HAL Id: hal-00867454
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00867454
Preprint submitted on 30 Sep 2013
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Comment le don fabrique-t-il du social ?
Sylvain Bureau, Corine Waroquiers
To cite this version:
Sylvain Bureau, Corine Waroquiers. Comment le don fabrique-t-il du social ?. 2013. �hal-00867454�
12
345675182
123345678479257ABCDEF46E87972EB877 9ABCDEF2D122EF2DE322
7
EF2 F2 CEEF2 2 2 D DF!2 B2 F2 2 F2 "DE2 DF2 2 BB2 2
#FEFFF22F2$FE2D"EDBE2%& DF$!23611'52(2F2$DF2#D)FF$2"D2BD2E$$2*2EB2 EFCEF!2 B2 F2 #D+E2 DF2 B2 ,2 "2 F2 F2 EDB52 -E2 D D.2 FE2 BEE$2 /2 B2
"DE2D0EFDB!2B2F22FEB!2EFFFD+B2DF2F2E$$2F521DE2E2B2F2#DE2
%2'2F2 DFE$!2EB2"$F2DE2F2220DF2A3529DF2"$F2/2BD2"B$2 FE2 ,2 /2 B4DE!2 2 2 "D"E2 D""$ F2 E2 "DE2 F"DEF2 2 F22 F2
"$FF2 EE2 2 #2 E$DB5A"E262 5/5E2 F2 FEF2 EFBBBB2 E2 "2 DF2 $BE+$$F2 DEF2 DE2 2 B+22 FE$$2 "2 E42 D""$ F2 BD2 "B4E$2 2
" $F3F2"EE2%FF57 !2366862+!28173392174:'522
;2 F2 2 DCDEB2 2 BDE#EDEF!2 F2 F2 #FF2 +EF2 $CEF2 2 2 DCD42 DF "B0222EB02DE2F2A2DEF2$0DBF22F"2E22BD2 $E22 0DFEDEF52 2 "D2 2 EF2 F2 FEF2 DF "B0E2 2 "+B$DE2 0EFFDE2 2 2 EF0BDE2 F2 ""EEF52 2 F2 E"BE2 2 BE"B2 EFFDEF2 EDBF2 FE262"2"F2BD2FD22B2#FEFFF22BE5E2EB2#D2DD$E2B23B2 20EF2%E"BEE22#B'2DE$2D42"DE22F52-2DD$EF2DEFE2B2F2EBDE2
#F$2 2 F2 3B2 0DFEDEFFB2 BDFE!2 B2 F2 DBE2 F2 "E+B2 "D2 B2 2 +DDE22F#EF2B2F2BDEFFB2E2"2"EFE"DBF2220DFEDEF2"DEE"DEC52 9E22E2DBE$2F2F2E0EF222DFE#DEF2E##$F!2BB2F22"$DF2DF2 F2E$$52
-2 "$FF2 D2 #2 2 F2 F2 ECDF2 B22 FB0E2 D""DEEF2 DF2 B EE52
&5B/2 F2 E"EF2 #BB!2 F2 FF2 2 2 E##$F2 3B2 F2 "2 2 BDEF2 EDB2 EEF52 ;2 #EFE!2 F2 2 ""F2 F2 D+BD2 2 AF 32 E2 ##2 F2 "E32 CEEF2AF"E22"EFE"DB2#22F2DBBF2"DE$2DF2F2E$$2EFDB2 F"DEF522
479257ED8BED47754746E257979257256D479257467947472C8EB6E257
F22 "E2 2 F2 2 F2 D""BF212314562372 $E2 DF2 BD2 BDEF2 F2 B2 "DE52 D2 2
$ DF0$2 2 EE2 EF2 E"DF2 2 BD2 DFE32 $ DF052 $ DF02 "$F2 F2 AF2 2 DEFFE2BD2BDEF222BFFE2DF2F2#22EBDE$2DF2#EF529BF22B0E!2BB22 F2F2F!2B2"2F2"2"D!2D2F2*2<2EB2"2=DDF2EF22B=F2D2F#EDF2F2 DE2 %>'2 "B2 B2 BEF2 EDB2 2 $E!2 "B2 BD2 F#EDF2 2 #!2 EF2 B2 "2 "2?2 %@$2 2 1FD!2 17A3'52 2 DF "B02 2 1DB2 1D2 F2 E2 F2 $CEF2 2 #2 $ DF02 DF2 DEF2 E$$2 DEEFFBB2 %1D!2 17A8!2 8173:9'2 DE2 BB2 F2 DE2 "$DF!2 2 D2 #!2 DF2 F2 E$$2 F"DEF52 2 #2 2 F!2 "D#E2 DBE#E$2 D D.!2 4E2 222 2 BE"B2 #2 % DFEDB!2 366A'52 2 "B2 E"B2 2 B2 "B2 EBBDE#2 2 F2 4EF2F2DF22B2DD422-BB22BF2FF2 D2DFF$2BF2F2ECDF22"EFE"522
2222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222
125#FD2CFE2DFDEF!2;#2DE$2E9;2E"!21DF22F#$F2EB2"BA FE52
325#FDE22DEE22CFE2DFDEF52
32 GB22E2B2F42 EE!22F2F2FE2D+BF20DE22BE+!2FE2"F2EBEDE22 EF$$!2 EB2 "$F2 F2 #2 <2 A+E2?2 %1D!2 17A8!2 8173:9!2 "534H'2 D2 F2 *2 <2DF2 2 "D2 B2 F2D##EF2F2EFF2BDFE2"FFBB22222F2D""DFDF2EDB262DF22"D2 B2 F2 DEBF2 BD2 "E2 2 BDCDFD02 EFECEB2 2 BC2 /2 DE2 "D2 2 D2 0$F$42?2
% DFEDB!2 366A!2 "518'52 FDEF2 /2 BD"" 2 2 FFDF5FFDF!2 EB2 F2 D0E2 "D2 2 C2 F2 8294692ABCD6DB6B9ED6DB6B92%2EF2B2DF0B5D4F'2DE2+EF2F2$ DF022F2D2F2*2EB2 D2<2"2"EFE"2FF2F222DBBD2DE2F2D0F2EDBF2"$E"$2/2F!2DF2EFFEF2 FE2DBB!2DF2B2222B$ DF02?2%E!2177I!2"521AI'522
DDF2 2 D!2 BD2 EBB2 DFE32 2 $2 2 BD2 CDB2 2 2 F2 "D2 BD2 52 ;B2 BF0D0F2 DF2 BD2 BDEF2 2 $EF$$!2 "B2 2BDEF2 "ED2 "FEBBF2 2 $ DF02 +$F$#E52
&F2 E!2 <2"2 2 B2 F2 E2 <2"DADF2?2 /2 !2 EB2 F2 #D2 "D2 EB2 E2 #DE2 DF2 2 +52 J2 F!2 DF2 B2 F!2 <2F2 0D0F2 /2 FEEF2 2 F2 "D2 ,2 EF$$2 /2 0D0F!2 2 F2 "D2 D"2 B2 $D2 2 BEF$,!2 2 F2 "D2 DBB2?2 %K+!2 3666!2 "52 3I'2?2 % DFEDB!2 366A!2 "52 3853I'52 2 E2 E2 EF$2B2D2E2F0D0F2DF22AFDE!22F2"D2BD2$DEF22CDB2DE2+EF2BD2
$DEF2 2 BEF2L2F7C 2B937887C C 564937C 6317C 425C 789C 64937!26317C 425C 72897C 79C BABC 6317C 425C 6A397C 47547C 1A8752 DDF2 2 D!2 BD2 CDB2 #DE2 $#$F2 /2 F2 FEF2 +EF2 "B2 "B42 2
"$E#52 2 E2 EB2 DF2 2 BDEF2 "2 +D"2 2 +EF2 CF2 "B2 2 2 +EF2
#FEFFB52 2 A+B2 C$ EB$2 "D2 2 +22 DE2 DE2 "D2 2 E"B2 0D2 2 02 F2 FEB2 /2 BD2 DEF2 2 D2 $CB""F2 2 2 BDEF2L2 <22 BDEF2 2 F2 ##2
$EDE$2 "D2 2 A+B2 2 2 F2 +EF2 2 A+B2 %84A5AB2 M2 E0F2 2 FFDEDF'2 M2 F2
!2F2DD!2F2"22DEF2M2E2BBF2BDBBEDF2?22% DFEDB!2366A!2"5288'52
2 E2 EF $F2 /2 2 A"2 2 F2 $E2 DF2 F2 #2 DBD2 *2 DF2 2 F2 2
"EFFE2 "D2 2 $E2 $ DF052 NB2 "2 CFE2 E##EEB2 2 E2 2 2 F2 F2 F2 *2 DF2 2 "DE2 F2 "2 B2 AB52 &F2 E!2 B2 F2 EBDE2 +BE02 %KBE!2 1774'52 ;2 2 2 3B2 2 F2 EFF2 DF2 B2 "!2 EB2 #D2 2 B2 D2 F2 "$F2 "F2 E2 #2 +BE0DEF2L2BB22FF!2BB22CE22BB22F2%1D!217A8!28173:9'522
&C2 B2 $CB""F2 2 D"EDBE!2 F2 D2 #2 2 F2 2 $CB""$!2 F2 F2 2 F2 DBE#EF2 DBE52 2 FCBB2 #2 +B2 BC2 F2 FDEEF2EF $F2 D2 F2 DEEFFB2L2#DE2B2+EF2A43C5649372DF2,2F2BEF2DC2179C64937522
2
479257B86DE647754746E2579478B7C2554725E4547279478B79E6B547
;E2 2 BD2 0$F$E$!2 ,2 DBE2 2 FE2 2 DEF2 E2 #F2 B2 +EF2 "2 DE2 2 F2 FCDF2 D2 BE+$!2 F2 EFECEDBE$!2 D2 " 32 "EC$262 CEB/2 F2 EDEF2 "DEBE3F2 EF$E2 DF2B EE52;2"DCFE2/22EDEF!2EB2D2#DBB2FE22FCBB2#2EF$EDEF2 F2 B2 FD2 2 BE2 E2 )E2 D#EF2 2 0DDFE!2 2 #D)F2 FEDF!2 0$F$E$2 2 D+F2 2
$E"E$52 2 #!2 D2 O2 2 $CB""F2 D"EDBE!2 2 BD2 +DDE82 %F4!2 177:62 +!2817339!217H1'5220DFEDEF2"2BD2"E2F2 D022"+B32E$D42"D2F20"2 2 "#EFFB2 $E$2 E2 "3F2 F2 2 <2EFDEF2 F2 C2 2 DCE2?2 %+!2 817339!2 17H1!2 "52 386'!2<2EFDEF2?2 EB2 $EFFF2 2 #DE2 2 B2 #DEF2 2 2 B2 4"$EF52 ;2 2 #DE!2 B2 F220$$2"D22"#EFFB2E2ECF2230B!22"$2BF22B0E2E2CEF2/2 DEFDBE22/2"EE2B2"220EF522DFDEF2F2FD$2"D22#DBE2 2222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222
82DDF22"D"E!2B2243764136927CFD2"D22FFDEF2"$2DEC52NB22EBE$2D2F221D42+52
82
345675182
FDB52 2 2 2 B$ DF02 F2 BDE2 2 $#EFE2 F2 DF2L2 B2 "DEBE2 D"2 2 FF2 F2 DEF2 2 D2 E2 F2 $ DF02 F2 0DDFE2 2 BD02 2 BD0F2 2 $CFBBF2 F2)2#EDB2E2"D2BED2F2#FEF22FDF2FF$522
2 EDEF2 FCEF2 "D#DEF2 D2 FD2 E2 C2 #DE2 B2 +EF2 DE2 E2 FD2 "D2 B2 "!2 B2
"$F2 FE2 ,2 "D#E2 BFCE2 2 EFCE52 NB2 "2 ,2 DE2,2 DE2 "2 E"BE$2 2
"E+B2 2 $2 EF2 "D2 BD2 E3!2 BD2 DBDE!2 B2 DB 2 2 F52 GDF2 F2 FDE2
#D""2 F2 ""BDEF2 /2 2 FDEF2 2 PEB32 2 F2 ""2 EEB!2 BD2 0$F$E$2 2 EF32 DE2BB22D+DE!2#F$222"EFE"2 DFE22BF2F2CE2"D2C$ED+BF522
2FD2FDF2EF2F22E2/2"D2F20DDFE22+F2D022F2E2"D2F2"DE2"D2 F2FEDEF22BD2+DDE2C2B2FD52D2+DDE2"DB!2E##22D022 2DEF!22$E522FB022#F$22F2EF$0DBE$2BB2L2B2FD2F2DE2"D!2 F2FFDE2"D2/2BEFC22"#EFFB22BD2+DDE2E2F22B4"$EF!22DCE!22
$D42"2D0E2D2E422B2DEF52;D#E!2B2FD22FD$2"D2E22"D2$B$" F2 D#EF22#DE2$CB2B2FD52NB22"D24"B2EF2F2D0FDEF22FDF22F522 EDB02 2 #F2 FDEF2 "D2 2 E"2 $#EFE2 F2 DF2 "D2 BD2 +DDE2 0EFFDE2 D#EF2
"EE2 B$ DF02L2 "D2 B2 EFE2 2 "2 "2 +FE2 B2 D4E2 2 52 2ABB78C 36924782 2 F2 D""B2 F2 D""BE$2 DC2 2 $DFE2 52DF2 EF"EDEF2 DABEFF52
2 DF2 F+2 2 +DDE!2 EB2 4E2 DC2 2 3B2 2 F2 DBE2 F2 327C 43764136924752&F2E!2B2AF2CEFFF2F2#EF2%QE!2174862@E+0!217A1'522#DE2 2 2 D0FF2 DFF$2 F2 DFF$!2 B2 +EF2 2 #EFDFF2 ECF2 2 DB2 B$F0E2 2
"0ECF2 $F$2 2 DEF2 "E32 C2 BD2 2 2 AF2 ""B$FDE52 2
$EC2 2 F2 "D2 BD0FDEF2 2 "$2 2 2 30B2 D4BB2 F2 E2 2 52 NB2 #D2 2 22 "B2 2 "#EFFB2 2 4"2 %2E!2 #EFDFE!2 EF#DEEF>'2 "2 "2 B2 $CB""F2 2 BDECE$52 2 "2 2 30B2 E"BE2 DF2 B2 ,2"2F2EDF22BDEF2E"FFBB22F2$EC22DEF2R52
&C2 BD2 E##EF2 2 BNFF2 2 2 D02 DE$!2 2 "B2 F2 "B2 2 BEF2 "F2 D0E2 F2 BEEDF2 BD2 "BD2 2 B2 SB2 2 BD2 +DDE52 DDF2 B2 D2 2 F!2 EB2 F2 CD2 2 ,52 ;2 $"D2 BD2 EDF2BB2EFE22$"F2FDF2D42DF220$F$DEF2FCBB!2F2D2#2 2F2$02E!2F2DEF2#D)F!2"2 A+E2B2423B2"$F$2E5522 2
479257D48B6E255487754746E2579478B7D2E3E67232B5647879478B7AE5B547BD6EEB6E 47 7
DDF2 BD2 F#E0DEF2 2 F2 BDEFFB!2 BE5E2 "D2 2 "D2 F2 EF$EDE!2 DE2 E2 FD2 "D2 BDE+220DFEDEF2+DDE2BDE52J2"BS!2BD2+DDE22BEE$2EE2D2E2 EFE2 %"2 2 "#EFFB!2 "2 2 "$'52 2 3B2 "DEE"DE#2 B3C2 2 2 FCBB2
#2 E2 #DCEF2 BE"BEDEF2 2 BE"B2 "DE2 "FDF2 E2 F2 /2 BD2 #E2 FDE2 2
"E2 2 CE52 ;D2 BD02 2 FCBB2 B0E2 E5 FE!2 B2 FD2 F2 "D2 4$E2 /2 BD2 "EF2 2 +EF2 DE2 D2 FDE2 EF$0$2 D2 E"EE#2 BE5,52 NB2 FD2 "D2 CDEF2 /2 FF2 DF2 D2 #2 4"EF52 ;2 "2 2 A"2 F0D0F!2 EB2 #D2 FE2 2 3B2 E2 "F2 2 2 "EFE"2 $DE2 D#EF2 2 DF2 "E2 EFCFE2 2 ##E2 2 FCBB2 BEF2 %TF2 7E""B!2 366:'52 NB2 #D2 DE2 E"BE#E2 B2 "+B32 EEF2 0$$2 "D2 B2 B2"#EFFB2"$F522E"BE#EDEF2"D2F2"E2BE2"D2F2$"D022DEF2
I2 E2F2OC2%FD+D!23667'52F3F!2B2"22F2"D2B2F2ECF22/2F2
$ BB2 BEE$2 "2 D2 F2 ECE2 2 F2 "$ FEF2 BEE52 NB2 #D2 "CE2 D""$ F2 BD2 DBE$22"222B2E"D222F2DF2B2"522
2
&C22FCBB2#!2B2F22"B4E#E2D222B2F2"E2EDBF22E##EEBF2
$EFD+B2 F2 DF52 F0D0F2 2 FD2 B3C2 22 F2 B0E2 DBE2 DE2 2 ECDEF2"E32E"BE2$0DBF2F2$DFE22$DEF22BEF522BEF2E2"FFF2BD2
#22BDEF2F2FD!22F2FD22"FD+B22"2!20$F3F22FCBB2 DEF22"EF2E2$ D""F2"2"DE2D2D2"$C2EFEEDBF2"D2B2A3522
2
"$DEF2 "EFE"DB2 E2 "2 F2 B2 A32 $E2 DF2 B4EF2 F2 EDB02 F2 B2 E##$F2"DE2"FDF2F0D0$52&F2E!2B2FD2F2"B22D2$FF$2E2 2#D+E2F2ABB7C1AB8127B17C2B2247557C28A5752DDF22EE323B2"DEE"DE#!2BD2FEF2 2F2$CBEF2"DFF!22DDE2D C$262BB22F#F2D42D2FEF2"D2B2EDB052 2+EF2DF2BD2E2F2EEF222E##$F2F"EF22F22"2"$2B2"032 2 DF522$ DF02"CF20$F$22FDEEF2DE2BB2F2F2F2EF2F2"+B3262/2 BEFC!2BB2"F2BD2$#B4EF!2BEF0DEF!2BD23287C7C1AB8127B17CD2FEF22FD2 F2 DDE2 ,2 #E0$!2 D,$!2 BB2 CE2 2 F2 <2EFD 3CF!2 2 F2 C!2 2 F2 D+F2 2 BEF2?2%DP EF!217AA!2"527:'52
D2+DDE2F2"B2BB2E2$EF2BD2C$E$2DEF!2BB22F2D2"DE2D2E2D""F2 DC2 2 "D2 B2 EDB02 DC2 B2 D!2 2 B2 D52 9BF2 2 F"EF2 EDB0E2 2 F!2 <2BD2 C$E$2FDF27B937C578CA782E2BD2 F2F+B!2DF2B2"22B2FEDEF2?2%AC 129!217AA'522FD2"2FF2F2"EFEF!22E$22"DD02D2F"EF22DEF2 F$52NB2"2DE2"E22$B$F22A32"D2F2F0D0F2D"322B22B2"2!2
"D2 BD2 "EF2 2 ""2 2 FEDEF2 "D2 4"B52 ;D2 DEBB!2 D2 "DEE"DEF2 "E2 2 FSB52 D2 BE"BEE$2 2 BD2 DFE$2 2 "DEBE2 E"BE$2 DF2 B2 3B2 DF2 F2 0D2 4$E2 2 E2 E2 E2 #DCE2 DF"DF22 +FF2 0EF52 2 FSB2 F2 "B2 BF2 2 2 2 "#EFFB2 DE$!2 DE2 EB2 "D2 "D2 F2 $0BDEF2 EE+$52 DF2 "D2 D2 EE$2 FE+2/2BEE2DEF2$EC2+DDE2E2F2DDEF2,2B$$2"D2B2FD522 E2$DF!22A"22#FEFFF2"2FE2/2F2$2"E2"D2BE"BEDEF22"FF2 FF2 "#EFFBB2 2 FF2 FD$2 "D2 F2 E$D E52 CF2 E"BEDEF2 "2 0DF2 "2 ,2 F2 2 2 "+DEF2 E2 "CF2 "D#E2 2 F2 D2 B2 #FEFFF2 ,2 2 "252 DDF2 B2 D2 2 #EFDFF2 "DEE"DE#!2 2 F+42 "22 #F2 DEFE2 CEE2 2 B2 32 2 #DE2 F2D##B42#EFDFE2"2D"E22"2F$F52NB2#D!2"2$CE22$EC!2$E2/2#22 30B2 D$0BDEF2 E2 DFDBEF2 B2 " $F3F2 $0F52 9E2 B2 DD2 "CF2 D""2 DCE2 2 4"$EF2 D42 "#EFFB!2 +EF2 CF!2 BD2 B2 +FF2 CBF$2 2 "DEBE3F2 DF052NB2#D2F2A$DEF2"F2B2A322F2 A+E2E2DE24"22 FF54"2%1DBF!2D+D !22DBBDD!23667'529DF22DB EE!2B23B2"2CE2"2F2
"EFF522
-2$F2E52DF2F2D+BD2AF $E22E2#22F52
2 2
:2
345675182
!BC84B7778476D2E7A2D347E9B86"EF47979257
#29$847947 9257
%DB5EB6E25&B64D7 '$8479478()B547 '48B6E257 *B84D7D29E647 +B6)282E47
,257ED8BED47
%#2 631647'2
13B2BDFE2E2
$FE22BBE#2
%#52#DEBB!2E+>'52
230B2F2#E4$2"D2 2EFEEF2E2
$"DF2B2D522 F2$ DF02F2
#F2"E52;DE2 230B!2F2"2F2 B+BE0DEF22FF!22 CE!222F52
2BDEF2F2EFF2 DF2BD22*2BB2 +BE0F2B2"DE2F2
"$F52
EBB2F2$0DBF2
DAF F22$CE+B2D2 F2*2EB2#D2F2BD2
"DEBB2F2222BD522
&222AB!2B2DEF2F2 B2"DE2F2"FEBBF2B2 ,2D2FF2%#52PBD2
$BDF$EFF2*2BF2#DE2EB2 22B2,2BBE22 +DB'52D2CDB2F2"D2
"F2EBEDE2L2BD2DFE32
$ DF022"B2E"DF22 B$ DF02BE5,!2<22E22 2"!2"2B DFE$!2 BFEB2DCDE2$$2A22B2
#2?2%&BDEF2DEBB$!217AA!2"5H3'52
EDBD22BD2
$E"E$2L2B2 EFECE22CF2
"EFFE2"D2B2 F2EB2$ DF0F52 NB22E"E+B22 32$BED22E22 BD2BDEF2DF2E2 B2F#BE522
,257B86DE647
%0$F$DBEDEF2 23B2D2 3632E3B'2
13B2
+DDE2E2 2F2BDEF2F2 0DFEDEF2 E$D E222 EFECE2EB$52
230B2F2
FEF0F22FE2
"D22+DDE52NB2 4E2F2FD2E2$#EFE2 B2222$ DF02 F2B2"DE52
2BDEF2F2
DEFDBE$!2EDF22 DA$E52
EBB2F2"D2DEBB2
$B$B0EF2
EF$2D26C32A32!2BF2F2 CEF2"B2F2DE3!2 B$ DF02$DF2""$2 +$F$#E2"2B242
"DE52
@F$22F2$E"E$2DBBD+B!2B2 F22E22"E2F2S$2 ABB7C1AB8127B1722F2)2#EDB22 2BD2EB2E20$F$2B2AF22 F2B2DEF2$#EFE2"D2B2 FD2EFEEDB522
D$EC2
+DDE2L2B2 AF2CEFFF2 F2#EF222EF2F2 EF222
"DCEFFF2D2 +$F$#EEDE522
,257 D48B6E255487
%0$F$DBEDEF2 D23132 E3B2U'2
13B2"DEE"DE#2L2 A+EDEF2F22 B0E2
+DDE22 FDDE522
230B2F2F2"DE2
$0F52!2F2 D2EFEDB22$#EFE2 DE2"2B2!2B2 3B22BDEF22 C22/2$#EFE2F2
#FEF22BFCE22 D2F2"$F522
2BDEF2F22FD2 $$03F52NB24E22#D)F2 FEDF22BDEF22 FD2+DDE2DE2 DE2FEBBF2
EF#BB2DC22$ DF02
"D#E2$0BE22EFF522
2FD2F2 2"D2BF2 /2#DE2B2<2+EF2?2DE2DE2/2
$CB""22FCBB2#22 BEF522#D+EDEF22BEF2F2
"FDF2"D2F2"$E2/2
B$ DF0522BDEF2F222 B22"E+B!22F2"EF2/2 EBE22"D522
D$2L2B2 FD2DD2 E"BEF2"22 DB220$F3F2F2 D2E2FE2 0DCF2D2+F2
#FEFFF22
"2522
42 1258E2577
7
;BS22D"2F2D"" 2FDEC!22"D"E2 2DCDF22/2##E2F2$#EFEEF22E2 E$D45A"2 2 F2L2 EBDE!2 DBE2 2 BDEFFB52 BD2 "2 2 "$E2 FF2 BF2 B2 B0E2DEF22FD2DE2DE2B2AFDE20DFEDEFFBB2DE$2D2"22 F52 NB2 F2 D""DDE2 F2 ##2 #FDFDB2 2 F2 "D2 BEE2 BDFDBA2 D42 B2 F242 EB0E2 2 DF "B0E52 ;2 D""$ F2 B2 " $F3F!2 B2 "DF2 FE2 2 0EFFDE2 F2
$0DBF2 DF52 2 DCDEB2 $E2 +EF2 FF2 2 $CB""F!2 /2 BD2 #E2 2 B2 "BDF2 F"B22"EE!2"2D$BE2F2"$ FEF22F!22"DE2D2O22F2
#D+E22EDB522 2
-EC8E2DB)E477 7
& DF$!2@5236115212345367589AB294756CB347DD75E35E2652;DEL2;C@52 F4!2;52177:52FC5A292D2975E7A576B4749A7A52;DEL2;EF52
FD+D!2E52366752DEEF2356L2( 2;V2#2BBEC2NFBBE0F525D2C65C6C776B579752 E!2;52177I52C9A26A54CB937A52;DEL229EB52
DFEDB!2;52366A52FC5A29B5375E35E265C637D5E75A292D2975C6B93B9D9BC49AB75CD9372;DEL2EEEF2 2BD2$C52
FF57 !2W523668522A"2E$DB22EFF22BD2 2EB0E5273754C6 C9A75 E75A292D297!2II%8'L2:815:IH52
QE!2152174852F75862!675"347C34CB93752;DEL2EEF229EB52
@$!215!221FD!275217A352T2F2FCD22222B=$FE2E2U27375E75 D#$%&'!23L2118513452
@E+0!2E5217A152=DFDBA2EB0E220DFEDEF5273751234%3A'52 K+!2W52(52366652F75(26)5DC5E7BB757B5D#9E76B9B2;DEL2D2D$CX1D52 KBE!2152177452F#6975E35E2652;DEL2 D"2DE52
1DBF!2(525!2D+D !2Y5!22DBBDD!2523667527DFEF02VL21D""EF02 2KF2#2 BBEC2NFBBE0F52FL21N(29BDF29 B52
1D!215217A8!28173:952'AAC95A345D75E265%24757B54C9A265E75D#8C675EC6A5D7A5A29BA5C48C*37A552
;DEL2;C@52
TF27E""B!2E52366:52(724CB9+9659662CB92652FL21N(2;52 +!21528173392174:52'AAC9A5A345DC5B824975E75DC5A976752;DEL2;BF52 +!2152817339!217H152'2629757B5A29B52;DEL2;BF52
2 2
