La Chaux-de-Fonds, Jeudi 11 Février 1943 Cinquante-huitième Année. — N ° 6

(1)

La Chaux-de-Fonds, Jeudi 11 Février 1943 Cinquante-huitième Année. — N ° 6

ORGANE OFFICIEL de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de !'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

A B O N N E M E N T S : Suisse . Union p o s t a i .

Un an Fr. 17.30 Fr. 3 1 . - Majoration pour abonnement pa

Compte d e chèques

Si>

Fr Fr r l a

mois 865 1550 poste postaux IV b 426

Paraissant le Jeudi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L Responsable de la partie des annonces: Publicitas S.A., Succursale de Neuchâtel

A N N O N C E S : suisses 15 centimes le millimètre, étrangères 20 cts. Ie millimètre.

Les annonces se paient d'avance.

II

La collaboration anglo-américaine Le peuple britannique a fait u n grand pas e n engageant son organisation future par l'accord conclu entre son Premier, Churchill, et le P r é - sident des Etats-Unis.

La C h a r t e d e l'Atlantique a été signée le 14 a o û t 1941. Elle se compose de huit articles.

L'un d'eux, l'article 4, est particulièrement inté- ressant. Il est ainsi conçu: «Ils (la G r a n d e - Bretagne et les Etats-Unis) désirent réaliser la collaboration la plus complète, dans le domaine économique, entre toutes les nations, d a n s le but d'assurer à toutes de meilleures conditions de travail, le progrès économique et la sécurité nationale ».

Le but qu'on vise est la « faculté p o u r tous les Etats, grands ou petits, vainqueurs ou vaincus, d'accéder, à conditions égales, au commerce et aux matières premières du m o n d e » .

Anglais et Américains entendraient-ils appli- quer u n libéralisme intégral?

Dans son discours d e New York, Summer AVeIIs admet que Ia politique passée des Etats- L nis en matières d e tarifs, contribua, en une certaine mesure, à créer les conditions qui ont conduit au conflit. II faut que les méthodes des- tructives de la guerre commerciale cèdent Ie pas à la collaboration générale. Q u e soient supprimés les obstacles qui ont étranglé les r a p - ports mondiaux: tarifs prohibitifs et préférentiels, discrimination. Les gouvernements qui collabo- rent déjà e n guerre collaboreront après celle-ci. 11 s'agit d e mettre sur pied un mécanisme interna- tional en vue de cette action d e solidarité. D ' a r - river à u n accord de principe, en considérant les conditions qui prévaudront à la fin de la guerre, et non pas celles qui existaient en 1939, moins encore en 1914.

A ce propos, Wheeler déclare que pour équi- librer production et consommation, des accords internationaux devront répartir, équitablement, entre nations d'exportation, les demandes des pays consommateurs. Ix; directeur du Bureau des relations agricoles au Département de l'agri- culture des Etats-Unis écarte la solution du

« laisser-faire », parce que ne tenant pas compte d e la diminution du p o m o i r d'achat des pays d'importation, après la guerre.

Il n'est d o n c pas question de libre-échange.

Ainsi que le note la presse anglaise, les Etats- L nis et le Royaume-Uni, de même que Ie

reste d u m o n d e , « n e peuvent s'offrir le luxe d e revenir, après les hostilités, au système d e la concurrence illimitée et meurtrière ». C e serait

« u n e erreur que d'exprimer la politique n o u - velle dans les termes négatifs que sont les sup- pressions des barrières e t du contrôle ». Le but sur lequel o n s'est mis d'accord dans la Charte comporte u n plan plus libre d'échanges interna- tionaux. Il n e faut pas l'entendre par u n retour a u x !principes d'un « échange supposé libre, enra- ciné dans le p a s s é » . O n pourra évidemment y parvenir, même après s'êire concerté pour éta- blir des- conditions- clans lesquelles les murs douaniers deviendront superflus. D'ailleurs, la balance des échanges doit signifier qu'aucun pays n e peut vendre aux autres plus qu'il n'est disposé à leur acheter.

A ces réserves près, o n paraît être autorisé à parler d'une renaissance d u libéralisme. Si les tarifs préférentiels sont abolis, tous les partenaires jouissent d e Ia clause d e la nation la plus favo- risée. P a r voie d e conséquence, celle-ci n e serait pas appliquée aux matières premières seulement, mais à l'ensemble des produits fabriqués et des services. Ainsi, plus de guerre économique. Les barrières douanières s'élèveraient n o n seulement à u n e hauteur raisonnable, mais surtout égales pour tous. Cette neutralité économique n e se conçoit que sous u n régime de stabilité moné- taire, à l'exclusion d e tout dumping à l'expor- tation!

Le fameux article de la Charte appelle encore une autre réflexion. Chaque pays a besoin d e matières premières. Chacun aura, dorénavant, le droit d'en disposer. Mais pourra-t-on les payer? T o u s les Etats sortiront ruinés de la guerre. La Charte n'est d o n c valable que si Ic problème du crédit international est, au préa- lable, résolu. Les Anglo-Américains possèdent l'or et les matières premières. Les voici devant l'alternative de redistribuer le métal précieux ou de vendre leurs produits à crédit.

Mais déjà, o n s'entend pour faire porter effet à la C h a r t e de l'Atlantique. Les accords d e « Prêt et Bail », ainsi que les accords avec les Soviets prévoient, e n fait, l'application des principes de Ia Charte dans l'après-guerre.

D'autre part, les déclarations simultanées du chef du I oreign Office et du secrétaire d'Etat américain au Département des Affaires étran- gères jettent une nouvelle clarté sur les buts de paix des Alliés.

E d e n conçoit surtout l'aspect social des p r o - blèmes d'après-guerre. Il n'ignore pas que la vie que mène le peuple anglais depuis plusieurs années est e n train d e transformer le visage d e la société, d e brasser les conditions d e vie d e la population et de créer u n esprit nouveau. II serait insensé de croire qu'après cette guerre, quelques nations favorisées p o u r r o n t se retirer dans u n cercle enchanté et aller seules de l'avant.

Les peuples sont e n marche, sans distinction de race, d e couleur o u d e foi. Le problème est posé: u n e pleine production et une répartition équitabler «Plus jamais, nous ne tolérerons un chômage chronique, des richesses et u n e pauvreté extrêmes, des taudis et des manques de chance pour beaucoup. »

D e son côté, HuLl s'intéresse, avant tout, à Ia forme que p r e n d r a la collaboration internatio- nale. Dès l'armistice, il faudra pourvoir au plus pressé: ravitailler, reconstruire. U n e fois le res- sentiment apaisé, o n signera la paix, en d o t a n t les nations des statuts qui conviendront le mieux à leurs conditions. U n o r d r e économique, finan- cier e t commercial permettra d e transférer, équi- tablement, le capital des pays puissants, finan- cièrement parlant, aux pays faibles. Les Puis- sances anglo-saxonnes posent, en principe, qu'échanges et répartition s'effectueront sans qu'il y ait d e nations directement privilégiées.

D'autres personnalités américaines o n t com- menté la Charte. WaIlace, vice-président des Etats-Unis, y voit la recherche d'un niveau d e vie meilleur, n o n seulement e n Occident, mais aussi aux Indes, e n Russie, en Chine, e n A m é - rique du Sud « et même e n Allemagne, en Italie et a u Japon ».

D e son côté, Perkins, chef du Conseil de guerre économique, déclare que pour obtenir une paix durable, Ie m o n d e doit apprendre à répar- tir ce qu'il a déjà appris à produire. D i victoire dans la guerre contre Ia pauvreté, dans le monde entier, ne sera remportée que. par la coopération de toutes les nations.

Les buts de guerre et de paix ne sont d o n c pas la richesse ou le pouvoir, mais Ie bien-être.

C'est ce que Carr, professeur de relations inter- nationales et rédacteur au Times, montre dans ses « Conditions d e la Paix ».

Inutile d e dire que cette conception sociale

des objectifs anglo-saxons rencontre l'approba-

tion des travailleurs, des T r a d e Unions britan-

(2)

r \ * V

V £

DE LS "

ESTOPPEY-ADDOR

BIEME,

ET FILS

TÉLÉPHONE 4 0 9 2 Maison fondée en 1880

P i e r r e s fines p o u r riiorloçserîe

PIERRE RItIWIIl

L e L o c l e Les Ecreuses Successeur de Brunner Frères

Téléphones : bureau 3.12.57, domicile 3.12.79

Livraisons par retour

Pierres a chasser, diamètres précis Prix avantageux

Emboutissages, sertissages Exportation

MEULES DIAMANTÉES

pour affûter

pour scier

pour profiler

O U T I L S D I A M A N T E S

HU WJPIF, „fflC

C E N T R A L S T R . 10 T ^ L . 73749

BJ\L^i\ïCE$

A CCflPTEK.

IS M O D È L E S D I F F É R E N T S 85 ANS D'EXFÉRIENCE - RÉPARATIONS

Fabrique et pivotages d'échappements en tons genres

SOIGNÉS ET BOM C O U R A N T . SPÉCIALITÉ DE PETITES PIÈCES

C. SANDOZ

Geneveys s. Coifrane

Prix modérés Atelier bien organisé Livraison rapide Téléphone

7.21.26

(3)

niques, comme de la Fédération américaine du travail.

Reste à voir quand et comment les Britanni- ques supprimeront les accords d'Ottawa et les

Américains maintiendront ouvertes leurs fron- tières douanières. Ch. B.

Jlalïotatohe âuiââe *de **Cecnetcne5 notlo* qexei

Jsociété de /3a.nG.ue liuiùie

D a n s sa s é a n c e d u 3 février 1943, le Conseil d ' A d m i - n i s t r a t i o n d e Ia Société d e B a n q u e Suisse α a p p r o u v é Ie bilan et les c o m p t e s d e l'exercice I()42.

Bilan

A C T I F . 31 i!ée. 1042 31 cléc. 19«

Caisse, c o m p t e d e v i r e m e n t s et Fr. Fr.

c o m p t e d e c h è q u e s p o s t a u x 145,891,606 153,785,245 C o u p o n s 5.439,013 4,880,863 A v o i r s en b a n q u e à v u e 77.575,640 128,407.558 A u t r e s a v o i r s e n b a n q u e 31,"81,590 36,382,458 Effets d e c h a n g e 352.975,954 362,868,793 R e p o r t s et a v a n c e s à c o u r t

t e r m e 4.372,612 594,269 C o m p t e s c o u r a n t s d é b i t e u r s

e n b l a n c 49,590,757 35,874.707 C o m p t e s c o u r a n t s d é b i t e u r s

g a g é s 168.216,661 152,353,334 A v a n c e s e t p r ê t s à t e r n i e fixe

e n b l a n c 21,538,563 15,665,178 A v a n c e s et p r ê t s à t e r m e fixe

g a g é s 62,561,492 75,880,763 A v a n c e s e n c o m p t e c o u r a n t et

p r ê t s à d e s c o r p o r a t i o n s d e

d r o i t p u b l i c 76,542,396 94,444,721 Total des débiteurs et avances 3~8.44Q.Sfi9 374.Σιϋ.7θ3 P l a c e m e n t s h y p o t h é c a i r e s 3,256,081 1,184.159 O b l i g a t i o n s d e l a C o n f é d é r a t i o n

Suisse

l i t r e s e t p a r t i c i p a t i o n s per- m a n e n t e s

P a r t i c i p a t i o n s s y n d i c a l e s H ô t e l s d e b a n q u e A u t r e s i m m e u b l e s A u t r e s postes d e l'actif M o b i l i e r

191.689,745 158,125.256 146,523,152

6,052,751 13,000,000 5,000,000 4,225,313 1

120,063,774 7,924,559 13,250,000 5,201,232 3,207,554 1

r.mm^T'ï&mïïïï

PASSIl

E n g a g e m e n t s en b a n q u e Fr.

à v u e 153,962,111 A u t r e s e n g a g e m e n t s e n b a n q u e 1.762,273

C o m p t e s d e c h è q u e s et c o m p t e s c r é a n c i e r s a v u e

C o m p t e s c r é a n c i e r s à t e r m e L i v r e t s d e d é p ô t s

O b l i g a t i o n s d e caisse C h è q u e s e t d i s p o s i t i o n s à

c o u r t t e r m e

T r a i t e s e t a c c e p t a t i o n s A u t r e s postes d u passif C a p i t a l - a c t i o n s

T o n d s d e r é s e r v e

Solde d u c o m p t e d e profits e t p e r t e s

Cautionnements Ir

32Oj

712.049,254 65,012,064 82,448,051 124.082,650 6.897,208 436.250 17.908,286 160.000,000 32.000,0(M) 9.875,180

Fr.

151,435,087 1,926,693 736,745,745 59,589,083 77,947,562 119,725.650 7,145.017 841,155 13,082,466 160,000.000 32,000,000 9,655,966 4ο'ί24-21Ι

(Ir OO.Ù44. 1.36ii.433.327 1.370,094,424 C o m p t e île profits vt p e r t e s

R E C E T T E S

Solde r e p o r t é d e l'exercice p r é c é d e n t

Intérêts c r é a n c i e r s (!(munissions

P r o d u i t s dos effets d e c h a n g e

19«

Fr.

3.255,966 19.515,531 11.054,532 10.038,018 p a r -

P r o d u i t s d e s t i t r e s et des t i c i p a t i o n s s\ n d i c a l e s P r o d u i t s d e s i m m e u b l e s P r o d u i t s d i v e r s

D E P E N S E S I n t é r ê t s d é b i t e u r s Trais g é n é r a u x et impôts P e r t e s et a m o r t i s s e m e n t s A m o r t i s s e m e n t s s u r hôtels d e

b a n q u e et i m m e u b l e s Solde actif

3.563,139 115,678 2.025,134

"49.567,998 Fr.

8,977,239 27.577,2~6 2,724,O-I 414.232 9.875,180 49.567,998

19-11 Fr.

2,757,190 17,903,040 11,622.913 11,053,857 3,485,430 87,411 2,126.145 49,035.986

Fr.

8,621.425 2^,272,45S 3,486.137

9,655.966 49,035.986 l.e Conseil d ' A d m i n i s t r a t i o n p r o p o s e à l ' A s s e m b l é e g é n é r a l e , q u i a u r a lieu le 26 février 1943, d e fixer le d i v i d e n d e à 4 °o. c o m m e l ' a n n é e p r é c é d e n t e , et d e r e p o r t e r 3.475,180 fr. 5 " à c o m p t e n o u v e a u .

10 h. 10 H h. 10

l.e L. S. R. H . o r g a n i s e r a d e n o u v e a u , p o u r 1943, u n e série d e c o n f é r e n c e s d e s t i n é e s a u x t e c h n i c i e n s h o r l o g e r s . C o m m e l ' a n passé, il p a r a î t i n d i q u é d e t r a i t e r vin sujet d ' u n e e n v e r g u r e et d ' u n e g é n é r a l i t é suffisantes, et d e le c o n s i d é r e r SKHIS d i v e r s a s p e c t s . Celui choisi se.

r a p p o r t e à l'influence d e la t e m p é r a t u r e s u r u n e série d e p h é n o m è n e s i n t é r e s s a n t d e façon p l u s ou m o i n s d i r e c t e Ia m é t a l l u r g i e e t l ' h o r l o g e r i e .

Voici le p r o g r a m m e fixé:

C o n f é r e n c f s p o u r t e c h n i c i e n s h o r l o g e r s Année 1943

S A M E D I 27 F E V R I E R

9 h. 10 A . . l a q u e r o d : T e m p é r a t u r e et c h a l e u r . C o n s i - d é r a t i o n s g é n é r a l e s .

P. D u c o m m u n : Influence d e l a t e m p é r a t u r e s u r la c o m p o s i t i o n c h i m i q u e .

II. M i i g e l i : Influence d e la t e m p é r a t u r e s u r la s t r u c t u r e des métaiTx.

S A M E D I 6 M A R S

9 h. 10 A . . l a q u e r o d : T h e r m o m é l r i e . E t a l o n n a g e el

s

c o n t r ô l e d e s t h e r m o m è t r e s et p y r o m è t r e s . 10 h. 10 CI. A t t i n g e r : I n t e r f é r e n c e s ; c o u l e u r s d e s l a m e s

m i n c e s .

11 h. 10 .1.-P. R e n a u d : Influence d e l a t e m p é r a t u r e s u r les vitesses d e r é a c t i o n et les é q u i l i b r e s chi- m i q u e s .

A p p l i c a t i o n à la c o r r o s i o n , à la t e m p é r a t u r e d ' i n f l a m m a t i o n , e t c .

13 M A R S

P . D u c o m m u n : Influence d e l a c o m p o s i t i o n c h i m i q u e s u r la t e m p é r a t u r e d e s p o i n t s fixes.

CI. A t t i n g e r : C o u l e u r s d ' o x y d a t i o n et p r o - p r i é t é s d e s métaux.'

I l h. 10 H. Miigeli: I n f l u e n c e d e Ia t e m p é r a t u r e s u r la s t r u c t u r e d e s m é t a u x , s u i t e .

Les p e r s o n n e s d é s i r e u s e s d ' a s s i s t e r à ces c o n f é r e n c e s sont p r i é e s d ' e n i n f o r m e r l e L. S. R. H.

E t a n t d o n n é Ie n o m b r e deijplac.es d u g r a n d a u d i t o i r e d u L. S. R. H., s e u l e s les 1 2 j ) t p r e m i è r e s p e r s o n n e s ins crites s e r o n t a d m i s e s . .:.ft

S A M E D I 9 h. 10 10 h. 10

• ~

Jl'affectation de la à L ' aaticultute

main d' ce u if te

•• 4 fr

aqticuL

l.c Conseil fédéral, d a n s sa s é a n c e d e m a r d i , a pris u n a r r ê t é s u r l'affectation d e g r o u p e s d e t r a v a i l l e u r s e t d e c a m p s d e t r a v a i l à l ' a g r i c u l t u r e . A u x t e r n i e s d e cet a r r ê t é , les c a n t o n s , e n v u e d e faciliter l ' e x t e n s i o n des c u l t u r e s d a n s l'intérêt d e l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t d u p a y s , p o u r v o i e n t à la f o r m a t i o n d e g r o u p e s d e t r a v a i l - l e u r s d a n s les c o m m u n e s r u r a l e s . Ces g r o u p e s s e r o n t o c c u p é s à des t r a v a u x d e s t i n é s à faciliter et à a u g - m e n t e r Ia p r o d u c t i o n a g r i c o l e . L e u r s m e m b r e s s e r o n t p l a c é s i n d i v i d u e l l e m e n t chez l e s p a y s a n s qui o n t besoin d ' a u x i l i a i r e s p o u r l'extension d e s c u l t u r e s . Ils s e r o n t o c c u p é s , le r e s t e d u t e m p s , , d a n s l'intérêt d e la p r o - d u c t i o n a g r i c o l e , à d e s t r a v a u x en c o m m u n q u e les c o m m u n e s d é s i g n e r o n t .

P o u r r o n t être, e n v o y é s d a n s les g r o u p e s d e t r a v a i l - l e u r s , d a n s la m e s u r e où ils o n t les a p t i t u d e s p h y s i q u e s n é c e s s a i r e s , les c h ô m e u r s , les a u x i l i a i r e s v o l o n t a i r e s et les t r a v a i l l e u r s assujettis a u service o b l i g a t o i r e du t r a - vail en v e r t u des dispositions en v i g u e u r . C o m m e l'affectation p a r g r o u p e c o n v i e n t p a r t i c u l i è r e m e n t p o u r les j e u n e s g e n s , il est p r é v u q u e des g r o u p e s s p é c i a u x s e r o n t o r g a n i s é s p o u r les t r a v a i l l e u r s d e 16 à 20 a n s . j c o m p r i s les a p p r e n t i s . E n règle g é n é r a l e , Ia d u r é e d e l'affectation s e r a d e trois s e m a i n e s a u m i n i m u m , les t r a v a i l l e u r s d e v a n t ê t r e a p p e l é s à t o u r d e r ô l e . Selon les c i r c o n s t a n c e s , les c h ô m e u r s et les v o l o n t a i r e s p o u r - r o n t ê t r e affectés p o u r d e p l u s l o n g u e s p é r i o d e s .

Les m e m b r e s d e s g r o u p e s bénéficient des facilités d e t r a n s p o r t et d e l ' a l l o c a t i o n d e t r a n s f e r t et s o n t a s s u r é s c o n t r e les a c c i d e n t s e t la m a l a d i e , ainsi q u e c e l a a t o u j o u r s é t é le c a s j u s q u ' à ce j o u r p o u r les t r a v a i l - l e u r s affectés à l ' a g r i c u l t u r e à t i t r e e x t r a o r d i n a i r e . Ils ont d r o i t en o u t r e a u l o g e m e n t e t à Ia n o u r r i t u r e , ainsi q u ' à u n e i n d e m n i t é d o n t le m o n t a n t v a r i e a v e c l'âge d u bénéficiaire. L e u r t r a v a i l est r é m u n é r é selon l ' u s a g e l o c a l ; l ' e m p l o y e u r v e r s e d i r e c t e m e n t l e s a l a i r e à la d i r e c t i o n d u g r o u p e . L'Office d e g u e r r e p o u r l'in- d u s t r i e et le t r a v a i l e x e r c e Ui s u r v e i l l a n c e s u r l'affec- t a t i o n d e s g r o u p e s et s ' o c c u p e do la formation d e chefs d e g r o u p e s qualifiés.

L'affectation p a r g r o u p a s , qui i n t é r e s s e é g a l e m e n t l a m a i n - d ' œ u v r e féminine, est a p p e l é e à c o m p l é t e r l'affec- t a t i o n i n d i v i d u e l l e d é j à t r è s d é v e l o p p é e j u s q u ' i c i ; i l d e v r a i t ê t r e possible d e Ia s o r t e do satisfaire les b e s o i n s a c c r u s d e m a i n - d ' œ u v r e p e n d a n t lu p r o c h a i n e p é r i o d e a g r i c o l e .

O n est en d r o i t d ' a t t e n d r e d e s e m p l o y e u r s e t des t r a v a i l l e u r s d e l a ville e t d e la c a m p a g n e , qu'ils c o l l a - b o r e n t a c t i v e m e n t à la r é u s s i t e d e c e t t e œ u v r e e n t r e - prise d a n s l'intérêt s u p é r i e u r du p a y s .

-Q]Qρ Iication de La loi out le ttGvail à domicile

L ' a p p l i c a t i o n d e la loi f é d é r a l e s u r le t r a v a i l à d o m i - cile, q u i est e n t r é e e n v i g u e u r l e Ie r a v r i l 1942, i n c o m b e a u c a n t o n . C e u x - c i . q u o i q u e s u r c h a r g é s d e b e s o g n e p a r les t e m p s d e g u e r r e crue n o u s t r a v e r s o n s , o n t p o u r v u a u n é c e s s a i r e d a n s le délai le p l u s c o u r t , si b i e n q u ' a u j o u r d ' h u i o n p e u t d i r e q u e d a n s l ' e n s e m b l e les p r e m i è r e s m e s u r e s o r g a n i q u e s sont chose faite.

A u x t e r m e s d e l a d i t e loi, les e m p l o y e u r s e t les s o u s - t r a i t a n t s d o i v e n t se faire i n s c r i r e d a n s le r e g i s t r e t e n u p a r le c a n t o n d e l e u r d o m i c i l e et d r e s s e r u n e liste des o u v r i e r s qu'ils e m p l o i e n t . O n p r e n d r a s a n s d o u t e c o n n a i s s a n c e a v e c i n t é r ê t , s u r les i n d i c a t i o n s d e s i n s - p e c t e u r s f é d é r a u x d e s f a b r i q u e s , d u n o m b r e d e s e m - p l o y e u r s , d e s s o u s - t r a i t a n t s et d e s o u v r i e r s à d o m i c i l e inscrits j u s q u ' à p r é s e n t . A r e m a r q u e r t o u t d e s u i t e q u e si u n e m p l o y e u r o u s o u s - t r a i t a n t n ' e s t p a s e n c o r e inscrit a u r e g i s t r e , Ia loi ne lui en est p a s m o i n s . a p p l i c a b l e .

L ' i n s c r i p t i o n p o r t e j u s q u ' à p r é s e n t s u r 2484 e m - p l o y e u r s , 524 s o u s - t r a i t a n t s e x e r ç a n t à t i t r e i n d é p e n - d a n t e t 46,718 o u v r i e r s à d o m i c i l e . Le p h i s g r a n d n o m - b r e des o u v r i e r s à d o m i c i l e se t r o u v e n t à Z u r i c h , crui e n c o m p t e 8749. V i e n n e n t e n s u i t e les c a n t o n s d e Sl- GaIl a v e c 6615, Berne a v e c 6153, A r g o v i c a v e c 4203, T h u r g o v i e a v e c 2247, V a u d a v e c 2174, L u c e r n o a v e c 2093. Bâlc-Villc a v e c 2070, -Sppenzell Rh. Ext. a v e c 2048, G e n è v e a v e c 1759 et A p p e n z e l l Rh. Int. a v e c 1566 o u v r i e r s à d o m i c i l e . N e s o n t p a s c o m p r i s d a n s ces chiffres les e m p l o y e u r s , s o u s - t r a i t a n t s e t , o u v r i e r s à d o m i c i l e d e l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e , ni d e c e r t a i n e s p a r - ties d e l ' i n d u s t r i e d e l a b r o d e r i e ; les r e g i s t r e s n e s o n t dii-vï!©ste^pas^-encore^définit*vement-d.pesses»»41—faut- d i r e a u s s i q u e d a n s l e d é n o m b r e m e n t d e s o u v r i e r s à d o m i - cile régis p a r l a loi, il n ' e s t p a s possible d ' é v i t e r t o u t e i n e x a c t i t u d e ; il se p e u t q u e c e r t a i n s o u v r i e r s à d o m i - cile, t r a v a i l l a n t p o u r p l u s i e u r s e m p l o y é s e n m ê m e t e m p s , a i e n t é t é c o m p t é s p l u s i e u r s fois et q u e d ' a u t r e s , en r e v a n c h e , a i e n t é t é o m i s . Le t r a v a i l d e l ' o u v r i e r à d o m i - cile n ' a pas n o n p l u s p a r t o u t la m ê m e i n t e n s i t é ; p a r - fois, il s'agit s e u l e m e n t d e t r a v a u x a c c e s s o i r e s o u p a s - s a g e r s . O n d o i t p r e n d r e t o u t cela e n c o n s i d é r a t i o n p o u r les c o n c l u s i o n s à t i r e r des chiffres c i - d e s s u s . Ils m o n t r e n t , t o u t imparfaits qu'ils p u i s s e n t ê t r e , l'impor- t a n c e q u e r e v ê t e n t a u j o u r d ' h u i le t r a v a i l à d o m i c i l e et, a v e c lui, Ia n o u v e l l e loi.

JLeô dépenùeù

de l aoiutance-cnômaae

! . " a s s u r a n c e - c h ô m a g e et l'aide e x t r a o r d i n a i r e d e crise o u i v e r s é en tout, p e n d a n t le p r e m i e r s e m e s t r e d e l ' a n - n é e 1942, 10,23 millions d e francs p o u r l ' i n d e m n i s a t i o n d u c h ô m a g e c o m p l e t et au c h ô m a g e p a r t i e l . Cela fait e n v i r o n 2 millions d e francs d e p l u s q u e T a n n é e p r é c é d e n t e , p e n d a n t le m ê m e s e m e s t r e . O n p e u t é v a - l u e r à 6,2 millions de francs la c o n t r i b u t i o n financière d e la C o n f é d é r a t i o n , d e s c a n t o n s et d e s c o m m u n e s , a u x p r e s t a t i o n s d e s caisses d ' a s s u r a n c e - c h ô m a g e . Toutefois, c o m m e la p a r t d e s s u b v e n t i o n s se c a l c u l e s u r les c h a r - ges d ' u n e a n n é e e n t i è r e , o n n e p o u r r a la c o n n a î t r e d é f i n i t i v e m e n t q u e s u r l e vu d e s c o m p t e s a n n u e l s . Q u a n t à l'aide d e crise, e l l e e s t s u p p o r t é e e n t i è r e m e n t p a r les p o u v o i r s p u b l i c s . L ' a u g m e n t a t i o n q u e d é n o t e l ' i n d e m - nisation d u c h ô m a g e p a r r a p p o r t à T a n n é e p r é c é d e n t e c o n c e r n e e x c l u s i v e m e n t T a s s u r a n c e - c h ô m a g e . qui a e u à v e r s e r des s o m m e s élevées, s u r t o u t en j a n v i e r , février e t m a r s . C e l a est d û en m a j e u r e p a r t i e a u x g r a n d s froids, qui o n t r e t a r d é la r e p r i s e d e s t r a v a u x d u b â t i m e n i et d e s t r a v a u x a g r i c o l e s ; m a i s cela tient a u s s i a u x s u s p e n s i o n s d ' e x p l o i t a t i o n c a u s é e s p a r le m a n q u e "

d e c o m b u s t i b l e e t d ' é n e r g i e é l e c t r i q u e , ainsi q u ' à Ia p é n u r i e d e m a t i è r e s p r e m i è r e s , qui a o b l i g é d e r e s - t r e i n d r e la d u r é e n o r m a l e d u t r a v a i l d a n s c e r t a i n e s b r a n c h e s .

37

(4)

VENTILATION S.A. fz&SFii

Spécialiste dès 1890

^3

D é p o u s s i é r a g e industriel avec ou sans filtrage de l'air R é c u p é r a t i o n d e métaux précieux

C o n d i t i o n n e m e n t d e l'air pour locaux d e mesurage V e n t i l a t i o n et chauffage p a r air chaud

• Téléphone 93.01.36

(Jïickelage - s^rgeniage

M A U L E Y & C O Quai du Bas 1 B i e n n e Téléphone 47.96

jpéciaffZéjf :

Nickelage blanc inoxydable. Argen- tage sablé extra blanc. Bain spécial pour aiguilles. Tous genres d e décor.

Livraisons promptes et soignées.

Fabrique de pivotages

£mile (/ ^authier

Dombresson

Travail prompt et soigné, à la machine, depuis 3

3

Z

4

'" à 19'" Téléphone 7.14.40 Axes, tiges et pignons exportation · Prix modérés

Fabrique d'aiguilles

d e m o n t r e s S . 4 . Moutîet (Smue)

Téléphone 9 4166

Aiguilles d e montres e n tous genres — Travail soigné — Promptes livraisons Maison conventionnelle

FRAPPES - DECOUPAGES

FABRIQUE D'ÉTAMPES 1

LA CHAUX-DE-FONDS

Doubs 6o - Téléphone 2.12.81

Spécialités : Frappes et découpages de cadrans métal, médailles, insignes, etc.

E n t r e p r e n d t r a v a i l e n s é r i e

FABRIQUE DE PIERRES D'HORLOGERIE

GERMAIN BABEY

P O R R E N T R U y

Téléphone 3.24 Livre toutes les p i e r r e s à c h a s s e r en qualité garantie à des prix avantageux.

Grand'moyennes

Balanciers bombés Olives

D e m i - G o u t t e s

55 années

d'expérience Demandez

des offres

Tél. 2.34.40

O F F I C E DE B R E V E T S D'INVENTION

I N G É N I E U R - C O N S E I L P A T E N T A N W A L T

W . K O E L L l K E R , B I E N N E (SUISSE)

RUE CENTRALE 9 3

T E L E P H O N E 3 1 . 2 2 — F O N D E EN 1914 O b t e n t i o n d e b r e v e t s d ' i n v e n t i o n . - Dépôts d e m a r q u e s , dessins e t m o d è l e s , en tous pays. - 4 2 ans d ' e x p é r i e n c e en brevets d ' h o r l o g e r i e

B a l a n c e s à c o m p t e r Balances de haute précision Balances d e tous genres

répondant aux plus hautes exigences

Fabricant: I M A X K E L L E R , Z u r i c h , Représentant pour la région horlogère:

S U T T E R & R U C H

9

G e n è v e , 7. m e Pécoiat, tél. 2.58.58

La maison se charge de toutes réparations

krâuelgasse 9. tél. 5.29.08

Filières métal dur, diamant et saphir Jauges en métal dur Canons en saphir et métal dur Outils en diamant.

Pierres boussoles rondes et coniques. Sertissage

Les fils

d'Antoine Vogel

Pieterlen

Grande manufacture d'horlogerie cherche

râleur de précision

a y a n t a u m o i n s u n e d i z a i n e d ' a n n é e s d ' e x - p é r i e n c e d a n s la p a r t i e , a p t e à f o r m e r p e r - s o n n e l s u r l e r é g l a g e a u p o i n t d ' a t t a c h e , e t p r o c é d e r à d e s c o n t r ô l e s d e f a b r i c a t i o n . E c r i r e s o u s chiffre H 2 0 2 6 0 U , à P u b l i c i t a s L a u s a n n e .

NOTZ+CO

BIENNE P i v o t a g e s

ancre, par procédés mo- dernes.Travail conscien cieux, livraison rapide.

P a u l j S c h w a r

La C h a u x - d e - F o n d s , Parc 128.

Radium

tous genres de posage.

T I S S O T

Nord 187, La Chaux-de-Fonds

MONTRES DE POCHE

Fabrique sérieuse, bien oulillée, avec per- sonnel qualifié, accepterait encore comman- des en lépines 18/19"ancre, prix F.H., qua- lité irréprochable. Livraisons rapides. Of- fres sous chiffre P 2306 J, à Publicitas Saint- Imier.

Fabrique de pierres fines

pour l'horlogerie et l'industrie Spécialités : Rondelles et contrepivots

tous genres, diamètre précis, en rubis, saphir, grenat et vermeil

A. Pollens Fils

V a n l i O l l (Suisse) Ad."téiég? ⁹ POLLENS

(5)

Hi&dtficaUai des atfocatians de> cefocUécissetneid*

Le Tribunal arbitral de la convention de paix conclue le 1

^{e r}

mars 1938 entre associations patronales et syndicats ouvriers, a siégé le 19 janvier dernier, pour statuer sur une revendica- tion présentée par la F. O. M. H.

Le 21 décembre 1942, la F. O. M. H. demandait au Tribunal arbitral de reviser le taux des allo- cations de renchérissement en vigueur depuis l'été, et d'en modifier le principe en ce sens qu'au lieu de couvrir 50 °/o de la hausse du coût de la vie, elles auraient à en couvrir les deux tiers.

Les associations patronales et ouvrières ont reçu communication du dispositil du jugement, qui est le suivant:

« 1. L'allocation de renchérissement est portée à 32 et. à l'heure pour tous les travailleurs;

« 2. Il est donné acte, dans le sens des motifs, à la F. O. M. II. que les associations patro- nales introduiront par voie d'une caisse de compensation, des allocations de ménage mensuelles de 20 francs, qui seront versées à chacun de ceux qui reçoivent actuellement 34 et. et porteront à 10 francs l'allocation versée en faveur des enfants, lesquels en bénéficieront jusqu'à l'âge de 20 ans, s'ils sont en apprentissage ou font des études;

« 3. L'entrée en vigueur de la présente décision est fixée au 1

^{e r}

mars 1943;

« 4. Les frais de la procédure sont supportés par moitié par chaque partie. »

marque les paliers successifs des allocations de renchérissement.

Lc graphique dont a fait usage la F. O. M. FL est basé sur une moyenne de salaire arbitrée à 1 fr. 35, chiffre qui ne paraît pas correspondre à la réalité, si l'on tient compte que toutes par- ties étaient d'accord d'admettre, devant le Tri- bunal arbitral, que la main-d'œuvre féminine compte pour à peu près 50 °/o dans l'industrie horlogère.

Ce seul argument, ajouté à celui du person- nel à domicile qui forme une fraction relative- ment importante de cette main-d'œuvre, indique bien que la moyenne choisie par la F. O. M. H.

ne peut guère être soutenue.

Le diagramme (fig. 1) reproduit, en dehors de la courbe du coût de la vie et d'une seconde courbe qui représente Ie 50 % du renchérisse- ment, le tracé de deux escaliers superposés: l'un est celui choisi par la F. O. M. H. pour les be- soins de la cause, l'autre correspond au point de vue défendu par les associations patronales horlo- gères. Il est basé sur la seule statistique offi- cielle existant à l'heure du jugement dans l'in- dustrie horlogère.

Cette statistique est tirée des moyennes pu- bliées chaque année par la Caisse Nationale Suisse et porte sur les ouvriers accidentés.

Comme il est difficile de prétendre que seuls les ouvriers à salaires médiocres figurent dans cette statistique, on peut admettre ces chiffres, en attendant que soient connus les résultats de

m Cou/ ttr la oie

β _β Sρ % d* l'index

, * , . allocations ta % Jtlon moutnne officielle

Le texte même du jugement n'étant pas connu à l'heure où nous écrivons ces lignes, Ia « Fé- dération Horlogère » s'abstient de tout com- mentaire pour le moment, l'essentiel de la déci- sion ayant d'ailleurs déjà été porté à la con- naissance de l'ensemble du personnel de nos entreprises, par voie d'affiches.

La publication, dans un périodique très unila- téralement informé, de graphiques et des argu- ments qui ont servi à étayer la thèse des chefs syndicalistes devant Ie TribunaJ arbitral, nous conduit à mettre sous les yeux de nos lecteurs les documents rectificatifs ci-après:

Il est très facile de tracer dans un rectangle une diagonale ascendante, qui est censée repré- senter la courbe du coût de la vie, puis, à un niveau plus ou moins inférieur, un escalier qui

1 9 4 1 .

l'enquête officielle à laquelle se livre actuelle- ment l'Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail.

On remarquera d'emblée, au vu de ce premier document, combien les allocations de renché- rissement en vigueur dans l'industrie horlogère, à l'heure actuelle, dépassent la norme de 50 % de Ia hausse du coût de la vie préconisée en ::on temps par feu M. le conseiller fédéral Obrecht et recommandée encore aujourd'hui par le Département fédéral de l'économie, aux associations patronales, comme directives.

Dans un second graphique que nous publions sous figure 2, nous reproduisons, sous une autre forme, l'importance des allocations comparées au coût de la vie aux différentes époques qui ont servi de point de départ à des augmentations.

Enfin, sous figure 3, nous illustrons, par com- paraison avec les allocations de renchérissement versées dans d'autres industries ou dans cer- taines administrations publiques, l'avantage dont a bénéficié le personnel de l'industrie horlogère.

K ^ X ^ I (où! de le m E S S S 5 S 3 S»% de l'index E g S 5 5 S 3 Alloeafimi horlogère.*

fai m

1 b.19H=

L

I U . 19»»

L _'/ψ/

m fa'/

m

1.6.I9M

6 W,

15.11.I9UI.

'j νφ/

'A

η

fa/ m

7 S? "

fa·/

I/ y "

fa'/

y V''

m w

W; i¥>

ΤΛτ ι VVr''

fa'7 '/y/

/\'

W

7Λ^ν"

/Λ/.

fa''

W m

Nous soulignons que les graphiques 1 et 2 ne tiennent pas compte des allocations familiales introduites dès le début de 1942 dans notre industrie.

Comparaison des allocations de vie c/iére dans différentes branches .

Coût de la vit. 3l.ll.uZ 5o7. de l'index.

Λ dm.publiques Autres professions

Ind.horlogère.

Prop osit.patronales.

39

(6)

-QvU de ΓjQnjj&tm&tîon

•//ot/ofète Suiôie

Importante fabrique d'horlogerie de la Suisse alle- m a n d e cherche pour son département comptabi- lité et facturation

un ieune

pour seconder et remplacer le chef comptable.

Connaissance approfondie de la comptabilité, des prescriptions horlogères et celles régissant l'expor- tation et Ia facturation exigée. Place d'avenir pour personne capable. Adresser offres, avec pièces à l'appui et références, sous chiffre C 1680, à Publi- e r a s Soleure.

O n d e m a n d e pour entrée de suite ou époque à convenir

un bon horloger

visiteur-retoucheur-termineur. Offres avec copies d e certificats, références et prétentions, sous chiffre P 1281 N , à Publicitas Neuchâtel.

LA CHAUX-DE-FONDS Ra* liopold-Robarl 42

C o r r e s p o n d a n c e c o m m e r c i a l e

a v e c I a F r a n c e o c c u p é e

Les deux zones continuent ù subsister administrative- ment.

Nous acceptons toujours des courriers pour la zone occupée.

Ce service fonctionne régulièrement, dans les deux sens, et à la satisfaction des intéressés.

M i s e e n g a r d e

Nous mettons en garde contre:

OHMJFZ SOLAKJZ IOFDM.

Boîtier-visiteur

Bien au courant de son métier et de la terminai- son, cherche place comme visiteur dans fabrique d'horlogerie. Faire offres sous chiffre P 10058 N , à Publicitas La C h a u x - d e - F o n d s .

CHRONOGRAPHES

tous genres et toutes qualités sont terminés par mai- son conventionnelle aux meilleures conditions.

Faire offres s. 1096 à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

A V E N D R E

2 à 3 0 0 0 c a r t o n s d ' é t a b l i s s a g e , d i m e n - sion e x a c t e 3 9 7 x 8 3 x 3 2 m m . r e s p e c t i v e 3 0 0 X 0 2 X 2 4 mm., t o u s a v e c f» c a s e s , d é j à utilisés mais e n b o n é t a t . O c c a s i o n t r è s a v a n t a g e u s e . A d r e s s e d u v e n d e u r : R E C T A , M a n u f a c t u r e d ' h o r l o g e r i e S . A . r u e d u V i a d u c 3 , P a s q u a r t , B i e n n e .

DOREUR

connaissant le dorage, le nickelage et le chromage du mouvement et de la boîte, et divers, cherche emploi. S'intéresserait éventuellement financière- ment. Faire offres sous chiffre P 10068 N , à Publi- citas La C h a u x - d e - F o n d s .

Représentation

Représentant qualifié, bien introduit, désire r e p r é - sentation boîtes d e montres, métal et acier, à la commission. Faire offres sous chiffre P 10089 N , à Publicitas La C h a u x - d e - F o n d s .

t

TERMINEUR

sérieux entreprendrait travail suivi, de 5

1

Λ à 10'/2"'» avec ou sans em- boîtage. Travail garanti.

Offres sous chiffre P 2425.1, àPublicitas.Saint- Imier.

Pour fabricant

fabrique bien aménagée, avec force hydraulique ; disponible à volonté, au vignoble neuchâlelois.

S'adresser E t u d e G.

Etter, notaire, Neuchâtel.

Pivotages

Atelier bien organisé entreprendrait encore quel- ques séries de pivotages d'axes balancier et roues d'ancre, etc., aux meilleures conditions. Qualité soignée et b o n courant. — Adresser offres sous chiffre E 20334 U, à Publicitas Bienne.

Terminale Ghronosrapïies

Termineur entrepren- drait une grosse par mois, terminage complet. \ e- n u s l 7 0 . 1 7 5 , H a h n l 3

3

/

4

.

Ecrire sous chiffre J 2 5 3 5 9 L, à Publicitas Lausanne.

On demande à acheter

1 PETIT COFFRE- FORT et 1 MOYEN

P a i e m e n t c o m p t a n t . I n d i q u e r m a r q u e , d i - m e n s i o n s e t p r i x , à

L. PÉCAUT, Télé-

Blitz, L a C h a u x - d e - F o n d s .

Chef régleuse

organisée, demande travail à domicile pour r é - glages plats, petites ou grandes pièces, avec ou sans mise en marche, également breguet. Travail soigné.

Faire offres sous chiffre G 20338 U, à Publicitas Bienne.

Aiguisage plat et

polissage

d ' a r t i c l e s e n série, p a r m a c h i n e s M o - q u e u s e s , s o n t e n t r e p r i s à d e s c o n d i t i o n s a v a n t a g e u s e s , p a r J o h a n n R E N F E R S . a . r . I., a r t i c l e s en m é t a l , L o n g e a u p r è s B i e n n e .

P o l i s s a g e s p é c i a l p o u r m o n t r e s , v i s , e t p a r t i e s d ' a c i e r p l a t e s .

A v e n d r e

préparages

rubis rouges foncés (qua- lité soignée) cr. 0, 1, 2, 3, 4, 5. Offres avec prix, sous chiffre D 20330 U, à Publicitas Bienne.

Je suis acheteur de 10 grosses

montres Manches

cadrans radium. 10V

2

", 11

1

Z

4

", ancre 15 rubis, fonds vissés, livraison ra- pide. Offres sous chiffre X 10122 Gr, à Publicitas G r e n c h e n .

désire s'adjoindre la représentation d ' u n e fabrique d'horlogerie ou branches annexes, pour le marché suisse, ou éventuellement Suisse r o m a n d e seule.

Faire offres sous chiffre P 1354 N , à Publicitas Neuchâtel.

Chef «le b u r e a u

( d i p l ô m e c o m m e r c i a l ) , 2 6 a n s , c o n n a i s s a n c e s a p p r o f o n d i e s d e l a b o î t e d e m o n t r e , b o n o r - g a n i s a t e u r , é n e r g i q u e e t c a p a b l e d e d i r i g e r e n t r e p r i s e , c h e r c h e s i t u a t i o n . F a i r e offres s o u s chiffre P 1 3 2 9 P, à P u b l i c i t a s B i e n n e .

TERMINAGES

Atelier bien organisé cherche encore par mois quelques grosses de ter- minages, petites pièces spiral plat ou breguet. Of- ressouschiffreAc20247U à Publicitas Bienne.

Ouvrier technicien

cherche tout de suite tra- vail à domicile, grandis- sage pierres fines. Ecrire à C. R. 24, Balerna (Can- ton du Tessin).

C o m m e r ç a n t r o u t i n e , c o n n a i s s a n t l ' h o r l o g e r i e e t les l a n g u e s , a v e c c o m m a n d e s , b o n n e s r e l a - t i o n s e t

CAPITAL

c h e r c h e c o l l a b o r a t i o n ou a s s o c i a t i o n . O f l r e s s o u s chiffre A S 5 5 4 J, a u x A n n o n c e s - S u i s s e s S. A . , r u e d e la G a r e 4 1 , B i e n n e .

Horloger complet

connaissant automatique-chronographes, p o m a n t diriger fabrication et personnel, cherche change- ment de situation, région B i e n n e - J u r a . — Faire offres sous chiffre P 1 0 1 0 2 N , à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

T e c h n i c i e n h o r l o g e r

expérimenté, dix années d e pratique, habile c o n s -

tructeur, connaissant parfaitement la fabrication

moderne de la montre, cherche pour époque à

convenir, changement de situation. Faire ollres

sous chiffre P 10101 N , à Publicitas La C h a u x - d e -

Fonds.

(7)

Le tableau 3 donne, dans sa dernière colonne, les ultimes propositions faites par la délégation patronale, y compris ce qu'est censée repré- senter Ia nouvelle allocation dite de ménage.

Le Tribunal arbitral ayant admis et donné acte à la F. O. M. H. des propositions patronales en ce c[ui concerne:

a) l'introduction d'une allocation de ménage de 20 francs par mois,

b) l'amélioration de 8 à 10 francs des allo- cations pour enfants,

a tranché par un compromis le différend C[Ut subsistait touchant le taux de l'allocation de base, pour laquelle la délégation patronale proposait 30 et., le syndicat ouvrier réclamant 34 et.

Si des affiches portent déjà à la connaissance du personnel l'essentiel, ou du moins ce qui nous est connu, du jugement arbitral, les détails d'exécution, qui dépendent d'une revision des statuts de la Caisse pour allocations familiales, ne sont pas encore définitivement au point.

Nous nous réservons d'y revenir une fois connu « in extenso » le texte du jugement arbi- tral.

(N. d. 1. r.). — Nous publierons dans notre prochain numéro le jugement « in extenso » dii Tribunal arbitral qui vient de nous parvenir.

mu* _atap _kl· ^te

C o n t r ô l e d r s p r i x e t c o m m e r c e i n t e r n a t i o n a l C'est un des axiomes de la théorie économique que tous les phénomènes d'échanges de richesses sont liés les uns aux autres. Cette interdépendance naturelle est souvent négligée par ceux qui ont la charge de diriger l'économie. Dans tous les pays, un contrôle des prix a été institué en vue d'atteindre certains bute financiers et sociaux. Mais dans aucun, semblc-t-il, on ne s'est assez préoccupé des répercussions de cette sur- veillance sur le commerce extérieur. L'Etat filtre bien les propositions des importateurs et des exportateurs, mais il ne remonte pas jusqu'à Ia source. Or, c'est là que le contrôle des prix joue un rôle décisif dans l'orientation du commerce extérieur. Son influence est d'autant plus forte que le système des prix contrôlés reflète moins bien les rapports entre les valeurs réelles.

L'inilation est heureusement assez réduite chez nous pour que la déformation soit faible. Mais elle est par- fois considérable chez nos partenaires commerciaux et nous en souffrons aussi bien comme importateurs que comme exportateurs.

Cette idée est développée dans un article intitulé

« Le contrôle des prix et le commerce franco-suisse » que la Chambre de Commerce Suisse en France a publié dans le numéro de décembre 1942 de sa « Revue Economique Franco-Suisse ». Dans ce même numéro, le lecteur trouvera une circulaire, rédigée dans un esprit très pratique, sur Ic régime actuel des exporta- tions françaises en Suisse.

•@viâ aux expottatauto

E x p o r t a t i o n e n S y r i e e t a n L i b a n

Par un télégramme, le Consulat de Suisse à Beyrouth recommande aux exportateurs de ne pas expédier de marchandises en Syrie et au Liban avant de s'être assurés que l'importation et le paiement de ces der- nières ont été autorisés. Le consulat rend les expor- tateurs attentifs a u fait que les envois risquent sans cela de rester en souffrance.

/3tevet& a. invention

Cl. 71e. Xo. 224688. 28 novembre 1941, 18 h. — Cou- ronne de remontoir, principalement, mais non exclu- sivement, pour montre de poche étanche. — J. Boninchi

& ses fils 14, chemin de Maison neuve, Genève (Suis- se). Mandataire: A. Bugnion, Genève.

Cl. 71 h. No. 224689. 19 mars 1942. 10 h. — Montre- bracelet réveil. — Oskar Staldcr, constructeur, Elisa- bethcnanlage 41, Bâle (Suisse).

jQiegiitte du commence

Radiations:

30/12/42. — G ut ma S. A., société anonyme ayant son siège à La Chaux-dc-Fonds, et pour but Ie termi- nage de montres en tous genres. L'assemblée générale extraordinaire des actionnaires du 14 décembre 1942 a décidé la dissolution de Ia société. La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

31/12/42. — Fritz Amcz-Droz et Co., société en nom collectif ayant siège à La Chaux-de-Fonds et pour but la fabrication de ressorts et de tout ce qui se rap- porte à cette branche. Cette société est dissoute et radiée ensuite de retraite de l'un des associés, l'actif et le passif étant repris dès le 31 décembre 1942 par l'associé restant, sous la raison « Fritz Amez-Droz ».

6/1/43. — Emile Dreyfus, Montres Slam (Emile Dreyfus, Slam Watch), à La Chaux-de-Fonds. Cette raison est radiée. L'actif et le passif sont reprie par Ia société anonyme « Slam Watch Co. S. A. », à La Chaux-de- Fonds.

11/1/43. — Ad. Kiiscr, fabrication de pierres fines pour l'horlogerie, à Nidau. Cette maison est radiée ensuite de remise de commerce. L'actif et Ic passif sont repris par la société en nom collectif « Kaeser 6c Perrin », à Nidau.

14/1/43. — Jos. Mamic, creusage et perçage de pierres fines pour l'horlogerie, avec siège à Courgenay. Cette raison individuelle est radiée ensuite de remise de commerce. L'actif et le passif de cette raison sont repris par la société en nom collectif « Mamie et Rohrer », avec siège à Courgenay.

18/1/43. — M

m e

Schwab, finissage d'aiguilles de mon- tres, à La Chaux-de-Fonds. 'Cette raison, est radiée ensuite de cessation de commerce.

27/1/43. — Marc Favre & Co. S.A. (Marc Favrei &

Co. A. G.), fabrique d'horlogerie, à Bieinne. Paul Favre a quitté le conseil d'administration; sa signature est radiée.

2/2/43. — R. Vogt & Cie, Montres Mira, à Bienne. La commandite de M

l n c

W e Adèle Vogt, née Beljean, est éteinte ensuite de décès. Sa signature est radiée.

Modifications:

30/12/42. — Taubcrt frères S.A., à Genève. Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale du 23 décembre 1942, Ia société a décidé de porter son capital social de 150,000 francs à 225,000 francs par incorporation dans le dit capital social d'une somme de 75,000 francs prélevée sur les réserves spéciales de la société. Cette opération α eu lieu par l'émission de 75 actions, au porteur, de 1000 francs chacune, qui seront destribuées aux actionnaires à raison d'une action nouvelle pour deux actions an- ciennes. Le capital social, entièrement libéré, est donc actuellement de 225,000 francs, divisé en 225 actions de 1000 francs chacune, a u porteur. Les statuts ont été modifiés en conséquence.

4/1/43 .— Cronos S.A., société anonyme, à La Chaux- de-Fonds. Fabrication, achat' et vente d'horlogerie et de tout ce qui se rapporte à cette branche. Les actionnaires, dans leur assemblée générale extraordi- naire du 12 décembre 1942, ont pris acte de la démis- sion de l'administrateur Jules L'Eplattenier dont la signature est éteinte. A été désigné comme nouvel administrateur avec signature individuelle Kâti Suter, de Schwytz, à Berne. Ont été désignés fondés de pouvoir avec signature individuelle: Jules L'Eplatte- nier, jusqu'ici administrateur, et Yvan Degoumois, de Tramelan-Dessous, tous deux à La Chaux-de-Fonds.

Le siège άζ la société a été transféré rue du Parc 50.

6,1/43. — Vve Paul Vcrmot et Cie, Fabrique d'horlo- gerie Mondin, société en commandite ayant son siège à La Chaux-de-Fonds. L'associé indéfiniment res- ponsable Charlotte-Henriette Vcrmot, veuve de Paul, est domiciliée à Genève. La commanditaire Hélène Fluckigcr-Vcrmot est maintenant épouse de Marcel Weber, de Carouge (Genève), domiciliée à Genève.

Est entrée en qualité de commanditaire pour la som- me de 3000 francs, versée en espèces, Jeanne-Marie Jeanneret, née Vermol, épouse autorisée d'Henri, du Locle, à La Chaux-de-Fonds.

19/1/43. — Léon Frésard, société a n o n y m e à Bassecourt.

Dans son assemblée générale extraordinaire du 14 décembre 1942, cette société a apporté les modifica- tions suivantes dans le droit de signature: Georges Ceppi, directeur, possédera désormais Ia signature individuelle. Denise Ccppi-Frésard, jusqu'à présent- membre du conseil d'administration sans droit de si- gnature, engagera désormais la société en signant collectivement à deux avec Flavia Frésard.

20/1/43. — Charles Rot h. Montres Artïs, achat et vente d'horlogerie, à IJI Chaux-dc-Fonds. Cette maison ajoute à son genre de commerce Ia fabrication d'horlogerie et la reprise de l'actif et du passif de la raison « Edouard Mathcy-Grau, fabrication d'horlo- gerie Macte (Edouard Mathey-Grau, Macte Watch Mfg.) », à Bienne.

25/1/43. — Pignons S.A., société anonyme, à Ballaigucs.

Dans son assemblée générale extraordinaire du 19 décembre 1942, Ia société a procédé à la révision et à la modification de ses statuts. Les modifications intéressant les tiers sont les suivantes: La société a pour but Ia fabrication de pignons et autres four- nitures pour l'horlogerie, leur achat et leur vente, l'acquisition de marques de fabrique, de procédés et brevets ainsi que de tous droits de propriété indus- trielle. La société potirra s'intéresser directement ou indirectement à toutes opérations en relation directe ou indirecte avec le but et l'objet social ou propres à Ia développer. Les publications de la

société ont lieu dans Ia Feuille officielle suisse d u commerce. Le capital social est de 127,000 francs, divisé en 254 actions de 500 francs chacune, nomina- tives et entièrement libérées. La société est adminis- trée par un conseil d'administration de un à sept membres. Chaque membre possède la signature indi- viduelle. Le conseil d'administration est composé actuellement de trois membres: président: Daniel Bourgeois, vice-président: Benjamin Maillefcr; secré- taire: Samuel Bourgeois (déjà inscrits), tous trois de et à Ballaigucs.

3/2 43. — E. Roth Société Anonyme, à Neuchâtel. La société a nommé second administrateur Jean-Victor Degoumois, de La Chaux-de-Fonds, à Neuchâtel.

Désormais, Ia société sera administrée par un conseil d'administration de deux membres, qui sont: René- Charles Landry, déjà inscrit, nommé président, et Jean-Victor Degoumois, qui ont tous deux la signa- ture individuelle.

2/2/43. — Ostersetzer S.A., fabrique d'horlogerie, à Bienne. Dans son assemblée générale extraordinaire du 15 janvier 1943, Li société a décidé de rembourser intégralement le capital actions de 500,000 francs.

Un nouveau capital actions de 500,000 francs a été constitué et entièrement libéré par prélèvement sur l e fonds de réserve. II est divisé en 500 actions nomi- natives de 1000 francs. En outre, M

m c

Vve Alice Ostersetzer ne fait plus partie chi conseil d'admi- nistration. Sa signature est radiée. Un nouvel admi- nistrateur a été désigné comme secrétaire, Paul Oster- setzer, de Genève, à Neuchâtel. II a la signature sociale individuelle. L'ancien administrateur René Ostersetzer a été nommé président avec signature sociale individuelle.

Enregistrements :

6/1/43. — Slam Watch Co. S.A., à La Chaux-de-Fonds.

Sous cette raison sociale, il a été créé une société anonyme dont les statuts sont datés du 30 décembre 1942. La société a pour but la fabrication et le commerce de l'horlogerie. Le capital social est fixé à la somme de 50,000 francs, divisé en 50 actions a u porteur de 1000 francs chacune, entièrement libé- rées. La société" reprend pour le prix de 8137 fr. 70 l'actif et le passif de l'entreprise «Emile Dreyfus, Montres Slam (Emile Dreyfus, Slam Watch) », fabrica- tion, achat et vente d'horlogerie, à La Chaux-de- Fonds, qui est dès lors radiée. L'actif, comprenant espèces, marchandises, mobilier et débiteurs, s'élève à 13,159 fr. 70 et le passif à 5022 francs (créanciers).

Les publications ont lieu dans Ia Feuille officielle suisse d u commerce. La société est engagée par la signature individuelle des membres du conseil d'ad- ministration composé de 1 à 5 membres. Il a été désigné 2 administrateurs en la personne de Emile Dreyfus, de Montmollin, et Paul Tolck, de La Côte- aux-Fées, tous deux domiciliés à La Chaux-<Ie-Fonds.

Emile Dreyfus fonctionne en qualité de président du conseil. Bureaux: ' rue Léopold Robert 66.

14/1/43. — Mamic et Rohrer, avec siège social à Cour- genay. Joseph Mamie, fils de Joseph, ' de Aile, et Albert Rohrer, fils de Frédéric, de Worb, tous deux à Courgenay, ont constitué sous cette raison sociale une société e n nom coUectif qui a commencé ses opérations le 1

e r

janvier 1943. La société n'est enga- gée que par l a signature collective des deux asso- ciés. Cette société reprend l'actif et le passif de Ia raison individuelle « Jos. Mamie », à Courgenay, radiée. Creusage, perçage et grandissage de pierres fines pour l'horlogerie.

19/1/43. — Gerber & Co., société en nom collectif, ayant son siège à La Chaux-de-Fonds et pour but la fabri- cation de cadrans émail. Henri Kauhnann, deRechers- wil, domicilié à La Chaux-de-Fonds, est entré dans Ia société en qualité de nouvel associé. Armand Gerber (déjà inscrit) et Henri Kaufmann engagent seuls Ia société par leur signature individuelle. Le genre de commerce sera désormais: fabrication de cadrans émail et fabrication et vente de cadrans métal. Les bureaux ont été transférés: Rue du Tertre 3.

27/1/42. — Association des Producteurs de Verres de Montres (Aprover), avec siège à Neuchâtel. Sous cette dénomination et selon statuts en date du 15 décembre 1942, il a été constitué une association au sens des articles 60 et suivants du Code civil. L'asso- ciation a pour but de sauvegarder les intérêts des producteurs de verres de montres, sans poursuivre u n but lucratif. Les prestations financieres des so- ciétaires sont: a) une mise d'entrée équivalant aux prestations déjà versées à l'association par les mem- bres fondateurs; b) une cotisation fixe dont le mon- tant est arrêté chaque année par l'assemblée générale des sociétaires, selon les besoins financiers de l'asso- ciation. Les publications de l'association ont lieu dans Ia Feuille officielle suisse du commerce. Les organes de la société sont: a) l'assemblée générale des socié- taires; b) le comité de direction; c) les vérificateurs d e comptes. L'association est administrée par u n comité de direction de trois membres, composé comme suit: Ernest Lebet, président, de et à Buttes; Fritz Hâusermann. secrétaire, de Egliswil, à Zofingue;

Emile Vaurillon, trésorier, de et à Genève. La société est engagée vis-à-ris des tiers par la signature de deux des membres du comité de direction signant collectivement. Bureaux: Chambre neuchâteloise du commerce et de l'industrie. Rue du Bassin 14, Neu- châtel.

28/1/43. — Adrien Su loin on. avec siège social à Che- venez. Le chef de cette raison individuelle est Adrien Salomon, fils de Jules, originaire de Chevenez et y demeurant. Perçage de pierres fines pour l'horlogerie.

Imprimeurs: Haefeli & Co., La Chaux-de-Fonds

41

(8)

AHDRE BECHLER " S

r

]$& ρ

LE MAXIMUM DE PRECISION A V E C LES N O U V E A U X TOURS AUTOMATIQUES

BECHLER

Type N. A.E.

DORAGES S.A.

Dir. G. H U G U E N I N , Quai du Bas 1

La Chaux-de-Fonds, Jeudi 11 Février 1943 Cinquante-huitième Année. — N ° 6