• Aucun résultat trouvé

Bridging Multiple Ontologies: Representation of the Liver Immune Response

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Bridging Multiple Ontologies: Representation of the Liver Immune Response"

Copied!
6
0
0

Texte intégral

(1)

!"#$%#&%'()*+#,*-'.&+/*/%#-01'

2-,"-0-&+3+#/&'/4'+5-'6#7-"'899)&-'2-0,/&0-'

!""#$%#&'#$%#()'*+$,-..&-/$01#)23+$4-&"#&5$5-$41"16+$7'-&&-$8&-"1"6+$9'"5(#/$:1;-<<=$

*>-?#&@A-"@$1.$4'1(@#@'(@')($#"5$4'1'".1&A#@')(+$>BC-$D"'E-&('@/$%-5')#<$:-"@-&+$>B&2#A+$F:+$DG!$

30-(-#&)2$:1A?B@'"H$:-"@-&+$D"'E-&('@/$1.$F1&@2$:#&1<'"#+$:2#?-<$I'<<+$F:+$DG!$

6JB&1?-#"$4'1'".1&A#@')($K"(@'@B@-+$L-<<)1A-$M&B(@$8-"1A-$:#A?B(+$I'"N@1"+$DO$

=>-?#&@A-"@$1.$:<'"')#<$G)'-")-(+$D"'E-&('@/$1.$M-N#($G1B@2;-(@-&"$%-5')#<$:-"@-&$#@$>#<<#(+$MP+$DG!$

:;0+"3<+':2&1"')$<'E-&$'"QB&/$&-(B<@'"H$'"$)'&&21('($'($@2-$(-E-"@2$<-#5'"H$)#B(-$1.$5'(-#(-R

&-<#@-5$ 5-#@2$ '"$ @2-$ DG!S$ M2-$ <'E-&$ 'AAB"-$ &-(?1"(-$ ?<#/($ #$ C-/$ &1<-$ '"$ ?&1A1@'"H+$

#@@-"B#@'"H+$ #"5$ -E-"@B#<</$ &-(1<E'"H$ @2'($ (-E-&-$ )1"5'@'1"S$ !<@21BH2$ @2-$ <'E-&$ 'AAB"-$

&-(?1"(-$2#($T--"$-N@-"('E-</$'"E-(@'H#@-5$T/$)1"E-"@'1"#<$#"5$!"#$$#??&1#)2-(+$H#?($'"$

C"1;<-5H-$ (@'<<$ ?-&('(@+$ #"5$ @2-&-$ '($ #"$ B&H-"@$ "--5$ .1&$ @11<($ @1$ .#)'<'@#@-$ @2-$ '"@-H&#@'1"$

#"5$#"#</('($1.$@2-(-$<#&H-+$2-@-&1H-"-1B($5#@#$(-@(S$L2'<-$1"@1<1H'-($#&-$"1;$#))-?@-5$#($

#"$ -((-"@'#<$ @11<$ .1&$ 5#@#$ '"@-H&#@'1"+$ "1$ )B&&-"@</$ #E#'<#T<-$ 1"@1<1H/$ '")<B5-($ #$

&-?&-(-"@#@'1"$1.$'AAB"1<1H')#<$&-#)@'1"($'"$@2-$)1"@-N@$1.$@2-$<'E-&S$M1$#55&-(($@2'($"--5+$

;-$?&1?1(-$@2-$9'E-&$KAAB"1<1H/$U"@1<1H/$V9KUWS$9KU$'($T-'"H$5-E-<1?-5$;'@2'"$@2-$U?-"$

4'1A-5')#<$U"@1<1H'-($VU4UW$X1B"5&/$.&#A-;1&C+$'A?1&@'"H$#"5$<'"C'"H$&-<-E#"@$?1&@'1"($

1.$1&@21H1"#<$&-.-&-")-$1"@1<1H'-(S$9KU+$'($#$"1E-<$@11<$.1&$)1A?&-2-"('E-$#"#</('($1.$<'E-&$

'AAB"1<1H/$ 5#@#$ (-@(+$ ?&1E'5'"H$ #$ E#<B#T<-$ &-(1B&)-$ .1&$ @2-$ <'E-&$ 5'(-#(-$ &-(-#&)2$

)1AAB"'@/S$'

=->?/"$0Y$U"@1<1H/+$U4U$X1B"5&/+$KAAB"1<1H/+$9'E-&$5'(-#(-(+$UL9S$

@'' 8&+"/$)<+#/&'

UE-&$@2-$<#(@$5-)#5-(+$#"$'")&-#('"H$#A1B"@$1.$

-E'5-")-$2#($#))BAB<#@-5$(B??1&@'"H$#$?'E1@#<$

&1<-$ .1&$ @2-$ <'E-&$ 'AAB"-$ (/(@-A$ '"$ @2-$

?#@21H-"-('($ 1.$ (-E-&-$ #)B@-$ #"5$ )2&1"')$

2-?#@')$ 5'(1&5-&(+$ '")<B5'"H$ .'T&1('($ #"5$ '@($

.'"#<$ )<'"')#<$ (@#H-+$ )'&&21('($ Z*[S$ :&'@')#<$ @1$

B")1E-&$ @2-$ ?&-)'(-$ A-)2#"'(A($ 1.$ @2'($

?#@21H-"-('($ '($ B"5-&(@#"5'"H$ @2-$ B"'\B-$

.-#@B&-($1.$'AAB"-$&-(?1"(-$&-HB<#@'1"$;'@2'"$

@2-$ <'E-&+$ '"$ ?#&@')B<#&$ @2&1BH2$ '"@-&#)@'1"$

T-@;--"$ ?#&-")2/A#<$ V2-?#@1)/@-(W$ #"5$ "1"$

?#&-")2/A#<$ )-<<$ @/?-($ V<'E-&$ ('"B(1'5#<$ )-<<(+$

OB?..-&$ )-<<(+$ 2-?#@')$ (@-<<#@-$ )-<<(+$ 5-"5&'@')$

)-<<(+$ M$ )-<<(+$ "#@B&#<$ C'<<-&$ )-<<(+$ T'<'#&$

-?'@2-<'#<$ )-<<(W$ Z3[S$ !$ )1"('5-&#T<-$ #A1B"@$ 1.$

)1"E-"@'1"#<$ #"5$ !"#$%$ .'"5'"H($ 2#($ T--"$

H-"-&#@-5$.&1A$@2-(-$)-<<$@/?-(+$TB@$#$)12-&-"@$

E'-;$ 1.$ @2-$ (@&B)@B&#<$ #"5$ .B")@'1"#<$

)1""-)@'1"($ T-@;--"$ @2-A$ ;'<<$ &-\B'&-$ @2-$

'"@-H&#@'1"$ #"5$ Q1'"@$ #"#</('($ 1.$ 5'(@'")@$ #"5$

2-@-&1H-"-1B($5#@#$(-@(S$

M2-$ #""1@#@'1"$ 1.$ AB<@'?<-$ T15'-($ 1.$ 5#@#$

B('"H$ )1AA1"$ )1"@&1<<-5$ E1)#TB<#&'-($ 1&$

¶RQWRORJLHV· UHSUHVHQWV D SRZHUIXO WRRO IRU '"@-H&#@'"H$ 2-@-&1H-"-1B($ 5#@#$ (-@($ Z6[S$

IBA#"$ &-#5#T'<'@/$ @1H-@2-&$ ;'@2$ A#)2'"-$

#))-(('T'<'@/$ A#C-$ 1"@1<1H'-($ @2-$ ?-&.-)@$ @11<$

.1&$ 1&H#"']'"H+$ &-@&'-E'"H+$ #"5$ '"@-H&#@'"H$

T'1<1H')#<$5#@#S$!<@21BH2$@2-&-$#&-$;-<<$C"1;"$

&-.-&-")-$ 1"@1<1H'-($ ?&1E'5'"H$ @-&A($ &-<-E#"@$

@1$ ?1&@'1"($ 1.$ @2-$ <'E-&$ 'AAB"1<1H/$ 51A#'"+$

"1"-$ 1.$ @2-A$ ?&1E'5-$ #$ )12-&-"@+$ '"@-H&#@-5$

&-?&-(-"@#@'1"$ 1.$ <'E-&$ ?2/('1<1H/$ #"5$

?#@21<1H/S$ :B&&-"@$ &-?&-(-"@#@'1"($ )1E-&$ 1"</$

"#&&1;$ (BT$ 51A#'"($ #"5$ #&-$ &-(@&')@-5$ @1$ @2-$

#((-&@'1"$ 1.$ )<#(('.')#@'1"$ #"5$ ?#&@2115$

&-<#@'1"($ ;'@2'"$ @2-(-$ (BT$ 51A#'"(S$ X1&$

-N#A?<-+$ @2-$ X1B"5#@'1"#<$ %15-<$ 1.$ !"#@1A/$

VX%!W$ )1E-&($ "1&A#<$ #"#@1A')#<$ -"@'@'-($ Z=[^$

@2-$:-<<$U"@1<1H/$V:9W$)1E-&($"1&A#<$)-<<$@/?-($

Z_R`[^$@2-$8-"-$U"@1<1H/$V8UW$'")<B5-($#$(A#<<$

"BAT-&$ 1.$ "1&A#<$ 5-E-<1?A-"@#<$ #"5$

A-@#T1<')$ <'E-&$ ?&1)-((-($ Za[^$ #"5$ @2-$ >'(-#(-$

U"@1<1H/$V>UW$'")<B5-($#$)<#(('.')#@'1"$1.$<'E-&$

5'(-#(-($ Zb[S$ F1$ )B&&-"@</$ #E#'<#T<-$ 1"@1<1H/$

'")<B5-($ #$ &-?&-(-"@#@'1"$ 1.$ 'AAB"1<1H')#<$

&-#)@'1"($ '"$ @2-$ )1"@-N@$ 1.$ @2-$ <'E-&+$ 1.$ @2-$

?#@21<1H')#<$ -"@'@'-($ &-<-E#"@$ @1$ <'E-&$ 5'(-#(-+$

,&%2,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ%LRPHGLFDO2QWRORJLHVā%XIIDOR1<86$

:RUNLQJZLWK0XOWLSOH%LRPHGLFDO2QWRORJLHV:RUNVKRS-XO\

(2)

!"#$ %&$ '()$ *)+!',%"-(,.-$ /)'0))"$ '()$ 1!*,%2-$

*)+)1!"'$ '3.)-$ %&$ )"',',)-4$ 5%$ !##*)--$ '(,-$ 6!.$

0)$ !*)$ #)1)+%.,"6$ '()$ 7,1)*$ 8992"%+%63$

:"'%+%63$ ;78:<=$ !"$ !..+,>!',%"$ %"'%+%63$

#)1)+%.)#$ 0,'(,"$ '()$ &*!9)0%*?$ %&$ '()$ :.)"$

@,%9)#,>!+$:"'%+%6,)-$;:@:<$A%2"#*3$BCD4$$

8"$ '(,-$ .!.)*=$ 0)$ /*,)&+3$ .*)-)"'$ '()$

!..*%!>($'!?)"$'%$#)1)+%.,"6$78:$!-$!$.*%#2>'$

%&$ '()$ -)+)>',%"=$ >%9/,"!',%"=$ !"#$ !..+,>!',%"E -.)>,&,>$ )F.!"-,%"$ %&$ *)+)1!"'$ >%992"!+$

*)&)*)">)$ %"'%+%6,)-4$ G)$ 6,1)$ )F!9.+)-$ /!-)#$

%"$ '()$ >2**)"'$ -'!')$ %&$ #)1)+%.9)"'$ !"#$

#,->2--$/*,)&+3$%2*$9%*)$!9/,',%2-$!,9-4!

"!! #$%&'()!

5()$ #)1)+%.9)"'$ %&$ 78:$ *)+,)-$ ()!1,+3$ %"$

,9.%*',"6$ ')*9-$ &*%9$ )F,-',"6$ *)&)*)">)$

%"'%+%6,)-$ ,"$ %*#)*$ '%$ *)#2>)$ #2.+,>!',%"$ %&$

)&&%*'=$ /)'')*$ )"-2*)$ ,"')*%.)*!/,+,'3$ 0,'($

%'()*$ *)-%2*>)-=$ !"#$ !#()*)$ '%$ '()$ :@:$

A%2"#*3$ .*,">,.+)-$ %&$ %"'%+%63$ #)1)+%.9)"'$

/)-'$ .*!>',>)$ BCD4$ H)0$ ')*9-$ !*)$ #)&,")#$ !-$

"))#)#$ !"#$ -2/9,'')#$ '%$ '()$ !..*%.*,!')$

*)&)*)">)$ %"'%+%63$ %*$ 9!,"'!,")#$ +%>!++34$ 5%$

.*%1,#)$ !$ >%()*)"'=$ ,"')6*!')#$ *).*)-)"'!',%"$

%&$+,1)*$.(3-,%+%63$!"#$.!'(%+%63=$,">+2#,"6$%&$

'()$ -'*2>'2*!+$ !"#$ &2">',%"!+$ >%"")>',%"-$

/)'0))"$ '()$ 1!*,%2-$ *)+)1!"'$ )"','3$ '3.)-=$

78:$ )"*,>()-$ '()$ ,9.%*')#$ (,)*!*>(,)-$ /3$

!--)*',"6$ !##,',%"!+$ *)+!',%"-=$ ,"$ .!*',>2+!*$

/)'0))"$ ')*9-$ ,9.%*')#$ &*%9$ #,-',">'$

*)&)*)">)$%"'%+%6,)-4$

5%$#!')=$'()$#)1)+%.9)"'$%&$78:$(!-$&%>2-)#I$

,< '()$'3.)-$%&$>)++$&%2"#$,"$'()$().!',>$!>,"2-=$$

,,< '()$'3.)-$%&$9%+)>2+)$)F.*)--)#$/3$-2>($>)++-$

,"$'()$().!',>$!>,"2-$9,>*%)"1,*%"9)"'=$$

,,,<'()$.*%>)--)-$,"$0(,>($'()-)$>)++-$!"#$

9%+)>2+)-$.!*',>,.!')=$,">+2#,"6=$$

,1< '()$%2'>%9)$%&$'()-)$.*%>)--)-4$

5%$ /*,"6$ '%6)'()*$ '()$ *)+)1!"'$ %"'%+%6,>!+$

>+!--)-=$78:$,"')6*!')-$'()$(,6(E+)1)+$>+!--)-$%&$

&,1)$ :@:$ A%2"#*3$ *)&)*)">)$ %"'%+%6,)-$ 2"#)*$

'()$&*!9)0%*?$%&$'()$@!-,>$A%*9!+$:"'%+%634$$

ƒ 5()$A%2"#!',%"!+$J%#)+$%&$K"!'%93$

;AJK<$;L<I$!"!#$%&'!()*"#&#&*+$$

ƒ 5()$M)++$:"'%+%63$;M7<$BN=$OPDI$'*(()#,-*+$$

ƒ 5()$Q*%'),"$:"'%+%63$;QR:<$BOODI$-.$#*&"+$

ƒ S)")$:"'%+%63$M)++2+!*$M%9.%")"'$

;S:IMM<$BTDI$'*((/(!.)'$%-$"*"#+$$

ƒ S)")$:"'%+%63$@,%+%6,>!+$Q*%>)--$

:"'%+%63$;S:I$@Q<$BTDI$-.$'*++*+$$

K"$ )F')"-,1)$ *)1,)0$ %&$ '()$ .*,9!*3$

+,')*!'2*)$ 0!-$ 2-)#$ '%$ 6)")*!')$ !$ +,-'$ %&$ !++$

*)+)1!"'$ )"',',)-4$ 5()$ H!',%"!+$ M)"')*$ &%*$

@,%9)#,>!+$ :"'%+%63$ @,%.%*'!+$ ;(''.IUU/,%$

.%*'!+4/,%%"'%+%634%*6U<$ !"#$ '()$ :"'%+%63$

7%%?2.$V)*1,>)$;(''.IUU0004)/,4!>42?U$%"'%+%63E$

+%%?2.U<$ 0)*)$ '()"$ 2-)#$ '%$ ,#)"',&3$

>%**)-.%"#,"6$ ')*9-$ ,"$ )!>($ %&$ '()$ *)&)*)">)$

%"'%+%6,)-4$ G()"$ *)+)1!"'$ ')*9-$ 0)*)$ &%2"#=$

'()3$ 0)*)$ ,9.%*')#$ ,"'%$ 78:4$ G()"$ "))#)#$

')*9-$ 0)*)$ "%'$ &%2"#=$ -.)>,&,>$ !##,',%"-$ 0)*)$

9!#)$'%$78:O4$$

A%*$ )!>($ ")0$ ')*9=$ 78:$ ,">+2#)-$ !$ &%*9!+$

#)&,",',%"$ !"#$ !$ Q2/$ J)#$ ,#)"',&,)*$ -2..%*',"6$

'()$ #)&,",',%"4$ G()*)$ !..*%.*,!')=$ ')*9-$ !"#$

'(),*$#)&,",',%"-$0)*)$-2/9,'')#$'%$'()$*)+)1!"'$

*)&)*)">)$%"'%+%634$5()$*)&)*)">)$%"'%+%6,)-$'(!'$

-)*1)$ !-$ !$ -%2*>)$ %&$ ')*9-$ &%*$ 78:$ !++$ 2-)$ '()$

&+0!$ *)+!',%"$ !-$ #)&,")#$ ,"$ '()$ :@:$ A%2"#*3$

R)+!',%"$ :"'%+%63$ ;R:<$ BOWD$ '%$ &%*9$ '(),*$

(,)*!*>(3=$6*)!'+3$&!>,+,'!',"6$'()$,"')6*!',%"$%&$

'(),*$ ')*9-$ ,"'%$ !$ -,"6+)=$ >%()*)"'$ (,)*!*>(34$

5%$ >!.'2*)$ '()$ -'*2>'2*!+$ !"#$ &2">',%"!+$

>%"")>',%"-$ /)'0))"$ '()$ 1!*,%2-$ )"','3$ '3.)-=$

'()$ ,"')6*!')#$ 78:$ (,)*!*>(3$ ,-$ )"*,>()#$ 0,'($

!##,',%"!+$*)+!',%"-$&*%9$'()$R:$!"#$,'-$.*%.%-)#$

)F')"-,%"$ ;(''.IUU0004%/%&%2"#*34%*6U*%U<=$ !-$

#)->*,/)#$/)+%04$

*!! +$),-%)!

X-,"6$ '()$ !..*%!>($ #)->*,/)#$ !/%1)=$ 0)$ !*)$

#)1)+%.,"6$!"$%"'%+%63$%&$'()$,992")$*)-.%"-)$

,"#2>)#$#2*,"6$+,1)*$,"Y2*34$8992")$*)-.%"-)-$

!*)$ ,"$ 6)")*!+$ (,6(+3$ >%"')F'$ #).)"#)"'$ !"#$

>!""%'$/)$#)->*,/)#$0,'(%2'$-.)>,&3,"6$!$0)++E

#)&,")#$ )"1,*%"9)"'4$ 5()$ +,1)*$ ,992")$

*)-.%"-)$,"$.!*',>2+!*$,-$>(!*!>')*,Z)#$/3$+%>!+$

*)62+!',%"$ 9)#,!')#$ '(*%26($ ,"')*!>',%"$

/)'0))"$ .!*)">(39!+$ !"#$ "%"$ .!*)">(39!+$

>)++-4$5(2-=$'()$&%>2-$%&$78:$,-$,">+2-,%"$%&$'()$

-'*2>'2*!+$!"#$&2">',%"!+$*)+!',%"-(,.-$/)'0))"$

'()-)$>)++$'3.)-$!"#$'(),*$>%9.%")"'-4$5(,-$,-$

/),"6$ !>>%9.+,-()#=$ !-$ #)->*,/)#$ !/%1)=$ /3$

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

O$ 78:$ ,-$ /),"6$ )">%#)#$ 2-,"6$ '()$ G)/$ :"'%+%63$

7!"62!6)$ ;:G7<$ ;(''.IUU00040C4%*6U5RU%0+E

&)!'2*)-U<$!"#$Q*%'[6[$;(''.IUU.*%')6)4-'!"&%*#4)#2U<4$!

!

(3)

!"#$%&$"'( )( *)+$%( &$!#)#%&,-( %#!).!/( *,(

$012#.$"'( 12#.$2"+( 23( #!3!#!"%!( 2".242'$!+-(

5$.&( )( %2014!6( +!.( 23( $".#)7( )"/( $".!#7 2".242'$%)4( #!4).$2"+8( 9&!( *)+$%( &$!#)#%&,( 23(

$"/!1!"/!".( %2".$":)".+( $+( %#!).!/( .&#2:'&(

$012#.$"'( .!#0+( 3#20( .&!( ;<=-( >?-( @A( >>-(

)"/(BCA8(9&!(&$!#)#%&,($+(!"#$%&!/(.2(+1!%$3,(

.&!(#!4!D)".(+.#:%.:#)4(3!).:#!+(23(.&!(&!1).$%(

)%$":+( *,( )++!#.$"'( )//$.$2")4( #!4).$2"+( )+(

/!+%#$*!/( *!4258( E"( .&!( !6)014!( .#$14!+( .&).(

324425-( 2".242',( .!#0+( )#!( +&25"( $"( "2#0)4(

32".8( 9&!( +2:#%!( 2".242',( $+( $"/$%).!/( )+( )(

+:*+%#$1.8( CA( )"/( 1#212+!/( CA( #!4).$2"+( )#!(

+&25"($"($.)4$%+8((

F20!( 23( .&!( )").20$%)4( +.#:%.:#!+( .&).(

)#!(#!4!D)".(.2(.&!(/20)$"(23(?EA(*!42"'(.2()(

#!3!#!"%!( 2".242',( 23( )").20,8( ;2#( !6)014!-(

5!(%)"(3$"/($"(.&!(;<=(.!#0+(32#(.&!(!"#$%&'(&

)*!!%( G;<=( EHIJKLJMN-(+%"#,*$& -#.*/#( G;<=(

EHILOJPPN( )"/( %/0',+%-*1.& '(& +%"#,+*$&

!*/1!'*0!( G;<=( EHIJKLKQN8( 92( .&2#2:'&4,(

%&)#)%.!#$R!(.&2+!()+1!%.+(23(.&!(&!1).$%()%$":+(

#!4!D)".(32#(/!+%#$*$"'(4$D!#($00:"!(#!+12"+!+-(

)//$.$2")4($"32#0).$2"($+("!!/!/8(;2#(!6)014!-(

.&!(;<=(/2!+("2.()%%2:".(32#(.&!(3)%.(.&).(.&!(

+1)%!(23(H$++!($+()"()").20$%)4(+1)%!(*!.5!!"(

.&!(&!1).2%,.!(4)0$")()"/(.&!(!"/2.&!4$:0(23(

&!1).$%( +$":+2$/8( S+$"'(#02#$%/,3,'( #!4).$2"(

3#20( CA-(5!(%)"(%)1.:#!(+20!()+1!%.+(23(.&!(

+1).$)4(%2"3$':#).$2"I(

F1)%!(23(H$++!;<=(#02#$%/,3,'(T!1).$%(

?)0$");<=((

F1)%!(23(H$++!;<=(#02#$%/,3,'(U"/2.&!4$:0(23(

T!1).$%(F$":+2$/+;<=(

?EA( #!V:$#!+( 02#!( .&)"( )").20,8( E"(

1)#.$%:4)#-( 3:#.&!#( /!.)$4+( 23( .&!( &!1).$%(

)%$":+( 0$%#2!"D$#2"0!".( %)"( *!( #!1#!+!".!/(

*,( +1!%$3,$"'( .&!( %!44:4)#( )"/( 024!%:4)#(

%2012"!".+( 23( .&!( !"D$#2"0!".8( 9&$+( $+( /2"!(

*,( #!4).$"'( )").20$%)4( !".$.$!+( G3#20( .&!(

;<=N( )"/( %!44:4)#( )"/( 024!%:4)#( !".$.$!+(

G3#20(>?()"/(BCAN8(;2#(!6)014!-(.&!(+1)%!(23(

H$++!( $+( %&)#)%.!#$R!/( *,( .&!( 1#!+!"%!( 23(

&!1).$%( +.!44).!( %!44+( G%!44+( 14),$"'( )( W!,( #24!(

$"(4$D!#($"X:#,-(#!1)$#()"/($"34)00).$2"NI(

T!1).$%(F.!44).!(>!44>?&$'/,#*/%03*/(F1)%!(23(

H$++!;<=(

9&!( %!44( .,1!+( .&).( 1)#.$%$1).!( $"( )"/(

#!':4).!( 4$D!#( $00:"!( #!+12"+!+( )#!(

%&)#)%.!#$R!/( $"( ?EA( *,( +1!%$3,$"'( .&!$#(

024!%:4)#( )"/( %!44:4)#( %2012"!".( 1)#.+8( E"(

'!"!#)4-( .&!(+#!3"#4,( #!4).$2"( $+( :+!/8( >!447 +:#3)%!( 024!%:4!+-( &25!D!#-( )#!( +1!%$3$!/(

:+$"'(.&!(+#!3"-#!.#3.%.54#/%3"#4,(#!4).$2"-(

5&$%&( $+( /!3$"!/( )+( )( +:*7#!4).$2"( 23( .&!(

+#!3"#4,(#!4).$2"8(U6)014!+($"%4:/!I(

B4).!4!.>?(+#!3"#4,(14).!4!.()41&)('#)":4!@A>>( Y:133!#(%!44>?(+#!3"-#!.#3.%.54#/%3"#4,(

>>CMBCA(

B4).!4!.()41&)('#)":4!@A>>(+#!3"#4,&Z?=7MBCA(((

E"( )//$.$2"( .2( !"#$%&$"'( .&!( +!.( 23(

#!4).$2"+(*!.5!!"($"/!1!"/!".(%2".$":)".+($"(

?EA-( 5!( !"#$%&( .&!( #!4).$2"+( *!.5!!"(

$"/!1!"/!".(%2".$":)".+()"/(.&!(1#2%!++!+($"(

5&$%&( .&!,( 1)#.$%$1).!8( 9&$+( $+( %#$.$%)4( 32#(

%)1.:#$"'(.&!(3:"%.$2")4(#!4).$2"+&$1+().(14),(

$"()(4$D!#($00:"!(#!+12"+!8(92(!")*4!(1#!%$+!(

%&)#)%.!#$R).$2"( 23( .&!( 1#2%!++!+-( .&!,( )#!(

/!3$"!/( )+( 4$D!#7+1!%$3$%( 1#2%!++!+8( 9&!,( )#!(

.&!"(#!4).!/(.2('!"!#)4(.!#0+($"(@A([B(:+$"'(

.&!(*!3#(2#("#4,3'((#!4).$2"8(9&!(1#2%!++!+()#!(

.&!"( %&)#)%.!#$R!/( :+$"'( .&!(+#!3"#4,*$*"#/,-(

+#!3'1,"1,()"/('$$14!3*/(#!4).$2"+-(5&$%&()#!(

:+!/( .2( +1!%$3,( .&!( $"/!1!"/!".( %2".$":)".+(

.&).()#!(1)#.$%$1)".+($"()(1#2%!++-(/25"+.#!)0(

1#2%!++!+(.&).()#!(.#$''!#!/()(1#2%!++-()"/(.&!(

42%).$2"+($"(5&$%&(1#2%!++!+(2%%:#-(#!+1!%.$D!4,8(

;2#(!6)014!-()121.2.$%(%!44(%4!)#)"%!($+(2"!(23(

.&!(0)$"(0!%&)"$+0+($"D24D!/($"(0)$".)$"$"'(

.&!(&20!2+.)+$+(23(.&!(4$D!#($00:"!(#!+12"+!8(

E"( .&!( 4$D!#-( Y:133!#( %!44( )#!( .&!( %!44( .,1!+(

$"D24D!/( $"( .&$+( 1#2%!++8( 9&$+( $"32#0).$2"( $+(

%)1.:#!/($"(?EA(:+$"'(.&!(324425$"'(+!.(23(.#$14!+I(

?$D!#()121.2.$%(%!44(%4!)#)"%!?EA(*!3#()121.2.$%(

%!44(%4!)#)"%!@A[B(

?$D!#()121.2.$%(%!44(%4!)#)"%!?EA( +#!3"#4,*$*"#/,(Y:133!#(%!44>?(&

?$D!#()121.2.$%(%!44(%4!)#)"%!?EA('$$14!3*/(

F1)%!(23(H$++!;<=(

Y:133!#(%!44(%,.2W$"!(+!%#!.$2"@A[B(+#!3'1,"1,(

E;\(')00)BCA

(

(4)

!

!"#$%&'()!"#$!$%&'(')*+!,!-./00%-1'&!'2!&10!'%&'(')*!034&'/!5/'&6)6!7!-1'84%)!&10!(490/!:;';&'&4.!.0((!.(0:/:%.0+!

"#$! %$&'()*+,! %$-%$&$+).)*/+! 0%$.)$&! .!

1%*2,$! /3! 4+/5($2,$! )#.)! &-.+&! 2*&)*+0)!

%$3$%$+0$! /+)/(/,*$&6! /+)/(/,*0.(! )7-$&6! .+2!

8'()*-($!($9$(&!/3!,%.+'(.%*)7:!

;&&$%)*/+&! *+! <=>! .%$! 0'%.)$2! /+! )#$!

1.&*&! /3! )#$! %$($9.+)! -%*8.%7! (*)$%.)'%$! .+2!

&'--/%)$2! 17! .&&/0*.)$2! ?@=A&! .+2! )#$!

$9*2$+0$!0/2$!3%/8!)#$!B9*2$+0$!C/2$!>+)/(/,7!

D#))-EFF555:/1/3/'+2%7:/%,F0,*G 1*+F2$).*(:0,*H*2I$9*2$+0$J0/2$K:!!

!"" #$%&'%%$()"

L7! %$-%$&$+)*+,! .+! *88'+$! %$&-/+&$! *+! )#$!

0/+)$M)! /3! .! &-$0*3*0! /%,.+6! )#$! <=>! .*8&! .)!

$M-.+2*+,! )#$! %$&/'%0$&! .9.*(.1($! 3/%!

4+/5($2,$! %$-%$&$+).)*/+! *+! )#$! 2/8.*+! /3!

(*9$%! *88'+/(/,7:! >'%! ,$+$%.(! .--%/.0#! 0.+!

1$!&'88.%*N$2!*+!)#%$$!&)$-&E!

*K!! &$($0)*/+!/3!%$($9.+)!/+)/(/,7!)$%8&!3%/8!

0/88'+.(!%$3$%$+0$!/+)/(/,*$&!)/!1//)G

&)%.-!/'%!.--(*0.)*/+!/+)/(/,76!

**K!! $M-.+&*/+!)/!3*((!2/8.*+!&-$0*3*0!,.-&!.3)$%!

&$($0)*/+6!

***K!!0/81*+.)*/+!/3!/+)/(/,7!)$%8&!/1).*+$2!

)#%/',#!&$($0)*/+!.+2!$M-.+&*/+!)/!0.-)'%$!

.!8/%$!2$).*($2!2$&0%*-)*/+!/3!)#$!

-#$+/8$+.!.+2!-%/0$&&$&!)#.)!8.7!%$O'*%$!

0%/&&*+,!8'()*-($!2/8.*+&!.+2!($9$(&!/3!

,%.+'(.%*)7:!

"#$! $M.8-($&! -%$&$+)$2! .1/9$! .%$!

%$(.)*9$(7!&*8-($!*(('&)%.)*/+&!/3!)#*&!.--%/.0#:!

"#$7! .%$! $M.8-($&! /3! %$-%$&$+).)*/+! /3!

,%/'+2!3.0)&:!>'%!.*8!*&!)/!1$!.1($!)/!'&$!.+2!

%$3*+$! )#$! &/%)! /3! 4+/5($2,$! &/! %$0/%2$2! )/!

2$3*+$! 8/%$! 27+.8*0.((7! )#$! 3'%)#$%! %$3*+$G 8$+)&!*+!)#$!<=>!).M/+/87:!=+!-.%)*0'(.%6!)#*&!

*&! )/! &'--/%)! )#$! 2$3*+*)*/+! /3! &-$0*.(! &'1G 0(.&&$&! /3! 1.&*0! 0(.&&$&! /3! (*9$%! -#7&*/(/,*0.(!

.+2! *88'+/(/,*0.(! -%/0$&&$&! /3! <=>! *+!

.--(*0.)*/+! 0/+)$M)&P! 3/%! $M.8-($6! 4*+2&! /3!

0/++$0)$2! -.)#/(/,*$&! '+2$%! &-$0*3*0! 0*%0'8&G ).+0$&:!Q*,'%$! R! *(('&)%.)$&! &'0#!.!'&$!0.&$!*+!

5#*0#!<=>!5/'(2!.((/5!0.-)'%*+,!)#$!2*33$%$+0$!

*+! )#$! -#7&*/G-.)#/(/,*0.(! %$&-/+&$&! )/!

2*33$%$+)! 0/+0$+)%.)*/+&! /3! )#$! 1.0)$%*.(!

(*-/-/(7&.00#.%*2$!D<?SK!*+!(*9$%:!"#$!%$&'()!*&!

.+! $M-(*0*)! .+2! &-$0*3*0! (*+4.,$! 1$)5$$+!

-#7&*/(/,*0.(!.+2!-.)#/(/,*0.(!8$0#.+*&8:!!

(5)

!

!"#$%&'()!"#$%&'(!)*!&+,-.)')/.0$'!$12!&$3+)')/.0$'!&4)0(--(-!4(&4(-(13$3.)1!.1!5678!9+):1!.1!3+(!4(03$1/;'$4!$4(!&4)0(--(-!

.1<)'<(2!.1!&+,-.)')/.0$'!$12!&$3+)')/.0$'!0)12.3.)1-!=!"#$%&'(%&%"))*%&#$(*+&,*!-*.)$/*#0>8!

?+(!$44):-!@(3:((1!@)#(-!4(&4(-(13!:+.0+!(13.3.(-!$4(!'.1A(2!3)/(3+(48!61!.3$'.0!$4(!3+(!-&(0.*.0!4('$3.)1-!;-(28!

"#! $#%&#'#! ()*(! +,-! .*/! )#%0! &%%12(3*(#!

()#! 04(#5(&*%! 46! 45(4%47&8*%! 3#03#2#5(*(&45! &5!

210043(&57! ()#! 28&#5(&6&8! 159#32(*59&57! 46!

%&'#3! &..154%47/:! ;18)! *! 04(#5(&*%<! )4=#'#3<!

8*5! $#! 61%%/! *8)&#'#9! 45%/! ()3417)! ()#!

9#'#%40.#5(! 46! *5! *00%&8*(&45! 45(4%47/!

&5(#73*(&57! .1%(&0%#! 3#6#3#58#! 45(4%47&#2:! -5!

()#! 45#! )*59<! 218)! &5(#73*(&45! *%%4=2! 643! *!

9#(*&%#9! *59! (*&%43#9! 3#03#2#5(*(&45! &5! *!

20#8&6&8! 94.*&5:! -5! ()#! 4()#3! )*59<! $#8*12#!

218)! *! 3#03#2#5(*(&45! &2! $*2#9! 45! .43#!

7#5#3*%! 3#6#3#58#! 45(4%47&#2<! &(! 03#2#3'#2! *59!

$#5#6&(2!634.!()#&3!4'#3*%%!15&6/&57!8)*3*8(#3:!

>/! 94&57! 24<! 218)! *! 3#03#2#5(*(&45! *%24!

03#2#3'#2!()#!8*0*8&(/!(4!$#!8455#8(#9!(4!4()#3!

94.*&52:! ?)&2! &2! $#8*12#! &5(#73*(&45! =&()!

4()#3! 94.*&52! &2! 6*8&%&(*(#9! 634.! 9#2&75! *(!

%#*2(<! *2! %457! *2! ()#! (3#*(.#5(2! 46! 4()#3!

*00%&8*(&45! 94.*&52! *3#! *%24! 9#'#%40#9! &5! *!

2&.&%*3!=*/:!

?)#! 3#21%(&57! $#5#6&(2! 643! 8455#8(#9!

3#2#*38)! 6&#%92<! 218)! *2! ()#! 45#! 8458#35#9!

=&()! %&'#3! &..154%47/! &5! ()#! 8*2#! 46! +,-<!

84.#! 634.! ()#! #@0%&8&(! *59! 20#8&6&8! 8)*3*8(#3!

46!()#!45(4%47/!*59!&(2!8*0*8&(/!(4!&5(#73*(&45!

634.!9#2&75:!?)&2!&2!$#8*12#!$3&97&57!.1%(&0%#!

45(4%47&#2! 83#*(#2! *! 84.0%#@! 5#(=43A! 46!

A54=%#97#! *$%#! &B! (4! $#((#3! 3#6%#8(! $&4%47&8*%!

3#*%&(/! *59! *%24! &&B! (4! .*&5(*&5! *! 643.*%!

2(318(13#!3#C1&3#9!643!84.01(*(&45*%!*5*%/2&2<!

&5! 7#5#3*%<! *59<! &5! 0*3(&81%*3<! ()#! &5(#340#D 3*$&%&(/! 46! )&7)! ()3417)01(! (#8)54%47&#2! 45!

=)&8)! 218)! *5*%/2&2! &2! $*2#9:! "*/2! 46!

#'*%1*(&57!()&2!)/04()#2&2!*3#!91*%:!E&32(<!()#!

8433#8(5#22! 46! +,-! *59! ()#! *9#C1*8/! 46! &(2!

84'#3*7#! 46! ()#! 3#%#'*5(! 94.*&5! 8*5! $#!

#'*%1*(#9!&5!84%%*$43*(&45!=&()!94.*&5!#@0#3(2:!

;#8459<! ()#! *$&%&(/! 46! +,-! (4! 6*8&%&(*(#! 9*(*!

*5*%/2&2! 8*5! $#! #'*%1*(#9! &5! *00%&8*(&45!

93&'#5!(#2(2!*59!034(4(/0#2:!

,5!()#!%457!(#3.<!413!*&.!&2!(4!12#!+,-!&5!

439#3!(4!210043(!.43#!84.03#)#52&'#!*5*%/2&2!

46! #@&2(&57! 9*(*! ()*5! )*2! )#3#(4643#! $##5!

0422&$%#<! 3#21%(&57! &5! 54'#%! &52&7)(2<! *59! ()#!

7#5#3*(&45!46!5#=!)/04()#2#2:!E43!#@*.0%#<!&5!

'&3(1#! 46! &(2! 2(318(13#<! +,-! 210043(2! *5!

#5)*58#9!*5*%/2&2!46!.&834*33*/!9*(*:!?)&2!&2!

$#8*12#!*554(*(&452!12&57!+,-!=41%9!8*33/<!&6!

54(! 54! *.$&71&(/! *(! *%%<! *(! %#*2(! %#22!

*.$&71&(&#2!()*5!845(#@(D&52#52&(&'#!*554(*(&452!

12&57!()#!.43#!7#5#3*%!45(4%47/:!

F54()#3! *00%&8*(&45! 46! +,-! ()*(! =#! =&2)!

(4! #@0%43#! &2! (4! 210043(! ()#! $&4%47&8*%!

*554(*(&45! 46! 3#%#'*5(! .*()#.*(&8*%! .49#%2!

*59! *2248&*(#9! 84.01(#3! 2&.1%*(&452:! +,-!

034'&9#2<!45!()#!2&9#!46!3#*%&(/<!()#!#%#.#5(2!46!

*5!*88415(!46!()#!%&'#3G2!&..15#!3#20452#H!()#!

4$I#8(2! &5'4%'#9! J8#%%2! *59! .4%#81%#2B<! ()#!

(6)

!"#$%&"'!"() $") *+$,+) (+!-) !#&.#!) /.$#!%) 0"0(&'-12) 0"3) (+!) %!.0($&"4) 5!(*!!") (+!4!)

&56!,(4) 0"3) (+!$%) !"#$%&"'!"(7) 8() 9%&#$3!4) (+!%!:&%!) &"(&.&;$,0.) %!4&<%,!4) %!03$.-) ,&"6&$"!3)(&)(+!)'0(+!'0($,0.)'&3!.$";)&:)(+!) .$#!%=4) $''<"!) %!49&"4!2) 5&(+) :%&') (+!) 9+-4$&.&;$,0.)0"3)(+!)90(+&.&;$,0.)9!%49!,($#!47)

>() 4(0?!) +!%!) $4) (+!) $",%!04!3) %0(!) &:) (%0"4.0($&") &:) '&3!.$";) 0"3) 4$'<.0($&")

!"3!0#&%4) $"(&) ,.$"$,0.) 4(<3$!42) :&%) !@0'9.!2) 0$'!3) 0() $3!"($:-$";) ;!"!4) $"#&.#!3) $") (+!) 9%&;%!44$&")0"3)%!#!%4$&")&:).$#!%)3$4!04!47))

A+!) 3!#!.&9'!"() &:) B8C) $4) &";&$";) 0"3) '<,+) %!'0$"4) (&) 3&) $") (+!) "!0%) :<(<%!7) C<%)

"!@()4(!9)*$..)5!),&",!%"!3)*$(+)(+!)!@90"4$&")

&:)(+!)%!9%!4!"(0($&")&:)(+!)$''<"!)%!49&"4!)

$")%!.0($&")(&)0)#0%$!(-)&:)(%$;;!%4)4<,+)042):&%)

!@0'9.!2) $":!,($&<4) 0;!"(42) 0.,&+&.) 05<4!2)

&5!4$(-2) 0<(&$''<"$(-) 0"3) 3%<;47) D!) 5!.$!#!) (+0() :<%(+!%$";) (+!) .$"!) &:) 3!#!.&9'!"() 4?!(,+!3) +!%!) 0"3) !@(!"3$";) B8C) (&) '&%!) ,&""!,(!3)3&'0$"4)0"3)%!4&<%,!4)*$..)9%&#$3!) 0)#0.<05.!)%!4&<%,!2)'!!($";)(+!)"!!34)&:)(+!) +!90($,)3$4!04!)%!4!0%,+),&''<"$(-7)

!"#$%&'()*+($,-.

A+$4) *&%?) *04) 4<99&%(!3) 5-) E8>8F) GHI)

>8HJJJHK) (&) BLM) />NN2) O8) 4<5,&"(%0,() (&) F<?!) P"$#!%4$(-1) 0"3) 0) Q<%%&<;+4) D!..,&'!) R<"3)M0%!!%)>*0%3)(&)BLM7))

/(0(1($"(-.

I7) A0,?!) R2) B<!33!) A2) A%0<(*!$") M7) 8":.0''0(&%-) 90(+*0-4) $") .$#!%) +&'!&4(04$4) 0"3) .$#!%) $"6<%-7) M.$") G!#) >..!%;-) 8''<"&.7) SHHT)R!5UVK/I1WXYIS7)

S7) M%$49!) 8E7) A+!) .$#!%) 04) 0) .-'9+&$3) &%;0"7)

>""<)G!#)8''<"&.7)SHHTUSJWIXJYKV7)

V7) Z'$(+) Q2) >4+5<%"!%) N2) G&44!) M2) Q0%3) [2) Q<;) D2) M!<4(!%4) D2) !() 0.7) A+!) CQC) R&<"3%-W)

,&&%3$"0(!3) !#&.<($&") &:) &"(&.&;$!4) (&) 4<99&%() 5$&'!3$,0.) 30(0) $"(!;%0($&"7) E0() Q$&(!,+"&.7) SHHJ)E&#US\/II1WIS\IY\7)

X7) G&44!)M2)N!6$"&)[B2)[%7)>)%!:!%!",!)&"(&.&;-):&%) 5$&'!3$,0.) $":&%'0($,4W) (+!) R&<"30($&"0.) N&3!.) &:) >"0(&'-7) [) Q$&'!3) 8":&%'7) SHHV) F!,UVK/K1WXJ]Y\HH7)

\7) Q0%3)[2)G+!!)Z^2)>4+5<%"!%)N7)>")&"(&.&;-):&%) ,!..)(-9!47)L!"&'!)Q$&.7)SHH\UK/S1WGSI7)

K7) F$!+.)>F2)><;<4($"!)>F2)Q.0?!)[>2)M&*!..)BL2) L&.3) _Z2) L&"3%!YB!*$4) A>2) !() 0.7)

`!'0(&9&$!($,) ,!..) (-9!4W) 9%&(&(-9!) :&%) 0)

%!#$4!3) ,!..) &"(&.&;-7) [) Q$&'!3) 8":&%'7) SHII) R!5UXX/I1WJ\YT7)

J7) N!!+0")AR2)N04,$)>N2)>53<..0)>2)M&*!..)BL2) Q.0?!) [>2) N<";0..) M[2) !() 0.7) B&;$,0.) 3!#!.&9'!"() &:) (+!) ,!..) &"(&.&;-7) QNM) Q$&$":&%'0($,47)SHIIUISWK7)

]7) >4+5<%"!%) N2) Q0..) M>2) Q.0?!) [>2) Q&(4(!$") F2) Q<(.!%)`2)M+!%%-)[N2)!()0.7)L!"!)&"(&.&;-W)(&&.) :&%) (+!) <"$:$,0($&") &:) 5$&.&;-7) A+!) L!"!) C"(&.&;-) M&"4&%($<'7) E0() L!"!(7) SHHH) N0-US\/I1WS\YT7)

T7) C45&%"!)[F2)R.0(&*)[2)`&.?&)N2)B$")ZN2)a$55!) D>2) b+<) B[2) !() 0.7) >""&(0($";) (+!) +<'0")

;!"&'!) *$(+) F$4!04!) C"(&.&;-7) QNM) L!"&'$,47)SHHTUIH)Z<99.)IWZK7)

IH7) N04,$) >N2) >%$;+$) ME2) F$!+.) >F2) B$!5!%'0")

>_2) N<";0..) M2) Z,+!<!%'0"") G`2) !() 0.7) >")

$'9%&#!3) &"(&.&;$,0.) %!9%!4!"(0($&") &:) 3!"3%$($,),!..4)04)0)90%03$;'):&%)0..),!..)(-9!47) QNM)Q$&$":&%'0($,47)SHHTUIHWJH7)

II7) E0(0.!) F>2) >%$;+$) ME2) Q0%?!%) DM2) Q.0?!) [>2) Q<.()M[2)M0<3-)N2)!()0.7)A+!)O%&(!$")C"(&.&;-W) 0) 4(%<,(<%!3) %!9%!4!"(0($&") &:) 9%&(!$") :&%'4) 0"3) ,&'9.!@!47) E<,.!$,) >,$34) G!47) SHII) [0"UVT/F0(0504!)$44<!1WF\VTYX\7)

IS7) Z'$(+) Q2) M!<4(!%4) D2) a.0;;!4) Q2) a&+.!%) [2) a<'0%) >2) B&'0@) [2) !() 0.7) G!.0($&"4) $") 5$&'!3$,0.) &"(&.&;$!47) L!"&'!) Q$&.7) SHH\UK/\1WGXK7)

)

Références

Documents relatifs

At the same time, we exploited Graphol in the editing phase: all ontologies realized in these projects have been indeed completely specified in our graphical language, whereas an

[r]

[r]

If two light regions with tensor-products are combined, the merged region will contain tensor-product interpolants, while in ever other case (penumbra or umbra combined with

Note that the value of the true responding fraction α is correctly learned from our proce- dure, regardless of our ability to tell with perfect certainty which particular

“Regulatory B cells shape the development of Th2 immune responses in BALB/c mice infected with Leishmania major through IL-10 production,” Journal of Immunology, vol... Mosser, “A

Therefore, an efficient technique for merging multiple ontologies is often a necessity both during ontology development and when ontologies are used in conjunction with data at

To illustrate how this representation was used in practice, Table II shows three examples of studies by actual HIPC centers that involved immune exposures,