مبدأ حرية الاستثمار و التجارة أساس قانوني لحرية المنافسة

Résumé

Après la transformation de l'économie de marché, le législateur algérien a mis en évidence son objectif d'améliorer le climat des affaires et d'encourager la prospérité des entreprises, notamment avec l'émergence d'indicateurs forts d'une nouvelle crise économique.

Pour l'incarner, il a initié des réformes qualitatives qui ont touché le principe fondamental exprimé dans le principe de la liberté d'investissement et de commerce, pour élargir la portée de l'accès à l'investissement privé dans diverses activités économiques.

Cependant, cette expansion s'est accompagnée de consacrer une restriction générale qui limite la portée des personnes à exercer certaines activités, ce qui affecte négativement le développement économique national, d'autant plus que les investisseurs privés préfèrent investir sur des marchés où ils jouissent d'une liberté de concurrence

Mots clés: Liberté de commerce, d'industrie, d'investissement, liberté de concurrence.

Abstract

After the transformation of the market economy, the Algerian legislator stated its goal to improve the business climate and encourage the prosperity of enterprises, especially with the emergence of strong indicators of a new economic crisis, To embody this, he initiated qualitative reforms that touched the fundamental principle expressed in the principle of freedom of investment and trade, to expand the scope of access to private investment in various economic activities.

However, this expansion was accompanied by a dedication to a general restriction that limits the scope of people to engage in certain activities, which negatively affects national economic development, especially as private investors prefer to invest in markets where they enjoy freedom of competition.

Keywords: Freedom of trade, industry, investment, freedom of competition.

و رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ ةرﺎﺟﺗﻟا

ﻲﻧوﻧﺎﻗ سﺎﺳأ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣﻟ

The principle of freedom of investment and trade is a legal basis freedom of competition

ﺗ مﻼﺘﺳﻻا ﺦﯾرﺎ :

25 06/ 2020/ : لﻮﺒﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ؛ 06

07/ 2021/

صﺧﻠﻣ

zaoueche.chouaib@umc.edu.dz mail:

- e

* Corresponding author,

* ﺐﯿﻌﺷ شاوز

قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ ،

ةﻮﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ .ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،

قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻ لوﺣﺗﻟا دﻌﺑ نﺎﺑأ

ﻲﻓ ﮫﻓدھ نﻋ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗ

ﺔﯾوﻗ تارﺷؤﻣ زورﺑ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا رﺎھدزا ﻊﯾﺟﺷﺗ و لﺎﻣﻋﻷا خﺎﻧﻣ تﺎﺣﻼﺻإ لﺎﺧدﺈﺑ ردﺎﺑ كﻟذ دﯾﺳﺟﺗﻟ و ، ةدﯾدﺟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﻣزأ مﺎﯾﻗ ﻰﻠﻋ ، ةرﺎﺟﺗﻟاو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣﺑ ﮫﻧﻋ رﺑﺗﻌﻣﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا أدﺑﻣﻟا تﺳﻣ ﺔﯾﻋوﻧ دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔطﺷﻧﻷا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ذﺎﻔﻧ لﺎﺟﻣ ﻊﯾﺳوﺗﻟ ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾ

صﺎﺧﺷﻷا لﺧدﺗ لﺎﺟﻣ نﻣ دﺣﯾ مﺎﻋ دﯾﻘﻟ سﯾرﻛﺗ ﮫﻘﻓار ﻊﺳوﺗﻟا اذھ نأ رﯾﻏ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺑﻠﺳ رﺛؤﯾ ﺎﻣ وھ و ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔطﺷﻧأ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻓ نوﻌﺗﻣﺗﯾ قاوﺳﻷا ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نوﻠﺿﻔﯾ صاوﺧﻟا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا نأ و . ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﯿﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﯾرﺣ:

ﺟﺗﻟا

،ةرﺎ

،ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا

،رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ

.ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا

ﺔﻣدﻘﻣ رﺧاوأ ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا تﻌﻠطﺗ لﻼﻘﺗﺳﻻا ذﻧﻣ ﺔﺟﮭﺗﻧﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا تﻠﺷﻓ ﺎﻣدﻌﺑ: ﻻا ﺔطﺷﻧﻷا ﺢﺗﻓ ﻲﻓ ﺎﮭﻓدھ نﻋ ﺔﻔﺷﺎﻛ قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗا جذوﻣﻧ ءﺎﺳرﻹ تﺎﯾﻧﺎﻣﺛﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗ

ا مﺎﻣأ و ، ﺔﺻﺎﺧﻟا ةردﺎﺑﻣﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ددﻋ رودﺻ كﻟذ بﺣﺎﺻ دﻗ

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺻﺻوﺧﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا كﻠﺗﻛ ﮫﺟوﺗﻟا اذھ ﻊﻣ ﺔﻣﺋﻼﺗﻣﻟا

مھرﯾﻏ و بﻧﺎﺟﻷا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا مﺎﻣأ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺢﺗﻓ وأ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا رﯾرﺣﺗ وأ

، ا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻣزﻷا نأ رﯾﻏ

ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ نﻣ تﻠﻠﻗ دﻗ رادﺻﻹا اذھ ﻊﻣ تﻧﻣازﺗ ﻲﺗﻟ

. صوﺻﻧﻟا هذھ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا لﺟﻋ ةدﯾدﺟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﻣزأ ﻲﻓ عوﻗوﻟا نﻣ فوﺎﺧﻣﻟا رﺛإ ﻰﻠﻋ و ﺔﻧﺳ 2016 ، يدﺎﺻﺗﻗﻻا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ةدﯾدﺟ تﺎﺣﻼﺻإ نﻋ ﮫﯾﻓ فﺷﻛ يروﺗﺳد لﯾدﻌﺗﺑ

لﺎﻣﻋﻷا خﺎﻧﻣ نﯾﺳﺣﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﺑﻏر نﻋ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ رﺑﻋ و رﺎھدزا ﻊﯾﺟﺷﺗ و

لﺎﺟﻣﺑ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻋ ﻰﻟوأ كﻟذﻟ ، ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ﺔﻣدﺧ زﯾﯾﻣﺗ نود تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا نﻣﺿ دروأو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا 43

نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 16

- 01 يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا

نﻛﻟ ، " نوﻧﺎﻘﻟا رﺎطإ ﻲﻓ سرﺎﻣﺗ و ، ﺎﮭﺑ فرﺗﻌﻣ ةرﺎﺟﺗﻟا و رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ " : نﺄﺑ فورﻌﻣﻟا نﻣ ﻲﻓ ﺎﯾدﯾﻠﻘﺗ ﻰﻠﺟﺗﯾ جودزﻣ ﻊﺑﺎط وذ أدﺑﻣﻟا اذھ نأ قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗا مﺎظﻧ ﻲﻓ

يرﺎﺟﺗﻟا طﺎﺷﻧﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ ﺔﯾرﺣﻟا صﺧﺷ لﻛﻟ نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ، ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا و ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ خﺎﻧﻣ ﻲﻓ ءﺎﺷﯾ ﺎﻣﻛ طﺎﺷﻧﻟا اذھ سرﺎﻣﯾ نأ ﮫﻟ و ، ﮫﺗﺳرﺎﻣﻣ دوﯾ ﻲﺗﻟا ﻲﻋﺎﻧﺻﻟاو أ ﻻإ ، قاوﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ هدوﺳﺗ يدﺎﺻﺗﻗا ﺔﻧﺳﻟ يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا ن

ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣﯾﻗ نﻣ كﻟذ لﻠﻘﯾ لھ لؤﺎﺳﺗﻠﻟ ﺎﻧﻌﻓد دﻗ أدﺑﻣﻠﻟ يدﯾﻠﻘﺗﻟا جاودزﻻا نﻣ رﯾﻏ يذﻟا2016 ؟ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ لھ و ؟ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣﻟ أدﺑﻣ نوﻣﺿﻣ ﺔﺳارد نﯾﻟاؤﺳﻟا نﯾذھ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺎﻧﻣ ﻲﺿﺗﻘﺗ و رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ

رﯾﯾﻐﺗ نﻣ نﻵا ﮫﯾﻠﻋ ﻊﻗو ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻻوﺻو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا هروذﺟ دﯾدﺣﺗ نﻣ أدﺑ ةرﺎﺟﺗﻟا و ( لوﻷا بﻠطﻣﻟا ) ﮫﻟ يروﺗﺳدﻟا سﯾرﻛﺗﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻰﺳﻧﻧ نأ نود كﻟذ و ، لﯾدﺑﺗ و . ( ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ) ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋ ﺔﻌﯾﺑط دﯾدﺣﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻊﻣ ، ﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ : لوﻷا بﻠطﻣﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا و رﺎﻣﺛ

ﮫﻧﻋ رﺑﻌﻣ ﻲﺳﺎﺳأ أدﺑﻣ ةرﺎﺟﺗﻟا و رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ دﻌﺗ ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣﺑ ﺎﻘﺑﺎﺳ

يذﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا و يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻣﺿﻣﻟا تاذ تﺎﯾرﺣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ازرﺎﺑ ﺎﻣﺎﻘﻣ لﻐﺷﯾ

ءﺎﻧﺛأ دارﻓﻷا و ةرادﻹا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ردﺻﺗﯾ هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﻠﻣﻋ ﻊﺑﺎط وذ رﺑﺗﻌﯾ ثﯾﺣ طﺎﺷﻧﻟ مﮭﺗﺳرﺎﻣﻣ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا و ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا مﮭﺗﺎ

، سﺎﻛﻌﻧا رﺑﺗﻌﯾ لﺑ بﺳﺣو كﻟذ سﯾﻟ و

لﻣﺷأ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾدرﻔﻟا تﺎﯾرﺣﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﻰﻠﻋ يدﺟ

) 1

يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نﻷ و ، (

تﺎﯾرﺣﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾرظﻧ ﻲﻧﺑﺗﻟ ﮫﯾﻌﺳ لﻼﺧ نﻣ دارﻓﻷا و ةرادﻹا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا رﯾﯾﻐﺗ دارأ تاذ ﺔﯾدرﻔﻟا ﻟا

ﺛﻟا رﺧاوأ ذﻧﻣ يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻣﺿﻣ ﮫﻧﻣ ﺎﯾﻌﺳ ﻲﺿﺎﻣﻟا نرﻘﻟا تﺎﻧﯾﻧﺎﻣ

. قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗا وﺣﻧ لوﺣﺗﻠﻟ لوﻷا عرﻔﻟا ﻲﻧﺑﺗ لﺣارﻣ :

أدﺑﻣ ةرﺎﺟﺗﻟا و رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ

ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ و قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗا وﺣﻧ لوﺣﺗﻟا

تاذ تﺎﯾرﺣﻟا ﻲﻧﺑﺗ ﺔﻠﺣرﻣ عرﺷﻣﻟا لﺧد

يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻣﺿﻣﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ و ﺎھدﺣأ رﺑﺗﻌﺗ ةرﺎﺟﺗﻟا و رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ نﻷ و ،

ﻗوﻟا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا ضﻌﺑ تردﺻ قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا دﻋاوﻗ دﺣأ ت ، ( ﻻوأ ) ﺔﯾﻧﻠﻋ رﯾﻏ وأ ﺔﯾﻧﻣﺿ رﯾﻏ ﺔﻔﺻﺑ أدﺑﻣﻟا اذھ لﺎﺑﻘﺗﺳﻻ رﯾﺿﺣﺗﻟا ﺢﻣﻼﻣ لﻣﺣﺗ

فارﺗﻋﻻا ﺔﻠﺣرﻣ عرﺷﻣ لﺧد أدﺑﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳﻻ ﺔﯾرﯾﺿﺣﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ . ( ﺎﯾﻧﺎﺛ ) ﮫﺑ ﺢﯾرﺻﻟا ﻻوأ ﺔﻠﺣرﻣ : ﻻا

أدﺑﻣﻟﺎﺑ نﻠﻌﻣﻟا رﯾﻏ فارﺗﻋ

دﺳﺟﺗ و كﻟذ

مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا 88

- 01 ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗﺑ صﺎﺧﻟا

و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا سرﻛ يذﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا أ

ﺎھرﺎﻛﺗﺣا لاز

ﻟ ﻷا ضﻌﺑ طﺷﻧ

ﺔ ﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔ ﯾﻋﺎﻧﺻﻟا و ﺔ

، يذﻟا رﻣﻷا ﯾ

ﺟ لوﺣﺗ ﺔطﻘﻧ رﺑﺗﻌ ذ

مﺎظﻧﻠﻟ ير

دﺎﺻﺗﻗﻻا ي

نﺎﻛ يذﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺋﺎﻗ

ﺔﻟودﻟا رﺎﻛﺗﺣا أدﺑﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔطﺷﻧﻷا ﻊﯾﻣﺟﻟ

. ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻣﺿﻣﻟا تاذ تﻼﯾدﻌﺗﻟا هدﻌﺑ ﻰﻟاوﺗﺗﻟ ةرﻣﻟا هذھ ﻰﻠﻋأ

ﻊﻣ ﮫﻧﻣ رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا ةدﺎﻣﻟا تﮭﻧأ ثﯾﺣ ، 1989 يرﻔﯾﻓ روﺗﺳد رودﺻ ﺔﻟودﻟا رﺎﻛﺗﺣا

ﻧﻔﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻊﺿو ﺔﻣﮭﻣ تﻠﻛوأ و ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﻧﮭﻣﻟا هذھ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟ ﺔﯾﻠﯾﺻﻔﺗﻟا و ﺔﯾ

تﺎﻣدﺧﻟا و ﻊﻠﺳﻟا جورﺧ و لوﺧد ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ سرﻛﺗ كﻟذﺑ و ، عرﺷﻣﻠﻟ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا و لﻘﺣ ﻲﻓ نوﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا لﻛ و ﺔﺻﺎﺧﻟا صﺎﺧﺷﻷا نﺎﻛﻣﺈﺑ ﺢﺑﺻأ و زﺟاوﺣ وأ دوﯾﻗ ﺔﯾأ نود ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﻻدﺎﺑﻣﻟا ءارﺟإ نﯾﯾوﻧﻌﻣ وأ نﯾﯾﻌﯾﺑط صﺎﺧﺷأ اوﻧﺎﻛأ ءاوﺳ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ا ﻊﻣ بﻧﺟ ﻰﻟإ ﺎﺑﻧﺟ ﺔﯾﻟودﻟا قاوﺳﻷا مﺎﺣﺗﻗا و رﯾدﺻﺗﻟا و دارﯾﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟ

ﺔﻟودﻟا

) 2

. (

نﻋ كﯾھﺎﻧ كﻟذ

ءﺎﺟ روﺗﺳد 1989 ﺎﺿﯾأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا قوﻘﺣﻟا و تﺎﯾرﺣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ

ﺔﯾرﺣ ﻰﻠﻋ صﻧ ثﯾﺣ ، تﺎﯾرﺣﻟا و قوﻘﺣﻟﺎﺑ نوﻧﻌﻣﻟا ﻊﺑارﻟا بﺎﺑﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﯾدﻋﺎﻗ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا

) 3

ﻣﺑ (

بﺟو صﻧ ﻲﺗﻟا نوﻌﺑرﻷا و ﺔﻌﺳﺎﺗﻟا ةدﺎﻣﻟا ﺎﮭﯾﻓ ءﺎﺟ

ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا " :

. " ﺔﻧوﻣﺿﻣ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﮫﻧأ نﻋ ﻼﺿﻓ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻠﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا دﮭﺷﻣﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻ دﺎﻋأ

ىدﻟ ﮫﺑ لوﻣﻌﻣ وھ ﺎﻣ رارﻏ ﻰﻠﻋ صﺎﺧ نﯾﻣود و مﺎﻋ نﯾﻣودﻟ ﺎﮭﻣﯾﺳﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﯾﻟارﺑﯾﻠﻟا لودﻟا

) 4

.(

ﺣﻼﺻﻻا نﻣ ﺔﻣزﺣﻟا هذھ دﻌﺑ و ﺔﻟودﻟا رﺎﻛﺗﺣا أدﺑﻣ نﻣ صﯾﻠﻘﺗﻟ ﺔﻓدﺎﮭﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎ

أدﺑﻣﻟ دﯾﮭﻣﺗﻠﻟ ﻲﻣرﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻣزﺣﻟا تءﺎﺟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎطﺎﺷﻧﻠﻟ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا و ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ دﺑ ،

ء ا و دﻘﻧﻟا نوﻧﺎﻘﺑ ا ﻟ

مﻗر ضرﻘ 90

- 10 ﺔﻧﺳﻟ

1990 ر لﯾوﺣﺗﺑ نﯾﻣﯾﻘﻣﻟا رﯾﻐﻟ صﯾﺧرﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻧﻣ 183 ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ يذﻟا ﻰﻟإ لاوﻣﻷا سؤؤ

ﺔﻋرﻔﺗﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا وأ ﺔﻟودﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ رﯾﻏ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا تﺎطﺎﺷﻧ ﺔﯾأ لﯾوﻣﺗﻟ رﺋازﺟﻟا . ﺎﮭﻧﻋ ھ و و ﺎﻣ لﺎﻣﻛﺗﺳا نﻣ دﺑ ﻻ نﻛﻟ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣﺑ ﺎﯾﻧﻣﺿ فارﺗﻋا رﺑﺗﻌﯾ

و دﻘﻧﻟا نوﻧﺎﻗ ﺎﮭﯾﻟإ ﺢﻣﻟأ ﻲﺗﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣﺑ فارﺗﻋﻻا وھ و مﮭﻣ رﺻﻧﻌﺑ ﺔﯾرﺣﻟا هذھ ﻘﻟا ﺔﻧﺳ ﻲﻓ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﻗرﺗ ﻰﻟإ ﻲﻣرﯾ ﻲﻌﯾرﺷﺗ موﺳرﻣ ردﺻ لﻌﻔﻟﺎﺑ و ضر ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ﺔﯾرﺣ لﻛﺑ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا زﺟﻧﺗ " : ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﮫﻧﻣ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ثﯾﺣ1993 أدﺑﻣ سرﻛﯾ ﻻ موﺳرﻣﻟا نأ مﻏر و . " ﺔﻧﻧﻘﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻷﺎﺑ نﯾﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﯾظﻧﺗﻟا و ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾرﺣ ةرﺎﺟﺗﻟا ﮫﻧأ ﻻإ ﺔﺣارﺻ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا و

ﺔﺟﯾﺗﻧ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ نﻣﺿﺗ

ﻖﯾﺑطﺗﻟ ﺔﯾﻘطﻧﻣ ا

أدﺑﻣﻟ

) 5

.(

ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺔﻠﺣرﻣ : أدﺑﻣﻟﺎﺑ ﺢﯾرﺻﻟا فارﺗﻋﻻا

ﺢﺑﺻأ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا و ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ سﯾرﻛﺗ وﺣﻧ ﮫﯾﻓ مﻛﺣﺗﻣﻟا لوﺣﺗﻟا اذھ دﻌﺑ ﺔﻌﺑﺎﺳﻟا ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ ﺎﯾﻠﻌﻓ دﻛﺄﺗ ﺎﻣ وھ و ، رﯾﻏ ﻻ تﻗو ﺔﻟﺄﺳﻣ أدﺑﻣﻟﺎﺑ فارﺗﻋﻻا و1996 رﺑﻣﻓوﻧ روﺗﺳد نﻣ تﺎﯾرﺣﻟا و قوﻘﺣﻟﺎﺑ نوﻧﻌﻣﻟا ﻊﺑارﻟا بﺎﺑﻟا نﻣ نوﺛﻼﺛﻟا " نوﻧﺎﻘﻟا رﺎطإ ﻲﻓ سرﺎﻣﺗ و ﺔﻧوﻣﺿﻣ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا و ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ " : ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺻﻧﺑ .

ىرﯾ رﺎطﻹا اذھ ﻲﻓ ضﻌﺑﻟا

رﯾﺗﺎﺳدﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ ادﯾﻌﺑ بھذ يرﺋازﺟﻟا روﺗﺳدﻟا نﺄﺑ

طارﻘﻣﯾد ةﺎﻣﺳﻣﻟا لودﻠﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ىرﺧﻷا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ طﻘﻓ نﻣﺿﺗﯾ مﻟ ﮫﻧوﻛ ةرﺣ وأ ﺔﯾ

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نﮭﻣﻟا و تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ زﺎﯾﺗﻣا ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا نﻣ بﺣﺳ لﺑ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا و ﯾرﺣﻟا هذھ ﻖﯾﺑطﺗﺑ ﺔ

ﺔﻣﺎﻌﻟا

) 6

.(

موﻘﯾ لﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾرﺣﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻊﺿو دﻧﻋ عرﺷﻣﻟا لﻣﻋ فﻗوﺗﯾ ﻻ و ﻠﯾﺻﻔﺗﻟا و ﺔﯾﻧﻔﻟا دﻋاوﻘﻟا نﺎﯾﺑﺗﺑ لﺎﺟﻣﻟا كرﺗﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ ، تﺎﯾرﺣﻟا هذھ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟ ﺔﯾ

مﻟ ﺎﻣ نﯾﻌﻣ ﻲﻋﺎﻧﺻ و يرﺎﺟﺗ طﺎﺷﻧ ﻰﻠﻋ دوﯾﻘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ عورﺷﻠﻟ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻠﻟ عرﺷﻣﻟا فرط نﻣ ﻖﺑﺳﻣ دﯾﯾﻘﺗ لﺣﻣ طﺎﺷﻧﻟا كﻟذ نﻛﯾ

) 7

. (

بﺟﯾ يذﻟا قﺎطﻧﻟا ءﺎﺳرإ و ﺔﯾرﺣﻟا هذھ مﯾظﻧﺗ ﺔﯾﺣﻼﺻ ﺎھدﺣو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟ نذإ ﮫﯾﻓ سرﺎﻣﺗ نأ

) 8

ﻰﻠﻋ صﻧ دﻗ عرﺷﻣﻟا نأ دﺟﻧ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ عوﺟرﻟا دﻧﻋ اذﻟ ، (

نوﻧﺎﻘﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ ﺔﯾرﺣﻟا هذھ سرﺎﻣﺗ نأ

) 9

ضﻌﺑ جارﺧإ ﮫﻧﺎﻛﻣﺈﺑ عرﺷﻣﻟا نأ دﯾﻔﯾ ﺎﻣ ،(

رﺎﻛﺗﺣا لﻛﺷ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺳرﺎﻣﻣ مﺗﯾﻟ صﺎﺧﻟا لﻼﻐﺗﺳﻻا قﺎطﻧ نﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﻖﻓرﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ضﻌﺑ رارﻏ ﻰﻠﻋ ﻲﻣوﻣﻋ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا ﻊﯾزوﺗ لﺛﻣ مﺎﻌﻟا

.. هﺎﯾﻣﻟا و زﺎﻐﻟا و ﺦﻟإ.

ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ دﻋاوﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﻲﺟﯾردﺗﻟا فارﺗﻋﻻا مﻏر اذھ و ،

تﺎﻋﺎطﻘﻟا هذھ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا و

) 10

.(

ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا :

ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ نوﻣﺿﻣ و رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا

ةرﺎﺟﺗﻟا

ردﺣﻧﺗ ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣﻟ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا روذﺟﻟا و رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا

ةرﺎﺟﺗﻟا ﻰﻟإ

ﻟ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ةروﺛﻟا

ﺔﻧﺳ 1789

عوﺿﺧﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا رﯾرﺣﺗ ﻰﻟإ اوﻋدﺗ ﺔﯾرﻛﻓ تارﺎﯾﺗ ترﮭظ نﯾأ ، رﯾﺛﻛﻟ رﺣﻟا لوادﺗﻟا ﮫﺟو ﻲﻓ فﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا زﺟاوﺣﻟا صﯾﻠﻘﺗ و ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﻣﯾظﻧﺗﻟ

نﻣ ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا و

ﻊﻠﺳﻟا

) 11

ردﺻ كﻟذ رﺛإ ﻰﻠﻋ و ، (

درﻻأ موﺳرﻣ )

( dite décrit

d’Allarde ﻲﻓ

2 - 17 سرﺎﻣ 1791 " : ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﮫﻧﻣ ﺔﻌﺑﺎﺳﻟا ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ثﯾﺣ

ﺔﺳرﺎﻣﻣ وأ ضوﺎﻔﺗﻟا وأ مﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ رﺣ صﺧﺷ لﻛ نوﻛﯾ مدﺎﻘﻟا لﯾرﻓأ لوأ نﻣ ءادﺗﺑا ﺔﺑﯾرﺿ ﻊﻓد لﺑﺎﻘﻣ نﻛﻟ ، ﮫﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎھارﯾ ﺔﻓرﺣ وأ نﻓ وأ ﺔﻧﮭﻣ نﺎﮭﺗﻣا وأ ةرﺎﺟﺗﻟا

) 12

" (

. و ﺗ أدﺑﻣﻟا بﺳﺗﻛا موﺳرﻣﻟا اذھ رودﺻ ذﻧﻣ ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ " ﺎﯾﻟﺎﺣ ﺎﮭﺑ فورﻌﻣﻟا ﮫﺗﯾﻣﺳ

ﮫﯾﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟا ىرﺟ ﺎﻣﻛ ، ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا و ةرﺎﺟﺗﻟا رﺛﻛأ تارﺎﺑﻌﺑ

ﺎﺣوﺿو نوﻧﺎﻗ رودﺻ ﻊﻣ

ﻲﻠﺑﺎﺷوﻟ chapelier

le ﻲﻓ 14 - 17 ناوﺟ 1791 ةردﺎﺑﻣﻠﻟ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺗﻓ دﻛأ يذﻟا ،

ﻊﻧﻣ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا و ةرﺎﺟﺗﻟا نادﯾﻣ ﻲﻓ دارﻓﻸﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﻼﺗﻛﺗﻟا

ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ﯾﻓرﺣﻟا و

ﺔ . ⁽¹³⁾تادﺎﺣﺗﻻاو

ا ، رﻛذﻟا فﻟﺎﺳﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻛﻣ ﺎﻣﻛ دارﻓﻷ

نﻣ ﻲﻋﺎﻧﺻ وأ يرﺎﺟﺗ طﺎﺷﻧ يأ ﺔﺳرﺎﻣﻣ

ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎطﻠﺳﻠﻟ نوﻛﯾ نأ نودﺑ ، ⁽¹⁴⁾ﺔﯾرﺣ لﻛﺑ ﺔﻓرﺣ وأ نﻓ وأ ﺔﻧﮭﻣ يأ نﺎﮭﺗﻣا وأ ﺔﯾﺋدﺑﻣﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ كﻟذ ﻲﻓ لﺧدﺗﻟا ﻖﺣ

) 15

، (

ﻟ ﺢﺑﺻأ و صﺎﺧﺷﻸ

ﺔﯾرﺣﻟا ءﺎﺷﻧإ ﻲﻓ

تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺑ ،

ل و نأ نود ﺔﯾرﺻﺣ ﺔﻔﺻﺑ نﯾﻌﻣ يدﺎﺻﺗﻗا طﺎﺷﻧ ﺔﺳرﺎﻣﻣﺑ رﺎﺛﺋﺗﺳﻻا

ﺎﮭﺗﺳﻓﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﻖﺣﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎطﻠﺳﻟ نوﻛﯾ

) 16

.(

نإ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا و ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ ﮫﺑﺷﯾ

موﯾﻟا ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ ﻊﺳاوﻟا ﮫﻣوﮭﻔﻣ ﻲﻓ ﺑ

ﺔﯾرﺣﻟا

مﺿﺗ و يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻣﺿﻣﻟا تاذ تﺎﯾرﺣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲھ و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺣ ؛ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا و رﯾﻌﺳﺗﻟا و دﻗﺎﻌﺗﻟا و رﯾﯾﺳﺗﻟا و لﻼﻐﺗﺳﻻا و لﻣﻌﻟا و رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾر

لوادﺗﻟا و ﺦﻟإ ...

ﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﺔﯾرﺣ لﻣﺷﯾ ﮫﻧﺈﻓ ﻖﯾﺿﻟا ﮫﻣوﮭﻔﻣ ﺎﻣأ ، ﺔ

صﺎﺧﺷﻷا ﺔﯾرﺣ يأ ، ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا و ﺎﻘﻘﺣﻣ ﮫﻧورﯾ يدﺎﺻﺗﻗا طﺎﺷﻧ يأ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ

ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا مﮭﺣﻟﺎﺻﻣﻟ

. لﺟأ نﻣ و

عورﺷﻟا نﻣ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ﻊﻧﻣﺗ أدﺑﻣﻟا اذھ لﻣﻌﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﺣﺎﺳﻣﻟا رﯾﻓوﺗ

ﺎﺻﺗﻗﻼﻟ ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا مﯾظﻧﺗﻟا ﻲﻓ د

) 17

."(

اذھ نأ ﻻإ ﻊﻧﻣﻟا

ﻖﻠطﻣﻟا سﯾﻟ زﺎﺟﻧﻻ ةردﺎﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻘﺣﺑ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ظﻔﺗﺣﯾ اذإ

يدؤﺗ ﻻ تﻧﺎﻛ ﻰﺗﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔطﺷﻧﻷا ﻟ

دوﺟو ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻠ ةردﺎﺑﻣﻟا

، صﺎﺧﻟا

اذﻟ ﺑ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا و ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ ﻰﻟإ رظﻧﯾ ﻻأ بﺟﯾ يﻷ ﺎﻌﻧﺎﻣ ﮫﻔﺻوﺑ ﺔﻘﻠطﻣ ةرظﻧ

دﯾﻘﺗﻟ يدؤﯾ ﻻ ﺎﮭﻠﺧدﺗ لظ ﺎﻣﻟﺎط ، ﺎﮭﻋورﻓ نﻣ عرﻔﻟ وأ ﺔﻟودﻠﻟ ﻲﻋﺎﻧﺻ وأ يرﺎﺟﺗ لﺧدﺗ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا وأ يرﺎﺟﺗﻟا طﺎﺷﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﺔﯾرﺣ

) 18

.(

ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا و ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣﻓ ﺔﯾﻠﻋ و ﻣﺿﺗﯾ

ﻖﻠﻌﺗﯾ ﻲﺳﯾﺋر لوﻟدﻣ ؛ ﺎﺟودزﻣ ﻻوﻟدﻣ ن

ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟ ةرادﻹا مﺎﻣأ ﺎﮭﺑ جﺎﺟﺗﺣﻻا دارﻓﻸﻟ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا قوﻘﺣﻟا سﺎﺳأ لﻛﺷﯾ ﮫﻧوﻛﺑ نﻣ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا طورﺷﻟا رﺻﺣﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﯾوﻧﺎﺛ ﻻوﻟدﻣ و ، ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا و ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﻘﻠﻟ سﻓﺎﻧﻣﻟا ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا و يرﺎﺟﺗﻟا طﺎﺷﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ ﺎﮭﻟﻼﺧ

عﺎط . ⁽¹⁹⁾صﺎﺧﻟا

و نأ ﺔظﺣﻼﻣﻟﺎﺑ رﯾدﺟﻟا عرﺷﻣﻟا

يرﺋازﺟﻟا و

نﻣ نوﻌﺑرﻷا و ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ

ﺔﻧﺳﻟ يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا 2016

ﻼﯾدﻌﺗ لﺧدأ ﺎﯾﻠﻛﺷ

أدﺑﻣﻟا ﻰﻠﻋ ارﺎﺛآ بﺗرﯾ نأ نﻛﻣﯾ

ةدﺎﻋﺈﺑ مﺎﻗ ﺎﻣدﻧﻋ ، كﻟذ و ، ﮫﻧوﻣﺿﻣ ﻰﻠﻋ تارﺎﺑﻋ ﺔﻏﺎﯾﺻ

صﻧﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا

أدﺑﻣﻠﻟ ، ﺗﺳا ثﯾﺣ ﻲﻓ دراوﻟا مﯾدﻘﻟا صﻧﻟا لدﺑ

ةدﺎﻣﻠﻟ 37 رﺑﻣﻓوﻧ روﺗﺳد نﻣ

1996 ﺔﻧوﻣﺿﻣ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا و ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ ": ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ صﻧﯾ يذﻟا نوﻧﺎﻘﻟا رﺎطإ ﻲﻓ سرﺎﻣﺗ و

."

ﻟﺎﺑ صﻧ ﻲﻓ دراوﻟا دﯾدﺟﻟا ةدﺎﻣﻟا

43 سرﺎﻣ روﺗﺳد نﻣ 2016

ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﯾرﺣ " :

رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نوﻧﺎﻘﻟا رﺎطإ ﻲﻓ سرﺎﻣﺗ و ﺎﮭﺑ فرﺗﻌﻣ ةرﺎﺟﺗﻟا و

. "

" ﺔﻧوﻣﺿﻣ " ﺢﻠطﺻﻣ لدﺑﺗﺳا عرﺷﻣﻟا نأ ، دﯾدﺟﻟا صﻧﻟا صوﺻﺧﺑ ظﺣوﻟ ﺎﻣ زرﺑأ و ﺔﻓرﻌﻣ نﻣ ﻻوأ ﺎﻧﻟ دﺑ ﻻ ةوطﺧﻟا هذﮭﺑ ﮫﻣﺎﯾﻗ بﺑﺳ مﮭﻔﻧ ﻰﺗﺣ و ، " ﺎﮭﺑ فرﻌﺗﻣ " ةرﺎﺑﻌﺑ وھ و ؛ " نﺎﻣﺿﻟا " ظﻔﻟ نﻣ ﻖﺗﺷﻣ ﺢﻠطﺻﻣ وھ يذﻟا و ، " ﺔﻧوﻣﺿﻣ " ظﻔﻠﺑ دوﺻﻘﻣﻟا ﺷﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ يذﻟا بﺟوﻣﻟا نأ و ﻖﺣ وأ ءﻲﺷﺑ عﺎﻔﺗﻧﻻا رﺧﻵ نﻣؤﯾ ﻲﻛ صﺧ

ﮫﯾﻠﻋ ضﯾوﻌﺗﻟا وأ ررﺿﻟا دﺿ ﮫﯾﻠﻋ ظﻓﺎﺣﯾ

) 20

ﺎﻘﺑﺎﺳ عرﺷﻣﻟا نﺎﻛ ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﮭﺑ ، " (

ﺔﯾرﺣﺑ عﺎﻔﺗﻧﻻا صﺎﺧﺷﻸﻟ نﻣؤﯾ ةرﺎﺟﺗﻟا

ررﺿﻟا دﺿ مﮭﻟ ﺎﮭظﻔﺣﯾ و ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا و

. ررﺿ يأ ﺎﮭﻘﺣﻟ ﺎﻣ اذإ ﺎﮭﯾﻠﻋ مﮭﺿوﻌﯾ وأ ﺷﻣﻟا نﺈﻓ ، رﯾﺳﻔﺗﻟا اذﮭﻟ ﺎﻘﻓو ﻣﻣ نﺎﻣﺿﺑ مزﺗﻠﯾ عر

ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣﻟ صﺎﺧﺷﻷا ﺔﺳرﺎ

و لاوﺣﻷاو فورظﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا و ﺑﺣﺳ

ﮫ ﻠﻟ ﺢﻠطﺻﻣ " ﺔﻧوﻣﺿﻣ "

ﮭﺿﯾوﻌﺗ و

ﺎ ، " ﺎﮭﺑ فرﺗﻌﻣ " ةرﺎﺑﻌﺑ

" ﻲﻧﻌﯾ يذﻟا و " فارﺗﻋﻻا " ظﻔﻟ نﻣ ﺔﻘﺗﺷﻣﻟا ةرﺎﺑﻌﻟا ﻲھ و

رارﻗﻹا

) 21

ﺔﯾرﺣﺑ مﻠﺳﯾ لازﯾ ﻻ عرﺷﻣﻟا نأ يأ ، " (

صﺎﺧﺷﻷا ﻲﻓ

ﺔطﺷﻧﻷا ﺔﺳرﺎﻣﻣ

. ﺎﻘﺑﺎﺳ لﻌﻔﯾ نﺎﻛ ﺎﻣﻛ ردﻘﻟا سﻔﻧﺑ مﮭﻟ ﺎﮭﻧﻣﺿﯾ دﻌﯾ مﻟ نﻛﻟ ، ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا و ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺢﻠطﺻﻣﺑ " ﺔﻧوﻣﺿﻣ " ﺢﻠطﺻﻣ لدﺑﺗﺳﯾ مﻟ اذﺎﻣﻟ لءﺎﺳﺗﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ ، كﻟذﻛ رﻣﻷا نﺎﻛ اذإ و ؟ " ﺔﯾﻣﺣﻣ " ﺢﻠطﺻﻣﻛ ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﮭﻟ برﻗأ ةدﺎﻣﻟا تﻘﺗرا ، كﻟذ نﻋ كﯾھﺎﻧ 43

ﻣ ( رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳﻟا ) سرﺎﻣﻟ يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا ن

2016 تﺣﺑﺻأ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و ، ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا و ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾرﺣﻟا فﺎﺻﻣ ﻰﻟإ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣﺑ ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ نﺄﺷ ﺎﮭﻧﺄﺷ ﺎﮭﺑ سﺎﺳﻣﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا لﯾﺑﻗ نﻣ

ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا و

) 22

رﺛﺄﺗﺳﯾ و رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ مﯾظﻧﺗ ﺔطﻠﺳﺑ هدﺣو عرﺷﻣﻟا صﺗﺧﯾ ثﯾﺣ ، (

ﺑ . موزﻠﻟا دﻧﻋ ﺎﮭﺗﺳرﺎﻣﻣ دﯾﻘﺗ

مﺎﻌﻟا يروﺗﺳدﻟا أدﺑﻣﻟا لوﺣ دﻗ رﯾﺧﻷا لﯾدﻌﺗﻟا نإ –

ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا و ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ -

نﻣ ءزﺟ و ، ةرﺎﺟﺗﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣ يدﺎﻣﻟا ءزﺟ ؛ نﯾﺋزﺟ هﺎﯾﺎﻧﺛ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﯾ أدﺑﻣ ﻰﻟإ يدﺎﻣ أدﺑﻣ . رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا وھ و يدﺎﻣﻟا رﯾﻏ و يدﺎﻣﻟا نﯾﺑ ﮫﻧوﻣﺿﻣ ﻲﻓ جزﻣﯾ رﺧآ كﻟذ فﺷﺗﺳﻧ و ﮫﻧأ دﺟﻧ ثﯾﺣ رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا وأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا مﯾھﺎﻔﻣﻠﻟ عوﺟرﻟا دﻧﻋ

ﻲﻔﻓ ؛ يدﺎﻣ رﯾﻏ رﺧﻵا و يدﺎﻣ لوﻷا نﻼﻣﺎﻋ ﮫﯾﻠﻋ رطﯾﺳﯾ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ددﻌﺗﻣ ﺢﻠطﺻﻣ ﻟ ﺔﻠﯾﺳو " ؛ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا فرﻌﯾ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻋوﺳوﻣﻟا لﺎﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠ

، ﮫﺗﯾﻣﻧﺗ و و يدﺎﻣ ءزﺟ ؛ نﯾﺋزﺟ نﻣ فﻟﺄﺗﯾ و

يوﻧﻌﻣ ءزﺟ و جﺎﺗﻧﻹا لﺋﺎﺳو ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ

وھ ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ تﺑﺎﺛ لﺎﻣﺳأر ﮫﻧأ ﻲﻓ لوﻷا ءزﺟﻟا لﺛﻣﺗﯾ و ، لﻣﻌﻟا ةوﻘﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ و رﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﺑ فرﻌﯾ ﺎﻣ لﻛﺷﯾ ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ءازﺟﻷا هذھ طﺑارﺗ و رﯾﻐﺗﻣ لﺎﻣﺳأر

) 23

. "(

ﻠﻋ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا تﻓرﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻋوﺳوﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رﻣﻷا كﻟذﻛ و لﻣﻋ " ؛ ﮫﻧأ ﻰ

لﻛﺷ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا اذھ نﺎﻛ ءاوﺳ يدﺎﺻﺗﻗا طﺎﺷﻧ رﯾوطﺗ لﺟأ نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ةدﻣﻟ فرﺻﺗ وأ قرطﻟا و فرﺎﻌﻣﻟا ﺔﻠﻣﺟ ، ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ؛ ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣ ) ﺔﯾدﺎﻣ رﯾﻏ وأ ﺔﯾدﺎﻣ لاوﻣأ ( ثوﺣﺑﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ، ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ، عارﺗﺧﻻا تاءارﺑ ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا تارﺎﮭﻣﻟا و

. "⁽²⁴⁾ضورﻗ لﻛﺷ ﻲﻓ نﺎﻛ وأ

ﻲﻓ يوﻧﻌﻣﻟا و يدﺎﻣﻟا نﯾﺑ جزﻣﻟﺎﺑ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا مﺎﯾﻗ نأ ىرﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ ، ارﯾﺧأ و نﻣ مﺛ نﻣ و ، ﮫﺳﻔﻧ أدﺑﻣﻟا ﻖﯾﺑطﺗ لﺎﺟﻣ نﻣ ﻊﺳوﯾ نأ ﮫﻧﺄـﺷ نﻣ مﺎﻌﻟا يروﺗﺳدﻟا أدﺑﻣﻟا . ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا نﯾدﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا صﺎﺧﺷﻷا لﺧدﺗ لﺎﺟﻣ ﻼﻋ : ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑ ةرﺎﺟﺗﻟا و رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ ﺔﻗ

ﻋإ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳأ لﻛﺷﺑ دﻣﺗﻌﯾ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ مﺎﯾﻗ نإ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ لﺎﻣ

ةرﺎﺟﺗﻟا و

، ﻲﻋرﺷﻟا و ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﮫﺳﺎﺳأ ﻲﺳﻓﺎﻧﺗﻟا طﺎﺷﻧﻠﻟ ﻰطﻋأ يذﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا أدﺑﻣﻟا هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ، عرﻔﻟا ) ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ ﻰﻧﻌﻣ دﯾدﺣﺗ رﻣﻷا ﻲﺿﺗﻘﯾ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﺢﯾﺿوﺗﻟ و ، ( لوﻷا رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ سﯾرﻛﺗ ﻰﻠﻋ فﻗوﺗﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑ رارﻗﻹا نﻷ و

قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﯾﯾﺿﺗﻟا ﻲﻧﻌﯾ دﯾﻘﺗﻠﻟ رﯾﺧﻷا اذھ ضرﻌﺗ نﺈﻓ ةرﺎﺟﺗﻟا و . ( ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ) ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ : لوﻷا عرﻔﻟا ﻣ و ﻰﻧﻌﻣ نﻣ رﺛﻛأ ﺔﻐﻟ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ بﺣ و ءﻲﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا " ﺔﮭﺟ نﻣ ﻲﻧﻌﺗ ﻲﮭﻓ ؛ لوﻟد

ا لذﺑ ﻰﻟإ وﻋدﺗ ﺔﯾرطﻓ ﺔﻋزﻧ " ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﮭﺟ نﻣ فﺻوﺗ ﺎﻣﻛ ، " ﮫﺑ دارﻔﻧﻹا ﻲﻓ دﮭﺟﻟ

، " قوﻔﺗﻟا لﯾﺑﺳ ﺎﺑوﻏرﻣ رﺎﺻ ءﻲﺷﻟا ( سﻔﻧ ) لﺎﻘﯾ و ، سﻓﺎﻧﺗﻟا لﺑﺎﻘﺗ ثﯾﺣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا و

ا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ﮫﯾﻓ بﻏر اذإ ( ﺔﺳﻓﺎﻧﻣ ) ءﻲﺷﻟا ﻲﻓ ( سﻓﺎﻧ ) و ةارﺎﺑﻣﻟ

) 25

.(

رﺑﻛأ ﺞﯾورﺗ ﻰﻠﻋ عﺎﻧﺻﻟا وأ رﺎﺟﺗﻟا مﺣازﺗ " ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا فﯾرﻌﺗ مﺗ دﻘﻓ ﺎﺣﻼطﺻا ﺎﻣأ ءﻼﻣﻌﻟا نﻣ ددﻋ رﺑﻛأ بذﺟ لﻼﺧ نﻣ مﮭﺗﺎﻣدﺧ وأ مﮭﺗﺎﺟﺗﻧﻣ نﻣ ردﻗ

) 26

تﻓرﻋ ﺎﻣﻛ ، " (

جﺎﺗﻧإ و بﻠﺟ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ مھدﮭﺟ ﺔﯾﺎﻏ لذﺑ ﻰﻠﻋ نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا و رﺎﺟﺗﻟا ﻖﺑﺎﺳﺗ " : ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺎﺿﯾأ ﻊﻠﺳﻟا دوﺟأ ﺢﻟﺎﺻﻣ ﻖﻘﺣﯾ ﺎﻣﺑ و بﺳﺎﻧﻣﻟا رﻌﺳﻟﺎﺑ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا و ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا و

نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا

) 27

. " (

نﻛﻣﯾ ﻼﻓ ، ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻣ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نأ ، ﺎﻧﻟ ﺢﺿﺗﯾ ﻖﺑﺳ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ و ﺔﻣﺣازﻣﻟا هدوﺳﺗ وﺟ ﻲﻓ طﺎﺷﻧﻟا اذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻖﺣ نﻣﺿﺗﯾ مﻟ ﺎﻣ يرﺎﺟﺗﻟا طﺎﺷﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﻲھ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﻓ ، سﻓﺎﻧﺗﻟا و ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﮭﺟ نﻣ نﻛﻟ ، ةرﺎﺟﺗﻟا كﯾرﺣﺗﻟ ةدﯾﺣو

نودﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﻻ نﻋ مﻠﻛﺗﻟا

، ةرﺎﺟﺗ وﻣﻧﺗ رﯾﺧﻷا هذھ لظ ﻲﻔﻓ

ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻻ ناوﻧﺻ ةرﺎﺟﺗﻟا و ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نﺈﻓ ، ﮫﯾﻠﻋ و ، ﺎھرﺎﻣﺛ ﻲﺗؤﺗ و عرﻋرﺗﺗ و

. نﺎﻣﺻﻔﻧﯾ ﻟا ﺔﻟوازﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺣﻟا نﻣ عوﻧ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نأ بﯾر ﻻ و ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا طﺎﺷﻧ

حﺎﺳﻓإ و ﺔﯾرﺣﻟا ﺔﺣﺎﺗإ " ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ اذﻟ ، ﺔﺻﺎﺧ فﺻﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا و نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا نﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ رﺳﯾ و ﺔﻟوﮭﺳﺑ ﻲﺿﻣﺗﻟ بﻠطﻟا و ضرﻌﻟا تﺎﯾﻟﻵ لﺎﺟﻣﻟا

ﺞﮭﻧﻟا لﻣﺷﺗ و ، نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا و ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا و ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا

رﯾﺳ نﺳﺣ نﺎﻣﺿﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا و

قوﺳﻟا ﻰﻟإ ذﺎﻔﻧﻟا ﺔﯾرﺣ و ﺎﮭﻧﯾوﻛﺗ و رﺎﻌﺳﻷا ﺔﯾرﺣ دﺳﺟﺗ ﻲﺗﻟا قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗا تﺎﯾﻟآ

تﻻدﺎﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻓﺎﻔﺷﻟا و ﺔھازﻧﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ لﻣﺎﻌﺗﻟا و لوادﺗﻟا و

) 28

. " (

أدﺑﻣ وھ ﻲﺳﺎﺳأ أدﺑﻣ ﺔطﺳاوﺑ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا لﺎﺟﻣﻠﻟ تﻠﺧدأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ةرﻛﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ نإ و ، ةرﺎﺟﺗﻟا و رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ رﺎﺟﺗﻟا و رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣﺑ فارﺗﻋﻻا ﺢﺑﺻأ ، ﮫﯾﻠﻋ

ة ، ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑ رارﻗﻹا ﻲﻧﻌﯾ

طﺎﺷﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺔﯾرﺣﺑ فارﺗﻋﻻا ﻖﻘﺣﺗﯾ ﻼﻓ

ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺢﻧﻣﺗ ﻲﺗﻟا ةرﯾﺧﻷا هذھ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ نﻣﺿﺗﯾ مﻟ ﺎﻣ يرﺎﺟﺗﻟا و يرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا دراوﻣﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾوﺎﺳﺗﻣ صرﻓ زﯾﯾﻣﺗ نود صﺎﺧﺷﻷا ةدوﺟو

. ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا و ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا مﮭﻌﯾرﺎﺷﻣ زﺎﺟﻧﻹ ﻲﻧطوﻟا رﻣﺛﺗﺳﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ زﯾﯾﻣﺗﻟا مدﻋ ﻲﺿﺗﻘﯾ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ لﺎﻣﻋﺈﻓ

نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا وأ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا زﺎﺟﻧﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻا لﻣﺣﺗ نﺄﺷﺑ ﻲﺑﻧﺟﻷا و ﻟا ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا تازﺎﯾﺗﻣﻻا و قوﻘﺣ ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا تاءﺎﻔﻋﻹا و

ءاوﺳ ، ﺔﯾرادﻹا تﻼﯾﮭﺳﺗﻟا و

. لﻼﻐﺗﺳﻻا قﻼطﻧا ﺔﻧﯾﺎﻌﻣ دﻌﺑ وأ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا زﺎﺟﻧﺎﺑ ءدﺑﻟا دﻧﻋ كﻟذ نﺎﻛأ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻲﻓ صﺎﺧﺷﻷا نﯾﺑ ةاوﺎﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ و ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ نإ لاوﻣﻷا سؤؤر ﻖﻓدﺗ ﺔﻗﺎﻋإ مدﻋ و جﺎﺗﻧﻹا لﻣاوﻋ ﺔﻛرﺣ ﺔﯾرﺣ نﻣﺿﯾ ، ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا .⁽²⁹⁾ﺦﻟإ ... تﺎﻣدﺧﻟا و ﻊﻠﺳﻟا لﺎﻘﺗﻧا ﺔﻛرﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﯾﯾﺿﺗﻟا وأ قوﺳ ﻲﻓ نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا لوﺧد رظﺣﺗ زﺟاوﺣ مﺎﯾﻗ نود أدﺑﻣﻟا لوﺣﯾ ، كﻟذ نﻋ كﯾھﺎﻧ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟﺎﻛ ، ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ ﺔﺿھﺎﻧﻣ ﮫﻧﺄﺷ نﻣ ﺎﻣ لﻛﻟ ىدﺻﺗﯾ وﮭﻓ ، ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺎﻛﺗﺣﻻا تازﯾﻛرﺗ و تﺎﻗﺎﻔﺗا نﻣ ﺔﯾر دﺟو دﻘﻓ ، كﻟذ ﻊﻣ ، ةروظﺣﻣ تﺎﺟﺎﻣدﻧا و

هذھ ت

ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نوﻧﺎﻗ رودﺻ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا قوﺳﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻠﻟ ﺎﮭﻘﯾرط تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟ ﻲﻠﯾﻣﻛﺗﻟا 2009

ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ يذﻟا 58

ةدﺎﻣﻠﻟ ﺔﻣﻣﺗﻣﻟا و لدﻌﻣﻟا ﮫﻧﻣ 4

ررﻛﻣ

1 ... " : ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا و ، رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا رﯾوطﺗﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا 03-01 رﻣﻷا نﻣ نﻛﻣﯾ ﻻ

ﻻإ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا زﺎﺟﻧإ ﺔﻣﯾﻘﻣﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻣھﺎﺳﻣﻟا ﺎﮭﯾﻓ لﺛﻣﺗ ﺔﻛارﺷ رﺎطإ ﻲﻓ

ﺔﺑﺳﻧ 51

% " ... ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺎﻣﻟا سأر نﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ

. لدﺟﻠﻟ ةرﯾﺛﻣﻟا – ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾرﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ةدﻋﺎﻘﻟا هذھ نإ -

نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺑﺟوأ

ﺟﻟﺎﺑ مﮭﺗارﺎﻣﺛﺗﺳا زﺎﺟﻧإ نودﯾرﯾ نﯾذﻟا بﻧﺎﺟﻷا نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣ ﻊﻣ ﺔﻛارﺷ تﺎﻗﺎﻔﺗا دﻘﻋ رﺋاز

ﮫﯾﻓ زوﺣﯾ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﯾﺳﺄﺗﻟا لﺎﻣﺳأر ﻊﯾزوﺗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ و ، نﯾﯾﻧطو نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا يأ ) مﮭﺳﻷا ﺔﯾﺑﻠﻏأ ﻰﻠﻋ ﻲﻧطوﻟا لﻣﺎﻌﺗﻣﻟا 51

زوﺣﯾ نﯾﺣ ﻲﻓ ، ( مﮭﺳﻷا نﻣ ﺔﺋﻣﻟﺎﺑ

يأ ) مﮭﺳﻷا نﻣ ﻰﻘﺑﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻧﺟﻷا كﯾرﺷﻟا 49

( مﮭﺳﻷا نﻣ ﺔﺋﻣﻟﺎﺑ

) 30

. (

ﺗﻟا مﻏر اردﺻ ارﯾرﻘﺗ نأ ﻻإ ، بﻧﺎﺟﻷا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا دﻓاوﺗ ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﻘﻟا هذﮭﻟ ﻲﺑﻠﺳﻟا رﯾﺛﺄ

ﺔﻧﺳ 2013 ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔﻟودﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا لﺎﻣﻋﻷا بﺗﻛﻣ نﻋ

ةدﻋﺎﻘﻟا ﻊﻣ اوﻔﯾﻛﺗ دﻗ بﻧﺎﺟﻷا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا نأ ﺢﺿوأ 51

/ 49 نأ لﯾﻟدﺑ ، ﺔﺋﻣﻟﺎﺑ

ﺑ ﻲﻓ تﻣﺎﻗأ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ، ﺔﯾرﺋازﺟ تﺎﺳﺳؤﻣ ةدﻋ ﻊﻣ ﺔﻛارﺷ تﻻﺎﺣﻟا ضﻌ

كﯾرﺷﻟا ﻊﻣ لﻣﻌﻟا نوﻠﺿﻔﯾ بﻧﺎﺟﻷا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ضﻌﺑ نأ ﻰﻟإ رﯾرﻘﺗﻟا فﺎﺿأ و

ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾطارﻗورﯾﺑﻟا يدﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا دﻋﺎﺳﯾ كﻟذ نﻷ ﻲﻠﺣﻣﻟا

) 31

.(

ﺗ ﻲﻓ تﻣھﺎﺳ تﺎﻛرﺷ مﺎﯾﻗ ﻰﻟإ تدأ ـﺎﮭﺗﻠﻗ ﻰﻠﻋ ـ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا هذھ نأ رﯾﻏ نﯾوﻛ

ذﻧﻣ ﺢﺑﺻأ يذﻟا ، تارﺎﯾﺳﻟا عﺎطﻗ ﺎﻣﯾﺳﻻ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻋﺎطﻘﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ تارﺎﻛﺗﺣا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا مظﻌﻣ ﻊﯾزوﺗ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﻗ ﮫﯾﻓ رﻛﺗﺣﯾ ﺎﻗوﺳ تاوﻧﺳ ، قوﺳﻟا هذھ ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻊﻓﺎﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﺿﻗ يذﻟا رﻣﻷا ، عﺎطﻘﻟا اذھ ﻲﻓ فورﻌﻣﻟا

ﯾﺑﻛ عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ بﺑﺳﺗ و ﺎﻣﺑ وأ لﺑﻗ نﻣ ﮫﯾﻠﻋ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ تارﺎﯾﺳﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ادﺟ ر

ﮫﯾﻠﻋ ﻲھ ﺎﯾﻟﺎﺣ

. ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا قاوﺳﻷا ﻲﻓ

ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نوﻧﺎﻗ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ ، رﯾﺧﻷا ﻲﻓ و

) 32

ﺔﻧﺳﻟ (

2020 ﮫﺗدﺎﻣ ﻲﻓ ﻰﻐﻟأ دﻗ

109 ةدﻋﺎﻗ 51 - 49

% ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﺔطﺷﻧﻷا

ﻲﺳﺗﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﺑﺎط

ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﺎﮭﺗددﻋ ﻲﺗﻟا

ةدﺎﻣﻟا 0 5 ﻲﻠﯾﻣﻛﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ

) 33

، مﺟﺎﻧﻣﻟا " : تﺎﻋﺎطﻗ تﻠﻣﺷو ، ﺔﻧﺳﻟا تاذﻟ (

تﺎﻗورﺣﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟ ﻊﺿﺧﯾ طﺎﺷﻧ يأو ﺔﻗﺎطﻟا عﺎطﻗ ﻊﺑﻧﻣ ، ﺔﯾﺣطﺳﻟا وأ ﺔﯾﻓوﺟﻟا ةورﺛﻟا و ﺔﯾدﯾدﺣﻟا كﻛﺳﻟا طوطﺧ ، ﺔﯾرﻛﺳﻌﻟا تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا ، زﺎﻐﻟاو ءﺎﺑرﮭﻛﻟا لﻘﻧ ، ﺊﻧاوﻣﻟا

ﺔﯾﻧﻻدﯾﺻﻟا تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا ، تارﺎطﻣﻟاو "

. دادﻌﺗﻟا اذھ نﺄﺷ نﻣو ﻊﻠﺳﻟا جﺎﺗﻧإ ﺔطﺷﻧأ ﻲﻓ تارﺎﻛﺗﺣﻻا نﯾوﻛﺗ ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ رظﺣﯾ نأ

، تﺎﻣدﺧﻟا و ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﺎﻣﻛ

50 سرﻛﯾ . ةدﻋﺎﻘﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ءﺎﻐﻟﻹا

ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ ﻰﻠﻋ دوﯾﻗ ةرﺎﺟﺗﻟا و رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ دودﺣ : ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا مﺎﻋ دﯾﻘﻟ ةرﺎﺟﺗﻟاو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ ﻊﺿﺧﯾ ةدﺎﻣﻟا ﮫﺗدروأ

43 لﯾدﻌﺗﻟا نﻣ

ﺔﻧﺳﻟ يروﺗﺳدﻟا 2016

ةرﺎﺑﻌﻟا ﻲھ و ، " نوﻧﺎﻘﻟا رﺎطإ ﻲﻓ سرﺎﻣﺗ و " : ﺎﮭﻟوﻘﺑ كﻟذ و

نﻛﻣﯾ نﯾﺗﻠﻟا ﺎﻌﻣ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا و ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا فرط نﻣ ﻖﯾﺑطﺗﻠﻟ ﺎﻌﺳاو ﻻﺎﺟﻣ دﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﯾدﺣﺗﻟ لﺧدﺗﻟا ﺎﻣﮭﻟ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ لﺎﻣﻋإ لﺎﺟﻣ د

. ةرﺎﺟﺗﻟاو

ﻋﻻا نﯾﺑ نﻣ و ﺎﻣﻣ ﻲﻓ صﺎﺧﺷﻷا ةردﻗ ةرﺷﺎﺑﻣ دﯾﻘﺗ ﻲﺗﻟا تارﺎﺑﺗ

رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ ﺔﺳر

ةرﺎﺟﺗﻟا و تﺎطﺎﺷﻧﻟا و ﺔﻧﻧﻘﻣﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا كﻠﺗ ، ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ مﺛ نﻣ و

. ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﺔﻧﻧﻘﻣﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا : ﻻوأ " ﺔﻧﻧﻘﻣﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟ لوﻷا روﮭظﻟا دوﻌﯾ réglementées

activités

les مﺎﻋ ﻰﻟإ "

1993 موﺳرﻣﻟا رودﺻ ﻊﻣ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺢﻠطﺻﻣﻟا لﻣﻌﺗﺳا نﯾأ

مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا 93

- 12 رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾﻗرﺗﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا

) 34

ﺔﯾأ يوﺗﺣﯾ نأ نود نﻛﻟ ، (

هداوﻣ صوﺻﻧ نﻣﺿ فﯾرﻌﺗﻟﺎﺑ تﺎطﺎﺷﻧﻟا هذھ لوﺎﻧﺗﯾ مﻟ موﺳرﻣﻟﺎﻓ ، ﺎﮭﻧﺄﺷﺑ تﺎﺣﯾﺿوﺗ . نﻣزﻟا نﻣ ةرﺗﻔﻟ ﺎﻣﮭﺑﻣ ﺎﮭﻣوﮭﻔﻣ لظ دﻘﻓ كﻟذﻟ ، ﺔﻧﺳ ﻲﻓ نﻛﻟ 1997

مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا مدﻗ 97

- 40 نﮭﻣﻟا وأ تﺎطﺎﺷﻧﻠﻟ ﺎﻣوﮭﻔﻣ

، ﺔﻧﻧﻘﻣ ﺔﻧﮭﻣ وأ طﺎﺷﻧﻛ موﺳرﻣﻟا اذھ موﮭﻔﻣ ﻲﻓ رﺑﺗﻌﯾ " : ﺎﮭﻟوﻘﺑ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﮫﺗدﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻧﻧﻘﻣﻟا نﺎﺑﺟوﺗﺳﯾ و يرﺎﺟﺗﻟا لﺟﺳﻟا ﻲﻓ دﯾﻘﻠﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﺔﻧﮭﻣ وأ طﺎﺷﻧ لﻛ ﺎﻣﮭﺗﻌﯾﺑطﺑ

ﺎﻣﮭﻧوﻣﺿﻣﺑ و ﻋوﺿوﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟﺎﺑ و

حﺎﻣﺳﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ طورﺷﻟا رﻓاوﺗ ذﯾﻔﻧﺗﻟا زﯾﺣ ﺔﯾ

. " ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛ ﺔﺳرﺎﻣﻣﺑ مﻗر يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا ردﺻ ، كﻟذ ﻊﻣ ةازاوﻣﻟﺎﺑ و 97

- 39 ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا ﺔطﺷﻧﻷا اددﻌﻣ

يرﺎﺟﺗﻟا لﺟﺳﻟا ﻲﻓ دﯾﻘﻠﻟ

) 35

ﺔﻋﺎﻧﺻﻛ ﻊﻠﺳﻟا جﺎﺗﻧإ عﺎطﻘﻛ تﺎﻋﺎطﻗ ةدﻋ لﻣﺷﺗ ﻲﺗﻟا و ، (

ﻊﻧﺻﻛ ) ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا و ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا فﻠﺗﺧﻣ سﺑﻼﻣﻟا تﻻﺎﺳﻏ ، ءﺎﻣﻟا تﺎﻧﺧﺳﻣ

ﺔﺋزﺟﺗﻟﺎﺑ ةرﺎﺟﺗﻟا عﺎطﻗ و ، ( ﺦﻟإ... ةزﻔﻠﺗﻟا ، ةرﻌﺷﻟا تﺎﻔﻔﺻﻣ ، ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ﻲﻧاوﻷا و ، لﺑاوﺗﻟا ، ﮫﻛاوﻔﻟا ، رﺿﺧﻟا ، لوﻘﺑﻟا ) ﺔﺑﻠﻌﻣﻟاو ﺔﺟزﺎطﻟا ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟﺎﺑ ةرﺟﺎﺗﻣﻟﺎﻛ

ﺑ ةرﺎﺟﺗﻟا عﺎطﻗ و ، ﺔﯾﻣﺳﺟﻟا ﺔﻓﺎظﻧﻟا داوﻣﺑ وأ ، ( ﺦﻟإ.... توﯾزﻟا ةرﺟﺎﺗﻣﻟﺎﻛ ) ﺔﻠﻣﺟﻟﺎ

عﺎطﻗ و ، ( ﺎھرﯾﻏ و ﺔﯾﻌﻔﻧﻟا و ﺔﯾﺣﺎﯾﺳﻟا تﺎﯾﺿرﻷا لﻛﻟ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا تارﺎﯾﺳﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺟﻟﺎﺑ ، ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تادﻟوﻣﻟا ، تﺎﻛرﺣﻣﻟا ، تﻻوﺣﻣﻟا ، رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ ) رﯾدﺻﺗﻟا و دارﯾﺗﺳﻻا ﺎﻣھرﯾﻏ و تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣﺟ ، نﯾرﻓﺎﺳﻣﻟا لﻘﻧ ) تﺎﻣدﺧﻟا عﺎطﻗ ارﯾﺧأ و ، ﺦﻟإ... تﻼﺟﻌﻟا ( كﻟذ و ، صﺎﺧ ﻊﺑﺎط تاذ نﮭﻣ و ﺔطﺷﻧأ ﻲھ رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳﻟا نﮭﻣﻟا و تﺎطﺷﻧﻟا نإ . طورﺷ ﺎﮭﯾﻓ ترﻓاوﺗ اذإ ﻻإ ﺎﮭﺗﺳرﺎﻣﻣﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﻻ يذﻟا ﺎﮭﻋوﺿوﻣ وأ ﺎﮭﺗﻌﯾﺑط ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ نﻣأ ، مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ سﻣﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﮭﺗﺳرﺎﻣﻣ نوﻛ اذھ و ، مﯾظﻧﺗﻟا ﺎﮭﺑﻠطﺗﯾ ﻲﺗﻟا ا و ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﺣﺻﻟا ، تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ ، بادﻵا و ﻖﻠﺧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ، ﺔﺋﯾﺑﻟ

ﺔﯾﻋرﺷﻟا مﮭﺣﻟﺎﺻﻣ و صاوﺧﻟا

) 36

نﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﯾطﺄﺗﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﻲﮭﻓ كﻟذﻟ ، ﺦﻟإ... (

بﺟوﻣﺑ ذﺧﺗﯾ صﺎﺧ مﯾظﻧﺗ ﻰﻟإ ﺔﻧﮭﻣو طﺎﺷﻧ لﻛ ﻊﺿﺧﯾ ثﯾﺣ ، ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا فرط ءارﺟإ دﯾدﺣﺗ ثﯾﺣ نﻣ ءاوﺳ ، ﺔﻧﮭﻣﻟا وأ طﺎﺷﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺔﯾﻔﯾﻛ ددﺣﯾ يذﯾﻔﻧﺗ موﺳرﻣ تا . ﺦﻟإ... ⁽³⁷⁾طورﺷﻟا رﺗﻓد ، ﺔﺻﺧرﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا لﺎﺟآ ، ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﺔﻧﮭﻣ وأ طﺎﺷﻧ ﻰﻟإ مﺎﻣﺿﻧﻻا مﯾظﻧﺗ لﺟأ نﻣ ﺔﯾرورﺿ ودﺑﺗ تﻧﺎﻛ نإ و تاءارﺟﻹا هذھ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ ﻖﯾﺑطﺗ نود لوﺣﺗ زﺟاوﺣ ﻰﻟإ لوﺣﺗﺗ نأ ﺎﮭﻧﺄﺷ نﻣ ﮫﻧأ ﻻإ ، ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺑﻠﺳ سﻛﻌﻧﯾ ﺎﻣﻣ ، ةرﺎﺟﺗﻟا و ﺎﻣ تدﺎﻋ نﯾذﻟا مﮭﻧﻣ بﻧﺎﺟﻷا ﺔﺻﺎﺧ نﯾرﻣﺛ

. ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾطارﻗورﯾﺑﻟا تادﯾﻘﻌﺗ بﺑﺳﺑ صﯾﺧارﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا تﺎﺑوﻌﺻ مﮭﺿرﺗﻌﺗ ، ﺔﺋﯾطﺑ و ةدﻘﻌﻣ ﺎﻣﺑر و ، ﺔﻠﯾوط تﺎﺑﻘﻋ لﻛﺷﺗ ﺔﯾرادﻹا صﯾﺧارﺗﻟا هذھ نأ كﺷ ﻻو ﺎﻣﯾﺳﻻ ﺔﻧﯾﻌﻣ قوﺳ ﻰﻟإ نﯾﻠﻣﺗﺣﻣﻟا نﯾﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ذﺎﻔﻧ بﻌﺻﺗ ﻲﮭﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ لﻗرﻌﺗ نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻠﻟ تﺎﺑﻘﻌﻟا هذھ ﻲطﻌﺗ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﮭﺟ نﻣ و ، بﻧﺎﺟﻷا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣ لوﺧد ﺔﺑوﻌﺻﻟ رظﻧﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﺻﺣ وأ ﺔﻧﺎﻣﺿ قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﻔﻠﺳ نﯾدﺟاوﺗﻣﻟا

ﺔﺳﻓﺎﻧﻣ دوﺟو صوﺻﺧﺑ ﻖﻠﻘﻟا مﮭﯾﻠﻋ نوﻛﯾ ﻻ كﻟذﻟ ، ﮫﯾﻟإ ددﺟ نﯾﺳﻓﺎﻧﻣ ىرﺣﻷﺎﺑ وأ

. قوﺳﻟا كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻣﯾﮭﻣﻟا مﮭﺗﯾﻌﺿو نﺄﺷﺑ وأ

، قوﺳﻟا ﻲﻓ ﻼﺻأ نﯾدﺟاوﺗﻣﻟا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧﺎﺟﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣ رﻓوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا هذھ نإ نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ، ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ رﯾوطﺗﻟا زﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ يدؤﺗﺳ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا و تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا رﯾوطﺗﻟ ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ اوﺳﯾﻟ نﯾدوﺟوﻣﻟا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ارظﻧ ةدﯾدﺟ ىرﺧأ رﺎﻛﺗﺑا وأ ، ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا قوﺳﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﻓﺎﻧﺗﻟا طﻐﺿﻟا مادﻌﻧا وأ فﻌﺿﻟ

ظوﺣﻠﻣ لﻛﺷﺑ رﺛﺄﺗﺗ ﻻ و ﺔﺗﺑﺎﺛ رﺎﻌﺳﻷا لﻌﺟﯾ و ﺔﻔﯾﻌﺿ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻲﻘﺑﯾ يذﻟا رﻣﻷا . قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ﻖﺑﺳ ﺎﻣﻛ ـ ﺎھررﺑﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﻟ نﺎﻛ نإ و ﺔﯾرادﻹا صﯾﺧارﺗﻟا هذھ نأ لوﻘﻟا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ، ارﯾﺧأ و ﻘﺑﺗ ﺎﮭﻧأ ﻻإ ـ ﺎﻧرﺷأ و تارﺎﺑﺗﻋﻻا دﺣأ و ، نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا مﻣھ طﯾﺑﺛﺗ بﺎﺑﺳأ زرﺑأ ﻰ

ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا تادﻟوﻣ دﺣأ ﻲھ ﺎﮭﻧﻣ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا ﺎﻣﯾﺳ ﻻو تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻﺎﻓ ، ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﻠﻗرﻌﻣﻟا ، مﮭﺑﺎطﻘﺗﺳا ﻻ نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا رﯾﻔﻧﺗ ﮫﻧﺄﺷ نﻣ تﺎﺑﻘﻋ اذﻛھ دوﺟو و ، ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻧﮭﻣ وأ طﺎﺷﻧ ﻟا ﻲﺿﺗﻘﯾ نﯾﻌﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗﻓ كﻟذﻟ . دوﯾﻘﻟا هذھ ةﺄطو نﻣ فﯾﻔﺧﺗ

ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا : ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا دوﯾﻘﻟا نﻣ ةرﻛﺗﺣﻣﻟا وأ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا رﺑﺗﻌﺗ ، رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نﯾﻧاوﻗ ﻰﻟوأ ﻲﻧﺑﺗ ذﻧﻣ ترﮭظ ثﯾﺣ ، ةرﺎﺟﺗﻟاو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺗﻗﻻا ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﻧﻣﯾھ ﺔﻟودﻟا تﺿرﻓ ةرﺷﺎﺑﻣ لﻼﻘﺗﺳﻻا دﻌﺑﻓ ﻰﻠﻋ تذﺧأ و ، ﺔﯾدﺎﺻ

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﯾﻣوﻣﻋ تﺎﺳﺳؤﻣ تﺄﺷﻧأ كﻟذﻟ ، يدﺎﺻﺗﻗﻻا عﺎطﻘﻟﺎﺑ ضوﮭﻧﻟا ﺔﻣﮭﻣ ﺎﮭﻘﺗﺎﻋ

. ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا و ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ضﻌﺑ رﺎﻛﺗﺣا ﺎﮭﻟ تزﺎﺟأ و رﻣﻷا ﻖﻠطأ دﻘﻟ و 95

- 06 ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا

) 38

تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﻰﻠﻋ ( ﻰﻐﻠﻣﻟا ) (

إ ﺎﻓرﻌﻣ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا تارﺎﻛﺗﺣﻻا فﺻو ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا طﺎﺷﻧﻟا وأ قوﺳﻟا تﻻﺎﺣ " : ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺎھﺎﯾ

. " نﯾﻌﻣ طﺎﺷﻧ عﺎطﻗ وأ قوﺳﻟا اذھ لﻐﺗﺳﯾ دﺣاو يدﺎﺻﺗﻗا نوﻋ دوﺟوﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺟوﻣﺑ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا وأ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا تارﺎﻛﺗﺣﻻا ﺄﺷﻧﺗ و رﻛﺗﺣﺗ و ، نوﻧﺎﻘﻟا ب

ﺔﻟودﻟا رﻐﺑ كﻟذ و ، ﺎﮭﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﺗﺳرﺎﻣﻣ ض تاورﺛﻟا لﻼﻐﺗﺳﻻ وأ روﮭﻣﺟﻠﻟ تﺎﻣدﺧﻟا مﯾدﻘﺗﻟ ﺔﯾﺗﺣﺗﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﺑ دوﮭﻧﻟا وأ عﺎﻓدﻟا ﻰﻘﻠﺗﯾو لﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻣﺣﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا هذھ نوﻛﺗ لﺟأ نﻣ و ، ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا . كﻟذ رﻣﻷا ﻰﺿﺗﻗا ﻰﺗﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎطﻠﺳﻟا نﻣ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻣأ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ دﻗ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻣزﻷا ﻲﻟاوﺗ نأ رﯾﻏ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺻﺻوﺧ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ مﺎ

تﺎﯾﻧﺎﻣﺛﻟا رﺧاوأ ذﻧﻣو لﻌﻔﻟﺎﺑ و ، ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا وأ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻠﻟ ةرﻛﺗﺣﻣﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا هذھ لﻣﺷﺗ مﻟ نﻛﻟ ، تﺎﺳﺳؤﻣﻟا هذھ نﻣ ضﻌﺑﻟا ﺔﺻﺻوﺧﻟ تﺎﻌﯾرﺷﺗ رﺋازﺟﻟا ترﻗأ ، ﺎﮭﻧﻣ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ نود ﺔﯾوﻧﺎﺛ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔطﺷﻧﻷ ةرﻛﺗﺣﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ىوﺳ صوﺻﻧﻟا ﻻ ﻲﺗﻟا ، صاوﺧﻟا مﺎﻣأ ﺎﮭﺣﺗﻓ نود ﺎھدﺣوﻟ ﺎﮭﺗﺳرﺎﻣﻣﺑ ﻖﺣﻟﺎﺑ ﺎﮭﺳﻔﻧﻟ ظﻔﺗﺣﺗ ﺔﻟودﻟا لازﺗ لﻘﻧ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﯾﻌﯾﺑط ارﺎﻛﺗﺣا سرﺎﻣﯾ زﺎﻐﻠﻧوﺳ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا لﻣﺎﻌﺗﻣﻟا لازﯾ ﻻ ﻼﺛﻣﻓ

ﺔﯾﻠﺧادﻟا قوﺳﻟا ﻲﻓ زﺎﻐﻟا و ءﺎﺑرﮭﻛﻟا

) 39

. (

ﺿ جردﻧﯾ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ضﻌﺑ ﺔﺳرﺎﻣﻣ رﺎﻛﺗﺣا ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا رارﻣﺗﺳا نﺎﻛ اذإو نﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا نﺎﻣﺿﻟ تﺎﻣدﺧﻟا نﻣ ﻰﻧدأ دﺣ رﯾﻓوﺗ بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا ، ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧﻟا قﺎﯾﺳ لوﺻﺣ ﻊﻣ حﺎﺣﻟﺈﺑ ﺎﮭﺳﻔﻧ حرطﺗ رﺎﻛﺗﺣﻻا هذھ كﯾﻛﻔﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣ نأ رﯾﻏ ، مﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ تﺛدﺣ ﻲﺗﻟا ءﺎﺑرﮭﻛﻟا ﻲﻓ عﺎطﻘﻧﻻا ﺔﻣزأ تﻌﻓد ﻼﺛﻣﻓ ، نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا دﯾوزﺗ تﺎﻣزأ فﯾﺻ 2012 ةرورﺿ نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻰﻟإ

عﺎطﻘﻟا مﺎﻣأ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا لﻘﻧ قوﺳ ﺢﺗﻓ

صﺎﺧﻟا

) 40

. (

ﻟا ﺔﻣﺗﺎﺧ ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ نﻣ ﻻدﺑ ةرﺎﺟﺗﻟاو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا سﯾرﻛﺗ نإ:

سرﺎﻣﻟ يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا بﺟوﻣﺑ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا 2016

نﻣ لﻠﻘﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ

ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋ نﻋ ﻻو رﯾﺧﻷا اذﮭﻟ ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺔﯾرﺣ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ كﻟذ و ،

يدﺎﺻﺗﻗﻻا دوﻛر نﻣ فوﺎﺧﻣﻟا نأ ﮫﯾﻓ كﺷﻻ ﺎﻣﻣ و ، ﮫﻧﻣ ﺔﺑﯾﻛرﺗ ﻻإ ﻲھ ﺎﻣ رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا رﺧآ تﻠﺟﻋ ﺑ رﺑﻛأ ﻎﻟﺎﺑﻣ رﺎﻣﺛﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗ لﺟأ نﻣ لﯾدﻌﺗﻟا اذﮭ

ةدﺎﻣﻟا نأ رﯾﻏ ، ﺔﯾرﺋازﺟﻟا قوﺳﻟا ﻲﻓ 43

أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺎﻋ ادﯾﻗ تﻌﺿو دﻗ روﺗﺳدﻟا نﻣ

ﺔﯾرﺣ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣﻣ ، نوﻧﺎﻘﻟا قﺎطﻧ ﻲﻓ ﺔﯾرﺣﻟا هذھ سرﺎﻣﺗ نأ وھ و ةرﺎﺟﺗﻟا و رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﻲﻧﺛﯾ نأ كﻟذ نﺄﺷ نﻣ و ، نﮭﻣﻟا و ﺔطﺷﻧﻷا مﯾظﻧﺗﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎطﻠﺳﻟا لﺧدﺗ نوﺛﺣﺑﯾ نﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ءﻻؤھ نأو ﺔﺻﺎﺧ ، ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻧﮭﻣ وأ طﺎﺷﻧ قوﺳﻟ مﮭﻟوﺧد لﻗرﻌﯾ وأ قاوﺳأ نﻋ ﺎﻣﺋاد ﺔﺣوﺗﻔﻣ

ﮭﯾﻓ سﻓﺎﻧﺗﯾ ﯾﻠﺧدﺗﻣﻟا ﺎ

ﺔﯾرﺣﺑ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ن نﻣ نﺎﻛ نإ و ،

نأ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎطﻠﺳﻠﻟ دﺑﻻ ﮫﻧإ ﻻإ ، كﻟذ ﻖﯾﻘﺣﺗ بﻌﺻﻟا ادﯾﺟ ﻲﻋارﺗ

ﺔﻧﮭﻣﻟ ﺎﮭﻣﯾظﻧﺗ دﻧﻋ

ﺎﻣ طﺎﺷﻧ وأ ﻻ نأ

نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟﺎﺑ رارﺿﻷا ﻖﺣﻠﺗ

. قوﺳﻟا ﻲﻓ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا 1_Claude-Albert Colliard , Roseline Letteron , Libertés publiques , 8e édition

, Dalloz , precis , 2005 , p 199 .

2 ، ﺔ���ﺤﯿﺑر ةرﺎ���ﺠﺣ _ ﺔ���ﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎ���ﺠﺘﻟا ﻲ���ﻓ ةردﺎ���ﺒﻤﻟا ﺔ���ﯾﺮﺣ

ﻲ���ﻓ ﺮﯿﺘ���ﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭ���ﺷ ﻞ���ﯿﻨﻟ ةﺮﻛﺬ���ﻣ ،

ﺔﻨ�����ﺴﻟا ، وزو يﺰ�����ﯿﺗ يﺮ�����ﻤﻌﻣ دﻮ�����ﻟﻮﻣ ﺔ�����ﻌﻣﺎﺟ قﻮ�����ﻘﺤﻟا ﺔ�����ﯿﻠﻛ ، لﺎ�����ﻤﻋﻷا نﻮﻧﺎ�����ﻗ عﺮ�����ﻓ ، نﻮﻧﺎ�����ﻘﻟا ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا 2006 - 2007 ص ، 13 .

3 ، ﻦﯿﻠﻤﺟﻮ����ﺑ ﺪ����ﯿﻟو _ ﺮ����ﺋاﺰﺠﻟا ﻲ����ﻓ ةرﺎ����ﺠﺘﻟا و ﺔﻋﺎﻨ����ﺼﻟا ﺔ����ﯾﺮﺣ أﺪ����ﺒﻣ

ﺔ����ﻠﺠﻣ ، مﻮ����ﻠﻌﻟا و قﻮ����ﻘﺤﻟا

دﺪﻌﻟا ، ﺔﻔﻠﺠﻟا رﻮﺷﺎﻋ نﺎﯾز ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا 29

ﺮﺒﻤﺴﯾد ، 2016 ص ، 167 .

4 ، طﺎﻤﺤ����ﺷ دﻮ����ﻤﺤﻣ _ ﺮ����ﺋاﺰﺠﻟا ﻲ����ﻓ ﺔ����ﺼﺻﻮﺨﻟا نﻮﻧﺎ����ﻗ

ﻲ����ﻓ هارﻮﺘﻛﺪ����ﻟا ةدﺎﮭ����ﺷ ﻞ����ﯿﻨﻟ ﺔ����ﺣوﺮطأ ،

ﺔ����ﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨ����ﺴﻟا ، ﺔﻨﯿﻄﻨ����ﺴﻗ يرﻮ����ﺘﻨﻣ ةﻮ����ﺧﻹا ﺔ����ﻌﻣﺎﺟ قﻮ����ﻘﺤﻟا ﺔ����ﯿﻠﻛ ، نﻮﻧﺎ����ﻘﻟا 2006

- 2007

ص ، .02

5 ﺪﯿﻟو _ ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ، ﻦﯿﻠﻤﺟﻮﺑ 167

.

6 ، دﺎ����ﻤﻋ ﻲﺑﺎ����ﺠﻋ _ ﺮ����ﺋاﺰﺠﻟا ﻲ����ﻓ ﺔﻋﺎﻨ����ﺼﻟا و ةرﺎ����ﺠﺘﻟا ﺔ����ﯾﺮﺣ أﺪ����ﺒﻣ ﺲﯾﺮ����ﻜﺗ

ﺚ�����ﺣﺎﺒﻟا ﺔ����ﻠﺠﻣ ،

دﺪ���ﻌﻟا ، ﺔ���ﻨﺗﺎﺑ ﺮ���ﻀﺨﻟ جﺎ���ﺤﻟا ﺔ���ﻌﻣﺎﺟ ﺔﯿ���ﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮ���ﻠﻌﻟا و قﻮ���ﻘﺤﻟا ﺔ���ﯿﻠﻛ ، ﺔ���ﯿﻤﯾدﺎﻛﻷا تﺎ���ﺳارﺪﻠﻟ 04

،

ﺮﺒﻤﺴﯾد 2014 ص ، 266 .

7 ، ﻢﻟﺎ���ﺳ ﺔ���ﯿﺑار _ ةرﺎ���ﺠﺘﻟا ﺔ���ﯾﺮﺣ أﺪ���ﺒﻣ

ﺔﻋﺎﻨ���ﺼﻟا و ، نﻮﻧﺎ���ﻘﻟا ﻲ���ﻓ ﺮﯿﺘ���ﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭ���ﺷ ﻞ���ﯿﻨﻟ ةﺮﻛﺬ���ﻣ ،

ﺔ����ﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨ����ﺴﻟا ، ﺮ����ﺋاﺰﺠﻟا ﺔ����ﻌﻣﺎﺟ قﻮ����ﻘﺤﻟا ﺔ����ﯿﻠﻛ ، لﺎ����ﻤﻋﻷا نﻮﻧﺎ����ﻗ عﺮ����ﻓ 2012

- 2013 ص ،

22 - 23 .

8 ،ﻮ���ﺘﻛ ﻒﯾﺮ���ﺸﻟا ﺪ���ﻤﺤﻣ _ ﺔ���ﻧرﺎﻘﻣ ﺔ���ﺳارد) يﺮ���ﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎ���ﻘﻟا ﻲ���ﻓ ﺔ���ﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ةﺪ���ﯿﻘﻤﻟا تﺎ���ﺳرﺎﻤﻤﻟا

، ( ﻲ��ﺴﻧﺮﻔﻟا نﻮﻧﺎ��ﻘﻟا ﻊ��ﻣ د ﻞ��ﯿﻨﻟ ﺔ��ﺣوﺮطأ

ﺔ��ﯿﻠﻛ ، مﺎ��ﻌﻟا نﻮﻧﺎ��ﻘﻟا عﺮ��ﻓ ، نﻮﻧﺎ��ﻘﻟا ﻲ��ﻓ هارﻮﺘﻛﺪ��ﻟا ﺔ��ﺟر

ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا ، وزو يﺰﯿﺗ يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، قﻮﻘﺤﻟا 2004

- 2004 ص ، 32

. .44 ص ،ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا _9

10 ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ، ﻦﯿﻠﻤﺟﻮﺑ ﺪﯿﻟو _ 169

11_ Claude-Albert Colliard , Roseline Letteron , op.cit , p 100. .

12 _ Pierre Delvolvé , Droit Public de L’économie , edition DALLOZ , 1998 ,Paris , p 105 .

13_ Moustapha Menouer , le droit de la concurrence , berti edition , 2013 , Alger , P 15 – 24 .

14 _ Pierre Delvolvé ,op.cit . p 105 .

15 ﺮﻤﻟا ، ﻮﺘﻛ ﻒﯾﺮﺸﻟا ﺪﻤﺤﻣ _ ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟ

32

. .34 ص ، ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا _16

17 ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ، دﺎﻤﻋ ﻲﺑﺎﺠﻋ _ 267

. ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ، ﻮﺘﻛ ﻒﯾﺮﺸﻟا ﺪﻤﺤﻣ _18 34

. .164 ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ، ﻦﯿﻠﻤﺟﻮﺑ ﺪﯿﻟو _19 20 ، ﺮ����ﻄﻣ حﻼ����ﺻ ، ﻲ����ﻜﺒﻠﻌﺒﻟا ﻲ����ﺣور ، ﺔ����ﻠﺨﻧ ﺲﯾرﻮ����ﻣ _ سﻮﻣﺎ����ﻗ ) ﻲ����ﺛﻼﺜﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎ����ﻘﻟا سﻮﻣﺎ����ﻘﻟا

ﻲﻧﻮﻧﺎ���ﻗ ﻲ���ﺑﺮﻋ ( ﻞ���ﺼﻔﻣ و ﻞﻣﺎ���ﺷ ﻲﻌ���ﺳﻮﻣ –

ﻲ���ﺴﻧﺮﻓ – يﺰ���ﯿﻠﺠﻧإ ﺔ���ﯿﻗﻮﻘﺤﻟا ﻲ���ﺒﻠﺤﻟا تارﻮ���ﺸﻨﻣ ،

ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، 2002

ص ، 1098

. .254 ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا _21 22 _ ، ﺔ�����ﻜﯿﻠﻣ ﺔ�����ﯾﺎﺑوأ ﺪ�����ﺒﻣ

أ يﺮ�����ﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎ�����ﻘﻟا ﻲ�����ﻓ رﺎﻤﺜﺘ�����ﺳﻻا ﺔ�����ﯾﺮﺣ ةدﺎﮭ�����ﺷ ﻞ�����ﯿﻨﻟ ةﺮﻛﺬ�����ﻣ ،

ﺔ���ﯿﻠﻛ ، لﺎ���ﻤﻋﻷا نﻮﻧﺎ���ﻗ عﺮ���ﻓ ، نﻮﻧﺎ���ﻘﻟا ﻲ���ﻓ ﺮﯿﺘ���ﺴﺟﺎﻤﻟا وزو يﺰ���ﯿﺗ يﺮ���ﻤﻌﻣ دﻮ���ﻟﻮﻣ ﺔ���ﻌﻣﺎﺟ قﻮ���ﻘﺤﻟا

ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا ، 2004

- 2005 ص ، 17

. ، ﻲ����ﻟﻼﯿﺠﻟا ﺔ����ﺠﻋ _23 عﺎ����ﻄﻗو ﺔ����ﯾدﺎﻌﻟا ﺔﻄ����ﺸﻧﻷا ) رﺎﻤﺜﺘ����ﺳﻼﻟ يﺮ����ﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎ����ﻘﻟا ﻲ����ﻓ ﻞ����ﻣﺎﻜﻟا

( تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا ﺔﻌﺒط ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﻧوﺪﻠﺨﻟا راد ،

2006 ص ، 111

. . ﺎﮭﺴﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ، ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا _24

25 يﺪ���ﻨﻓ ﻦﯿ���ﻌﻣ _ ،قﺎﻨ���ﺸﻟا

ﺔ���ﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮ���ﻗ ءﻮ���ﺿ ﻲ���ﻓ ﺔ���ﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ةﺪ���ﯿﻘﻤﻟا تﺎ���ﺳرﺎﻤﻤﻟا و رﺎ���ﻜﺘﺣﻻا

ﺔ�����ﯿﻟوﺪﻟا تﺎ�����ﯿﻗﺎﻔﺗﻻا و ﻰ�����ﻟوﻷا ﺔ�����ﻌﺒﻄﻟا ، ندرﻷا ، ﻊ�����ﯾزﻮﺘﻟا و ﺮ�����ﺸﻨﻠﻟ ﺔ�����ﻓﺎﻘﺜﻟا راد ،

2010 ص ،

24 .26 ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا _ 25

. ، ﺪ���ﻤﺤﻣ ﻲ���ﺳرﻮﯿﺗ _27 ﺮ���ﺋاﺰﺠﻟا ﻲ���ﻓ ﺔﯿ���ﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔ���ﯾﺮﺤﻠﻟ ﺔ���ﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻂﺑاﻮ���ﻀﻟا

راد ، ﺔ���ﻌﺒﻄﻟا ، ﺔ���ﻣﻮھ

، ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا 2015 ص ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، 32

.