:s

5. ~

~.

'l)

.Q

~ :.;;; ;g +-"- v 8 .;n G) v .-.0 G) ...~ 'G)'" -ci! ~ V v "0 -Q v ~ ci! ~ cr- "0 ... -.-O_+-' ",'" +-' cdV+-'PoV+-,u.- -"'- """,~cr-+-' V

~

S

...'"

.g

'S

,'a)

1:;

~

"0

~::...

Po;

Po

=

E

~

+-'0

00. v

~.-

~

]

cr-

0-8,u ~ .0 +-'~ vv... cI!.-v~.- cl!t:~... +-' ~ ~+-'~v 'v ~cd~I.:=-Q~+-' Po~>"'VO+-' o.~+-' Qv Q+-""'.~o"O"'" 'v... 8, .cIj._"' o -Q +-'cI!cI!"O_Q~o.:o-S v,Q ocl!~...~... :-G)~...Po -+-'Q ~v VO...vOQ""'" +-,uou"""v""""""'~+-'Po' 'S '" ;g cIj .~ +-' 8 +-' Q t)O v Q ~'o ...0 "'. +-' 'v U '= vu...8 ",.c ..."G) cd 'B ~ 0' ~ ,"0 ~'0.2 '8 cd ~ ~ .g ...'" ~ U'S 8 8:= '= 0 g v ~ ...a 5 .2!B ci! .0 +-' cd ...'v !.a P. ci! -o' .;n ci! ~:= Q 0' 0 '" '", v.~ u ci! "0 ci! ;:s '-' > "':S ~-~

~;E

~

~!§

'0

~

,~

~

8 5-

~

Po

~

:.;

~.g

'l)

~

3 ""

~o

'~

E.~

~

8. ~

8 g

;

i ~

~

Po

-""

0 ,.,"" --cI! ~,G) ~-~""+-'"O'V~. ~G)"", +-' Q~~.~~~u.c.c 1.:="'.- ,v ~ .~Q.-oo ,N O~QcI!~~ ,~.gv~"O'v~"'l.:=cIj ,'l);:=PoE~1': OG)tn.,'l):,=.ScI! .~ ~ ~ 0' G) -Po '" +-' ;:s V Oj 5..- g.~ ~ ~ ~ Oj v '" ~ § 8 8 ;:s cn 1.:= '0 0' ,v 0 0' ~ 0 ~ '::i.~ Q 0 flo 0' 5. -.-~ Po 0 ~ +-' M g' 5-"0 '~ 'il. u ~ .2 .; ~ .~ : ~ ",,:E 8 "'.~~~;:= r9, 0 §:,u ~ Oj'Oj Oj'" V Q 0 floo > ~s =' vIE §.~-u 0 v,v Oj ~",.- -..~ Oj~Q-+-,:u~~v"""OQ~...'Ot...Q;:s UV ~"O:>-. ~_.- v~ ~ v Oj Q"O+-, O'Q "'NN.-+-' Oj Q Oj~ ",+-'-V"O "'.-Co-' ~V) O...~Q+-'u vv v ~ ;:s~ ""V,Q -ci! QPo+-,Q"'",-oc.-. 8. oJ b ,~ g v ~!.a ~ "0 5- fi S.2 .cI! § v,~ v }; "a ~ ~ 'a) G) v '3 ..8 "'. ::: ~ ,~ VJ 5. v 'v S '" -~"O Po +-' +-' -~ V ~'~ +-' "0 '~,~ '" -S ~ 0 -"'"0= 0' Q v -v v ~ 'ü ~ B.[ ~ .2 ~ ~ g ~ G .-e..8 t: ~ v ~ ~'o -.g G) 'l) Po Oj '~ '= -~ ~ G) ~ '2 5 ..[g ~ .~ .-e

o

u ~ v : oJ'v -Oj v ';n ~ ~ '= ..8 V§ ~ -.g .v b ; 'il. ';;; ,'l) ~ g' G) 0 ~ 'S u v '8 ~ Po ~ .Oj "0"0 ~ = Po v ::: G) Q v 0 v -= ...v, > 0 +-' Oj 0' v ~ v ",-G) .G) t: -v G) .Oj G) Oj 0 t)O '" Q ~ '" G) Oj ~ Q "0;'-' V '" -v v G) ~ §,~ ~ v < ~ u.~ ~ S ~ 5 u ..8 ~ § ~ ~ 8 V) ~ ] ~.s g ~ "g 'l) G) .~ -;;; ~ ~ b "0 .-Q +-' 8 -'" +-' u '" 0"'" Q ~ ~ ~ G) U u 1:: Q ~ '" ~ 0 ~ ~ cIj 0 ~ G) g Q :u ~;:s 0 .;;:s g,~ â â Oj Oj ,8.Oj 5 ...u "0 ~ Po u -v "0 ~ v "0... "0 u ~ ci! ~ 0 +-' '" Po"O :Po"O '"

~'

~

]

';:: ,~

-~

:§

'~ ~ ."G 'ij ~

~

..

~

'"

0

E

~

"~

;s

~

'"'

'~

:s,

~

"- 1-.)

~

"""",,~ '"' ~

~~

~ ~

"-i

or) "'- ""Q)Q) Q)-- ,",Q)OOOO

"""0

~-.~ 0 u.. '0 Q) Q)

"""...",

-~ ~""""'~ .", Q) Q) = ';:1 '" ~ ~ .-0 ~ 'Q) ~ ~ u ~ '" ~ '" 0 Q) '" '" 0' '" '1A ~ 00 '" 'Q)

0 Q)

.-"'"

'Q)

~

>~~~~

=0"'"

"'0""

.-';:1 ~ .", 0 0 ~ '" '" 'Q) Q) U > =

.~~,'V

"'",=.-~c '~-'-!4 0 = '" Q) '"

"'.-~""

o

-§

' .~.~

~

=.-

"'-~

~

'""

'"

Q)

~~Q)

Q)

1:="'0-"'1='."""'00

~ ...Q)Q)

'p

'V

'"

~

"0

=

=~Q)~c o ~ 0 ~"O 0 Q) Q)';:1

.-'"

~

'"

1='.

I='.Q)

'"

M~"'~Q)!::~..g

0 ...~ '" ..."'.-O""""Q)'-OQ) N .~ ~ .=,~ 1='. s. 0 Q)~"O"""Q) ~ '" .0 d} Q) 1='. ~.'" ~

.0"",,-

0'-d

"0

'"

~ Q) '" = ~.- 1:: = 2b/Ju",Q)~v~1='. '" V 00 S.." lE 00

Q)"'-=d~O=

'"

~

'"

Q)

~.,

0

.-~""~-

""---""=""--'='

'"

~

U

O.~

..00Vt;:; 0", U ~ =:::;~...,Q)'~

OO=OQ)

"'1='.>1='.

,Q)

E'p

§

~

g

Q)

'Q).-0

'"

.-"0 '" Q) ", -., 0 '" '" 1='. Q) -~~... " U

"'d_Q)=

"'-§

~"'~

O

d'-

-.-~.-

Q)

~"O"""'-"'bQ O"~""-'"".-O()"'._U~"'~ U""-I:=O'"" " " 0 ",.- 00., "'»"Q" ,.. ,,~."'"O=U= O V

...kn

...

>

'"

.",

"

.-8

"

'"

",...

V""-"""

-';:1 >""'P~bQ "'0""-"=0-,...,.j d = ~ U """p ~-o" 00"0 0

'"

d

,,>= ~.~ "0 "'.- "'-, ~ '" V 1 ~ V" ', ~'v '" '" ~ v v ai 1 ~ ~ ;::.~ -0 ~ !3 a ~ ~ ~ "0 v ~ ~ ~ ,~ 0 -0 !3 ;a a s '@ ~ ro; ~ t) ~ ~ ~ A '" 8. u: o~.g ~ v,q ~ --; S ;:: ;>. 'v > ~

§

.vO V"" v ~ ...ro ~ ...> v ~ ro ro <:. .-a A.~ -0 v ; 'v ~ 0' .~ 0 -0 g. ~ ,,: v v:ë 0 '" ~;:: E r- 'V;:: ~ ~ "0 V â ~ .~ ~ A

o

v

.~

-0

Û

~

'5

ro

u

!::

'"

00 ...v ~ '" 0 v ~ "" '" 0' ~ v ., ~ ro "'vu'v:::=v ~""o~v'--~"'- ~:;::u ~ """ -V d "'-0._> -A"'u-"'v_v... ~ .S -cII~'v cII~'" ~v'OA~ cII .=vv

~

O)

~'"

>

sv

vO'.~

,~

~

18 ~

g

.§

~

§

~

1:'~,

§

~

§

ij

~

~.g

~

g

J

~

~ v v ~ 1;; -o.~ § ~ -0 ~ t::: u 'v:: sv::.. ai ~;; U K ~ \3 ...:!.:: ~ c bO V ~.-.~ ~ -0 13 ~.~ v v -v ~ ~ > e ~ ~ '!:'~ -..rn.- Q) u v 'v ...t: ~ 0 --; ~ ~ '" -0 ;) ~ A v ~ cil -= ,!3 A -0 .> tE 0 e'~ § ~ ~ ~ c § .c '" ~ ~ 0 'cil "O.> a ~ -v>? E_A O

""cII

.~,

,v~~._g.

o~'~.!::;::v ~~~ ...'-o~v v~ u'" .-'" ~ ~ cil> U ~ ~.- ~ ~ ,0 v.8 5;~;:= "'~:. ~ ~ (-4 g o'~ ~ ~ 1A.E ~ ~ 'v ~ ~ § ~ ~ A ...'> ~ v'v ~ 8..g! ~ .g v U tE u~ § ~ ~.9 ~ .~ ~ ~ bO::""'-=aj~5"'~-oa:9 .~'~:.g",.&U~13JSU1;;v.~ bO~'~ b() ~ '" ~ :.::. '" A ~ ~ ~ 0 > -0 0 ~ v u cil

0 -'"

cil

A

-.cII

cil

-0

0 - 'v .C::N ~ '- Av-o ~- ...~ "'- '" ... ~ o~.c::vAOcll-",O~-o ~"';> .-O),Ov,-"'vO'.- ~...O

~

S

~

g..E

~

'@

~

:~

.9

~

,cil

:a!

§

..a

!5.

-0

~

1%

t'

~,~

~

g.

8 .s

~

E v~...A""_> ~-o~ v""u;::~Ir)~.c::-o cII,v v~v -~ -0 :a A.. ~ !3'c:: ~ &! 13 § ~ § ~ .~ ~ v ~ cil ~ 0 A ~ -& ~ ~ .~ -0 'v -0 ""':! v"'~~~>""A,vu :::=8 ~0.~.9-;::;-~"'d"'"Qj'.&!V.~~ ~ .~O'v.vvcll.:?~~", ~ [-ou~t:v-=.~~~ !:: ~~'o ~ ""K~--o\O"",-",,~°O' V '~~"'cII'V ~. 0 v"'" ...,0... .:= ~~.~'cII",NVv"Qj'U", .E,v,vv.~::...""~~-."'~o ].~-= '\3 cil ~ -= g s .g .È ; ~ g. ~ ~ ~ Ë -o.E ~ ,ai §.:? A 13 .g ~M. '&! ~ 8 ., ."'v ~ &!"'... '" '-'v,NO"".~,U ~-vv",,~ '~ 1:j -0 B B .;:: -:::= ~ !3 ,cil ~ a -= u v ~ .ô --; 1A ~.o ~ ~ 13 ~ .§ ~ § ~ O'",._~cllOOOV""""'V v~-"""~cIIcII~vO'rou~

<:.

oB"'.-~o

u:::=vv~-o

::..,q,.~cII-~-1A~::..JS~'~o~~-cII

->

..-",'~~

"'-

~""L

"'~

-a"'.~'-""~cIIA'V

o"','" 'cil "-'..' cliO '~""~""Vcll""cIIO"" .5 'S"'~"""'(-40>d.~-oB ';;;i.cllug._M"'evcll8::..cII'-'ov

.,

'"

~

'"

~

u

.~

~

'5

--;;:=

v

i-

u

0)

~

!3

A

V

~

V

-cII.2

~

>

~

;lij

~

:gi

i

~

i~

~

:~

~

§

~

o

~:~

S

.§

:~

~

., '" ~ s ~ -0 -0 ...V 0) ~ .-vO cil -0 ~ 0' ~ 0 > 8 -0 ~ ~ .~ a ", v ~ U ':= ~ ~;Q '" v;:: .~ -~ 8 t3 .~ 0' u A ~ ~ 0 ~ ~ 'cil "":::=~", v~.~ ;::~ .C::~cIIVO ._cII._aiVOOUGJ,~v ~ ~ §'a .3 ~ ~ -= !3..§ g. § 1;'0 v ~ ~ ~'g. 'f!i E .s g..3 ai'~ ~ 13 ~ ~ ~ v 0 ~ -0 ~ v ,1A 8 '0) '-' u v ~ ~,8: v , tE cil '" -0 ;:: ~ '" -v ~ ~ ~ !::~;::,"""'-~cII-o5~~ ."'~cII"ü"'13v~ ."';..:';.~v~~tE ~ S 50 ~.9 A -0 ~ A ~ -'" O).~ .-~ ""-:J.Q.- '" 'v .v 0 ~ ~ s '" O.ro ~ t: cil ~ v. JS,~ 8 ~!3 t: ~ !3 ~ '" ~ '" ~ ~ ~ a-'" '" ~~ o~".,j"'v.cII".,jtE :-1A13a.~ro~,v.ro '.'~8~'VvO~01::-rov ~ ~ ~ ~~;:=-o".,j ~ a.c:: ~._~".,j 8>".,j;~ o'v~o U.!? "'-o~~...:

.u

0 ~

'ô

>

A

~

GJ

S

.~

.al;:=

'"

';;;

ro

0)

0 ~

'"

'u

VJ

'v

OroO)ro"'~

OU

-"cllro>,

~'-'rov

u

;

~

u.~

-!O

;::

A

,'V

ro

u

i~

'~~

U

"';>.

0'

(-4

-0

ro

~

(5)

...,. 0-t-. 0

~

0

~

0

~

G

,~

~

~ :;J

>-~

_::>

₂

_CI)

_~

_::>

_~

."

0\

~

E-o

0 Z

~rIO~

'0

~.-

aj

..~ rIO U "'"

rIO..~cn

§..;]~~ U~~~..Q) O.a 0 ~

"O""'..p.p.

Q) -~ ~ rIO rIO

8""P.~~

-Q) Q)Q) 0'" rIO > 'Q) U ~

>.~

~.D

rIOOU~ O Q) ~ p. Q) 'Q) ?~~"O "0 Q) ..~ 'Q) ~ 8 0 -= ..; 081::Q)0~.-Q) Q) 'Q)

8

>Q)0 ~ ~ Q).~ ~ U ~~-;;P'Q)~ Q)"~

~

o.",

P. ..

,- ? Q) ~ Q) § -= ~ .= P. a ,"'" ;::!, Q) ~ ~ U Q) 'Q)"O ..P. ~Q) Q)~ 8 ~ 1:: Q) 'Q) 0

..~t.-=p.°

~ Q) U ~ Q) rIO -Q) ~ ..rIO Q) ~ p.'- ~ ~ Q) rIO Q) P.'E'.S rIO ~.~ ~ .-"0 ~ ~ ~ e 1:: 8.~ Q) ~ 0 P. P. ~~Q)~~Q) >.Q)"Oôu-P.~ S 1::.- -Q) 'Q) 0 >.~ :::= ~.- Q) ~ .~.~ ~ rIO Q) g.-~"O ~ ~ > 1:: U Q) ~ ~ -~ 0 ~ U ~ ". U U ~ 1:: ~u~Q)~"" ..~~u Q) Q)::'" .-Q) C' Q) rIO rIO P. 'Q) ~ .-Q) ..rIO .-(j" u 0 Q) u.Q) ~.-.--~ 0 ~ ~ ~ '" u ~ 0 .§ ~ G ~ § ~

Q)~~t>-~

~-g.>'

~

P.ul:: Q) "0 ï.;

=

~

0-'Q.~

SE--~u

..u

~ CU

..-:

&~

.~ -~ .. e ..

'"

~

'"

= ~ .~

-.~

',c

-=

0

0 e

~

'"

..=

~ g, ri)

...~

.~

§

=.'"

ri)

=

=~

!.:

=

ri) 0

..',c

~ CU

-CU

'"

'"~

=

=.

~ CU

==

..

cu-,.. CU

CU

'"

'":=

..~

~.!

=...

~~

CU ri)

;;J

, -ro ."4) ~ ri) ri) ;:! .-d 4) '"; ;:! 4) ri) 4) 1:; 0 '4) ro

s=:o

>.

~

""

3

8 'E

...\0

:a

ro 0 0, ri) .-s= -~ ,D '8"Q. ro '4) ~ s= 0 œ ;:! N 4)O ro _ro .-1:; ., -4) ri) 4) -., ~ .--~

-.

ri) ~ .~.- ri) rI)~'" u ro, ro u ri)

ro~oE~~:OSI--~

~rI)~E.~ârl)d.~~

;:! â ""'a U.I:: ~ 1-- 00 ro P. ." 8 b "',~ ro 00 ~ ~

...u

'"

-u

" ".~ .1:; U"" 0 -'" 4) Q 0. Q .-;:S s= 1:; S CI) 1-- C' 4) ri)

S

,D~~~oo

.,.,u

0~S""'F!""""'E8~ri) .4) 4) 1:: u ;:! ro " ;:SO-"~ ri) ro 0, .8 C' u 04) 4) ~

;:!

0,4)""

>

.

s= ri) s= ~ ~ ro ,4) 15 s= '4) 4) '"; N ro .;; 4) 0 ~ '0 ~'u-âs>""""~~~ 4) 0 ., ;:! S 4) 0 ~ ~U-I:;-~O'V O,Uo rI)

~

4),4)rI)U~~4)4)U U > 4) >. -4) ri) ~

-ro~nrl)"'~""

o 0, !-t~4) O,.~ § 8 OQ ~ -d) .~ U -~ 4) .' ri) ri) ;:Sb U"" S ri) O.;:;J U s= -u ." ~ -;:! 4) UOO~~Ou

s=-:::..-

0 I:;.,,;:!

~",._'";)

.-.Ê 1:; s= 0 0, CI) S ;:! cS U ;:!.3 0,;::: 4) ro 0 ~

4);:!--

"'--4)

U""O~~rI). ri) ." U 0, ; e.E o~ d) ~ -ro ~ U ." '4) ~ ~ 0,.1:: s= ri) ln 0 'v , ~ ro o" ri) . .-04) U .1:: .-~ -b >, 4) v ~ .~ ~ ~ '0 4) s= 0 -.-""-8rol:.b"".--~~04) '1:== O,.~ s= -~ ;... 0, 0 C' OU4)S;:!i::, s= rI)""~U~.,,4)O~ 4) ~ 4) 4) ;:! s= ~ ~.:::. S4)d'~~;:!u~;:!o~ S '4) ro

>

O ~ .= '4) -ro .~ ~ ~ ~ o> u ro ~ uO~:"""'"".:!! 4).---~ 0 4).- ~ -""0,'" ~ro~'V"". '4) S 4) ...: 4) S 4) O,? ~ t:: 4) ." ~ :oS ro d. 4),~'" 0 .ro .~ 4) ." -;:S bJ) 4) U , ~ C' s= '" -Q"'~'2"";:!.;:;Jrol:;~ .S=4):==O4)ro.l::-.9 "" 0 .._;:S d U >- 4) "'" U ro,D C',D 1:; '4) 1..'"

,~

~

'0

~

.,

"1)

G-o

".

-s

~

0 -ô: '3 "t) "1)

...

~

""'

~

c-o

>

,5

'""

0 0 N

~

.D S 0)

P-O)

'"

or)

~

-0)

>-0

>

d "

0)...

...d d 0) 0) S ~ '13' 'u d d 8

8;:=

;:= ~ 0)"1=' "1=' -0) 'S "l='p,

~

g.

S::-.

E -t'$

0...

U d 0) t'$

...>

...,~

0) ~ 'c:: '" ...0)

~

>

0 t'$ U bJJ 0)'--. ~',:j

~

'"

~

5

8-~,.s

~~

0'",

'"

-~

v .~ ~:;: 0"'" .~ ~

-0;

-v

§

-v

0 ~ i

'E°~

'~'S ~ .f!!.0'~.~ ~ v V O~oo

'"

'" > ~ v '" ... oo...~

v

~~..::

~oo'"

~

v

"" "'00 v '" ~ bOUC;!

"'v~"'

~

'"

~

.~

-'"

'"

-v

00 v

-o;~= 0 v '" ~

~'p

~

o.~ 0 U 0 ~ ",O-v ~ .~ 0-000",> v ~ "'bt.-: '" 0 CI)

~

>

v

0 -'" 00

z

"'-'"

.-,,'s

~

~ ",.~ ~ ~ ~

0 v

.~

~

'"

.~

o.",

...'"

0 ...

-'" ~ 0; ~ 00 Q oS ai"" v-o 0-0 8S O"" ~ ~ >< o~ ",.,,; 0 o~ ~ ~-o 0' ~ .2 0 ~ ~ "".a .;3 0 g ~ -v""";>~o-'" '" t:S",o

~

bJ)

'"

t:

~

u

0

0 -v",-o...o-v

..."

'"

:Q)

...bJ)

""

-'"

~.2

8'"

0;

'U

.;

o~ '" .~ ~ v '" 10:; 'v '" "'o~o~ ~... '" ",ti-i'"" ~"';>ooo.o ~ ...00", oo"' S """,u '" ~u~v u '" ---o~ U '" v '0 --v '" "'... S ~ 0 0 o~u ;~~~o ~ v"'.:::::

'"

0 o~

~;>,

u

0 ;>

'"

0 ;>

0. '"

'"

...~

U

o~ 0. ~ ~

"",,;>'"

~'"

~,O'

0 '"

~.2

v.~

-oS

'"

.~

'"

0 ".,-

'"

v

~

bJ) ""..."'o~ v--", 0 .oovo~~_o'" .~ -'" '" '" 0. u '" 0 -v 0 0 ...:j", ~"""- 0. ~."",;~u ~ "" --'" '" ~ 0 '" ~ op ~.v:: -rJ ~!:! oS '" '"

"""

",1

'"

,

v..."""",

~

~.-

v

"';>,

:

:1

'"

0

-o~

~'"

-1..""

'~-voo;>~o '" ~.~...~'" ",~uu~O' ~, ~ô'o.o~ ~.p~v?2.~ "': .t:"' oP§ t: 0 '" ~ '" "0:2 : ,~-- ~ ~ u

~v-~

§

~

!

'-'rJ°~

v-v.~.;oo ~,,;i !:!","'opg ", ",.~... v... V o -0 '" '" ~ o~ '" 0'" ~ ~ '" '" ~ -,u", ...;. 0 ~ '" ~ ~.v ~ '"" 'U ~... '" o~ ::J '" ~ ~ v ~ '" 0 '" ~ 0 ~ .-~ v ~.,.,oovO~.2 ~o i/)U~"'~ .DOQr-"'t:~.D 08 "'~ ~ 05 ~ ~ v .~ :;;, 0'" .t '" .D 'P rJ.g ~ '" ;>~ ~ o~V 0 ~ 'U °;n ~ ~:2 .s 8 oS ~.~ t-6 -.~ s ~ ",'~ S o~ ~ ~ ~ 0 ~ ... o-~'" '0 0'" ~ ~ ~... "bJ)o O .o~ '"

0 ~

...Uo

-"'~

0 ~ ro')o~ ",o- "' t: . 0O .~. -,~ '" '" 0""'-' ~ ...~ ~ ~ ~ 0 0 v ::::: °;n "-' ~ v '" 0 '" 0 0 0'" '" u v.~ ~ v-.5 S.~ 'f! S u.s "'... ~ -~ '" S ~ 0 '" ...0. ~ ~ .2 -~ oS 0; 8 .5 2 ~ o..~ oS 6-:!:! 'U oS o§ 'Ii -~ v 8.:5 ~ oS -~ .2 :a '" V."'.- ~ '" ., ...'" ~ '" -~ o"~... '" --0 -0. bJ):-~

0 ~

0 t:

..,

U

u

-0-~ 0 Ir) 2 u o.-'" ., ~ ~ -~ ..."'ro')"" ., 00 _O o ~'" --0"" -0 .~ '" bJ) ...v ~oV -t:... ", ,o_opo ",.~--o'V~", ~(V -><-,-'" ~uu o ,'""'0-~o~ § v~ "'" '.-u", § M"" ..U -", -_'~_n 0"'0 v- --~ u",""~ J v~;:: ._.'" v 0 ., ...'" ~ --v 0' '" u 0 u O'::"Ou , ~~~ ~~~uv.tII~ v.tIIV'" "'v"'v.tII !~v""'" '-tIIVV , 0 ~ v 0 v ~ 1:1 v.2 -0 '" ~ -8 .; -~ fi a... ,0 :c '0 != ~ .+: ---0

0 E

~

::=

~'S

"'.

g

a

~

aA ~ E a ~ a a ~ :"B .g, -i) cg ] ~ ~ 6.'~ ..0 "'-00'- .au 0/) ...~ .'~a°1:: Vv"~~ tr)ao ~~u =""'.~~o-~ 5E2o -~E:!.tlluO 'a'uAtIIO ~M

o

a

-k~

,~~

>

'"

~

,~

,~"-'

~...

'"

v

'"

~

-00 -~ u"'" v u Q) ~ "'" '" ~ 0 ~ A ~ v ..'" ~ ~ tII .~ ~ ~ ~ ..~ u ~ Q) Q) 0 ~ ~ 0 a ~ '" Q) .; Q) ~ Ü tII.o 0 '" '" .~ :-=... ~ ~... -Q) ~ ~ ~ .+:"'.. U .-;A -vau A .,;::..c ~VQ) "tIItII~Q)Q)~ '" ~O/) u'Voo Q) ...

a

'Q)",

~...

.".aO/) Q)->o>=tù Q)-Q) ~ ~ r-tIIu ~-Q) A~ tIIO'tII .tII oSv~",~.--o ""'Q).Q tII~O\-.- .-.';::O~~

~~-Mr-",

a -o"'..RtII > ~ -tII~~ "'v-~"Q ~tllU. v v. 000'" Q)~ Q) ...'" ,.,~... """'Q)-'" -Q)-O""'-"" 0.Q) tII~~"""~A .a.+:-~ .';::""'~Q):V' ~~-Q)~Q) ~"'~~~ N \0 a 0/) 0 tII 13 ~ ...'" 0 0 a... 0 Q) = U" ...tII ~ Q) -0 .+: ~ tII -Q) .. Q) -.Q) .+: E -Q) .~ ~.. ..u 0 Q) '" ~'S ~ A ~ c ",.tII 0 Q) -'" ~ .'i!,~~ -otll.~><o';::tII~ ~"'u-o 'v"-'~~ ~E:!.Otll~

~"'~'>o-a

...", u"'" Q)-o 0 Q) cIl. Q) O"'M '" ~ .,. ~~ u ...~... tII a

\0

~

~.g

Q)

'"

~

Q)

a

.00

AS...

~

~'~

;g

-Q)

V

~

V

tII

0'

-Q)

0

E:.§ !E~Q)~'~8'8", §.tIIO'~ ~~-o~-~ !Q).~-~:;:;~ -~~85.~ ~ Q) -0; -0 '~'o ~ §A ~ ~ ~ 8 0: cn .~ E '0 8 ~ 6- ~ .~ -~ ~ g ~ ~ ~ ... r- 0 ~..."" > -.~ -.,.., Q) ~ 0/) > '" Q) 0/) ~ ~ tII ~ M -0' Q) ~ .tII "'. 0 ":.- ~ ~ :-= 0 8 ~ ~ .';:: i'i;î Q) tII tII 0/) d ~ ~ 0' Q) A Q) ~ -cIl ~ 'E ~ -0 â S .0 ~ E:!..2 = ~ ~ .v -cIl tII 1=: a ~ A ~ tII

>

.-'0

-~

.=

0 'E 0'", ~""""-""'Q)""" t:,Q)-tII~ ...~.-Q) 00 ln ~.. ~ 00 ~ Q) -v tII ~ .-0/) ~ -Q) ~ 0'" Q). ...tII '; a 0 ~ u ~ ~ ~ Q) E .~ ~ ~ .0 -0 13 ~ ~ 'a -0 ~ ~ ~ 1:: v ~ X'oo ~ S 1:1 "'" ~ u "'::3 0' tII tII v .0 0 ~ 0"'-' O'~ '- Q) Q).S ...v Q) ~ Q) ~ 0 ~ ~ 2 -~ ~ ~~]] ë ~ §] ~ ~ ~ ~.~] ~-~ ë ~ ~ ': 8 ~ ~ ~ a &~ :Q3 -.; ~ '0 Q) -0 .0 'S ~ 'Q) 8 u ,'" Q) ~ Q) a 1:: Q) 1:1 'E? 0/) u ~ ~ 0' A § § \0 > 0/).9 ~ 1:: -v .0 ',-, tII a ~ ~ ~ ; 6- z e ~ .tII.3 ~ :~ -0 ~ .g ~ ~ ~ u u ~ -~ 5 ~ 0 ..-M '" -~ .0 Q) ~ ~ v A -0' 0 '" Q) ... 0 ~ -Q) ~ 0 ...Q)~-V ' '~Q)oA-v-tII A'~"" tII '~"""~ Q) a'" ,- ""' ,

r-<1:

"fi

~

u

a

~

~.g

a:

~

-:J:-=

~;§

O'.~

~

-0

8 -v

~

e

2:

-~

~

E

'ô.S

Q)

~ -Q) '" ...0 v Q)"O ~ -0 M Q) '" 1:: '" ~ "0 Q) '"" ~ A 8 -0 tII ...~ fi u ~

a

'0:::

0 '00

00 -~

~

o

Q):~

:ï

0 '"

1:1

Q)

~

Q)

tII

...g

8 a

Q) ...

-~

a Q)... -"'\OU .-UU--tII ~~o="'~o "O~ ~ 0 ~ U g ~ ~ "'. -'" § N Q).~:~ .';::-~ ~ ~ A 0 ~ A:S.S ~ U ~,~ ,S 5

A~

§

~

.1?J

ë

g~

8 ~

~

§

~

]

~

2:

tII

,';::

~

.~

~

;;;~.g

~

-.;

6-~

§

2 !::

~

~.§

-tII

a

0 .~

-'il

~

aA

e

8 ~

8 gtll

~

.~

6-

g

~

v

~

a

Q) Q) ~ U ..IS. Q) Q) ",'" tII i)"O Q) v 0 U v Q) .g,~ a ""s ~ I=:r-." a~ '" E 'i5.:-=!E Q) ~~ 51>2:::= ;:: §'ü,- ~.S?::g5.00:c;--8 ~ oS g .E ? -0 Q) ~ ~ ~ ~ ~ ~.- a ~ tII 6- ~tII U ~ .Q 51> ~ a ...~ tII 'S A 0 >- ,.., 0"0 ~ U"O Q) "0 tII,~ ~ Q) E Q) ~ ~ ~ ,u tII '- 1=: 0 ~ -i) '"

~""'~~tllu'"

-O"'-'tII"""

a

-'"

Q)tII~-.-t:u

~

~ .". .~.. -Q) > -.c v ~ '" ~ Q)"O ~ ~ .Q) Q) U... ~ v '0 0 :-= ~ Q) fi U Q) ~ ~ ~"O ..'E.o ..i ~ Q) ~ ~ ~ "-' ~ ~ -Q) ,tII ~ ~ "0 a "'" ~ "~s ...0 :~ ~ tII 0.- -fi.tII 0;: ~ ~ o.~ ~ tII 0' 0'"0 Q) fi ...ln ,S 0 0' ~ +: AO/).""":'- -""._Q)tIItII """':-=Q)"-v...",,"'

a

"'Q)M;:3 U "'tII ~ ~ 0/) ~ ;:3 :-= -cIl 0 ;' >- ~ ...Q) tII '" .;.- ~ e ~ :-= Q) M Q) .. '" -~ 0 0'. ..A 0 ~ ~ 0/) Q) '" > ~ Q) ~ "'" A Q) ~ ~ tII v ~ 8 ,g Ji ~ t ~ 's O:.~ Q, 8 ~ ~ ~ 13 ~ U a OB ~ ;N ~::1 ~ ~ ::i;?: § .0 ~ ~..g g §

~

tII

g.

tII

E

~

.S"O

a

~

-~

~...

a

~..

~

;:3

"-'

1::

.+:

-tII

~

a

0 a

~

><;:3

-Q)

0 tII

v

~

a ><" ~ 0:'- tII ~ Q) " Q) tII tII Q) ".0 O-Q) '" ,- Q) tII"O '" -~ "0 Q) ~ 0 U"O A ;:3 ~ "0 "0 ~ U -0 0/) -U .. v v.~

-a-v~

8 ~ ~ ~ v ~ v rIO rIO -v V

-v

'"

"'0.0 o.vu ~ .~ ~ ~ v

v.-

--'"

~.-~ 0 011

~u>.

O

v-0. ~ .~

s~C'

v v .

::..~~

'011 v.-u 0

~

-S

v

~

.v v

uS-v

-~ 0 ~

C'So

-~] '011 ,~ C' =--v 0 ~ -a.;:J rIO "'.-~.;:J -a '.-, '" ~ .011 011 0

o.u

'ci '011 '011

rIO

"'",

~ V V 011 ~ > v '~ 011

-c:

'"

"d)vCl)

0.-,,-,

o.-v.-oII-aO

'"

v

S

",-a

~ v ~ 0 ~ ~

U

~.

.;:J -a 011 ~ v

~

o,~

.u-N V U

-'"

~ '"

~-~

vi

~

E:;:

0 ~

ri) ~ u

~

--1: Cl.

~

'~ 0

~

'"

u

E

tE

~

0 u

""'

'~ 'a; 0 P-t/) ':§, 0)":

~8

,;-N ~

IX)

,

"

1--1-0> . ~I- c ,-; ,.; ~ .IX) .8 0> 11:0 ~

N

.

ai.,

~

1-- ~ ~ 0> .c . ~ E -"

.,

Q)

.

~- 1--.c Co IX) 0" 0> -II) ~ " ...~ 0 Q) "'.; 'S: N c: c: c co

ff2

;;

Q). ~ >1-~U 't!. .-0

~'"

~

.1--Uci

~

".:'"

U

00> .-No> ~ .~ 0 Co. '" ai": ci 1-- 1- . 0>' '" ~-" IX) -0> "" ~ 1- 0> . .0> . I-~ ln

-;.

e

q

IX).c II: 1-- E .

0>.,

'"

~ > IX) ~ 0 0> Q) c: ~ 'S: ...II) C:N ~ CO -E CO '- II) ~ c: '" ~ C N .2 II) -.,. II) -1- Q) "Qi U .= x ., ".- ~ ~ 0> ~ ID 0> .ID .NI--1- ~ IX) . .1-UciciU ~ ~ ~ N ~ ~