البنية السردية في الرواية الرقمية شات لمحمد سناجلة

يتزعلا بدلأاو حغللا مسق

صصختلا

.زصاعمو ثيذح يتزع بدأ :

زتساملا جداهش ىلع لىصحلا خاثلطتم لامكتسلا حمذقم جزكذم :ج/ةلاطلا داذعإ .دادو يلدعص .لانم شوبيد فازشإ ا :رىتكذل .ةيناغ فيصول :حشقانملا حنجل 1 -جزيىثلا حعماج /أ اسيئر 2 جزيىثلا حعماج /أ ارزقمو افزشم 3 -جزيىثلا حعماج /أ اشقانم اىضع :حيعماجلا حنسلا 2019 -2020 .

ِم ي ِحَّرلا ِ نَم

ْحَّرلا ِهَّللا ِمْسِ ب

يِ ذَّلا ُهَّللا ِع

َ فْرَ ي "

تا َ جَرَد َم

ْل ِعْلا اوُ توُ ا َ ن يِ ذَّلاَو ْمُك نِم اوُ نَم ا َ ن

"

قذص

م ي ظعلا يلعلا هللا

ةلدا جملا

ة ي آلا

(

11)

ةمدقم

:ةمدقم يتلا ةيتوبكنعلا ةكبشلا رويظ عم كلذو ايجولونكتلا ىوتسم ىمع اريبك امدقت ملاعلا ديش تمحتقا أ ةيسايسلا وأ ةيداصتقلاا ةيحانلا نم ءاوس رصعلا تابمطتم عيمج ىريغ وأ ةيفاقثلا و ا تلااجملا نم يسم يف ةديدج ةقمح انل لكشو ايب جزتما يذلا بدلأا ىلإ لاوصو ةممك ةايح ةر " بدلأا " ب ونأ ثيح ، يق ياسم تاعمتجملا ىمع ةئراطلا تاروطتمل ار ، هرورمب كلذو ىلإ اميدق ةييفشلا ةعيبطلا نم يقب مث ،ةعابطلا و لقتني ن سسؤي وسف زيجلأا تريظ نأ ىلإ ،كلذل لااجم دجو اممك ونكتلا ة ةكبشلا ترشتناو ةيجول ةيتوبكنعلا ، قرلا باحر يف وتاذل وقمخو عضومتلا ىلإ وب ىدأ ام و دوجولا و ةايحلا ول تناكف .ةنم يمس " مقرلا بدلأاب "ي ةيبدأ سانجأ زرفأ يذلا نم ةممج ايتايط يف لمحت يتلا ةياورلا مينيب نم ،ةديدج ةمحب تتأ ةريخلأا وتاى نأ ثيح ،نامزلا و ناكملا و تايصخشلاك تاموقملا ةيرصع بسانتت ةينورتكلا ةيمقرلا ةياورلاب ىمست تحبصأف ،رصعلا عاقيإ عم لأا جوازتب كلذو ةنمقرلا عم بد . نمو "ةمجانس محمد" يندرلأا يئاورمل ةيمقرلا "تاش" ةياور انرتخا دق انك قمطنملا اذى يف عرب يذلا ، ايثادحأ جسن يبدلأا سنجلا اذى تانوكم فاشتكا يف ةحماجلا ةبغرمل اقيقحت انتسارد عوضوم نوكتل مقتلا ةياورلا نع فلاتخلاا لك فمتخت يتلا ول ةيدرسلا ةينبلا ةسارد ةيحان نم ديدجلا ةيدي ةيحان نم ءاوس، نومضملا وأ لكشلا ، ضعب ىمع ةباجلإا عوضوملا اذى للاخ نم انلواح دق انك امك تايلاكشلإا ناك يتلا و ايحيضوت نم دبلا أ ايمى : للإا تاينقتلا تمىاس فيك وتاى تتبثأ لى ؟ةيمقرلا ةياورلا ميدقت يف ةينورتك ؟ةيقرولا ةياورلاب ةنراقم ايتناكم ةريخلأا ام اضيأ، وى بدلأا وتزيم يتلا صئاصخلا مىأ يى ام ؟يمقرلا رم ربع اىدقعأ ىلإ طئاسولا طسبأ نم ةيبدلأا ةمقنلا تناك فيك ؟ييفشلا ىتح و يقرولا هريظن نع ؟نمزلا هذى نع ةباجلإل ةلواحمو عوضوملا لوح انمغش يذلا مايبلإا كفو، ةمئسلأا لا جينملا ىمع اندمتعا يوينب

ةمدقم

ةيجينم ةطخ عضوب انمق حضوتتو ةيؤرلا لمتكتلو، انعوضوم عم بسانتي يذلا قلاطنلال وتاى يف يتلا ةساردلا تءاج ناونعب "اجذومنأ ةمجانس محمدل تاش ةياور" يمقرلا بدلأا يف يدرسلا صنلا ةينب و .ةمتاخو يقيبطت يناثلاو يرظن لولأا نيمصفو ةمدقم يف ةمثمتملا ماش ةرظن ةمدقملا تنمضت ا بابسأو وتايلاكش او ، عوضوممل ةم ،هرايتخ اييمع ميقأ يتلا ةطخلا اذكو .انثحب دادعإ يف انتيجاو يتلا تابوعصلاو و ب لولأا لصفلا ءاج و ةيىاملا يمعافتلا بدلأا" ناونع "روطتلا ضرع ويف مت بدلأا ميىافم مىأ وتاذب امئاق وتمعج يتلا تازيمملاو يمقرلا ، نمزلا رم ىمع هروطت لحارمو ناونعب ءاجف يناثلا لصفلا امأ، "تاش ةياورل ةيقيبطتلا ةيدرسلا ةينبلا" دقف ةياورمل ةيدرسلا ةينبلا رصانع ةسارد ىلإ وللاخ نم انقرطت ا: رصانع ةساردلاب انصصخ اينلأ نامزلاو ناكملا و تايصخشل أ ،ةياورمل ةمكشملا رصانعلا مى ييننل مىأ اييف انصخل دق انك ةمتاخب اذى انممع جئاتنلا تاظحلاملاو عوضوملا لوح اييلإ انمصوت يتلا . امك كذن ر ركذملا وتاى زاجنإ يف انتيجاو يتلا تابوعصلا ضعب انى ديفوك ةحئاج ايمىأ نم يتلا ،ة -91 ومك اذى دعب ،...فرشملا ذاتسلأا عم ءاقتللاا اذكو تابتكملا ىلإ جورخلاو ثحبلا انيمع تبعص يتلا كلا انتذاتسلأ دوعي ربكلأا لضفلاو ،ةذتاسلأا نم انيمع لضفلا ول ناك نم لك ليمجب فرتعن فيصول ةمير يف ليمقلا طسقلاب ولو انميسأ دق اننأ وجرن امك ،ةركذملا هذى زاجنلإ ةيممع ةنوعم نم انل وتمدق امل ةينغ اذى يف ديج نم هانلذب اميف انقفو دق نوكن نأ وجرنو ،اذى انثحب قيرط نع يممعلا ثحبلا لاجم . عوضوملا .اركشو ريدقلا يمعلا للهاب لاإ قيفوتلا امو

:لولأا لصفلا

بدلأا

يمقّرلا

.روطتلاو ةيهاملا

1

-.حمطصملا ةيلاكشإ

2

-ـويفم

بدلأا

يمقرلا

.

3

-فم

ةيمقرلا ىلإ ةيىافشلا

.

4

-رصانع

عادبلإا

.يمقرلا

ؿولأا لصفلا

.روطتلاو ةيىاملا يمقّرلا بدلأا

: ديهمت

رثأت دقل و ءارعشلا ءابدلأا صصقلا باتكو و فييئاورلا اذك فيعدبملاو فيفقثملاو ؿاجم يف بدلأا تاينقتلاو ةديدجلا ايديملاب ّفأ امبو ،بدلأا اذى لثم دوجول تسسأ يتلا ثيدحلا ـلاعلا يف رمتسم روطت ددجتيو امئاد او تاناكمإب ةينقتلاو ـومعمل ةرف أ عيمج حبصأ يمقر عمتجملا دارف في و يف ةنمقرلاب فيرثأتم لااجم ت ـيتايح ةيمويلا ةعلاطمو ةباتكو ةءارق ، اذيف ديدجلا قيرطلا ىقل . ةيبابشلا ةئفلا اميس لا عيمجلا ػدل اناسحتسا عو قرلا هذى ف جتن ةنم ىمسي ديدج بدأ ب لأا ( يمعافتلا بد لا )يمقّر ، دق ريخلأا اذى يفو تددعت تفمتخاو ،وميىافم و ديدحتل انتلواحم ايي فيثحابلا فمتخمل ـيىافملا فمتخم شقانن انمعجت فييبرغلا باتكلا ـينم برعلاو ، و بضل ـدَقُت يتلا لأا فم ديدجلا عوّنلا اذى حمطصم ط .بد

1

-: حمطصملا ةيلاكشإ

اسلا تديش ا ايعونو ايفاقث اكارح ةيبدلأا ةح براجتلا ةاكاحم ؿلاخ فم ةديدج ةيجو ذخت اًيلاصتا ةديدجلا تاودلأاو طئاسولا رويظف ،ةيمقرلا ةباتكلاب ىمست ةثيدحلا ةباتكلا يف ةديدجلا اًيفرعمو حرط ءارو ببسلا وى فم ةجوم ةدايقل ةّوقب ايسفن ا رييغتل يف لا ،ةيباتكلا ةينىذلا ةينب فكل ةرىاظلا تلوانت ةدودحم ةيدقن براجت لاإ دجوي لا وّنأ ىتح ،ريظنتلا راطإ يف تلازام ةجوملا هذى .دقنلاو ةساردلاب ف ،رتويبمكلا ةشاش ىمع أرقُي يبدأ جاتنا ريظ اماع فيرشع يلاوح ذنم في و دب ـوقي جم تناك اءآوس ةددعتملا ةينورتكللإا طئاسولا ةيصن أو ةيتوص أو ةيروص أو يف باتكلا يف ةيكرح .ويف ـكحتلاب غراقمل حمسي ءاضف

ؿولأا لصفلا

.روطتلاو ةيىاملا يمقّرلا بدلأا

بدأ أشن جاتنلاا اذى ءاوتحا عمو ؼرع ب يمقرلا بدلأا ديش ؼذلا طصم ىضوف ةريبك ةيحم ( يملاعلا ديعصلا ىمع ذإ ،تلااجملا فم ديدج ؿاجم ؼأك )ايبرغو ايبرع فأ يف تافلاتخا ؾانى صنلا اذى ىلإ رظنلا اياوز .يبدلأا ايب رخزي ةريثك تاحمطصم ؾانى ّفأ ػري ؼوادمح ليمج دجن ثيح يملاعلإا ؿاجملا قمعتي اميف اينم وتاحمطصم تددعت دقف يكذلا فتايلا وأ رتويبموكلا وأ بوساحلا ربع وجتنت ؼذلا بدلأاب يمعافتلا بدلأا (littérature interactive) يمقرلا بدلأا (littérature numérique) او صنل يقيبطت ريسلا (Cybertéct) ةروصلا بدأو (littérature digital) ينورتكللإا بدلأاو (littérature électronique) طبارتملا صنلاو (Hypertext) يللآا بدلأاو (littérature automatisée) يبوساحلا بدلأاو (littérature ordinateure) فم اىريغو ا تاحمطصملا .ةريثكل بتاكلا حمطصملا 1 -.فيطقي ديعس 2 -.يكيربلا ةمطاف 3 -.زطوب بيميف 4 -.راّمح ةبيبل 5 -.ؼواقرز رمع 6 -.فيطقي ديعس 1 -.ينورتكللإا بدلأا 2 -.يمقّرلا بدلأا 3 -.يمقّرلا بدلأا 4 -.يمقّرلا بدلأا 5 -.طبارتملا صّنلا 6 -.يمعافتلا بدلأا 7 -.يجولونكتلا بدلاا 8 .يبدأونكتلا بدلأا

ؿولأا لصفلا

.روطتلاو ةيىاملا يمقّرلا بدلأا

عضو تبعصتسا ثيح فيرظّنملا ؼرط فم ) بدلأا فم ديدجلا عونلا ( يمقّرلا بدلأل قيقد فيرعت ةنيعم ةيفكل ددحم ـيف فع ردص امّنإ حلاطصا ّلكو وتايمسم تددعتف ـىدعب فم برعلاو فييبرغلا .ويمجت ؿاكشأ فم لكش وأ وصئاصخ فم ةيصاخل رظّنلا ةيواز وأ ،يمكشلا ءادلأا روص وأ ؿازت لا ةيلاكشإ ـويفم ّفلأ ؛ةيبابض يمقّرلا بدلأا حمطصم ةيوى ديدحت اذى بدلأا يف رمتسم روطت ،ةيديمقتلا ةياورلا عاونأ فم عون ةيمقّرلا ةياورلا ّفأ داقّنلا ضعب ػري ذإ ؛ ثيح قمطنا ريخلأا اذى عممل ةديدجلا ايجولونكتلا ةروث وتققح ؼذلا روطتلا عم لأا ةقلاطنا عم تاموم تينرتن وتلا تاصنمو يتلا ةيمقّرلا ةروثلا لظ يف يمقّرلا بدلأا فع ثيدحلا أدب اىدعب ؛يعامتجلاا لصا حمطصملا اذى ّدعي امك ،ةايحلا لصافم ىمع فمييتو رشتنت تتاب وبش .صوصن ةّدع فم بكرم بدلأا ةركف تحت ايعيمج ؼوطنت ايّنأ لاإ ايفلاتخاو تايمستلا يف ظوحمملا ددعتلا اذى ـغرو فينصتب فوموقي يمقّرلا بدلأاب فيمتيملا رثكأ ؿاقف فيسرادلا ضعب ويمع صن ام اذىو ،يمقّرلا جردنت ةضيرع ةمظم لثمي حمطصملا اذى ّفأ ىمع فوقفتي ـينكل ةددحم عاونأ يف ؿامعلأا تحت .طئاسولا ددعتم بدلأا ،طبارتملا بدلأا ،يمعافتلا بدلأا ايمىأ ةزيامتم ؼايطأ ايطيسوو ةيمقّرلا تاينقتلا فم ايقاثبناو تاحمطصملا هذى لخادت فم ـغرلا ىمعو ةينقت ىمع ـوقي يمقّرلا بدلأا ديلو وى يمعافتلا بدلأاو ،اينيب اميف اقورف لمحت ايّنأ لاإ يجولونكتلا وأ قمتممل حيتت امنيب طباور فمو صوصنلا فم ةعومجم فم لكشتي ـاظن ( وىو طبارتملا صّنلا .)وتايجاح بسح رخآ ىلإ صن فم ؿاقتنلاا ةيناكمإ لمعتسملا

ؿولأا لصفلا

.روطتلاو ةيىاملا يمقّرلا بدلأا

2

-موهفم

: يمقرلا بدلأا

2

-1

: ةغل

:اًمقر ومقري باتكلا ـقرو ،باتكلا ـيجعت :ـيقرتلاو ـقّرلا ": برعلا فاسل يف درو ونيبو ومجعأ اتكو ب .طيقنتلا فم تاملاعب وفورح تينب دق ؼأ ـوقرم " ـوقرم ٌباتك ": لجو ّزع ولوقو 1 .بوتكم باتك ، .يشولا فم ططخم برض :ـقرلاو ـقري رجانلاو وتمسب اميقرت وتمقرو بوثمل تمقر :ؿاقي ،ردصم لصلأا يف وىو ،وباتك :بوثلا ـقرو ، يف ديزي فاك ،ثيدحلا يفو ومثم وأ ويمع ةحبارملا عقتل اينامثأ فم بايثلا ىمع بتكي ام ؼأ ـقرلا ".وثيدح يف ديزيو فوبذكي فميف فوثدحملا وممعتسا ـث ،ؼرتشملا وب رتغي 2 ل ـجعم يف هانيأر ام ؿلاخ فم برعلا فاس لأا اذى ّفأ انل فيبت ؛ شا بد ت فم ق > ـقر < ةدام يتلا .خلإ ...ةباتكلاو ـمعتلاو ةءارقلاب طبترت لصلأا يف يى

2

-2

: احلاطصا

،برعلا اىدعبو فييبرغ فيثحابو باتك ؼرط فم يمقّرلا بدلأا ؼّرع بدلأاف وى يمقّرلا بدلأا وأ يمقّرلا بدلأا ":يمسف رخلآ فيرعت فم وميىافم تفمتخاو وتايمست تدّدعت ديدج عون امك ينورتكللإا اضيأ تعني )طبارتملا صّنلا ( حمطصم ؿامعتسا ـتي اكيرمأ يفف ،يمعافتلا بدلأاب 1 ةروس [ ـيركلا فآرقلا فيففطملا / ةيلآا 20 .] 2 ج ،برعلا فاسل ،روظنم فبا 12 ص ، 248 .

ؿولأا لصفلا

.روطتلاو ةيىاملا يمقّرلا بدلأا

أ يفو و حمطصم فيظوت ـتي ابور يمقّرلا numérique يمعافتلاو interactif اسنرف يف اّمأ ددحي ـويفم ّلكف ،يتامومعملا بدلأا حمطصم ؿامعتسا لا ىمع .بدلأا اذيل صصخم فيطقي ديعس وفّرع دقف " :لائاق وتققح ؼذلا روطتلا ةجيتن ءاج ديدج ـويفم ينورتكللإا صّنلا ت يتلا ةللادمل وفيظوت ـتيو ،تايملاعلإا لئاسو ريوطت ىمع ءانب بوساحلا ةشاش ؿلاخ فم ققحت ماكتملا لصاوتمل ةديدج بيلاسأ قمخلو ةيج فم ةثيدحلا ؿاصتلاا فاك ام ػدعتت سانلا فيب ل افورعم افلا ،فتايلا :لثم ةطساو عم /ب لماكتملا لصاوتلا ىلإ ،سك لصاوتلاو ؿاصتلال ةديدج عادبلإاو ".ةفمتخم رىاظمو طورشب 1 وّنأ ػرن فيطقي ديعس فيرعت ؿلاخ فم زكر فوملاو ةروصلاو توصلا ىمع وفيرعت يف ايجولونكتلا رصع يف دعي ـل يبدلأا صّنلا ّفأ ػرن انيف ؛لصاوتلاو ؿاصتلاا ؼأ ،ةكرحلاو ةميسو عادبلإا لقنو ليصوتمل ـمف ،ؿاصتلااو لصاوتلا ةفص لب لأا وصن يف بتاكلا وأ عدبملا دعي يبد فم ةثيدحلا طئاسولاو ايجولونكتلا ول حيتت امب وصن ـعّدي حبصأ لب تاممكلاو ةباتكلا ىمع دمتعي .ةكرحلاو فوملاو توصلاو ةروصلا تاناكمإ يف ةميملا ساوحلاب لبقتسُي ؼأ ،عمسُيو ُأرقَيو ُضَرعُي صن فذإ ويف " : ػرخأ ةيج فمو ".يناسنلإا يعامتجلاا لصاوتلا ةيممع 2 تحبصأ لب ،ةءارقلا ىمع ارصتقم دعي ـل صن وى اًذإ يقمتلا لعف يف لخدتت ساوحلا عيمج .بدلأا اذيل ةديدجلا تانوكملا ؿابقتساو 1 ،فيطقي ديعس ،طبارتملا صنلا ىلإ صنلا فم ،فانبل توريب ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ط 1 ، 2005 ، ص 122 . 2 ةدايزلا يمقرلا يمعافتلا رعش ،ؼانبلا محمد ـلاس ءافتخلااو ط ،ؽارعلا ،ءاروزلا ةعبطم ، 1 ، 2009 ص ، 10 .

ؿولأا لصفلا

.روطتلاو ةيىاملا يمقّرلا بدلأا

اًيِرو ُص ، ُرَثَؤُيو ُبَعَشُيو ُطَبْرُيو ُعَرْفُي ": محمد ربج ءلاع دنع ينورتكللإا بدلأا ؼّرعي امك اًيِباَتِكو اًيِتْو َصو ىَعْسَيو ،ؾلذ ىلإ امو ، ِإ َل َبلا ى ْح ِث َع ْف ُك ِت ِل ِنق َي ِة َج ِد ْي َد ٍة ِف ِظ ي ِل َعلا ْص ِر َلالا ُم َت َن ِىا ي وناقتلا ". 1 ـاظن عيزوت ديعي ،يناسل ربع زايج وّنأ ": ىمع يمقّرلا صّنلا افيتسيرك ايلوج تفّرع امك ،ـلاكلاب وطبر قيرط فع فاسملا ؼديب ".رشابملا رابخلإا 2 يىافمو فيراعت تددعت محر لعج ام اذىو يمقرلا صنلا ـ ا غ ف ةديصقلا وباتك يف فاكر ةيرعشلا يف ةيمعافتلا ةيرعشلا ةنوكم ايمقر اسنج ايّنأ ىمع ةيمقرلا ةيمعافتلا ةديصقلا رابتعاب ةيبرعلا طباورلا ،ةكرحلا ،فوملا ،يعاقيلإا توصلا ،توصلا ،ةروصلا ،ةممكلا " :يىو رصانع ةعبس فم ".ةشاشلا ءاضف ،ةيبعشلا 3 محر رصانع ؿلاخ فمف ا غ ف عافتلا ةديصقمل فاكر لأا صّنلا ّفأ عحلان ،ةيمقرلا ةيم ـل يبد حم ىقبي لب ،طقف ةممكلا يف اروص ثيح فم عسوت ءانبلا . خ ةبيبل ػرتو دحلاب ؼرتعي لا يمقّرلا بدلأا " : ّفأ راّم لأا فيب دو ويف عاونلأاو سانج ي ؛ؼرعشلا درسلا ويف قناعي بحر بدلأ سسؤ و فاحرسمي فودب حتفنم ؛فيجى بدأ لاعف وّنإ ... دودحلا ّلك جاتحي ،زكرم راق /وبتاكل حنميو ".راكتبلااو قمخمل ةعساش تاحاسم وئ 4 1 ونكتلا ةثادحلا ،محمد ربج ءلاع -ط ،ؽارعلا ،ءاروزلا ةعب-طم ،ةيفاقثلا 1 ، 2009 ص ، 81 . 2 ا باتك فمض يبرعلا يئاورلا ديشملا يف ةيمقرلا ةينقتلاو بيرجتلا ،ـجن دّيس شتل باطخلا يف ىنعملاو ليك ؼدرسلا ، ص 324 . 3 ،ءارج او ريظنت ةيبرعلا ةيرعشلا يف ةيمعافتلا ةيرعشلا ةديصقلا ،فاكرغ فامحر ط ،ديوسلا ،عيبانيلا راد 1 ، 2010 ص 100 . 4 يبل خ ةب تايلآ يمعافتلا صّنلا يف ةيرعش ،راّم رسلا د يؤر ،ةءارقلا رحسو ط ،رصم ،عيزوتلاو رشنمل ة 1 ، 2014 ص 26 .

ؿولأا لصفلا

.روطتلاو ةيىاملا يمقّرلا بدلأا

ةروثلاو رصعلا تايضتقمف ،طقف ةممكلا فم اًنوكم دعي ـل وّنأ انل حضتي ؼرعتلا ؿلاخ فمف ئاسو ـدختسي فأب وتمزلأ ةيجولونكتلا لأا صوصنلا ريوطت يف ايمغتسيو ايم ،ؾلذ ىلإ امو ةيبد ديدحتلالاو ةيّرحلا فم ديفتسيو .ةملوعلا ايتزرفأ يتلا زطوب بيميف ؼّرعي Philippe Bootz وأ ؼدرس لكش ّلك ايمقر اًبدأ ىمسي " : ؿاقف ".طيسولا اذى صئاصخ فم رثكأ وأ ادحاو فظويو ،اطيسو يتامومعملا زايجلا لمعتسي ؼرعش 1 لصتا ءاوس ،بوساحلا ةشاش ىمع ايمقر ـّدقملا صنلا " :ونأب يكيربلا ةمطاف وفّرعتو ".لصتي ـل وأ تينرتنلإا ةكبشب 2 لعجت ثيح ةفص يمقرلا بدلأا فيب ؽّرفت ؾلذب ييف ،بدلأل لماحلا طيسولاب ةطبترم ةيمقرلا ةنيعم طاقن يف يمعافتلا بدلأاو . ؼواقرز رمع ؼّرع امك ـحر يف قمخت ديدج ٌيبدأ ٌسنج " : وّنأب يمقرلا بدلأا ةينقتلا ، طبارتملا صّنلا ةينقت ىمع ايجولونكتلا تاناكمإ رمثتسي ،طبارتلاو لعافتلا وماوق Hypertext ، ةددعتملا طئاسولا ؿاكشأ فمتخم فظويو Hypermedia ".ةينورتكللإاو ةيبدلأا فيب عمجي 3 فمف انل حضتي انى أ يمقرلا بدلأا ّفأب طتلا فم أشن ليخد بد رورم ربع تأرط يتلا تارو روصعلا لونكتلاو ةنمقرلا رصع ؛ويف فحن ؼذلا رصعمل ةبكاوم ءاجو لئاسولا فيب ةجوازم ويف ،ايجو لأا بتكلا ( ةميدقلا ةيبد – .ةروطتملا ةينورتكللإا لئاسولاو )خلإ ...تلااجملا 1 ،زطوب بيميف ع ،برغملا ،تاملاعلإا ةمجم ،ـيمسأ محمد :رت ،؟يمقّرلا بدلأا ام 23 ، 2011 ص ، 103 . 2 ،ايجولونكتلاو ةباتكلا ،يكيربلا ةمطاف يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، ،توريب ط 1 ، 2008 ص ، 41 . 3 ددعلا ،دفارلا باتك ،يمعافتلا بدلأا ىلإ لخدم ،ءاقرزلا ةباتكلا ،ؼواقرز رمع 056 ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ، ربوتكأ 2013 ص ، 194 .

ؿولأا لصفلا

.روطتلاو ةيىاملا يمقّرلا بدلأا

3

-نم

ةيمقرلا ىلإ ةيهافشلا

:

فقي ،ةريخلأا تاونسلا يف ـلاعلا هديشي امل ارظن ،ديدج رصع تابتع ىمع يبدلأا صنلا يف ؼداملا بناجلا وأ ؼركفلا بناجلا فم ءاوس ،ايجولونكتلا ػوتسم ىمع ةمخض تاروطت فم حلا يحاون عيمج . ايفاقث ،ايسايس ،ايداصتقا ،ةاي تاريغتمل باجتسا ؼذلا بدلأا ؿاجم يف ىتح .. ا ـلاع يف هرصع ل و ةملوع روط يف يىو ةديدج ةمح بستكا ريخلأا اذيف ،يتامومعملا بناجلا وب طيحي ام ؼاشتكا ىلإ درفمل ـئادلا يعسلا ةجيتن ،يبرعلاو يبرغلا فيملاعلا يف ـدقتلاو راىدزلاا ريغتب تاريغتو قئاقح فم مزلأا ةن ،وتازيمم بدأ لكلو وبدأ فمز لكمف ،وتايح تريغ يتلا ةيلاتتملا اذى فاكمو .هرصعل بدلأا ةباجتسا لاول فوكي فأ زيامتلاو رييغتلا ا يبدلأا صنلاف ثيح اقباس فاك امك ىقبي ـل ـويل أ فمزلا ربع ةفمتخم لحارمب رم ون لاقتنم ـلاوعلا ىلإ لاوصو ةعابطلا ـث ،ةيقرولا وأ ةباتكلا ةمحرم ىلإ ىلولأا روصعلا يف ةيىافشلا فم ةيضارتفلاا و ىمع ،بوساحلا ةزيجأ ىمع ايترطيسو ةيمقرلا ايجولونكتلا راشتنا دعب ةيتوبكنعلا ةكبشلا اذىو ،ةايحلا تلااجم عيمج ،فاونعلا اذى يف ويلإ ؽرطتنس ام اذى يف بدلأا ؿاح يصقت فيلواحم ا ةيجولونكتلا ةنمقرلاب طبترا ؼذلا فمزلا ينادجولا وعباطو بدلأا فع ةديعبل ، يف فوثحابلا ديتجا ذإ صنلا راسم ةسارد وتينب ىمع ةئراطلا تاروطتلا ىمع فيفقاو ،وب ةصاخلا رشنلا تايلآو يبدلأا .اضيأ اديدج اطيسوو اديدج املاع لخد ـويلا يبدلأا صنلاف وطيسوو ومكشو

ؿولأا لصفلا

.روطتلاو ةيىاملا يمقّرلا بدلأا

دجن ثيح اططخم تعضوو يبدلأا صنلا ةايح ةرود فع تثدحت دق يكيربلا ةمطاف انى .ةرودلا وتاى حضوي 1 تاطحم ربع ،صنلا ايب رم يتلا لحارممل اميسقت ـدق ؼذلا ) ةيريبود ( اضيأ دجن امك روطتلا ةثلاث يف ايصخل ،فاسنلإل ؼركفلا لااجم و يطخلا ؿاجملا ؼوفشلا ؿاجملا ،ت ؿاجملا .ؼزفمتلا 2 ةايح ةرود ؿامجإ اننكمي انى فم :يف ةمثمتم لحارم ثلاث يف يبدلأا صنلا 3 -1 ةهفاشملا ةمحرم : لإا ػدل ةفورعم ( ييفشلا ـلاكلا فأ يئادبلا فاسن ذإ لصاوتلا يف ةميسو وى )ؽوطنملا عبنم ةيىافشلا ةفاقثلا وتاى ربتعت ذإ ،ةيمصاوتلا ةيممعلا ـامتإ لجأ فم يقمتمو يقمم دوجو يعدتسي ضلا تازجنملاو ؿامعلأا فم ديدعمل تاذ فلآا ىتح تلازلا يتلا تافمخملا ـىأ فم دعت يتلا ةمخ 1 يكيربلا ةمطاف ، يمعافتلا بدلأا ىلإ لخدم ط،برغملا ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، 1 ، 2006 ص ، 19 . 2 رصع ":عيبرلا يكرت : رظني غربنتوغ ةرجمو ةينورتكللإا ةغلابلا www.arabs ewritere.com –

صنلا ةايح ةرود

ةيهافشلا

ةينورتكللإا

ةيقرولا ةباتكلا

ؿولأا لصفلا

.روطتلاو ةيىاملا يمقّرلا بدلأا

يركلا فآرقلا فم ةيادب ،ةيلاع ةدوجو ةميق و ةذايللإاك ـحلاملا ىلإ ارورم ـ اسيدولأا ػدل سوريمويل و دئاصقلا فم ديدعلاو ةيبرغلا ةفاقثلا .برعلا دنع يمىاجلا رصعلا يف ةصاخ فيواودلا ؾمت يف ؾكشي فم ؾانى فأ ريغ ػرُي ثيح ددجلا فيثحابلا فم ؿامعلأا : " صاخشلأا فأ لا يتلا ةفاقثلا ؼأ ،ةيلولأا ةيىافشلا ةفاقثلا ةيىام ليخت يف ةديدش ةبوعص فودجي صمخلا فيباتكلا ةباتكلا فاكمإب ىتح وأ ةباتكلاب عون ؼأ ةفرعم ؾممت ." 1 دكأت لجأ فم حضاو يباتك عجرم دجوي لاف ةرابع وى لب حورطملا ـلاكلا فأ ريغ ،تقولا رم عم راثدنلااو عايضلا ولآم ييفش توص فع وأ تامومعملا عاجرتساو ةركاذلا ىمع دمتعت رملأا ةقيقح يف ةيىافشلا ونيزختو ويلأ عامتسلاا ـت ام هركذ ـت ام ؾلذ دكؤيو ،ةركاذلا يف و فانويلا ـحلامو فآرق فم اقباس دئاصقو )سوريموى( فامورلا اكُع ؽوس يف فييمىاجلا ليج دعب لايج اينيقمتو ءارعشلا ةنسلأ ىمع ايلوادتو ايظفح ـت يتلا ض .اذى اننمز ىلإ ؾلذ لك ءاقبو 3 -2 )ةيقرولا ( ةباتكلا ةمحرم : فم ويلإ اورف ؼذلا أجمملا فوعدبملا اىآر يتلا ةباتكلا ةمحرم ىلإ رمن ةيىافشلا ةمحرم دعب اعادب او ـيجلاوخ ويف اوعضي فأ لجأ ببسب ـيت ـيلامعأ عايض فم ـيفوخت ببسب ،ـيتاثورومو وأ ةدايزلاب امإف لصلأا يف ويمع وى امك لقني لا ذإ .فسللأا ربع فملآا ريغ لقنلا و فايسنلا .وجرملا ىنعملا عايض فم ؼوخلاو، فاصقنلا اينأ ثيح يكيربلا ةمطاف ويلإ تراشأ ام اذىو ةريثك لحارمب ترمو تريظ ةباتكلا ةمحرم تاى فأب ػرت رجشلا ءاحل ىلإ ـث ،ؼدربلا ؽاروأ ىلإ ،ةينيطلا تاحوملا و رجحلا فم " تأدب ةرتفلا و 1 و رتلا أ ؼرفيف ،تيوكلا ،ةفرعملا ـمع ةمسمس ،فيدلا زعانبلا فيسح ةمجرت ، ةيباتكلا و ةيىافشلا ، جن 1994 ، ص 73 .

ؿولأا لصفلا

.روطتلاو ةيىاملا يمقّرلا بدلأا

ؽرولا عرتخا فأ ىلإ ةباتكمل تمدختسا يتلا داوملا فم ؾلذ ريغو ." 1 ةددعتم لئاسو تريظ ذإ ةباتكمل حنلا فم روطتلاب تأدبو ام ليوحتب ؾلذو ؾاذنآ ةرفوتملا ةداملا يىو ـسرلا وأ رجحلا ىمع ت ري فع ريبعتلا ( ةقوطنملا تاوصلأل زمرت تارفشو ،ربعم زمر تاذ ةيرصب ةروص ىلإ عقاولا ىمع ها )زومرلا و ةروصلاب تاوصلأا ىضم دقف ،يناسنلإا خيراتلا يف ةياغمل ارخأتم اروطت "تغمب ةباتكلا فأ ؿوقي جنأ رتلاو دجن ػب برقي ام ضرلأا ىمع ؼرشبلا سنجلا ىمع 50000 أ طخ ؿوأ فكل ،ةنس ايفرعن ةيقيقح ةباتك و ـاع يلاوح لاإ ؾلذ ثدحي ـلو فيرينلا فيب ام دلاب يف فييرموسلا فيب تروطت 2500 تناكو .ـ.ؽ "ةروص ـسرت فينسلا ؼلاآ فم ىصحي لا امب ؾلذ لبق ةيرشبلا تانئاكلا 2 فع انملاك دكؤي ام اذىو و رييغتلا فيب ريبكلا ينمزلا ؽرافلا و ةباتكلا يف لصاحلا روطتلا .رخلآا ليجست يف فويرصملا أدبو " فييرصملا قيرط فع ؼدربلا ؽرو باستكا ةمحرم تءاج ـث ـاع ذنم ؼدربلا ؽرو ىمع ةيفيمغورييلا ؼورحلا 3300 ـ.ؽ ." 3 ؽرولا اذى ىلإ ـيلاقتنا فاك ثيح .وفيفجت قيرط فع ؾلذو فيزختلا ةلويسب هزايتماو طخلا عفح ىمع وتردق ببسب 1 ص ، يمعافتلا بدلأا ىلإ لخدم، يكيربلا ةمطاف 18 . 2 و رتلا أ ؼرفيف ،تيوكلا ،ةفرعملا ـمع ةمسمس ،فيدلا زعانبلا فيسح ةمجرت ، ةيباتكلا و ةيىافشلا ، جن 1994 ص ، 136،135 . 3 لأا ةروث ،شيمك ؾنارف ديموفن اي ةيتامومعملا طئاسولا ةروث ، ، ت :ر ايركز فيدلا ـاسح ، تيوكلا ،ةفرعملا ـلاع ةمسمس ، رياني 200 ص ، 395 .

ؿولأا لصفلا

.روطتلاو ةيىاملا يمقّرلا بدلأا

ؼدربلا ؽرو دعب باتكمل رخآ اطيسو تاناويحلا دومج تذختا ةباتكلا يف ةلويس داز ام ؾلذو ة (روطلا و " لجو زع الله ؿوقي )ؽرلا ( ؾاذنآ ةباتكمل لامعتسم فاك ؼذلا دمجلا فأ ؿاقي ذإ 1 ) (روطسم باتكو 2 (روشنم ؽر يف ) 3 ") 1 .ؽرلا دمج ىمع ـيركلا فآرقلا ةباتك ىمع ليلد اذىو كلاب يتأن اضيأ ؾلذ دعب ينامللأا فاىوي غروبنتوغ دي ىمع ةعابطلا رويظ ـث ؽرولا ىمع ةبات ( JOHANNES GUTENTBERY فرقلا ةياين يف ) 15 ةقيقحلا ةيادبلاو ،ةيعونلا ةمقنلا يىو ةنس ةعابطلا ؼورح ةريخلأا هذى عارتخا دعب ،ةباتكلا رمعل 1965 عيسوت ىمع دعاس ام اذىو ، نو فيودتلا و عيزوتلا ةرؤبو ةرئاد و بتكلا جارخإ حبصأف هرسأب ـلاعلا يف لكك ةفاقثلا اذكو بتكلا رش . ـومعلاو تافاقثلا جازتماو ريبك لكشب فحصلا 3 -3 :)ةنمقرلا ( ةينورتكللإا ةمحرم ،تاروطتلاو تاراكتبلاا ةرتف يىو ،ايلاح يبدلأا صنلا ايشيعي يتلا ةرتفلا وأ ةمقنلا يىو ثيح ،ةملوعلا و ايجولونكتلا ةرتف راضح فم ةيناسنلإا بادآ ؿاقتنا فورشعلا فرقلا ديش ىلإ ؽرولا ة و ايجولونكتلا ةراضح ديق وأ دح فود ةايحلا بناوج فمتخم يف لغمغتت تذخأ يتلا تاينورتكللإا ." 2 يبدلأا صنلا فأ اذى .ايدامو ايركف اينم جضنأو اينم عسوأ ةمحرم ىلإ ةمحرم فم ىقترا 1 [ ـيركلا فآرقلا ةروس روطلا / ةيلآا 1 -3 .] 2 يكيربلا ةمطاف يمعافتلا بدلأا ىلإ لخدم ، ص ، 13 .

ؿولأا لصفلا

.روطتلاو ةيىاملا يمقّرلا بدلأا

ويظ عم جضنلا اذى فاك لا زايج ر و بوساح ةفمتخملا ايجمارب راشتناو ةيتوبكنعلا ةكبشلا ـأ اوناك ءاممع ،رابك ـأ اوناك راغص ،سانلا ػدل ايلامعتسا ةرورض اتبثأو تيب لك انطوتسا ثيح، ةبراقتم ةجردب بدلأاو ـمعلا ـدقتلا اذى سم ،امدقتو اروطت عمتجملا ققح اممكف " ءابدأ ." 1 ايجولونكتلا رامغ لخد بدلأا فأ امب ؼذلا يمقرلا بدلأاب ىمسي ام جوازتلا اذى فع دلوت ب زيمتي يقرولا هريظن فع وتزيم صئاصخ ةدع بوساحلا زايج يف هدجاوت وقباس فع هزيمي ام ؿوأو ، ريخلأا اذى فضتحم بوساحلا ربتعي ذإ بدلأا فم عونلا اذى ـايقل ساسلأا ربتعي ؼذلا ام وىو ا بناجلا يف ءاوس ةيرذج تاريغت ويف ثدحأ وأ، ةيمعافتلا ةديصقلاب ىمسي حبصأ ؼذلا ؼرعشل .ػرخلأا ةيبدلأا سانجلأا فم اىريغو ةيمعافتلا ةيحرسملاب ىمسي حبصأ ؼذلا ؼرثنلا بناجلا وسفنب لخدتي راص " اذإ ةعابطلا بعاتم فع ادعتبم بوساحلا ـلاع يف وتحار بدلأا دجو "زاجنلإا ىمع هدعاست تايجمرب لاغتسم ،وصن جاتنإ يف 2 إ ىلإ ةيادبلا فم وممع يف وتاسمل عضي ذ لمعلا ىمع اىرحس يفضت يتلا يى تايجمربلا وتايف ،وممع ىمع ليخد ؼأ جاردإ فود ةياينلا ام شيعو يمعفلا ؿايخلا ـلاع ىلإ غراقلاب بىذت ذإ ،امامت رخآ عون فم ـلاعلا يف ومعجتو يمقرلا ديفو ىقيسوم فم ساسح او حور لكب يبدلأا لمعلا يف رودي تارثؤملا فم اىريغو روصو تاىوي .ينورتكللإا صنلاب ىمسي ام وأ ديدجلا ففلا اذى ايب يقتري يتلا 1 ةركسب رضيخ محمد ةعماج ،ةيناسنلإا ـومعلا ةمجم ،ايجولونكتلاو بدلأا ةيلاكشإ ،ةدوقفم حلاص ( رئازجلا ) ، ربمسيد 2003 ص ، 137 . 2 طقي ديعس ي يدجلا ةياورلا اياضق ،ف د وجولا ،ة د راد ،دودحلاو ،فاملأا ط ،طابرلا 1 ، 2012 ، ص 41 .

ؿولأا لصفلا

.روطتلاو ةيىاملا يمقّرلا بدلأا

4 - يمقرلا عادبلإا رصانع : ؾلذ ،يقرولا وأ ؼوفشلا بدلأا فيبو ونيب تنياب تافصب ينورتكللإا يمقرلا بدلأا زاتما ةيمقرلا ةزيجلأاو بوساحلا ـادختساب تنرتنلأاك فم ةممج صيخمتب ـوقنس انى فم ةفمتخملا ايطباورو :بدلأا فم عونلا اذيل ةحضوملا صئاصخلا 4 -1 و تايادبلا ةددحملا ريغ تاياهنلا : ديمقتلا ةباتكلا سكع ىمع تاياينلاو تايادبلاب غراقلا ـزمت يتلا ةي يطعي يمقرلا بدلأا دجن ، فأب بغري يتلا ءدبلا ةطقن راتخي فأ يقتمممل " ةيرح ايللاخ فم صنلا ـلاع ؿوخد أدبي ." 1 امأ نلا احوتفم امئاد " أرقي صنلاف تاياي وعادبإ عون فاك ايأ عدبملا ئشني فأ فكمي ذإ دودح لاب اصن ، ختسملا و غراقمل ؾرتيو ،ةكبشلا ىمع عقاوملا دحأ وب يقميو اصن امك صنلا ؿامكإ ةيرح فيمد فوؤاشي ." 2 حوتفملا صنلاب ىمسي ام اذىو OPEN ENDED TEXT

اذكىو رظن ةيجو غراق لكف .ءارقلا ددعتب تاياينلا ددعتت 4 -2 لعافتلا : ت ةزيم ـىأ وأ ةفص ـىأ يمقرلا بدلأا يف لعافتلا دعي ةميدقلا بادلآا فم هريغ فع هزيم بيميف هدكؤي ام اذىو ةءارقلا يف ةيلاعفلاو لخدتلا يعدتست يتلا طئاسولا ةرثكو راشتنلاا عساو ونوكل طوب ةيمقرلا ؿامعلأ ازيمت رثكلأا ةيصاخلا يى ربتعت ةيمعافتلا فأ ؾشلا " ولوق يف ز ." 3 1 لا ةمطاف يكيرب ىلإ لخدم ، ا يمعافتلا بدلأ ص ، 51 . 2 ص ،وسفن عجرملا 50 . 3 زطوب بيميف ، يمقرلا بدلأا ام ، ص 104 .

ؿولأا لصفلا

.روطتلاو ةيىاملا يمقّرلا بدلأا

دقعلاو ،طباورلا عم يقمتممل ةمعافلا ةكراشملا ىمع ـوقت ام يى ةيمعافتلا فأ ؿوقن امك عدوأ يجمارب جذومنل ةنضاحلا ةينورتكللإا ينفلاو يبدلأا هديج ةراصع عدبملا ويف ." 1 فأ ينعي اضيأ ةيمعافتلا يئارق تاراسم عم غراقلا بواجت درجمل لصحت لا " ؿلاخ فم فكلو ةنيعم ة و تاراسملا كمي امك ،ةيصن تاريغت ثدحي فأ ونكمي ،بوساحلا تابمطتم عم تابواجتلا ليدعت ون اىاوتحمو صوصنلا ةروريس ." 2 وجاتن او صنلا ليكشت ةداعإ يف ةيرحلا لك ويدل ىقتمملا فأ ينعي .تنرتنلإا تاكبش ىمع وتءارق ـتي ام لكل ؾلام ونأ سحي ومعجي اذيف انيف اضيأ ؾلذ يف ؾراشي غراقلا فأ ذإ صنمل ديحولا جتنملا وى عدبملا فوكي لا اذيب و اذكو صنمل ديحولا عدبملاف ؼارتعلاا ـدعك ػرخأ تافص فيب عمجت ةيمعافتلا ةفص فأ ؿوقلا فكمي .جاتنلإا يف غراقلا ؾارشإ 4 -3 ةيضارتفلاا : لباقت ةيضارتفلاا فأ ـومعم وى امك و ةقيقحلا فم جورخلا ؼأ ةيعقاولا ـلاع ىلإ ؿوخدلا .ؿايخلا اينأ فيبي اذيف ةسوممم ةزيجأو ةيعانص رامقأو جمارب فم فوكم ينورتكللإا طيسولا فأ امب فع دعبلا لك ةديعب ةيضارتفلاا فم ةمس ةيضارتفلاا فأ اوقن فيك فذإ ، ؟يمقرلا بدلأا تامس بطلا "وى ؿاؤسلا اذى فع باوجلا طيسولا ةيمئاعدل ةيتامومعملا ةعي سيسأتلا يف ـيست طبارتملا ارتفا ةرىاظل ةماعدلا فأ ـومعلاف ،ػوتحملا ةيض امن او ،ةءارقمل ةمباق صوصن عم لماعتت لا ةيمقرلا لاع ىلإ بوساحلا ايمجرتي يتلا ةيتامومعملا تارفيشلا فم ةمسمس عم غراقلا حلاصل ةيئاغلا تام 1 ريذن ؿداع ةنوقيلأا ةيدجبأ طيسولا رصع ، يمقرلا يمعافتلا بدلأا يف ةسارد ورشان باتك ، ف ، فانبل توريب ، ط 1 ، 2010 ص ، 71 . 2 بيش ـييف رداقلا دبع طبارتملا يكحملا تايئايميس ،ينا ،ةيمقرلا ةياورلا ةيرظن وحن: ةيطبارتلا ةسدنيلا تايدرس ، ط،فدرلأا،دبرإ/ثيدحلا باتكلا ـلاع 1 ، 2014 ص 63 .

ؿولأا لصفلا

.روطتلاو ةيىاملا يمقّرلا بدلأا

" ؼرايظتسلاا زايجلا ةطاسو ربع 1 ريغ ةيئارقلا تادحولا ػوتحم صخت ةيئارقتسلاا فأ ىنعمب .لماحلا طيسولا لا ةيداملا 4 -4 تابثلا مدعو ةكرحلا : خد ايجولونكتلا رامغ يبدلأا صنلا ؿو ، صوصنلا فم هريغ فع هزيمو ريثكلا ويف ريغ طئاسول وعاضخإب ؾلذو " ةددعتملا طئاسولا ةينقتب وطبر ةيناكمإف " ةفمتخم MULTIME DIA ؼأ " ةقورطم ريغ اباوبأ حتفت ةديدجلا ةينقتلا هذى فإف ...ةكرحتملا ـلافلأا و ةروصلا و توصلا تافمم و تامومعملا رفوت ، ةددجتمو ةرشابم ةقلاع يىو ،ديفتسملاو باتكلا فيب ةقلاعلا يف لبق فم روصلا و تانايبلا تاممكلاو و ةكرحتملا تامسجملاو ؿاكشلأاو "جذامنلا 2 وجوملا طباورلاف يف ةد ةءارقلا ةيممع تميس صوصنلا وجاتحي ام رويظل طباورلا ىمع رقنلاب ؾلذو ريبك لكشب يقمتممل "تاش" ةياورك صنلا ةيكرح يعدتست طئاسولا ةكرح فإف ةكرحلا فوكت انىو ،روصلاو توصلاك و يمقرلا بتاكمل "عيقص" رح ( ةمجانس محمد و جمثلا ةكرحو تاش يف ـاقرلأا ةك يف بئذلا اذىو )عيقص ةكرحلا فم عون ربتعي )طبارتملا صنلا ( طباورلا فيب ؿاقتنلاا يى ػرخأ ةكرح دجنو ، . 4 -5 : ةيطخلالا ةيطخلالا اضيأ يمقرلا بدلأا صئاصخ ـىأ فم ، إ ثحابلا فم ريثكلا دجن ذ اوثدحت فيذلا في وأ ةفصلا هذى فع ا فم عونلا اذى فع ػري ؼذلا فيطقي ديعس ـينمو صوصنل : طبارتملا صنلا فأ " يتلا تارذشلاو دقعلا فم فوكتي ونلأ يطخ ريغ ونأ وتازيمم ـىأو بوساحلا ؿلاخ فم ققحتي صن قيرط فع ػرخأ ىلإ ةمومعم فم ؿاقتنلااب اذى حمسيو ،ةيئرم طباور ةطساوب ضعبب ايضعب لصتي 1 بيش ـييف رداقلا دبع طبارتملا يكحملا تايئايميس ،ينا بارتلا ةسدنيلا تايدرس ، ةيط ةيمقرلا ةياورلا ةيرظن وحن ، ص 67 . 2 رز رمع ق ةباتكلا ،ؼوا ءاقرزلا يمعافتلا بدلأا ىلإ لخدم ، ص 152 .

ؿولأا لصفلا

.روطتلاو ةيىاملا يمقّرلا بدلأا

ب يتلا طباورلا طيشنت ةءارقمل يطخلا دعبلا زواجتن ايتطساو . " 1 راسم ذخأي لا صنلا فأ ينعي اذى لب يقمتملا وجيتني لسمستم بيترت وأ دوجوم ؿاقتنلاا طباورلا فيب لكشب صنلا لخاد ةحورطملا يئاوشع ؾلذ يف يقمتملا ةيؤر بسح ، . 1 فيطقي ديعس ، ص ،طبارتملا صنلا ىلإ صنلا فم 264 -265 .

: يناثلا لصفلا

ءانبلا

يدرسلا

ةياورمل

ةيمقرلا

"

تاش

."

1

-فيرعتلا

بتاكلاب

<

محمد

ةمجانس

>

.

2

-ةياورلاب فاونعلا ةقلاع

.

3

-م

ةمجانس محمدل > تاش < ةياور صخم

.

4

ةينب

ةيصخشلا

.

5

ةينب

.فاكملا

6

ةينب

.فمزلا

يناثلا لصفلا

ءانبلا

ؼدرسلا

ةياورمل

ةيمعافتلا

ةيمقرلا

"

تاش

".

1

-: > ةمجانس محمد < بتاكلاب فيرعتلا

ـاع ةمجانس محمد دلو 1968 وكاكتحا ردن ثيح فدرلأا ؿامش يف ةنعسلا ريد ةيرق يف ؛ تاناكمإ ومامأ تحتفنا ّفأ لاإ ةيعون ةمقن وتايح فم ةرتف تديش ثيح ،وبابش لبتقم يف بدلأاب ىلإ هدلاو عم لقتنا امدنع اذىو ـيمعتمل ةديدج يفيرلا عمتجممل قيضلا ـلاعلا فم جرخي يك ةنيدملا . فييبرغلاو برعلا ءابدلأاب ؿاصتلاا ةصرف ول تحيتأ يلاتلابو ،يندرلأا يف ةيمقرلا ةصقلاو يمعافتلا رعشلاو ةيمقرلا ةياورلا بتك يبرع بيدأ ؿوأ ةمجانس محمد فاك ح بدلأا يف ةيمقرلا ةيعقاولا ةسردم بحاص وىو يبرعلا بدلأا ثي ىلولأا ةيمقرلا وتياور ردصأ ( ـاع )دحاولا ؿلاظ 2001 ( امىو ول فاتياور اضيأ ردصأ ؾلذ دعبو يمقر صن وحن اقمطنم ، ـلاع ةمثف ،هدقانو وئراقو وبتاك قمخي يمقرلا رصعلا ّفأ ةمجانس ػري ثيح ،) عيقص ( و )تاش .فمتخم ديدج رصعو ديدج لأا باتكلا ةطبار يف اوضع ةمجانس محمد ّدعيو برعلا تينرتنلأا باتك داحتا سأرو ،فييندر :دجن ةيبدلأا ولامعأ ـىأ فمو ،فاّمع ،)ف ،د ( صصق > ةعبسلا سورعلا هوجو < 1995 . ،فاّمع ، ةنمزأ راد ،ةياور ،> جيرسلا ؼداو تامجن .. رمقلا دخ ىمع فاتعمد < 1996 . ةسسؤملا ،ؼدقنلا ريظنتلا يف ، > ةيمقرلا ةيعقاولا ةياور < توريب ،رشنلاو ةساردمل ةيبرعلا 2004 .

يناثلا لصفلا

ءانبلا

ؼدرسلا

ةياورمل

ةيمعافتلا

ةيمقرلا

"

تاش

".

2

-: ةياورلاب ناونعلا ةقلاع

فاونعلا ّدعي بتاكلا ديري امل رىاظلا ـيفلا وأ ،صنلا ػزغمو دافمل جولومل ىلولأا ةبتعلا ،ونع ثيدحلا وى اضيأو .عادبلإا ةصنمل صوصنلا جورع تاموقم فم يسيئر ـّوقم ي صنلاب ىعد أ ؼزاوتملا عنصي ؼذلا صنلا ؼ خآ اصن وسفن فم .ر و ايسنجو ،ةياورلا ةيمقرب ٍحوم ؾرحتم لكش تاذ ةيمقرلا ةياورلا هذى يف ةيصنلا ةبتعلا يمدختسم ػدل عئاش وىو تنلا ـلاع يف ومادختسا جرد ٍحوم حمطصم >تاش < ػف ،ديدجلا ينغلا تاشل ةمجانس محمد رايتخا ّفأ ؼرعن ةياورمل انتءارق ؿلاخ انىو ،ةيتوبكنعلا ةكبشلا ةياورمل فاونعك لصاوتلا عقاومب ديدشلا وطابتراو لطبلا فع ثدحتت اىرخلآ ايلوأ فم ةياورلا ّفلأ بئاص دج رايتخا .تاشلاب ىعدي ام اذىو

3

-: ةمجانس محمدل > تاش < ةياور صخمم

و ةياور تاش محمد ايبحاصل ةديدج ةيمقر ةيعقا س ةمجان و ةيعمس ةعتم ةياو ّرلا هذى ّدعت ، ةينىذو ةيرصب شلاف جمانرب ـادختساب رتويبمكلا ةشاش ىمع ةءارقمل ةّدعم يىو ،وسفن تقولا يف ؼلاغب أدبت ذإ ،ةيئامينسلا ـلافلأل ينفلا جارخلإا ةياو ّرلا هذيل ينفلا جارخلإا وبشي ثيح ايديموركام .اجىوتم ةياورلا فاونع ريظي ـث ،ايمفسأ ىلإ ةشاشلا ىمعأ فم ـاقرلأا ويف طقاستت ؼرصب يمقر " داوسلا ؾلاح ليل ةطقمب ويف ديشملا حتتفي ؼذلا ؿولأا لصفلا فاونع وى " يممرلا ـدعلا ةيمارتم ةدتمم ءارحص ىمع رسكتت يتلا ايتعشأو سمشلا غوزب عم لايمق ةيؤرلا حضتت اىدعب ةمماك ةيرصب ةيديشم ةيؤر يطعتل ءارحصلا توص عم ةيممّرلا فابثكلاو ؿامّرلا ؾرحتتو ؼارطلأا ءاوجلأا .يعقاولا ـلاعلا يف ةياورلا لطب ةايح روصي ؼذلا لصفلا اذى

يناثلا لصفلا

ءانبلا

ؼدرسلا

ةياورمل

ةيمعافتلا

ةيمقرلا

"

تاش

".

ؿ ّوحت ةظحل ةياورلا دصرتو ؛يضارتفلااو يقيقحلا فييعقاولا يف ةياورلا ثادحأ رودت يعقاولا ـلاعلا يف ايثادحأ أدبت ثيح ؛ةيضارتفلاا وتنونيك ىلإ ةيعقاولا وتنونيك فم يعقاولا فاسنلإا اديدحت فاّمع ةنطمس ءارحص يفو ،تايسنجلا ةددعتملا تاكرشلا ػدحإ يف ةياورلا لطب لمعي فيأ ةكرح روعشلا اذى ززعيو ،ويف ةعزفملا فاسنلإا ةدحوو هرقفو عقاولا بدج ةياورلا هذى روصتف وتنونيك ىلإ يعقاولا وملاع فم ةياورلا لطب لقتني ـث ،ثادحلأا ةيفمخ يتأت يتلا ةيممّرلا فابثكلا باسح حتفب اذىو ،ةيمقرلا ا لصاوتلا عقاوم يف ءاسن سانأ ىمع ؼرعتلاو يعامتجلا ،لااجرو ـينم .لمعمل بىذي لا يكل ضرملا لعتفي حبصأ ونأ ةجردلو وتاقوأ عييضتب ويمع فمدم وبش حبصأو ومعي يتلا ىقيسوملاب ةبوحصملا ةميمجلا تاحوملاب ةمفاح دىاشممل ةيرصبلا ةيفمخلا ةيؤرلا يتأتو ريبعتمل ايجيردت ايتوص .ليمجلاو ديدجلا يضارتفلاا دوجولا فع :يممف فم عطاقم فيظوت ىلإ ةمجانس أجميو the امىو >فاكريمأ سكرتامذ < و > يتويب < دىاشملا هذى يفضتف ،ةيمقرلا وتياور اىريثت يتلا هراكفأ قمعيل بتاكلا اميمدختسا فايكيرمأ فامميف .ةياورلا ىمع ةيكرح ةيرصب ةعتم يف لطبلا شيع فإ اميف فكلو ،وتايح ليصافت يف فكست ةدحولا لعج ؼذلا ببسلا وى ةيدابلا > ـى < ػلاو انلآا فيب ؽّرفي لا حبصأ ةمحرم ىلإ لصو وّنأ ثيح فيرخلآاب لصتم وّنأ ؾردي دعب يف ومسا ريغ وّنأ ىتح > ـى < راصف دجولا هلاع ىتح > ؟ انأ ـى وأ انأ انأ < : لائاستم ؿوقي تحو لصاوتلا عقاوم "رازن " محمد لطبلا حبصأف ،وتجوز فع لصفنا رازن اذيف ،"رازن " هامس وميميإ ى ذ او ،رجنسام وىايلاو جسملا قيرط فع ةدحولاو ةلزعلاب هروعش يغميل تايرخلأا عم لصاوتي أدب و تاودأ و لطبلا ؿاح ؼلاتخا روعش يقمتملا ػدل قمعي فأ ىلإ ىعسي لئاسولا هذى ىلإ دمعي وى .ةياورلا

يناثلا لصفلا

ءانبلا

ؼدرسلا

ةياورمل

ةيمعافتلا

ةيمقرلا

"

تاش

".

عبو عراش يف تينرتنلأا ىيقم ىلإ ثادحلأا يئاورلا لقني سإ ـإ سلإا تامغنو يممرلا ـدعلا د وممع فاكم فيب لطبلا ةكرحف ؛"روص " ايمسا ةينامع ةدمب يف ينطولا طقسم فم برقلاب ـمظم ميق لمحي ؿولأا فاكملا ّفأ يقمتملا ػدل اروعش دلوت ثيح "ىيقملا " ؿاصتلاا فاكمو "ءارحصلا " ة داضم فاكم وّنإ ةيباجيإ ةميق وذ يناثلا فاكملا اّمأ ،ةلزعلاو رجضلاو ةدحولا يف لثمتت ةيبمس يتلا ةأرملاب تينرتنلأا ربع ولاصتاب زجاوحلا ـطحيو ةدحولاو ةلزعلا يغمي ؛ةداضم ةميق لمحيو ميميإ ؿوح ىيقملا بحاص فيبو ونيب راوح روديف ،ةشحوملا ءارحصلا يلايل يف وتدحو سنؤت لى و ةددعتم تلاؤاست ريثت ةفمتخم ةغل امّنإ ؛بحي يتلا ةأرملا ةرواحمو ؛بوتكملا ىمع وأ وىايلا ىمع وى ؛ةروصلا :لك فم اءزج اودغت ةممكلاف ؛طقف تاممكلا ـدختست لا ايّنلأو ،ةثادحلا تازرفم فم ايّنلأ عم ـسرت ةغل :فيتغل انمامأ دجن انيف ،ةكرحلاو ؛توصلاو يئامنيسلا ديشملا يف ةيصخشلا ـلا .ةيضارتفلاا لطبلا ةايح لكشت ةغلو ،ةيقرولا ةياورلا ةغل ىلإ برقأ يىو ،ايتلزع ـينيب تاراوحلا رودت ،اكيرمأ يف فكست ،لصلأا ةيقارع لطبلا اييلإ ؼرعتي يتلا ةأرملا اّمأ .انايحأ تايماعلابو ،انيح ىحصفلاب إ ونمو > بوتكم < عقوم ىلإ ؾلذ دعب لطبلا لخدي امك فيب ؿدجلا ريظيف ةيسايس ةفرغ ىل ةفرغلا هذى فم جورخلا رازن ررقيف ؛راكفلأا ؼلاتخا ربع ةيركفلا تارايتلاو ةيسايسلا تاىاجتلاا ةصق شاع وّنأكو ابئاخ ةيمقرلا قشعلا ةكممم فم قشاعمل دوعيو ،ؽاشعمل ةصاخ ةفرغ ءانبب درفنيف .ةبئاخ ةيعيبط بح

يناثلا لصفلا

ءانبلا

ؼدرسلا

ةياورمل

ةيمعافتلا

ةيمقرلا

"

تاش

".

خش لك ريصمب ـتيت لا تاش ةياور ةثادحلا ةركف وىو ـىأ ثدح ىمع طقف زكرت ايّنلأ ،ةيص يف ـمستسي ؼذلا لطبلا >رازن < محمد ةيصخش ادع ام ةقمعم تايصخشلا رئاصم ؾرتي اذل ،اىراثآو وتكمممب اطبترم هريصم لظيل ديحولا تينرتنلأا ىيقم ءارشل بىذيف ،ةكرشلا فم ومصف رمأ ةياينلا .ةضرتفملا

4

ةينب

:ةيصخشلا

م تفمتخا بطق لثمت ذإ ينفلا لمعمل يساسأ ؾرحم اىرابتعاب تعونتو ةيصخشلا ـيىاف ايتسارد ؿوانتي ؼذلا يئاورلا هاجتا ؼلاتخاب ؼلاتخلاا اذى فمكيو ؼدرسلا باطخلا ولوح روحمتي .اينع ثيدحلاو 4 -1 : ةغل :يمي ام )صخشلا ةدام( روظنم فبلا برعلا فاسل ـجعم يف ءاج لإا ِصْخ َش ةعامج صخشلا " لكو : ٌصاَخ ْشَأو ٌصُخ َش و صاخشأ عمجلا وأ ركذم هريغو " فاسن ...تيأر دقف ونامسج تيأر ءيش "صخشلا عفل ايل رْيِعُت ْسأف تاذلا تابثإ وب دارملاو ،رويظو عافترا ول ـسج لك صخشلا 1 ةعامج ،تايصخشلا صخش ءاج دقف ' :ولوق يف ؼوغملا ىنعملاب رخآ فيرعت اضيأ دجنو فاسنلإاو ،صخش :ةعيبر يبأ فبا ؿوق ؾلذ ىمع صاخ ِشو صوخشو صاخشأ عمجلاو ركذم هريغو .رصعمو فايعك صوخش ثلاث يقتا تنك فم فود ،فاكف 1 جم ،برعلا فاسل ،روظنم فبا 1 ص ، صخش ةدام ، 280 -281 ,

يناثلا لصفلا

ءانبلا

ؼدرسلا

ةياورمل

ةيمعافتلا

ةيمقرلا

"

تاش

".

ةثلاث :ؿوقنف ديعب فم ،هريغو فاسنلإا ءوس صخشلاو ،ةأرملا وب دارأ صخشلا تبنأ وّنإف " : ؿوقيو ".صخش تيأر دقف ونامسج تيأر ءيش لكو 1 4 -2 : احلاطصا ينيتلالا لصلأا فم ايقاقتشا " : فم ةيصخش ةممك دوعت "personne " ةممكلا هذى ينعت ،سانلا ـامأ فيعم ريظمب رويظلا ديري فاكو ،رود ليثمتب ـوقي ثيح فلؤملا وسبمي ؼذلا عانقلا م ىمع ؿدت ساسلأا اذى ىمع ةممكلا تحبصأ دقو ،ومعفي فأو ،ولوقي فأ ديري امب قمعتي اميف ريظي ا ".ةايحلا حرسم ىمع وب ـوقي يتلا ةفمتخملا فئاظولا يف صخشلا ويمع 2 ".يئاورلا لمعمل ؼرقفلا دومعلا " : ايّنأ وفيرعت يف ةرجيوب ؿوقي و 3 ـكحب ايساسأو امساح ارود ةياكح ايتفصو ةياورلا يف لغشت ةيصخشلا فأ " : ػري ؼورودوت امأو م ونم اقلاطنا ـظتني ؼذلا فوكلا ايّنأ ".ةياورلا رصانع فمتخ 4 ".ارييظ اينم ذختيف تايصخش جتني باطخلا ّفأ " : تراب فلاور ػري فيرعتلا اذى راطإ يفو 5 ةيصخش لا فلاف وعم ؿاقي امم هريغ فع صخشلا زيمت يتلا يى " : ايّنأب ىنعت ةيصخشلا فأ امك ".ةصاخلا تافصلا فم زربي ام ول سيل ؼأ ول 6 1 جم ،برعلا فاسل ،روظنم فبا 2 ص ،ءافلا ىلإ ؼازلا فم ، 280 . 2 ايعاونا ةيصخشلا ،ضاير دعس -ط ،رصم ةرىاقلا ،أرقإ ةسسؤم ،ايعم لماعتلا ففو ايضارمأ 1 ، 2005 ص ، 11 . 3 ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا فاويد ،ةيرئازجلا ةياورلا يف ةيصخشلا ،محمد ةرجيوب ريشب 1983 ص ، 5 . 4 دبع ط ،سنوت ، يماحلا ىمع محمد راد ،)ةيقيبطت تاسارد ( درسلا يف ،قيفرلا باىولا 1 ، 1998 ص، 14 . 5 ،)درسلا تاينقت( ةياورلا ةيرظن يف ،ضاترم ؾمملا دبع ط 1 ، ـلاع ،ةفرعملا 1998 ، ص 72 . 6 ـومعلاو ةفاقثمل يبرعلا زكرملا ،ةثيدحلا ةيبرعلا ةياورلا اماروناب ،جاسنلا دماح ديس ط ،رصم ، 1 ، 1982 ص ، 50 .

يناثلا لصفلا

ءانبلا

ؼدرسلا

ةياورمل

ةيمعافتلا

ةيمقرلا

"

تاش

".

كلا فم ءزج يى ةيصخشلا ّفإ ققحتي فأ ؼرورضلا فمو صنلا يف لثمتملا يناكملاو ينامزلا فو ةيناسنإ ةئيى ول انئاك صخي ،يعجرم يناسل ،لكش صّنلا يف ريظي فأ ؼأ تايصخشلا روضح ؼرورضلا فمو ،ايلاعفأ عومجم ؿلاخ فم ايتامس ددحتت ةيصخشلا رئامضلاو تايصخشلا ءامسأك و ،يناكمو ينامز ؽايس يف تايصخشلا ـظنت فأ لقنلا يف ثحب رادم ىمع ةيصخشلا ةسارد تناك " فم لك ثاحبأ ىلإ ةفاضلإاب صوصخلا وجو ىمع " بورب ثاحبأ " :يف لاثمم ينلاكشلا صخشلا فيبو اينيب فوزيميو ؛ةيصخش حمطصم يف فوققحي ـيف " ويجايب فايج و ساميرغ ".يجولوكيسلا 1 ضاترم ؾلاملا دبع دنع ةيصخشلا ـويفم ؾلذ دعب يتأيل ةيقب فع لاماش ءاج ؼذلا ،ؿويملاو فطاوعلاو سجاويلاو فئاظولا لك ولوح روحمتت ؼذلا ـلاعلا " : اينأ ؿوقيف فيراعتلا ـويفملا اذيب ييف ،ام يصصق لمع لخاد ،يماردلا ؾومسلا يف رشلا زارفإ ردصم يى ةيصخشلاف ريخلا وأ رشلا اذى زارفلإ ضرعتت وتاذ تقولا يف يتلا يىو ثدح وأ لعف ـويفملا اذيب يىو ".اىريغ درس اييمع عقي وأ ،اىريغل درتس يتلا يى اينأ ـث ،عوضوم وأ ةفيظو 2 ةيصخشلا فأ امك ؛ تلاكشملا عيمجل لحلا يىو ساسلأا يى ةيصخشلا فأ فيرعتلا اذيب دصقيو ةطقنلا يى ايّنأ ؼأ ،فمّزلا عم فيكتتو ،فاكملا لأمتو ثدحلا ّرجتو راوحلا عنصت يتلا يى .ؼدرسلا تانوكملا يف ةيساسلأا 1 ةرازو ،باتكمل ةيروسلا ةماعلا ةئييلا تاروشنم ،ةسناؤملاو عاتملاا باتك يف ةيدرسلا ةينبلا ،ـيىاربإ فاميمس ءاسيم قشمد ،ةفاقثلا ،ايروس 2001 ص ، 205 . 2 ،رئازجلا ، باتكمل ةينطولا ةسسؤملا ،ةرصاعملا ةيرئازجلا ةصقلا ،ضاترم ؾلاملا دبع 1990 ص ، 25 .

يناثلا لصفلا

ءانبلا

ؼدرسلا

ةياورمل

ةيمعافتلا

ةيمقرلا

"

تاش

".

اديقعت سفّنلا ـمع يناعم دشأ فم ايّنأ " ىنعمب سفّنلا ـمع يف ةيصخشلا ـويفم درو دق امك ضعبلا ايضعب عم ايمعافت ةلاح يف ةيقمخلاو ةينادجولاو ةيمسجلا تافصلا لمشت اينلأ ؾلذ ،ابيكرتو ".ةنيعم ةيعامتجا ةئيب يف شيعي ،فيعم صخشل 1 لأ ؿوقي امك ةيمسجلا تاموظنملا ؾمتب درفلا سفن يف يكيمانيدلا ـيظنتلا " :يى ةيصخشلا فع ترب ةيصخشلا ّفأ ةقحلا ةبسانم يف ؿوقيو ،ةئيبلا عم ويدل ةصاخلا فيكتلا ؿاكشأ ددحت يتلا ةيسفنلا ".دوجو راطإ فمض وتدايسو هءاقب فمضيل صخشلا اييلإ روطيف يتلا ةغيصلا ؾمت يى 2 ؽرطت عامتجلاا ـمعو ةيدسجلا تافصلا فم ةعومجم " :ىنعمب ةيصخشلا ـويفمل اضيأ ؿلاخ ،فورخلآا اىاري امم ةمعافتم ،فطاوعلاو ـيقلاو ،ديلاقتلاو تاداعلا ،ةبستكم ةثوروم ،ةيسفنلاو ".ةايحلا عم لماعتلا 3

4

-3

: ةيصخشلا عاونأ

: ىلإ يئاورلا لمعلا ربع اىراوطأ بسحب ةيئاورلا ةيصخشلا فمتخت أ -ةيصخشلا :)ةيزكرملا ( ةيسيئرلا عومجم فم زربتو ،ةئملاب فيسمخلا ؽوفت ةبسنب يئاورلا فتملا ىمع دجاوتت يتلا يى ةيوق ةيصخشلا هذى فوكتو ": ةياورلا ةلوطب دوقت ةيزكرم ةيصخش ةيسيئرلا تايصخشلا ".ايتدار او ايتاردق قفو ومنتو ررحتت ايمعجو ةيّرح صاقلا ايحنم امّمك ةمعاف 4 1 ،ط د ،رصم ةيردنكسلإا ،ةعماجلا بابش ةسسؤم ، ايتاميسو ةيصخشلا ،ؼدلايملا ـعنملا دبع 2006 ص ، 25 . 2 ايعاونا ةيصخشلا ،ضاير دعس ص ،ايعم لماعتلا ففو ايضارمأ 12 . 3 رملا ص ،وسفن عج 10 . 4 يئاورلا لكشلا ةينب ،ؼوارحب فسح ، ( ،ءاضفل ،فمزلا ةيصخشلا )، ط ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا 1 ، 1990 ص 30 .

يناثلا لصفلا

ءانبلا

ؼدرسلا

ةياورمل

ةيمعافتلا

ةيمقرلا

"

تاش

".

ةيصخشلا هذى ىمع دمتعيو ةياورلا يف ةحورطملا ةبرجتلا ـيف اييمع فقوتي ةيزكرملا ةيصخشلا " و ".يبدلأا لمعلا ـيف يف 1 ب -: ةدعاسملا ةيوناثلا ةيصخشلا امك ايلامك او ثادحلأا طبرل يئاورلا ايب يتأي يئايميكلا لعافتلا يف دعاسملا لماعلاك يى " :و ةيريصم ريغ اينكل ةرثؤم فوكت راودأب تنروق ام اذإ ةدودحم راودأ ةيصخشلا هذيل دعاسم يميمكت رودب ـوقت يىو ،ةيسيئرلا ةيصخشلا قيدص فوكت دقو ةيسيئرلا تايصخشلا ".لطبمل 2 ؿلاخ فم ةيوناثلا ةيصخشلاو ةيسيئرلا ةيصخشلا فيب ضاترم ؾلاملا دبع زيم دقو حلاا ىلإ ةداعلا يف رطضن لا اننأ قحلا " :ولوق ةيصخشلا ةفرعم لجأ فم ،ءاصحلإا ىلإ ـاكت تايصخشلا بيترت ىمع ةقدب انرىاظب امك انتظحلام دكؤي :ءاصحلإا امّنإ ،اىريغ فم ةيزكرملا اذ او ،امتح رمثم ،يئاورلا ليمحتلا ـلاع يف وتّدح ىلإ يجينملا ءزجلا اذىو ،ام ؼدرس لمع لخاد ب ـكحمل ءاصحلإا ىلإ ةداعلا ؼولأم يف رقتفن انك ،ؼدرسلا صنلا ةءارق ؿوأ فم ةيصخشلا ةيزكرم ـراصلا فاىربلا ؾممت لاو ،ةرداق لظت ايّنكلو ،يجينم ءارجإ اضيأ يى ةظحلاملا ينعي ؾلذ ّفإف ".ايتقد تابثلإ 3 1 ط ،ءاضيبلا رادلا ،عيزوتلاو رشنمل ؼرجلا راد ،جىانمو تاينقت ؼدرسلا صنلا ليمحت ىلإ ليلدلا ،ةزعوب محمد 1 ، 2007 ص ، 42 . 2 ص ،وسفن عجرملا 42 . 3 دبع ،ؼدرسلا باطخلا ليمحت ،ضاترم ؾلاملا ، ةجلاعم ةيكيكفت ةيئايميس ةبكرم ةياورل ( ؽاقز ؽدملا .) ةمسمس ةفرعملا فاويد تاعوبطملا ةيعماجلا ، ةحاسلا ةيزكرملا ، فب فونكع : رئازجلا ، ( د . ط ) ،( د. ت ) ص ، 143 .

يناثلا لصفلا

ءانبلا

ؼدرسلا

ةياورمل

ةيمعافتلا

ةيمقرلا

"

تاش

".

4

-3

-1

: ةيسيئرلا ةيصخشلا

-: محمد يف تايسنجلا ةددعتملا تاكرشلا ػدحإ يف لطبلا لمعي ،ةياورلا يف يسيئرلا لطبلا وى ىلإ ةيعقاولا وتنونيك فم يعقاولا فاسنلإا فم لطبلا ؿوحت ديشن ةياورلا ثادحأ يلاوت دعبو ءارحصلا شيعلاو " رازن " وىو راعتسم ـسا ؿامعتساب اذىو )يضارتفلاا يملاعلا ( ةيمقّرلا ؼأ ةديدجلا وتنونيك ـسلاا اذى ءاروو ؛يعامتجلاا لصاوتلا عقاوم يف ـسلاا اذى لمعتسا دقف ،ويف .ةصق عم ،فيرخلآاب لصتم وّنأ ؾردي ةدحولاب هروعش عم ؼارطلأا ةيمارتم ءارحص يف شيعي محمد فع ةلزعلا روعش يغمي وتمعج وتدحو ّفأ ـك ،ـى ػلا و انلأا فيب ؽرفي دعي ـل ةمحرم ىلإ لصو وّنأ تملا ػدل روعشلا قمعيل هذى لصاوتلا لئاسو ىلإ دمعي وى ذإ ،رجنسام وىايلاو جسملا قيرط يقم . لطبل ؿاح ؼلاتخاب وممع فاكم فأ ػري فاك محمدف – ءارحصلا ءاوزنلااو ةدحولا يف لثمتت ةيبمس ةميق وحنمي ؿاصتلاا فاكم اّمأ ،رجضلاو – ىيقملا ةميق لمحيو داضم فاكم ونأ ؼأ ةيباجيإ ةميق ول حنمي نرتنلأاب ولاصتاب زجاوحلا ـطحيو ،ويمتعت تناك يتلا ةلزعلا يغميل ةداضم سنؤت يتاوملا ءاسنلاب ت .ةشحوملا ءارحصلا يلايل يف وتدحو

يناثلا لصفلا

ءانبلا

ؼدرسلا

ةياورمل

ةيمعافتلا

ةيمقرلا

"

تاش

".

4

-3

-2

: ةيوناثلا تايصخشلا

-: لانم محمد اييمع دريل وفتاى ـقر يف تأطخأ يتلا ةقباسلا وتجوزو رازن ةبيبح يىو – لطب ةياورلا لئاسرلا ؿاسر او ؿاصتلاا فم تلاواحم ةّدع دعب فكلو ،رازن ايجوز وّنأ اينم اّنظ محمدل .رازن سيل وّنأ ايل حيضوتلا عاطتسا دلانير ديسلا Renaldi : بىذي لا ةّرم ّلك يف وب ؿاصتلااب ـوقي ؼذلا لمعلا يف محمد سيئر ،ةيسنجلا ؼزيمجنا وى .وفورظل ـيفتمو وعم فونحو بمقلا بّيط فاسنإ وّنا محمد وفرعي امك ،ونع ؿاؤسمل لمعلا ىلإ -: نوج ف لمعي ؼذلا بيبطلا وىو وممعب ـتيم صخش وىو محمد اييف لمعي يتلا ةكرشلا سفن ي لمحتي وّنلأ ةيصخش فودب راص محمد ّفأ ـ عحلاي حبصأ ىتح لمعلا يف وئلامز لكو هريدم بحيو .ول فيرخلآاو ريدملا عارص -: ىهقملا بحاص عقاوم ىمع محمدل باسح حتف وتعاطتساب فاك فإ فع راوح محمد فيبو ونيب راد ؼذلا وىو تلا .باجيلإاب هّدر فاكو يعامتجلاا لصاو -: نايميل محمد اييمع ؼرعتي يتلا ةأرملا يىو – رازن ةأرملا يىو ،اكيرمأب فطقت ايّنكل ،لصلأا ةيقارع يىو .وتبحأ فايميل ّفأ امك ايب ريكفتلا ـئاد فاكو اريثك ايب بجعأ يتلا