IA ÎÊDÉMnON HORLOGÈRE
S4JISSE-
O R G A N E de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des A S S O C I A T I O N S PATRONALES de l'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)
ABONNEMENTS: Un an Six mois Suisse Fr. 14.05 Fr. 7.05 Union postale . . J> 26.— * 13.—
Majoration pour abonnement par la poste Compte de chèque postaux IV b 426
• . • • • • • • • • • • • • • « • « . . . . « . . . « . . . a . . *
Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds
LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER R E Ç O I V E N T LE J O U R N A L
Annonces : Publicitas, S. A. suisse de Publicité, 21, rue Léop. Robert, La Chaux-de-Fonds Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger
A N N O N C E S , suisses 15 centimes, offres et demandes
de places 10 cts. le millimètre, étrangères 20 cts. le millimètre.
Les annonces se paient d'avance.
Comment les monnaies se sont-elles comportées en 1935 ?
O n dit que 1935 fut u n e année d e stabilité.
P e u t - o n l'affirmer? Le dollar, sans doute, fut à peu près immobile, mais la livre n'a-t-elle pas témoigné d e mouvements parfois inquiétants?
Et, e n dehors de ces devises, les remous n ' o n t - ils pas été fréquents sur le marché des changes?
Le gouvernement américain ayant constam- ment acheté l'once d'or à 35 dollars, la monnaie américaine n ' a pu varier par rapport à l'or que dans la limite d e ses gold points. Elle n ' e n n'est sortie qu'exceptionnellement, au temps, vite écou- lé, du procès sur la clause-or. Le dollar, e n outre, fut presque toujours ferme, plus souvent a u - d e s - sus d e son pair qu'au dessous. E n effet, il n ' a p - procha de son point d'or inférieur que p e n d a n t 4 jours consécutifs. Il atteint son point d'or supé- rieur, p a r contre, à plusieurs reprises. Chaque fois, des arbitrages vinrent grossir les réserves métalliques du pays.
A u contraire d e son cousin, la livre sterling n'a jamais voulu aliéner sa liberté. Mais, son autonomie même fut la cause d'un record de baisse nouveau, diversement apprécié. C e p e n - dant, l'amplitude des oscillations du sterling a diminué. C'est u n signe. A u surplus, la monnaie anglaise a terminé l'année a u niveau o ù elle l'avait commencée. A u t r e indice? O n le voudrait.
II semble, toutefois, qu'il s'agit là plutôt d'un concours de cisconstances: la lourdeur, n a t u - relle et consentie, d e la livre s'est, en effet, heur- tée à des facteurs successifs qui, e n se relayant constamment, poussèrent vers Londres les capi- taux du continent, étayant du même coup la devise britannique. Ces facteurs furent, dans l ' o r d r e : la crise d u belga, puis les alertes alter- nées d u franc suisse, du florin hollandais et du franc français.
Le belga a a b a n d o n n é la parité or à la suite d'une forte secousse bancaire et, tout autant, après u n e significative crise d e gouvernement.
E n dévaluant la monnaie nationale d e 28 °/o, M. v a n Zeeland se réservait le droit d e porter cette réduction à 30 °/o.
D a n s le camp des monnaies-or, le geste belge sema de l'inquiétude. Il n e fut, cependant, pas imité, d u moins p o u r ce qui concerne les princi- pales d'entre elles. Sans doute, et tour à tour, à l'occasion d e difficultés intérieures ou exté~
rieures, d e referendum et d e bataille politique, le florin et le franc suisse furent-ils secoués.
Les banques d'émission de leurs pays respectifs, d e la F r a n c e également, virent diminuer leur encaisse-or. Fidèles au principe d u gold stan- dard, ces pays surent, toutefois, défendre et maintenir la parité d e leurs changes et, d u même coup, la solidité d e leur économie nationale.
D'autres devises, heureusement d e moindre importance, n'y sont pas parvenues. O n se r a p - pellera la dévaluation d u florin dantzicois —- d e 42 °/o —, celle du franc luxembourgeois — d e 10 % — celle du rouble — d e 77 °/o ! — sans parler d e la dépréciation continue des marks de toutes couleurs, bloqués ou billets, la consécra- tion de l'avilissement d u leu roumain et du pengö hongrois, par l'octroi d e primes d e chan- ge.
Plus graves, parce que soulevant d e r e d o u - tables problèmes et pénétrant jusque dans la politique pure, apparaissent les mesures moné- taires prises par l'Italie et la Chine.
Bien avant l'expédition d'Abyssinie, ses p r é -
paratifs étaient trahis, manifestement, par l'évo- lution d e la lire. D è s janvier, celle-ci a b a n d o n - nait le pair. Elle n ' a cessé, d e fléchir et, aujour- d'hui, elle poursuit un effritement officiel qui n e traduit déjà plus son exacte dépréciation. Le billet italien, pratiquement, n e vaut même plus 20 centimes la lire. A Rome, o n n e veut pas avouer avoir a b a n d o n n é la parité-or, cela même lorsque le T r é s o r achète avec prime le métal jaune.
A u siège d u gouvernement chinois, o n est plus catégorique et, e n dépit d e cette nécessité extrê- me-orientale d e «sauver la face», o n n e dissi- mule pas la renonciation à l'étalon-argent. Le d r a m e chinois restera l'un des épisodes essen- tiels d e l'année monétaire. Le T r é s o r américain l'a provoqué e n revalorisant l'argent-métal —<•
il e n a fait tout autant, e n t r e parenthèses, p o u r le peso mexicain. Le T r é s o r américain voudrait maintenant le dénouer e n suspendant ses achats.
C'est peut-être, u n peu tard, car la nationalisa- tion d e l'argent, e n Chine, est chose faite. Les provinces d u N o r d o n t fait e n t e n d r e leur p r o - testation et les menées japonaises o n t posé tout le problème d'Extrême-Orient. Celui-ci va-t-il se résoudre en 1936? Ce serait à. espérer. Il est, d'ailleurs, possible que l'abstention américaine contraigne la Chine à revenir sur ses décisions et à restaurer l'étalon-argent. Mais le J a p o n désar- merait-il, alors, sur le plan monétaire? N e r e - gretterait-il point d e perdre u n prétexte à inter- vention?
Le désarmement monétaire, c'est bien ce que le m o n d e désire. Mais il faut avouer que les experts e n la matière, les R e n é Sédillot e n premier heu, n e l e voient, nulle part, imminent. L'an dernier, la cause d e la stabilisation n ' a point progressé, malgré d e louables efforts. L o n d r e s se réserve encore. Berlin persiste d a n s son dumping. Le contrôle des devises subsiste d a n s toute l'Eu- r o p e centrale, comme dans toute l'Amérique latine.
Il faut se b o r n e r à souhaiter u n e pacification sur le plan des changes, mais o n n ' o s e — hélas!
pas trop entretenir d'illusion à ce sujet.
Ch. B.
Prescriptions étrangères en matière de devises
(Des Informations économiques, OSEC, Lausanne) Service d e compensation
Situation au 31 janvier 1936 Bulgarie
Avoir Suisse à la Banque Nationale
Bulgarie fr. 16,855,890.69 Paiements aux exportateurs suisses » 14,784,293.39
Solde Avoir Suisse
A ajouter: fr. 2,071,597.30
Créances suisses non échues en Bulgarie fr. 7,242,641.25
Total à compenser fr. 9,314,238.55 Dernier Bordereau payé No. 96O4/28I6.
Grèce
Avoir suisse à la Banque Nationale
de Grèce fr. 7,155,656.14 Paiements aux exportateurs suisses » 6,500,024.55
Solde Avoir Suisse fr. 655,631.59 Créances suisses non échues en Grèce fr. 2,215,750.48 Total à compenser fr. 2,871,382.07 Derniers Bordereaux payés Nos. 10739/2650/11425.
Hongrie
Avoir suisse à la Banque Nationale
de Hongrie fr. 17,656,011.94 Paiements aux exportateurs suisses » 17,643,876.61 Solde Avoir Suisse fr. 12,135.33 Créances suisses non échues en
Hongrie fr. 8,387,851.64 Total à compenser fr. 8,399,986.97 Dernières échéances admises au règlement: A 30/9/1935,
B30/10/1935.
Roumanie
Avoir suisse à la Banque Nationale
de Roumanie fr. 47,395,136.81 Paiements aux exportateurs suisses fr. 37,362,244.20
Solde Avoir Suisse fr. 10,032,892.61 Autres créances déclarées non encore
échues en Roumanie fr. 15,697,089.40 Total à compenser .fr. 25,729,982.01 Derniers Bordereaux payés 13488/14986/15734/15792/8883.
Turquie
Avoir suisse à la Banque Nationale
de Turquie fr. 7,084,216.39 Paiements aux exportateurs suisses » 5,615,977.30
Solde Avoir Suisse fr. 1,468,239.09 Créances suisses en Turquie fr. 1,576,750.76 Total à compenser fr. 3,044,989.85 Dernier Bordereau payé No. 4586.
Yougoslavie
Avoir suisse à la Banque Nationale
de Yougoslavie fr. 27,845,359.51 Paiements aux exportateurs suisses » 27,255,820.86
Solde Avoir Suisse fr. 589,538.65 Créances suisses non échues en
Yougoslavie fr. 5,103,987.78 Total à compenser fr. 5,693,526.43 Dernier Bordereau payé No. 23259/18521.
Informations
Renseignements consulaires
M. H. Hedinger, Vice-consul, Gérant du Consulat général de Suisse à Sydney, sera de passage au siège de Lausanne de l'Office suisse d'Expansion commerciale, le vendredi 14 février. II y accordera des entrevues aux maisons désireuses de se documenter sur la situa- tion actuelle de l'Australie et la possibilité d'y trouver des débouchés.
A ce propos, relevons que nos échanges avec
I'AUSTtralie accusent une certaine régularité, bien que la tendance générale au cours de ces 4 dernières années soit à la diminution de nos importations de produits australiens et à l'augmentation de nos exportations en Australie. Le solde reste encore toutefois en défaveur de la Suisse: fr. 7,538,000 à l'importation et fr. 6 mil- lions 720,000 à l'exportation en 1935.
La situation économique de ce pays donne des signes certains d'amélioration.
Dans ces conditions, il y aurait intérêt pour nos in- dustriels à profiter de la possibilité qui leur est offerte de se renseigner sur ce marché.
République Dominicaine
Aux termes d'une communication de la Légation de
la République Dominicaine, la capitale de cette Répu-
blique portera désormais le nom de Ciudad Trujillo, au
lieu de Santo Domingo (Saint-Domingue).
Service de recherches
Réf. 2.10) Maison de Sydney (Australie) cherche re- présentation de fabrique d'horlogerie suisse.
Réf. 2.11) Maison de Los Angeles (Californie) cherche fournisseur de mouvements de montres.
Réf. 2.12) Maison de Tunis cherche représentation de maison suisse d'horlogerie.
Adresses et détails sont donnés par Chambre suisse de l'horlogerie, Serre 58, La Chaux-de-Fonds, contre remise de fr. 1.20 par adresse pour frais.
Pérou. — Les maisons suisses d'horlogerie qui s'inté- ressent à l'exportation de montres-bracelets et montres de poche a u Pérou sont priées d'indiquer leur adresse à la Chambre suisse de l'horlogerie.
Arrangement commercial entre la Suisse et U. S. A.
Ainsi que la « Fédération Horlogère Suisse » l'a publié dans son numéro du 15 janvier écoulé, les nouveaux droits américains sur les mouve~
ments d'horlogerie suisse entreront en vigueur le 15 février courant.
Le tableau ci-dessous permettra de se rendre mieux compte de la situation créée par le tarif à la suite de l'arrangement intervenu le 9 janvier 1936 entre les gouvernements des U. S. A. et de la Suisse.
11 établit pour un certain nombre de types de mouvements la comparaison entre les droits ac- tuels et ceux futurs. Les indications des dimen- sions en lignes sont approximatives et sont don- nées à titre, de comparaison.
§ 367
Mouvements
ayant plus d e 1 pouce d e largeur, mais'moins de 1,77 pouce (11 y A lig- jusqu'à 19 lig. inclusive- ment = 25,399 à 44,957 mm.) :
17 rubis, non réglé (unadjusted)
15 rubis
7 rubis
0-1 rubis
Droits dès le 15 février 1936
S 1,80
$ 1,62
$ - , 9 0
- , 7 5
Tarif d e 1930
appliqué d u l
c pjuillet 1930 au 14 février 1936 ayant plus de I V2 pouce (plus de 16
3/4 lignes =
38,10 mm.)
plus de 1,2 pouce, mais pas plus de 1 V2 pouce ( l 3
1/
2l i g - = 30,48 mm.)
plus'de 1 pouce, mais pas plus de 1,2 pouce • • [ ayant plus de 1 V2 pouce
| plus de 1,2 pouce, mais pas plus de 1 V2 pouce . I plus de 1 pouce, mais pas plus de 1,2 pouce . . [ ayant plus de 1 V2 pouce
| plus de 1,2 pouce, mais pas plus de 1 V2 pouce l plus de 1 pouce, mais pas plus de 1,2 pouce • f ayant plus de 1 V2 pouce . .
\ plus de 1,2 pouce, mais pas pi
l plus de 1 pouce, mais pas plus de 1,2 pouce us de 1 V2 pouce
8 2,75 2,90 3,05 2,45 2,60 2,75 1,25 1,40 1,55 0,75 0,86 0,93
déduction S 0,95
1,10 1,25 0,83 0,98 1,13 0,35 0,50 0,65 0,11 0,18
=
=
=
0/ /0
34,4 37,9 40,9 33,8 37,6 41,0 28,0 35,7 41,9 12,8 19,3 ayant plus d e 0,9 pouce, mais pas plus d e 1 pouce
(10 V
4à 11 74 = 22,859 à 25,399 mm.) 17 rubis, non réglé
15 rubis 7 rubis 0-1 rubis
ayant plus d e 0,6 pouce, mais pas plus d e 0,9 pouce (7 à 10 lig. = 15,239 à 22,859 mm.)
17 rubis, non réglé
15 rubis • • 7 rubis
0-1 rubis
ayant 0,6 pouce ou moins (6
3/4 et en dessous = 15,239 mm.)
17 rubis, non réglé 15 rubis
7 rubis 0-1 rubis
2,10 1,92 1,20 - , 7 5
2,25 2,07 1,35 - , 7 5
2,70 2,52 1,80 - , 9 0
| plus I plus f plus { plus ( plus
\ plus I plus I plus
de 0,8 de 0,6 de 0,8 de 0,6 de 0,8 de 0,6 de 0,8 de 0,6
pouce, pouce, pouce, pouce, pouce, pouce, pouce, pouce,
mais pas mais pas
mais pas mais pas mais pas mais pas mais pas mais pas
plus de 0,9 pouce plus de 0,8 pouce
plus de 0,9 pouce plus de 0,8 pouce
plus de 0,9 pouce plus de 0,8 pouce
plus de 0,9 pouce plus de 0,8 pouce
3,25 2,95 1,75 1,05
1,15 = 1,03 = 0,55 = 0,30 =
= 35,3
= 34,9
= 31,4
= 28,5
3,50 3,75 3,20 3,45
• 2 , - 2,25
1,20 1,35
1,25 = 1,50 = 1,13 = 1,38 = 0,65 = 0,90 - 0,45 = 0,60 =
= 35,7
= 40,0
= 35,3
= 40,0
= 32,5
= 40,0
= 37,5
= 44,4
4,— 1,30 3,70 1,18 2,50 0,70 1,50 0,60
32,5 31,8 28,0 40,0
Avis de l'Information Horlogère Suisse
Rue Leopold Robert 4 2 , La Chanx-de-Fonds Les créanciers de la maison
Feu Louis-Robert Gallandat (succession en liquidation) sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, au plus vite, afin que nous puissions produire à l'Office des Faillites.
— Nous mettons en garde contre:
Cateiapis, Panajotis, Tripoli (Afrique) Gholam Re/.a Khan Karini, Téhéran Muto, Césars, Milan
Schmidbaucr, Hans, Zurich-AIstcttcn.
— On est prié de se renseigner avant d'entrer en relation avec
Robcr.t Jost, Martigny.
Exposition/, Foire/ et Congre/
Exposition internationale de P a r i s de 1937.
Un Comité provisoire nommé par le Département fédéral de l'Intérieur est en relations suivies avec les organisateurs de cette exposition. La Direction de l'exposition a donné à la Suisse la faculté de choisir entre deux emplacements et une requête détaillée sera
adressée prochainement au Conseil fédéral à ce sujet, en vue en particulier d'obtenir les crédits nécessaires à une participation suisse. Si une telle participation est décidée, il est bien entendu que la section de notre pays comprendra également un groupe horloger, pour autant que l'industrie horlogère en manifeste le désir.
La Chambre suisse de l'Horlogerie ne manquera pas de communiquer ultérieurement les renseignements com- plémentaires qui pourraient lui parvenir. Elle recueil- lera également avec intérêt toutes suggestions qui lui parviendraient concernant cette exposition et. la par- ticipation de la Suisse.
** *
La Suisse à la Foire de P a r i s .
On sait l'importance considérable que la Foire de Paris a prise ces dernières années. Ses milliers d'expo- sants et le grand nombre de ses visiteurs la placent parmi les toutes premières foires internationales euro- péennes. II faut donc saluer avec intérêt l'initiative de la Chambre de Commerce suisse en France qui se propose de créer une Section suisse à la prochaine Foire de Paris.
Cette Section suisse doit permettre aux entreprises suisses, qui ont reculé jusqu'à maintenant devant les frais et les complications d'une participation, d'exposer à Paris quelques échantillons de leurs produits à des conditions très avantageuses. Avant tout elle doit dé-
montrer a u public français, qui la connaît souvent encore si mal, ce qu'est notre production nationale.
Les conditions de participation sont particulièrement favorables. La Chambre de Commerce suisse à Paris s'occupera de l'exposition et de la surveillance des produits qui lui seront confiés. Elle organisera aussi a u centre de la section un service de renseignementis, afin de pouvoir porter régulièrement à la connais- sance des participants toutes les possibilités d'affaires qui se présentei-aient.
Il faut espérer que nombreux seront les industriels suisses qui comprendront les avantages nouveaux qui leur sont ainsi offerts et qui assureront par leur con- cours le succès de cette première Section Suisse à la Foire de Paris.
La Chambre de Commerce suisse en France, 16, Av.
de l'Opéra, à Paris, ainsi que l'Office suisse d'Expan- sion Commerciale, siège de Zurich, sont à la dispo- sition des intéressés pour leur fournir des renseigne- ments complémentaires.
Chronique financière et fiscale
Banque Fédérale S. A.
Le compte de Profits et Pertes arrêté au 31 décembre 1935 s'établit comme suit:
AVOIR
Solde répété;'-de l'année 1934 fr. 1,607,096.04
Intérêts créanciers 10,038,607.31 Commissions 2,635,123.16 Produits "du portefeuille effets 1,950,857.29
Produits du portefeuille des titres, des
participations permanentes et syndicales 745,027.41
Produits des immeubles 111,065.90
Divers 764,732.05 fr. 17,852,509.16
DOIT
Intérêts débiteurs fr. 6,511,315.13
Commissions 59,157.73 Organes de la banque et personnel 5,342,247.75
Allocations versées à la Caisse de Pensions 200,000.—
Frais généraux et frais de bureau > 1,089,636.30
Impôts et taxes 700,335.10 Pertes et amortissements 473,064.83
Solde actif 3,476,752.32 fr. 17,852,509.16
Le Conseil d'Administration propose à l'Assemblée Générale des Actionnaires de renoncer à la distri- bution d'un dividende; par contre, sur le solde actif du Compte de Profits et Pertes de fr. 3,476,752.32, le Conseil préconise le prélèvement d'une somme de fr. 2,106,502.85 destinée, aux termes de l'article 5 des Statuts, au rachat et à l'amortissement d'un poste de 16,479 actions de la Banque Fédérale (S. A.) qui ont été acquises sur le marché au cours de 1935, par une société amie et qui sont mises, par celle-ci, à la dis- position de la Banque à cet effet. Les interventions en Bourse ont eu lieu dès le moment, où ensuite de la baisse générale des actions de banque, celles de la Banque Fédérale (S. A.) sont descendues de beaucoup en dessous du cours qui aurait correspondu à tous les risques inhérents aux engagements de l'Etablissement, notamment en admettant une rapide liquidation des risques allemands. L'amortissement d'actions ne change en rien le montant du capital social, qui est maintenu à fr. 75,000,000.—. D'autre part, la valeur nominale des actions ainsi amorties, soit fr. 8,239,500.—, consti- tuera des réserves à la disposition des Actionnaires, dès que le capital-actions aura été mis en rapport avec l a diminution du chiffre du bilan.
Il sera; en outre fait à l'Assemblée Générale des Actionnaires la proposition d'amortir les pertes enre- gistrées ensuite de liquidations et de dépréciations d'engagements allemands, inscrites transitoirement au titre des « Actifs divers », par l'emploi d'une part de fr. 15,000,000.— du fonds de réserve extraordinaire et de fr. 903,838.55 du solde actif du Compte de Pro- fits et Pertes. Après le prélèvement de ces sonunes, les réserves visibles, y compris le report bénéficiaire à nouveau du Compte de Profits et Pertes de fr. 466 mille, 410.92, se monteront à fr. 15,466,410.92, soit 20,6 «/o du capital social.
Ensuite d'importantes réalisations des engagements .allemands dans le courant de l'année 1935, leur mon-
tant a été comprimé à peu près dans le cadre des propres moyens de la Banque. Les placements en d'autres pays à restrictions monétaires, insignifiants l'année précédente, se sont encore réduits au cours de l'exercice 1935.
Contrôle de la marche der montrer
Bureau de contrôle de la marche des montres de l'Ecole d'horlogerie de Bienne.
Statistique des Montres déposées du 16 décembre 1934 au 16 décembre 1935
Avec mention Sans mention Montres de poche
Ire classe '83 145 41 Montres-bracelets 693 184 138
94 150
* = nombre de l'année précédente.
193S
Bulletins a n g l a i s 759
» f r a n ç a i s 87 i » a l l e m a n d s 85
» i t a l i e n s 24 T o t a l b u l l e t i n s d é l i v r é s 955
Echecs Retraits 17 60
„,
284 93
1934 305 223 26 19 573 Montres de poche I r e classe
Bulletins délivrés Ävec S g n s
Déposants mention mention Totaux Technicum, Ecole d'horlogerie,
Bienne 40 18 58 S. A. L. Brandt & Frère,
Montres Oméga, Bienne 33 5 38 Aegler S. A., Rolex Watch Co.,
Bienne — 11 11
Fabrique d'horlogerie Recta S. A.,
Bienne 6 Horlogerie Laager, Péry s. Bienne —
Horlogerie Tièche & Schluep,
Bienne — Fabrique de montres Orion S. A.,
Bienne 1 Horlogerie Tissot, Bienne 1
Montres-Bracelets Bulletins délivrés Déposants
Aegler S. A., Rolex Watch Co., Bienne
Alpina Gruen Guilde S. A.
(Union horlogère), Bienne Fabrique d'horlogerie Recta S. A.,
Bienne
Jury S. A., Bienne A. Aubry, Bienne
675 129 804 11 4 15
6 - 6
1 4 5
— 1 1 Causes et pourcentages des échecs
Montres de poche, I r e classe Pourcentage Marche diurne moyenne position VH et HH .—
Variation moyenne — Plus grande variation 2,12 »/o
Différence de H . H . à H. B. — Différence de V.H. à V. G. — Différence de V.H. à V . D . — Différence du plat au pendu 0,71 °/o
Variation par degré 1,42 °/o
Erreur secondaire — Reprise de marche 1,42 "/o
Arrêts , 2,83 o/o Retraits 5 pièces Montres-Bracelets
Marche diurne moyenne dans les diffé-
rentes positions 1,25 o/o Variation moyenne dans les différentes
positions — Plus grande variation
Différence de H . H . à H.B.
Plus grande différence entre deux mar- ches dans les positions V. B., V. G., V.H. et H.B. \ t Variation par degré
Reprise de marche Arrêts
Retraits
Epreuves spéciales
Les appareils suivants ont été soumis à des épreuves spéciales:
4 compteurs électriques, épreuves thermiques
6 montres bracelets, épreuves thermiques et champs magnétiques
6 montres bracelets, épreuves d'étanchéité dans l'eau et à l'étuve
2 compteurs de sport, épreuves aux basses tempéra- tures — 18°
20 caméras « Paillard », épreuves aux basses tempéra- tures (efficacité des huiles)
3 compteurs de sport, épreuves thermiques.
1,07 o/o 0,22 o/o
1,25 o/b 1,07 o/o 0,45 o/o 0,89 o/o 214 pièces
Brevetr d'invention
Enregistrements :
CI. 71 f, No. 181586. 27 février 1935, 20 h. — ' M o n t r e - bracelet. — Firme: Ludwig Ballin, Fabrique de bi- jouterie, Durlacherstrasse 65, Pforzheim (AUemagne).
Mandataire: Werner Schäffer, Berne.
Cl. 71 f, No. 181587. 16 mars 1935, 13 h. — Montre- bracelet. — Wilhelm Becker, Untere Wimpfener- strasse 1, Pforzheim (Allemagne). Mandataires: Nae- geli & Co., Berne. — « Priorité: Allemagne, 12 janvier 1935 ».
Cl. 71k, No. 181588. 20 février 1935, 18 Va h. — Chro- nographe. — Henri Hoier, 28, Rue des Deux-Ponts, Genève (Suisse). Mandataire: A. Bugnion, Genève.
Radiations:
CI. 71 d, No. 91169. — Balancier.
Cl. 71 d, No. 96011. — Procédé pour la, fabrication des échappements à spiral compensateur.
Cl. 71e, No. 164587. — Montre portative à mécanisme de remontage automatique.
Cl. 73, No. 147204. — Potence à retoucher les bou- chons et les pierres dans les mouvements d'horlo- gerie.
Cl. 90, No. 132388. — Machine à graver et guillocher.
Cl. 94, No. 127595. — Dispositif d'agrafage pour mon- tres et bijoux.
Cl. 71 d, No. 98234 (91169). ii- Balancier.
C O T E S
4 Février 1986 Métaux précieux
Argent fin en grenailles
O r fin, pour monteurs de boîtes
» laminé, pour doreurs Platine manufacturé
Boîtes or et bijouterie, Cote N°
25 juin 1935.
fr. 66.— le kilo.
» 3500.— »
» 3550.— «
» 4.70 le gr.
en vigueur dès le
Cours du Diamant-Boart:
Prix de gros en Bourse au comptant Par carat Boart qualités courantes fr. 2.60 à 2.70 Grain fermé, petit roulé » 2.70 » 2.80 Boart boules » 2.80 » 2.90 Boart qualités spéciales » 2.90 » 3.10 Boart Brésil > 4.10 » 4.45 Carbone (Diamant noir) > 18.— » 20.-
Cours communiqués par:
Maison Baszanger
6, rue du Rhône, Genève.
Suisse: T
» France Gr. Bretagne U. S. A.
Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.
Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.
Esthonic Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egvpte Afrique Sud Australie Argentine 1) Argentine 2) Brésil 1) Brésil 2) Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie
Venezuela
Mexique Philippines Indes brit.Chine Japon
Escompte <
aux d'escompte
ît change:
» avance s/nantissement Parité Escompte en francs suisses % 100 Francs
1 Liv. st.
1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.
100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.
100 Cour.
100 Lats 100 Lits
1 Rouble or 100 Cr. sk.
100 Cr. sk.
100 Cr. sk.
100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.
100 Livres ég.
1 Liv. st.
1 Liv. st.
100 Pesos pap.
1000 Milreis »
» 100 Pesos or 100 Pesos or 100 Pesos 100 Soles pér.
100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Dollars 100 Yens
2 0 . 3 0 5 25.22
3.61 5.18 51.88 27.28 1 0 0 . -
22.93 208.32 208.32 123.47 58.14 72.93 90.64 15.35 138.89 100.—
51.82
0 . 6 J
138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 9.13 100.—
6.72 3.74 3.10 2278.50 2261.80 25.22 25'.22 220.—
62.—
63.05 536.—
504.43 145.Ï0 103.63 189.16 100.—
258.32 259.13 189.16 258.33
4 2 1'/»
2 b 5 b 3
— 4 i>
3 ' /2
4 3 ' /S
4'/2
5'/a-5 6 8 M1/a
» ' , 2
3 "2
4 b b 1%
) 6
4 ' / Ï
t>7a
— 3'/2
* ' / 4
6
3
— 4 6 4
—
—
—
— 3
— 3.65
2'/
8°/o 3'/
2°/o
Demande Offre 20.22
15.18 3.01 3.02 51.70
— 41.90 13.50 208 — 209.50 123.30
—
—
— 83.20 — 100.40 51.90
— 78.20 76.20 67.70 6.60
—
—
—
—
— 1.50
— 156 —
— 12.10 83 — 101.—
16.—
26.80 11.50 147.50
— 77.16 28.—
— 76.—
84.—
153.—
112.—
91.17 88.—
20.32 15.23 3.05 3.06 5 2 . - 24.87*
42.30 14.—
208.50 210.45 123.70 58.40*
57.60*
89.95*
12.80' 83.60 100.80 52.10 .—
78.45 76.45 67.95 6.80 58.15*
7.15*
—
—
— 1.65
— 156.20
17.20 12.30 8 5 . - 101.50
1 8 . - 27.—
12.30 148.70
— 78.16 28.50
— 76.50 8 6 . - 154.40 1 1 7 . -
91.57 90.—
*) Cours du service international des virements postaux.
1) Cours officiel. — a) Cours libre.
NB. Les cours indiqués pour les pays d'outre-mer sont approxlnu tifs.
Imprimeurs: Haeleli & Co., La Chaux-dc-Fonds
On peut se procurer:
à la Chambre suisse de l'Horlogerie, Serre 58, La Chaux-de-Fonds, ou aux Chambres de commerce de la région horlogère:
Formulaire N" 19 H. Déclaration pour l'exportation de pièces détachées de mouvements de montres. — Coût: fr. 2.— le 100, plus port.
La Chambre suisse de l'Horlogerie, rue de la Serre 58, à La Chaux-de-Fonds, tient à la disposition des indus- triels intéressés, pour être consulté dans ses bureaux:
Le Répertoire des brevets d'inventions suisses pour l'horlogerie et les branches annexes, facilitant les recherches d'antériorité.
Le Répertoire des marques de fabrique pour l'hor- logerie.
Les tableaux de statistique d'exportation d'horlogerie par pays.
Les principaux journaux horlogers suisses et étrangers.
âudic scca ta u*owUe> de 1936 ?
toùwUe de spad avec tifylafyt pœécit ! i
C'est la raison du succès grandissant de VINCABLOC, seul système de protection (pour montres incassables) assurant le maintien du réglage au porter.
Conçoit-on encore
une montre de sport, une montre étanche, une montre incassable, un chronographe sport,
une montre seconde au centre, une montre Préservai,
Un progrès définitif de la technique horlogère
Le Porte - Echappement S.A. ta du Parc, I37
La Gbaux-de-Fonds soM JuccMoc?
U N I O N
DE
B A N Q U E S S U I S S E S
L A C H A U X - D E - F O N D S Capital et Réserves: Frs. 112.000.000
E s c o m p t e d e p a p i e r c o m m e r c i a l Ouverture de comptes courants
Toutes opérations de banque aux meilleures conditions.
POLDI
Aciers à outils et de construction spé- ciaux pour l'industrie horlogère.
Aciers inoxydables pour décolletage et pour la boîte de montre.
Aciers pour pignons soignés, axes, etc.
Acier argent.
Plaques à diamant -! Récipients de trempe.
ACIÉRIES POLDI
Genève (POLOINUTTE) Z u r i c h
Filtres àair
VENTILATEURS
A. RUEFLI, Sienne
Route de Boujean 52 a. Téléphone 23.74
Installations de dépoussiérage
pour t o u r s à p o l i r , l a p i d a i r e s Aspiration des vapeurs de bains de
chromage, de dorage et autres
\>\
£*"
V::-
>«•jV
B O A R T • D I A M A N T S ^
E C L A T S - C A R B O N E - B U R I N S •".£.
livrés au plus bas cours du jour
Outils-diamants pour meules
,\'.
"(i
BASZANGER
6 RUE DU RHONE G E N È V E
ffîlr Yi'* '
?i'v
xS'-"-' -^vr
2! '• •'•'•^•'"••"^•^ a ^ j ^ É * e ^ > •^•//vWv.^^^
y.i
RUE DU R H O N E 6 - V^ J
FABRIQUE NATIONALE DE SPIRAUX
LA C H A U X - D E - F O N D S , RUE D E L A SERRE, 106
RESSORTS INDUSTRIELS
en t o u s g e n r e s et tous métaux
S P É C I A L I T É „ I N O X Y D A B L E "
Dessins et Modèle/
Dépôts:
No. 55924. Ï6 décembre 1935, 19 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Elément d'attache pour bracelets de montres. — Albert Bur, La Chaux-dc-Fonds (Suisse).
No. 55966. 21 décembre 1935, 20 h . — Ouvert. — 7 modèles. — Montres fantaisie. — Hilairc Uhlmann, Genève (Suisse).
No. 56003. 31 décembre 1935, 11 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvement de montre de sport. — No. 56004. 31 décembre 1935, 11 h. — Ouvert. — 1
modèle. — Mécanisme pour montre de sport. — Baiim- gartner Frères S. A., Grenchen (Soleure, Suisse).
Modifications:
No. 47010. 8 décembre 1930, 9 h. — (Ile période 1935- 1940). — 7 dessins. — Cartes d'aiguilles de montres.
— Cosmo S. A., ci-devant à La Chaux-de-Fonds, ac- tuellement à Bôle (Neuchâtel, Suisse); enregistrement du 6 janvier 1936.
No. 47052. 17 décembre 1930, 19 h. — (He période 1935-1940). — 1 modèle. — Mouvement de montre. — Fabriques Eta Schild Frères & Co., Grenchen (So- leure, Suisse); enregistrement d u 6 janvier 1936.
No. 47123. 7 janvier 1931, 19 h. — (Tie période 1936- 1941). — 4 modèles. — Calibres d e montres. — Fabrique d'Horlogerie Recta S. A., Bienne (Suisse).
Mandataire: W. Koelliker, Bienne; enregistrement du 23 décembre 1935.
Radiations:
No. 32103. 17 décembre 1920. — 3 modèles. — Calibres de montres.
No. 32136. 30 décembre 1920. — 1 modèle. — Fermoir pour montres-bracelets.
No. 38033. 19 septembre 1925. — 24 modèles. — Boîtes de montres.
No. 38082. 28 septembre 1925. — 27 modèles. — Boîtes de montres.
No. 38083. 28 septembre 1925. — 2 modèles. — Cadrans pour montres.
No. 46577. 17 septembre 1930. — 1 modèle. — Plume à réservoir avec montre.
No. 46580. 18 septembre 1930. — 1 modèle. — Etui- chevalet pour montres et pendulettes.
No. 46597. 17 septembre 1930. — 2 modèles. — Dispo- sitifs d e pivotement d'axe d e balancier régulateur.
AUTO
Excellente voiture Buick 5 places, limousine, en par- fait état de marche, à ven- dre de suite. En paiement on accepterait horlogerie ou branches annexes.
Offres s. chiffre Q201B5U à Publicitas Bienne.
t y J R o S.A.
MARQUE DÉPOSÉE
Téléphone 2 4 . 5 3 8 La Chaux-de-Fonds Parc 148
Bracelets cuir tresse
en tous genres Cordonnets cuir
Nous désirons entrer en rela- tions avec fabricants de boîtes métal pour montre bon marché.
Roskopf. Seuls fabricants étant installés p' fournir grande série sont priés de faire offres et prix en joignant catalogue, etc. Ne pas remettre d'échantillons. - Offres sous P 1237 N à Publicitas Neucbâtol.
Meubles de bureau
A vendre à prix très avan- tageux : 1 coffre-fort sur so- cle en bois, dimensions inté- rieures du casier 3 Ö X 3 0 X 38 cm., une enseigne murale 5,50 X 0,50 m., 1 cyclostile, 1 meuble pour expédition du courrier, 1 armoire av. presse à copier, 1 classeur, casiers, etc.
Ecrire sous chiffre
P5000N à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s .
Plions acier
yli ndriques, triangulaires demi-lunes.
Brande production. — Prix modérés.
Piero-H. LAMBERT. Goroiei (leudilllel),
Pour obtenir le visa, il y a lieu d'adresser les docu- ments suivants à la Chambre suisse de l'Horlogerie, à La Chaux-de-Fonds:
1 exemplaire dûment rempli et signé de la facture d'importation (formulaire jaune).
1 duplicata de la facture a u client. S'il s'agit d e four- nitures indiquer sur l a facture si celles-ci seront employées a u rhabillage ou à la fabrication.
1 enveloppe affranchie pour l e retour d e l a facture d'importation.
Fabrique d'horlogerie importante du Canton de Neuchâtel cherche pour entrée immédiate
i) Employé supérieur
connaissant bien la branche et tous les travaux de bureau (partie commerciale)
2) comp.able expérimenté
connaissant son métier à fond, à même de s'oc- cuper également de la correspondance, clearings, etc. Exigeons pour les deux postes: Connaissance de l'anglais et de l'allemand. Age 28 à 30 ans.
Très pressant.
Offres sous P1229N à Publicitas Neuchâtel.
hem
Peseux, quelques grosses
Mouvements S 1 / / "
15 rubis, disponibles de suite.
A la même adresse on en- treprendrait quelques grosses t e r m i n a g e s par semai- ne ou remontages de chro- nographes. Travail garanti.
Offres sous chiffre P 4001J à P u b l i c i t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .
R O S K O P F Fabricant d'ébauches, pr genres bon marché, est prié de faire offres avec illustrations et. prix.
Affaire absolument sérieuse, grosse possibilité d'écoulement.
Offres sous chiffre P1235N à Publicitas Neuchâtel.
J'ACHETE MONTRES
toutes marques et quantités pour exportation.
Les offres détaillées seront examinées jusqu'au 20 courant. Préférence sera accordée aux offres d'échan- ges avec tapis ou objet d'art d e l'Iran. Beau choix à disposition.
PERSIA, 40, Grand-Quai, Genève. Téléphone 48.667.
E M P L O Y É D E C O N F I A N C E
secrétaire comptable de I r e force, correspondant fran- çais-anglais, connaissance approfondie dés marchés, de tout le mouvement horloger et de l a fabrication, longue expérience dans le commerce et l'industrie, cherche situation auprès direction d'usine, association ou organisation horlogèrc.
Offres sous chiffre C 21169 X à Publicitas Genève.
O C C A S I O N Lép. 16, 18, 19 lig. ancre, arg.
et arg. gal. — Ditto nickel.
Savonn. 19 lig. ancre, arg., arg.
gal., niel et plaq., 20 et 40 mie.
Lép. 11 lig., cyl. et ancre, arg.
et plaqué.
Brac. 13 lig. cyl., nick., ronds, ans. mob., 6Vs Hg-, cyl. arg., forme, I01/s Hg., anc. arg., rect., sont cédés avantageuse- ment. — Faire offres sous chiffre P1298P à Publicitas Porrentruy.
CARTONNAGES DE LUXE
pour montres-bracelets, cuir et moiré et montres de poche en tous genres et aux prix modérés offre :
j.Langenbach S.A.
Fabrique de cartonnages et papier ondulé,
Lenzbourg (Argovie)
s o r t i r a i t d e s c o m - m a n d e s en mouvements ancre 5, 63/4, 73/4 e t l 01/2l i g . Adresser offres détaillées sous G 6 2 6 4 Y à P u b l i - c i t a s B i e n n e .
Assortiments Roskopf
Fabricant pouvant satisfaire gros client est prié de faire olfre bien détaillée, pour genre extra bon marché. — Offres sous P1236N à Publicitas Neu- châtel.Examinez à la loupe un cadran radium Monnier.
Pas un d é f a u t ne s'y révèle. Partout la m a - tière lumineuse est dé- Kosée avec le même soin,
1 même r é g u l a r i t é . C'est un des f a c t e u r s de notre r é p u t a t i o n .
•>(!'>
K'
rf-ac,
••'h t
ÀDIUM
r o u t i n e
possédant les 4 langues prin- cipales, depuis u n e vingtaine d'années dans l'horlogerie, av. bureau en Suisse centrale
offre s e s s e r v i c e s
à commerce d'horlogerie éta- bli à l'étranger, pour agir en qualité d'agent.
Faire offres sous chiffre
N5475 Zà P u b l i c i t a s Z u r i c h .
Se recommande pour
montres et mouvements a n c r e
soignés et courant 3 % à 19'"
Albert Grossenbacher
L A C H A U X - D E - F O N D S TOURELLES 3 8
TÉLÉPH. 2 2 . 4 3 8
Petit fabricant conventionnel, désirant abandonner la fabrication, cherche à entrer e n relations avec bonnes maisons, pour la terminaison d e tous genres de pièces compliquées. Chronographes, compteurs d e sport, ancre et Roskopf.
Faire offres sous chiffre P4002N à Publicitas La Chaux-de-Fonds.
Optima Grenchen
h ! nickeleur
capable de diriger seul ate- lier, expérimenté dans la partie, cherche place ou s'in- téresserait éventuellement pour la création d'une nou- velle affaire.
S'adresser sous chiffre P 1 0 1 1 0 N à P u b l i c i - t a s C h a u x - d e - F o n d s .
Acheteur américain
en Suisse le 10 février, de- mande offres avec prix les plus bas, en indiquant les calibres.
Offres sous chiffre U 10097 C r . à P u b l i c i t a s N e u c h â t e l .
Fournitures de bureau I
TIMBRES CAOUTCHOUC I
y ve - -
La C.Luthyl
Chaux-de-Fonds I
OFFICE FIDUCIAIRE
D
rF . S C I I E U R E R & C i e Neuveville
Tél. 87.246
Bienne
Tél. 23.34
Neuchâtel
Tél. 51.419
et Finlande
Vendeur I r e force, connaissant à fond depuis d e nombreuses années la branche horlogerie dans les pays Scandinaves, cherche représentations générales d e fa- briques d'horlogerie capables. Vente exclusive a u x grossistes.
Offres sous N 2151 AB à Publicitas Lausanne.
M
en mouvements ancre 5, 6
s/& 1
3/i, 8
3A, 10 V2 et 11 Vi lig. AS.
Offres sous H 6265 Y à Publicitas La Chaux- de-Fonds.
BUREAU FIDUCIAIRE E T COMMERCIAL
G e o r g e s F a e s s l i
Licencié es sciences commerciales et économiques.
E x p e r t i s e s . — C o m p t a b i l i t é s . — I m p ô t s Dtplume Chambre suisse pour expertises comptables.
P r o m e n a d ^ o i r ^ ^ N E U Ç H A E T I ^ ^ T é I é p h o i i ^ 5 9 0
VENTE - A S S O C I A T I O N
On désire céder à Bienne pour cause 'de famille, fabrication d'horlogerie convent, très bien introduite dans certains pays avec marques déposées, connu, en cours; excellente occasion pour personne de l a branche disposant d'environ 30,000 fr. comptant. Pour reprise et immeuble a u prix d'estimation.
O n reste quelque temps dans l'affaire pour introduction.
Ecrire sous chiffre J 20234 U à Publicitas Bienne.
Curieux s'abstenir.
?.m
Installation de Dépoussiérage pour Lapidaires, Tours a polir, etc.
avec on sans filtrage de l'air
RéCLDéralion de poussières de métaux précieux, etc., pour horlogers, orfèvres.
VENTILATION S.A., Stäfa (Zurich)
T é l é p h o n e 930.136
l)I(HIAUA/IO\i:
A seguito di giudizi in corso avanti il IHa- gistrato Svizzero e il Magistrat» Italiano t r a la ditta E B E R H A R D & G . , di L.a G h a n x - d e - F o n d s , fabbrica di orologi, e la Ditta Innocente BIND A, commerciante di orologi in Milano, ed a seguito di bonari accordi intervenu!!
Ira le parti, il signor Innocente BIND A per se e la sua ditta ha dichiarato e riconferma di togliere dal commercio tutti gli orologi posti in vendita e marchiati E w e n g h a r d come pure di cessare da ogni pubblicità commerciale in qualunque modo esercitata per la vendita di detto orologio, mar- chiato E w e n g h a r d di qualunque tipo dando atto che non si riteneva, ponendo in commercio i detti orologi col marchio E w e n g h a r d , di co- munque ledere la Casa E B E R H A R D & G.
Pierres unes pour l'Horlogerie
Grenat, saphirs, rubis, etc.
RUBIS SCIENTIFIQUES
P i e r r e s a e m b o u t i r P i e r r e s à c h a s s e r
D i a m è t r e p r é c i s
P i e r r e s - b o u s s o l e s p
rc o m p t e u r s é l e c t r i q u e s P i e r r e s p o u r r h a b i l l a g e s
T H E U R I L L A T S C°
PORRENTRUY
L i v r a i s o n p a r r e t o u r
UN B E A U
C L I C H É DE M O N T R E
D O I T Ê T R E F A I T P A R U N S P É C I A L I S T E
7)
L'ÉTABLISSEMENT D'ART ET D'INDUSTRIES GRAPHIQUES
H A E F E L I & C O
LA C H A U X - D E - F O N D S
possède un outillage moderne, complet et bien compris, desservi par un personnel de spécialistes, photographes, graveurs à l'acide, retoucheurs, monteurs, etc., choisis parmi, les meilleurs ouvriers du pays, c'est pourquoi
UN B E A U
C L I C H É DE M O N T R E
S E F A I T P A R H A E F E L I & G O .
D o u b l e a r r e t s
Fabrique d'horlogerie compliquée
Waller MïYLAN
4, r. Jacob Brandt CHAH-FONDS Téléphone 21713
Répétitions. — Chronographes. — Quantièmes
S p é c i a l i t é :
Chronographe-compteur 15 et 18" bracelets
R H A B I L L A G E
Pierres chassées et Sertissages BRUNNERFRÈRES
Téléphone : Bureau 31.257
Domicile 31.598
LE LOCLE, Les Ecreuses
C H R T 0 M 5 Livrent n'importe quelle ébauche dans les 24 heures B 0 Ü C H 0 M 5 Grosse production.
P I E R R E 5 FIME5 Demandez les prix.
- DÉCOLLETAGES DE HAUTE PRÉCISION
pour Horlogerie, Optique, Pendulerie Appareils et Instruments divers, etc.
Fabrique JÄGGI & Cie
G E L T E R K I N D E N (Suisse)
Pour vos Pivofages d'Echappements
genre soigné et b o n courant
un b o n fournisseur s'impose spécialement p o u r v o s petites pièces.
Adressez - vous sans tarder et e n toute confiance à la maison
C O N S T A N T S A N D O Z , à V i l l i e r s (Neuchâtel)
Prix très avantageux par série — Livraison rapide T é l é p h o n e 74
Se recommande.B A N Q U E F É D É R A L E
( S O C I É T É A N O N Y M E )
LA C H A U X - D E - F O N D S TOUTES OPERATIONS DE BANQUE
A U X M E I L L E U R E S C O N D I T I O N S
Messieurs les Fabricants...
3 d e s P R I X a v a n t a g e u x ,
u n e QUALITÉ i r r é p r o c h a b l e , d e s LIVRAISONS r a p i d e s , V o i l a l e s a v a n t a g e s d e
('ASSORTIMENT CYLINDRE
H. BE AU M AN IV & Co. S. A., LES BOIS
Téléphone 410
D e p o t s
Breuets d'invention
Marques et Modèles
Office W . K o e l i i k e r B i e n n e
Rue Centrale 93. Téléphone 31.22 j
D è s aujourd'hui vous pouvez obtenir la der- nière nouveauté
5 lig. A.S.
ch ez
<h iVOi f
L a C h a u x - d e - F o n d s Téléphone 22.431
O F F I C E D E S F A I L L I T E S D E G E N È V E
A R E M E T T R E
Importante et ancienne Fabrique de pendants et couronnes de montres dépendant de la faillite BALLAND & Cic, r u e d e l a Coulou- vrenière 44.
Pour tous renseignements, s'adresser à l'Of- iice des Faillites de Genève, où les offres seront seront reçues jusqu'au 18 lévrier 1936.
2953 X Office des Faillites, Genève.
