6 SKIP-IT. 1014B0620EU4 Aa

1014

B0620

EU4

Aa

6

SKIP-IT

1014

B0620

EU4

Aa TWISTER MOVES SkipIt Instructions (EU4)

B0620EU40 TWISTER MOVES SkipIt_I.indd 28-1

B0620EU40 TWISTER MOVES SkipIt_I.indd 28-1 07/10/2014 11:5707/10/2014 11:57

© 2014 Hasbro. All Rights Reserved. Manufactured by: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Represented by: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK. Hasbro Australia Ltd., Level 2, 37-41 Oxford Street, Epping NSW 2121, Australia.

Tel: 1300 138 697. Hasbro NZ (a branch of Hasbro Australia Ltd.), 221 Albany Highway, Auckland, New Zealand. Tel: 0508 828 200. Consumer Services: Hasbro UK Ltd., PO Box 43 Newport NP19 4YD, UK. Tel 00800 22427276. Consumer_affairs@hasbro.co.uk

Please retain this information for future reference. Colours and contents may vary from those shown.

www.hasbro.co.uk

1.

2.

2 3

1014

B0620

EU4

Aa TWISTER MOVES SkipIt Instructions (EU4)

Swing SKIP-IT with your leg and hop over it on one foot.

Keep it going by moving your SKIP- IT leg forward and back, while hopping over it with your other foot.

To reset the counter, slide lever forward.

Put the hoop around one foot. Wear socks or long pants for more comfort.

Contents:

1 TWISTER MOVES SKIP-IT

1. Place cap on SKIP-IT. When properly connected, the cap will make an audible click (see page 2).

2. Press button down to lock cap in place (see page 2).

NOTE: SKIP-IT cannot be disassembled and reassembled.

TO AVOID INJURY:

• Use only on a fl at, hard, dry surface

• Never swing SKIP-IT above the ankle or with hands.

• Always make sure others are a safe distance from your play area.

ADULT ASSEMBLY REQUIRED

ONE-TIME ASSEMBLY CAUTION:

LET’S SKIP

TWISTER MOVES SKIP-IT comes with a built-in counter that will automatically keeps track of your skips. See how many you can do!

Use the TWISTER MOVES Tracker to digitally count your score! Slide Moves Tracker over the Skip-IT built- in counter.

When correctly inserted, the button will pop back up. If it has not, push it to lock Moves Tracker in place.

To remove: push the button down, and Moves Tracker will slide out.

Sold separately. Subject to availability.

Level up to unlock animations and

win the digital trophy!

GB

MORE WAYS TO MOVE!

GB GAME ... 3

F JEU ... 4

D SPIELANLEITUNG ... 5

E JUEGO ... 6

P JOGO ... 7

I IL GIOCO ... 8

NL GAME ... 9

S SPELET ...10

DK SPIL ...11

N SPILL ...12

FIN PELI ...13

GR ΠΑΙΧΝΙΔΙ ...14

PL GRA ...15

HU JÁTÉK ...16

TR OYUN KILAVUZU ...17

CZ HRA ...18

SK HRA ...19

RO JOCUL ...20

RU ИГРА...21

LT ŽAIDIMAS...22

23 ... ﺔﺒﻌﻠﻟا ^AR BC ИГРА...24

IGRA ...25

HR IGRA ...26

ГРА ...27

HASBRO ARCADE app works with iPhone, iPad, iPod touch (iOS 5.0 or later required), and select Android devices.

Check www.hasbro.com/arcade for instructions, availability, and compatibility info. Ask a parent before going online. Available for a limited time. Not available in all languages. Note: Hasbro is only responsible for Hasbro-generated content.

Please refer to third party terms and conditions for further information. Apple, the Apple logo, iPhone, iPad, and iPod touch are

trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and Android are trademarks of Google Inc.

ALSO

_{LOOK FOR}

GET THE APP!

GET THE APP!

B0620EU40 TWISTER MOVES SkipIt_I.indd 2-3

B0620EU40 TWISTER MOVES SkipIt_I.indd 2-3 07/10/2014 11:5707/10/2014 11:57

© 2014 Hasbro. Alle Rechte vorbehalten. Hergestellt von: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.

Vertreten durch: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.

D

Verbraucherservice: Hasbro Deutschland GmbH, Overweg 29, D-59494 Soest. Tel.: 02921 965343.

consumerservice@hasbro.de

CH

Verbraucherservice /Service Consommateurs / Contatto di consumatore: Hasbro (Schweiz) AG, Weinberglistrasse 4, CH-6005 Luzern.

Tel.: 041 766 83 00. info@hasbro.ch www.hasbro.ch

A

Verbraucherservice Österreich: Auhofstraße 190, A-1130 Wien. Tel.: 01 8799 780.

Bitte bewahren Sie diese Informationen zum späteren Nachschlagen auf.

Farb- und Inhaltsänderungen vorbehalten.

www.hasbro.de www.hasbro.ch

© 2014 Hasbro. Tous droits réservés. Fabriqué par : Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.

Représenté par : Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.

Service Consommateurs : Hasbro France S.A.S., 10 rue de Valence, 57150 CREUTZWALD FR 03.87.82.76.20 conso@hasbro.fr. Service consommateurs / Consumentenservice: SA Hasbro Belgium NV Hasbro S.A. Belgique, Industrialaan 1 bus B 1, 1702 Groot-Bijgaarden Tel.: 02 467 3360. E-mail: info@hasbro.be.

Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer plus tard.

Couleurs et détails peuvent varier par rapport au modèle présenté.

www.hasbro.fr www.hasbro.be

LE MONTAGE NÉCESSITE L’AIDE D’UN ADULTE

ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE ERFORDERLICH

F D

4 5

1014

B0620

EU4

Aa TWISTER MOVES SkipIt Instructions (EU4)

Stoße SKIP-IT mit einer Hand an und hüpfe schnell mit deinem freien Bein darüber.

Mach weiter! Bewege das Bein, das sich in der Schlaufe befi ndet, vor und zurück, um SKIP-IT im Kreis schwingen zu lassen, und springe mit deinem anderen Fuß darüber.

Schiebe den Schalter nach vorne, um den Zähler wieder auf 0 zu setzen.

Stecke einen Fuß durch die Schlaufe. Trage der Bequemlichkeit halber am besten eine Strumpfhose, lange Leggings oder Kniestrümpfe.

INHALT:

1 TWISTER MOVES SKIP-IT

1. Stecke den Deckel auf das SKIP-IT Modul.

Wenn er richtig eingesetzt ist, ertönt ein Klick-Geräusch. (Siehe Seite 2.)

2. Drücke den Knopf hinein, um den Deckel einrasten zu lassen. (Siehe Seite 2.)

HINWEIS: SKIP-IT kann nicht wieder demontiert und neu zusammengebaut werden. Bitte daher einen Erwachsenen um Hilfe.

UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN:

• Verwende dieses Produkt nur auf einer ebenen, harten und trockenen Fläche.

• Schwinge SKIP-IT niemals über deinem Fußgelenk oder mit den Händen.

• Vergewissere dich immer zuerst, dass du genügend Platz zum Spielen hast, und dass sich Personen, Tiere und Gegenstände in sicherer Entfernung von deinem Spielbereich befi nden.

EINMALIGER ZUSAMMENBAU ACHTUNG:

LOS GEHT’S - LET’S SKIP!

Dein TWISTER MOVES SKIP-IT verfügt über einen eingebauten Zähler, der automatisch deine Sprünge mitzählt. Wie viele schaffst du?

Verwende den TWISTER MOVES “Moves Tracker” – er zeigt dir deinen Punktestand digital auf einem coolen Display an. Schiebe den “Moves Tracker”

über den eingebauten Zähler deines SKIP-IT.

Wurde er richtig eingesetzt, springt der Knopf wieder hoch. Ist dies nicht der Fall, drückst du ihn, um den

“Moves Tracker“ einrasten zu lassen.

Um den “Moves Tracker“ zu entfernen: Drücke den Knopf herunter, und der Tracker wird herausgleiten.

Jeweils separat erhältlich. Je nach Verfügbarkeit.

Level up, schalte virtuelle Belohnungen frei und gewinne die

Trophäe!

LUST AUF NOCH MEHR TWISTER MOVES?

Pose SKIP-IT par terre, lance-le pour le faire tourner et saute par- dessus avec l’autre pied.

Continue de faire tourner SKIP-IT autour de toi pendant que tu sautes par-dessus.

Pour réinitialiser le compteur, pousse le bouton.

Place l’anneau autour de ta cheville.

Pour plus de confort, porte des chaussettes ou un pantalon.

CONTENU

1 TWISTER MOVES SKIP-IT

1. Assemblez la rondelle à l'extrémité de SKIP-IT. Elle sera bien installée si vous entendez un clic. (voir page 2).

2. Appuyez sur le bouton pour verrouiller l’assemblage. (voir page 2).

IMPORTANT : SKIP-IT ne peut pas être désassemblé puis remonté.

POUR ÉVITER T0UT RISQUE DE BLESSURES :

• Jouer uniquement sur des surfaces planes, dures et sèches

• Ne pas faire tourner SKIP-IT au dessus de la cheville ou avec les mains.

• Toujours jouer à une bonne distance des personnes de son entourage.

ASSEMBLAGE ATTENTION :

C’EST PARTI POUR UNE DÉMONSTRATION DE SKIP IT !

TWISTER MOVES SKIP-IT possède un compteur qui permet de comptabiliser les tours que tu as réalisés. Combien vas-tu réussir à en faire ?

Visualise également ton score avec le capteur de mouvements TWISTER MOVES.

Glisse le capteur au dessus du compteur de SKIP-IT.

Une fois inséré correctement, le bouton va remonter.

S’il ne remonte pas, appuie pour bien mettre le capteur en place.

Pour le retirer, presse sur le bouton et fais-le glisser.

Vendus séparément.

Selon disponibilité.

Si tu réussis à passer tous les niveaux, tu remporteras peut-

être le trophée !

ET PLUS ENCORE !

Die HASBRO ARCADE App ist kompatibel mit iPhone, iPad, iPod touch (iOS 5.0 oder neuer erforderlich) sowie ausgewählten Android-Geräten. Informationen zur Anleitung, Verfügbarkeit und Kompatibilität sind einsehbar unter www.hasbro.com/arcade. Bitte deine Eltern um Erlaubnis, bevor du online gehst.

Nur für begrenzte Zeit verfügbar. Nicht in allen Sprachen verfügbar. Hinweis: Hasbro ist nur für Inhalte verantwortlich, die von Hasbro erstellt wurden. Weitere Informationen sind den Geschäftsbedingungen Dritter zu entnehmen.

Apple, das Apple-Logo, iPhone, iPad und iPod touch sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc. Google Play und Android sind Marken von Google Inc.

L’application HASBRO ARCADE fonctionne sur iPhone, iPad, iPod touch (iOS 5.0 ou ultérieure requise), et avec le système Android. Se connecter sur www.hasbro.com/arcade pour des informations sur les instructions, disponibilité et compabilité. Demande l’autorisation à tes parents avant de te connecter. Disponible

pour un temps limité. Non disponible dans toutes les langues. Note : Hasbro est uniquement responsible du contenu qui lui incombe. Se référer aux termes et conditions des tiers pour de plus amples informations. Apple,

le logo Apple, iPhone, iPad, et iPod touch sont des marques deposées par Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service de Apple Inc. Google Play et Android sont des marques de Google Inc.

ALSO

_{LOOK FOR}

GET THE APP!

GET THE APP!

ALSO

_{LOOK FOR}

GET THE APP!

GET THE APP!

B0620EU40 TWISTER MOVES SkipIt_I.indd 4-5

B0620EU40 TWISTER MOVES SkipIt_I.indd 4-5 07/10/2014 11:5707/10/2014 11:57

© 2014 Hasbro. Todos los derechos reservados. Fabricado por: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.

Representado por: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.

Atención al Cliente: Hasbro Iberia S.L., C/Andarella, 1. Bloque 3. Planta 5ª, Aptdo. Correos 72, 46950-Xirivella (Valencia). NIF B-96897251.

Tel: +34 (900) 180377. E-mail: consumidor@hasbro.es.

Por favor guarde esta información, puede necesitarla más adelante.

Los colores y el contenido pueden diferir de los mostrados.

www.hasbro.es

© 2014 Hasbro. Reservados todos os direitos. Fabricado por: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.

Representado por: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.

Atenção ao Cliente: Hasbro Iberia S.L., C/Andarella, 1. Bloque 3. Planta 5ª, Aptdo.

Correos 72, 46950-Xirivella (Valencia). NIF B-96897251.

Tel: +34 (900) 180377. E-mail: consumidor@hasbro.es.

Por favor, guarde estas informações para futura referência.

As cores e os componentes podem diferir dos indicados na caixa.

www.hasbro.pt

ES NECESARIO EL MONTAJE POR PARTE DE UN ADULTO

A MONTAGEM DEVE SER FEITA POR UM ADULTO

E P

6 7

1014

B0620

EU4

Aa TWISTER MOVES SkipIt Instructions (EU4)

Roda o SKIP-IT com a tua perna e salta por cima com o outro pé.

Roda o SKIP-IT movendo a perna para a frente e para trás, enquanto saltas por cima dele com a outra perna.

Para reiniciar o contador, empurra o botão para a frente.

Coloca um pé no aro. Usa meias ou calças para ser mais confortável.

CONTEÚDO

1 TWISTER MOVES SKIP-IT

1. Coloca a tampa no SKIP-IT. Quando estiver colocada corretamente vais ouvir um click. (Ver página 2).

2. Carrega no botão para dentro para fi xar a tampa corretamente. (Ver página 2).

NOTA: O SKIP-IT não pode ser montado e desmontado.

PARA EVITAR FERIMENTOS:

• Usar apenas em superfi cies lisas, rigidas e secas.

• Nunca rodar o SKIP-IT acima dos tornozelos ou com as mãos.

• Certifi ca-te antes de começares a jogar, de que as outras pessoas estão a uma distância de segurança.

MONTAGEM ÚNICA ATENÇÃO:

VAMOS JOGAR!

O TWISTER MOVES SKIP-IT inclui um contador de voltas que regista automaticamente o número de voltas que consegues dar. Roda e conta quantas voltas consegues dar!

Desliza e encaixa o Painel de Movimentos no contador de voltas do SKIP-IT.

Quando estiver colocado corretamente, o botão irá surgir.

Se não surgir, carrega para fi xar o Painel de Movimentos no lugar.

Para remover: carrega no botão, e o Painel de Movimentos surge.

Vendido em separado. Sujeito a disponibilidade.

Passa de nível para desbloqueares recompensas e para ganhares

o troféu!

MAIS FORMAS DE JOGAR!

Gira el saltador SKIP- IT con tu pierna y salta sobre él con el otro pie.

Sigue moviendo la pierna de tu SKIP- IT hacia delante y hacia atrás, mientras saltas sobre él con tu otro pie.

Para reiniciar el contador, desliza la palanquita hacia adelante.

Coloca el aro alrededor de un pie. Lleva calcetines o pantalones largos para mayor comodidad.

CONTENIDO

1 saltador TWISTER MOVES SKIP-IT

1. Coloca la tapa en el saltador SKIP-IT.

Cuando esté conectada correctamente, oirás un clic (mira la página 2).

2. Pulsa el botón para encajar la tapa en su sitio (mira la página 2).

NOTA: El saltador SKIP-IT no se puede desmontar y volver a montar.

PARA EVITAR LESIONES:

• Úsalo únicamente sobre una superfi cie plana, sólida y seca.

• Nunca gires el saltador SKIP-IT por encima del tobillo o con las manos.

• Asegúrate siempre de que los demás se encuentran a una distancia prudente de tu zona de juego.

MONTAJE DE UNA SOLA VEZ ADVERTENCIA:

¡EMPIEZA A SALTAR!

TWISTER MOVES SKIP-IT incluye un contador integrado que llevará automáticamente la cuenta de tus saltos. ¡A ver cuántos puedes hacer!

Usa el Contador de movimientos TWISTER MOVES para llevar la cuenta digital de tu puntuación.

Desliza el Contador de movimientos sobre el contador integrado del SKIP-IT.

Cuando esté colocado correctamente, el botón se elevará. Si no lo hace, púlsalo para encajar el Contador de movimientos en su sitio.

Para quitarlo: pulsa el botón y el Contador de movimientos se soltará.

Se vende por separado. Sujeto a disponibilidad.

¡Sube de nivel para desbloquear tu bonus y ganar

el premio!

¡MÁS MANERAS DE MOVERTE!

A aplicação HASBRO ARCADE é compatível com iPhone, iPad, iPod touch, e determinados dispositivos Android.

Vai a www.hasbro.com/arcade para consultares as instruções e as informações de disponibilidade e compatibilidade. Pede autorização aos teus pais antes de acederes à internet. Disponível por período de tempo limitado. Não disponível em todos os idiomas.

Nota: A Hasbro só é responsável por conteúdos gerados pela Hasbro. Por favor consulte os termos e condições de terceiros para obter mais

informações. A Apple, o logótipo Apple, iPhone, iPad e iPod touch são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos E.U.A e noutros países. A App Store é um serviço da marca Apple Inc. Google Play e Android são marcas comerciais da Google Inc.

La app HASBRO ARCADE es compatible con iPhone, iPad, iPod touch, y determinados dispositivos Android.

Visita www.hasbro.com/arcade para información sobre instrucciones, disponibilidad y compatibilidad. Pide permiso a tus padres antes de acceder online. Disponible por tiempo limitado. No

disponible en todos los idiomas. Nota: Hasbro es responsable únicamente del contenido generado por Hasbro. Por favor consulta los Términos y Condiciones de terceros para más información. Apple, el logotipo

de Apple, iPhone, iPad y iPod touch son marcas comerciales registradas de Apple Inc., en los EEUU y/u otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google Play y Android son marcas registradas de Google Inc.

ALSO

_{LOOK FOR}

GET THE APP!

GET THE APP!

ALSO

_{LOOK FOR}

GET THE APP!

GET THE APP!

B0620EU40 TWISTER MOVES SkipIt_I.indd 6-7

B0620EU40 TWISTER MOVES SkipIt_I.indd 6-7 07/10/2014 11:5707/10/2014 11:57

© 2014 Hasbro. Alle rechten voorbehouden.

Vervaardigd door: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.

Vertegenwoordigd door: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.

Consumentenservice: Hasbro BV, Antwoordnummer 2806, 3500 VL Utrecht NL. Tel.: 030 2809600.

E-mail: consumentenservice@hasbro.nl.

Service consommateurs / Consumentenservice: SA Hasbro Belgium NV Hasbro S.A. Belgique, Industrialaan 1 bus B 1, 1702 Groot-Bijgaarden. Tel.: 02 467 3360. E-mail: info@hasbro.be

Bewaar deze informatie zodat u zo nodig contact met ons kunt opnemen.

Kleuren en details in de ontwerpen kunnen afwijken van de afbeelding op de verpakking.

www.hasbro.nl www.hasbro.be

© 2014 Hasbro. Tutti i diritti riservati.

Prodotto da: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.

Rappresentato da: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.

Servizio Assistenza Consumatori: Hasbro Italy, Centro Direzionale Milanofiori, Strada 1, Palazzo F10, 20090 Assago (Milano).

Numero verde: 800827156 hasbroitaly.assistenza@hasbro.it.

Si raccomanda di conservare queste informazioni per futuro riferimento.

I colori ed i dettagli del contenuto possono variare da quanto illustrato.

www.hasbro.it

PER IL MONTAGGIO È NECESSARIO L’INTERVENTO DI UN ADULTO

MOET DOOR EEN VOLWASSENE IN ELKAAR GEZET WORDEN

I NL

8 9

1014

B0620

EU4

Aa TWISTER MOVES SkipIt Instructions (EU4)

Geef SKIP-IT een slinger en spring er op één voet over heen.

Blijf doorgaan door je SKIP-IT been heen en weer te bewegen, terwijl je er met je andere voet overheen springt.

Schuif het knopje naar voren om de teller te resetten.

Doe de hoepel om je ene voet. Draag sokken of een lange broek – dat springt prettiger.

Inhoud:

1 TWISTER MOVES SKIP-IT

1. Doe de dop op SKIP-IT. Bij juiste bevestiging, hoor je een klik. (zie blz. 2).

2. Druk op het knopje om de dop te vergrendelen. (zie blz. 2).

LET OP: als SKIP-IT in elkaar gezet is, kun je hem niet meer uit elkaar halen.

VOORKOM LETSEL:

• Uitsluitend gebruiken op een vlakke, harde, droge ondergrond.

• Laat SKIP-IT nooit boven je enkel of met je handen draaien.

• Zorg dat anderen altijd een veilige afstand bewaren.

EENMALIGE MONTAGE VOORZICHTIG:

SPRINGEN MAAR!

De TWISTER MOVES SKIP-IT heeft een ingebouwde teller die automatisch bijhoudt hoeveel keer je springt. Kijk maar eens hoeveel keer jij het kunt!

Gebruik de TWISTER MOVES Moves Tracker om je score digitaal te tellen.

Schuif de Moves Tracker over de ingebouwde teller van SKIP-IT. Als hij correct bevestigd is, springt het knopje weer omhoog.

Als dit niet gebeurt moet je de Moves Tracker wat verder duwen.

Verwijderen: druk het knopje omlaag en de Moves Tracker schuift er af.

Afzonderlijk en niet overal verkrijgbaar.

Bereik hogere levels voor speciale

beloningen en de digitale beker!

MEER MANIEREN OM TE BEWEGEN!

Fai ruotare SKIP-IT con una gamba e saltalo con l’altra.

Continua a far girare SKIP-IT muovendo avanti e indietro la gamba attorno a cui l’hai messo, ed evitandolo con l’altra gamba saltellando a ripetizione!

Per azzerare il contagiri, fai scorrere verso l’alto la levetta posta accanto al visore.

Infi la un piede nell’anello, e ricordati sempre di indossare delle calze o un pantalone lungo per giocare più comodamente.

CONTENUTO

1 SKIP-IT TWISTER MOVES

1. Metti il disco su SKIP-IT: se è stato collegato correttamente, farà un “click”

chiaramente distinguibile (vedi a pagina 2).

2. Premi il pulsante verso il basso per bloccare il disco in posizione (vedi a pagina 2).

NOTA IMPORTANTE: SKIP-IT non può essere smontato e rimontato.

PER EVITARE RISCHI DI FERIMENTO:

• usa il gioco esclusivamente su una superfi cie piatta, rigida e asciutta;

• non fare mai ruotare SKIP-IT al di sopra della caviglia o con le mani;

• assicurati sempre che le altre persone si trovino ad una distanza di sicurezza dall’area dove stai giocando.

MONTAGGIO

(Solo la prima volta che giochi!)

ATTENZIONE!

CHE LA SFIDA ABBIA INIZIO!

SKIP-IT TWISTER MOVES è dotato di “contagiri” integrato che tiene automaticamente conto di quanti giri riuscirai a fargli compiere con la tua leggendaria agilità! Sei pronta a vedere quanti riesci a farne e a battere ogni volta il tuo record precedente?

Usa il Moves Tracker di TWISTER MOVES per rilevare digitalmente il tuo punteggio.

Fai scorrere il Moves Tracker sul contagiri integrato di SKIP-IT.

Se il Moves Tracker è stato posizionato correttamente, il pulsante di bloccaggio si solleverà verso l’alto; se questo non avviene, prova a re-incastrare in posizione il Moves Tracker.

Per staccare il Moves Tracker, premi il pulsante verso il basso e il dispositivo scorrerà fuori dalla sua sede.

Moves Tracker viene venduto separatamente, secondo disponibilità.

Prova ogni volta a sbloccare un

nuovo livello di abilità per conquistare il

trofeo!

SCOPRI TANTI NUOVI MODI DI SCATENARTI!

De HASBRO ARCADE app werkt met iPhone, iPad, iPod touch (iOS 5.0 of later vereist) en bepaalde Android apparaten.

Ga naar www.hasbro.com/arcade voor instructies en info over beschikbaarheid en compatibiliteit.

Vraag toestemming aan je ouders voordat je online gaat.

Slechts tijdelijk en niet in alle talen beschikbaar.

Let op: Hasbro is uitsluitend verantwoordelijk voor door Hasbro geproduceerde inhoud.

Raadpleeg de voorwaarden van derden voor meer informatie.

Apple, het Apple logo, iPhone, iPad en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. App Store is een dienstmerk van Apple Inc. Google Play en Android zijn handelsmerken van Google Inc.

La App HASBRO ARCADE funziona con iPhone, iPad, iPod touch (con sistema operativo iOS 5.0 o successivo) e alcuni dispositivi Android selezionati. Verifica sul sito www.hasbro.com/arcade le istruzioni e tutte le informazioni sulla disponibilità e la compatibilità con i vari dispositivi. Prima di collegarti a Internet chiedi sempre a un genitore.

Applicazione disponibile per un periodo di tempo limitato. Non disponibile in tutte le lingue. Nota importante: Hasbro è responsabile esclusivamente per i contenuti sviluppati da Hasbro stessa.

Per ulteriori informazioni, fai riferimento ai termini e alle condizioni contrattuali delle terze parti.

Apple, il logo Apple, iPhone, iPad e iPod touch sono marchi commerciali di proprietà di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti d’America e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di proprietà di Apple Inc. Google Play e Android sono marchi commerciali di proprietà di Google Inc.

ALSO

_{LOOK FOR}

GET THE APP!

GET THE APP!

ONTDEK HET OP

ALSO

_{LOOK FOR}

GET THE APP!

GET THE APP!

B0620EU40 TWISTER MOVES SkipIt_I.indd 8-9

B0620EU40 TWISTER MOVES SkipIt_I.indd 8-9 07/10/2014 11:5707/10/2014 11:57

© 2014 Hasbro. Alle rettigheder forbeholdt.

Produceret af: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.

Repræsenteret af: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.

Hasbro Nordic Consumer Services: Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup, Denmark. 43 27 01 00

hasbrodk@hasbro.dk

Opbevar disse oplysninger som reference. Farver og indhold kan variere fra det illustrerede.

www.hasbro.dk

© 2014 Hasbro. Med ensamrätt.

Tillverkad av: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.

Representerad av: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.

Hasbro Nordic Consumer Services: Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup, Denmark. 020 79 43 91

hasbrodk@hasbro.dk. Behåll den här informationen för framtida bruk.

Färger och detaljer kan avvika från det som visas på bild.

www.hasbro.se

SKA MONTERAS AV EN VUXEN SKAL SAMLES AF EN VOKSEN

S DK

10 11

1014

B0620

EU4

Aa TWISTER MOVES SkipIt Instructions (EU4)

Sving SKIP-IT med dit ben, og hop over den på ét ben.

Hold SKIP-IT i gang ved at fl ytte benet frem og tilbage, mens du hopper over den med den anden fod.

Før fremad for at nulstille tælleren.

Sæt ringen fast på din ene fod. Det er rarest med lange bukser eller strømper.

INDHOLD

1 TWISTER MOVES SKIP-IT

1. Sæt hætten på SKIP-IT. Når den sidder rigtigt på plads, vil hætten sige en klik-lyd.

(se side 2).

2. Tryk knappen ned for at låse hætten fast.

(se side 2).

BEMÆRK: SKIP-IT kan ikke skilles ad og samles igen.

UNDGÅ SKADER:

• Må kun anvendes på et fl adt, hårdt, tørt underlag.

• Sving aldrig SKIP-IT over ankelhøjde eller med hænderne.

• Sørg for, at der altid er god afstand til andre, når du bruger legetøjet.

ENGANGSSAMLING FORSIGTIG:

LAD OS HOPPE!

TWISTER MOVES SKIP-IT er udstyret med en indbygget tæller, der automatisk holder styr på dine point. Se, hvor mange gange du kan hoppe!

Brug TWISTER MOVES-bevægelsestælleren til at registrere dine point digitalt.

Kør bevægelsestælleren ind over den indbyggede SKIP-IT-tæller.

Når den sidder rigtigt, popper knappen op igen.

Hvis den ikke gør, så tryk den ned med hånden.

Sådan fjerner du den: Tryk knappen ned, så glider bevægelsestælleren ud.

Sælges separat. Så længe lager haves.

Gå til næste niveau for at låse op for animationer

og vinde det digitale trofæ!

FLERE BEVÆGELSER!

Svinga SKIP-IT med benet och hoppa över den med en fot.

Håll den i rörelse genom att fl ytta benet med SKIP-IT fram och tillbaka samtidigt som du hoppar över den med andra foten.

Skjut reglaget framåt för att nollställa räknaren.

Sätt ringen runt ena vristen. Det är bekvämare om du har långa strumpor eller byxor på dig.

INNEHÅLL

1 TWISTER MOVES SKIP-IT

1. Sätt på locket på SKIP-IT. När du hör ett klick sitter locket på plats. (se sidan 2) 2. Tryck in den röda knappen för att låsa fast locket. (se sidan 2)

OBS! SKIP-IT kan inte tas isär och sättas ihop igen.

FÖR ATT UNDVIKA SKADA:

• Använd endast på plant, hårt och torrt underlag

• Svinga aldrig SKIP-IT ovanför vristen eller med händerna.

• Försäkra dig om att du leker på ett säkert avstånd från andra.

ENGÅNGSMONTERING VARNING:

SÅ HÄR SPELAR DU!

I TWISTER MOVES SKIP-IT fi nns en inbyggd räknare som automatiskt håller koll på dina hopp. Se hur många du kan göra!

Använd TWISTER MOVES-rörelsespåraren för att digitalt räkna dina poäng.

Skjut rörelsespåraren upp över den inbyggda SKIP- IT-räknaren.

Knappen skjuts ut när den sätts i korrekt.

Om den inte gör det trycker du in den för att låsa rörelsespåraren på plats.

Så här tar du bort den: tryck ned knappen så skjuts rörelsespåraren ut.

Säljs separat. I mån av tillgänglighet.

Gå till nästa nivå för att låsa upp

animeringar och vinna den digitala trofén!

FLER SÄTT ATT SPELA!

HASBRO ARCADE-appen kan bruges på iPhone, iPad, iPod touch (iOS 5.0 eller nyere versioner påkrævet) samt udvalgte Android-enheder.

Instruktioner samt oplysninger om tilgængelighed og kompatibilitet findes på www.hasbro.com/arcade.

Spørg dine forældre om lov, før du går på nettet.

Tilgængelig i en begrænset periode.

Ikke tilgængelig på alle sprog.

Bemærk: Hasbro er kun ansvarlig for indhold skabt af Hasbro. Se flere oplysninger i tredjeparters betingelser og vilkår. Apple, Apple-logoet, iPhone, iPad og iPod touch er varemærker, der tilhører Apple Inc., registreret i USA og andre lande. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc. Google Play og Android er varemærker, der tilhører Google Inc.

HASBRO ARCADE-appen fungerar med iPhone, iPad, iPod touch (iOS 5.0 eller senare krävs) och vissa Android-enheter.

På www.hasbro.com/arcade finns instruktioner och information om tillgänglighet och kompatibilitet.

Fråga en förälder innan du använder Internet.

Tillgänglig under en begränsad tid.

Finns inte på alla språk.

Obs! Hasbro är endast ansvariga för innehåll som skapats av Hasbro. Se villkor från tredje part för mer information. Apple, Apple-logotypen, iPhone, iPad och

iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc., och som är registrerade i USA och andra länder. App Store är ett servicemärke som tillhör Apple Inc. Google Play och Android är varumärken som tillhör Google Inc.

ALSO

_{LOOK FOR}

GET THE APP!

GET THE APP!

ALSO

_{LOOK FOR}

GET THE APP!

GET THE APP!

HÄMTA PÅ

B0620EU40 TWISTER MOVES SkipIt_I.indd 10-11

B0620EU40 TWISTER MOVES SkipIt_I.indd 10-11 07/10/2014 11:5707/10/2014 11:57

© 2014 Hasbro. Kaikki oikeudet pidätetään.

Valmistaja: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.

Edustaja: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.

Hasbro Nordic Consumer Services: Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup, Denmark.

(09) 5259 1173. hasbrodk@hasbro.dk

Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Värit ja yksityiskohdat voivat poiketa kuvasta.

www.hasbro.fi

© 2014 Hasbro. Med enerett.

Produsert av: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.

Representeres av: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.

Hasbro Nordic Consumer Services: Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup, Denmark. 800 100 31

hasbrodk@hasbro.dk

Oppbevar denne informasjonen for senere bruk. Farger og innhold kan variere i forhold til det som vises på bildet.

www.hasbro.no

SKAL MONTERES AV EN VOKSEN PERSON

AIKUISEN KOOTTAVA

N FIN

12 13

1014

B0620

EU4

Aa TWISTER MOVES SkipIt Instructions (EU4)

Kiepauta SKIP-IT-laitetta jalallasi ja hyppää sen yli toisella jalalla.

Pidä vauhti yllä liikuttamalla silmukassa olevaa jalkaa eteen- ja taaksepäin ja hyppimällä SKIP-IT-laitteen yli toisella jalalla.

Nollaa laskuri työntämällä kytkintä eteenpäin.

Aseta silmukka toiseen jalkaan. Sukkien tai housujen käyttäminen tekee käytöstä entistä mukavampaa.

SISÄLTÖ

1 TWISTER MOVES SKIP-IT

1. Aseta SKIP-IT-laitteen kansi paikoilleen.

Kuulet napsahduksen, kun kansi menee kiinni. (Katso sivu 2)

2. Lukitse kansi paikoilleen painamalla painiketta. (Katso sivu 2)

HUOMAA: SKIP-IT-laitetta ei voi purkaa ja koota uudelleen.

VAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKSI:

• Käytä vain tasaisella, kovalla ja kuivalla alustalla.

• Älä koskaan kieputa SKIP-IT-laitetta nilkan yläpuolella tai käsillä.

• Varmista, että muut ovat turvallisella etäisyydellä kieputusalueelta.

KOKOAMINEN ENSIMMÄISELLÄ KERRALLA

VAARA:

HYPITÄÄN!

TWISTER MOVES SKIP-IT -laitteessa on laskuri, joka pitää automaattisesti kirjaa hypyistäsi.

Katso, montako hyppyä saat!

Laske pisteesi digitaalisesti TWISTER MOVES -liikeanturilla.

Liu’uta liikeanturi SKIP-IT-laitteen laskurin päälle.

Kun se on asetettu oikein, painike palautuu ylös.

Jos ei, lukitse liikeanturi paikalleen painamalla painiketta.

Irrottaminen: paina painike alas, niin liikeanturi liukuu ulos.

Myydään erikseen. Saatavuus voi vaihdella.

Nousemalla tasoja avaat animaatioita ja voitat digitaalisen

pokaalin!

ENEMMÄN TAPOJA LIIKKUA!

Sving SKIP-IT med benet, og hink over den på én fot.

Hold SKIP-IT i gang ved å bevege benet med ringen frem og tilbake og hinke over den med den andre foten.

Skyv knappen bakover for å tilbakestille telleren.

Ta ringen rundt den ene foten. Det er mer behagelig hvis du har på sokker eller langbukser.

INNHOLD

1 TWISTER MOVES SKIP-IT

1. Sett lokket på SKIP-IT. Du hører et klikk når det er på plass. (Se side 2.)

2. Trykk på knappen for å låse lokket.

(Se side 2.)

MERK: SKIP-IT kan ikke tas fra hverandre og settes sammen igjen.

UNNGÅ PERSONSKADE:

• Skal bare brukes på et fl att, hardt og tørt underlag.

• Du må aldri snurre SKIP-IT ovenfor ankelen eller med hendene.

• Pass alltid på at andre er på trygg avstand fra lekeområdet.

ENGANGSMONTERING FORSIKTIG:

NÅ SPILLER VI!

TWISTER MOVES SKIP-IT har en innebygd teller som holder orden på hoppene dine.

Se hvor mange du kan gjøre!

Bruk TWISTER MOVES-bevegelsestelleren til å telle poengene dine digitalt.

Skyv bevegelsestelleren over den innebygde telleren i SKIP-IT.

Når den er satt inn riktig, spretter knappen ut igjen.

Hvis den ikke gjør det, trykker du på den for å låse bevegelsestelleren.

Fjerne: Trykk på knappen, og bevegelsestelleren sklir ut.

Selges separat. Avhengig av tilgjengelighet.

Øk nivået for å låse opp animasjoner og vinne den digitale premien!

FLERE MÅTER Å BEVEGE SEG PÅ!

HASBRO ARCADE -sovellus toimii iPhone-, iPad- ja iPod touch -laitteissa (edellyttää iOS 5.0:aa tai sitä uudempaa käyttöjärjestelmää) sekä valituissa Android-laitteissa.

Ohjeet sekä saatavuus- ja yhteensopivuustiedot saat osoitteesta www.hasbro.com/arcade.

Pyydä vanhemmiltasi lupa käyttää internetiä.

Saatavilla vain rajoitetun ajan.

Ei saatavilla kaikilla kielillä.

Huomaa: Hasbro on vastuussa vain Hasbron luomasta sisällöstä.

Lisätietoja saat kolmannen osapuolen käyttöehdoista. Apple, Apple-logo, iPhone, iPad ja iPod touch ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki. Google Play ja Android ovat Google Inc:n tavaramerkkejä.

HASBRO ARCADE-appen fungerer sammen med iPhone, iPad, iPod touch (iOS 5.0 eller nyere er nødvendig) og utvalgte Android- enheter.

Sjekk www.hasbro.com/arcade for instruksjoner, tilgjengelighet og informasjon om kompatibilitet.

Spør foreldre før du går inn på nettet.

Tilgjengelig i begrenset tid.

Ikke tilgjengelig på alle språk.

Merk: Hasbro er bare ansvarlig for innhold som Hasbro har utviklet. Du finner mer informasjon i vilkårene hos tredjeparter. Apple, Apple-logoen, iPhone, iPad og iPod touch er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land. App Store er et tjenestemerke som tilhører Apple Inc.

Google Play og Android er varemerker som tilhører Google Inc.

ALSO

_{LOOK FOR}

GET THE APP!

GET THE APP!

ALSO

_{LOOK FOR}

GET THE APP!

GET THE APP!

B0620EU40 TWISTER MOVES SkipIt_I.indd 12-13

B0620EU40 TWISTER MOVES SkipIt_I.indd 12-13 07/10/2014 11:5707/10/2014 11:57

© 2014 Hasbro. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wyprodukowano przez: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Reprezentowane przez: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.

Obsługa klienta: Hasbro Poland Sp.z.o.o, Waliców 11, 00-851 Warszawa, Polska. +800 190 880 połaczenie bezpłatne.

kontakt@hasbro.co.uk

Prosimy zatrzymać tę informację na przyszłość. Kolory i zawartość mogą różnić się od pokazanych na rysunkach.

www.hasbro.pl

Hasbro. © 2014 Hasbro. All Rights Reserved. Kατασκευάζεται από: Hasbro SA, Rue Emile- Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK. Εξυπηρέτηση Καταναλωτών:

HASBRO ΕΛΛΑΣ AE, Ευκαλύπτων 2 & Πεντέλης 43, Μαρούσι – ΤΚ 15126, Αθήνα – Ελλάδα ΤΗΛ:

0030-210-6141480. Παρακαλούμε φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική σας αναφορά.

Χρώματα και περιεχόμενο μπορεί να διαφέρουν από αυτά που εμφανίζονται.

www.hasbro.gr

GR ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ PL

ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ

WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ

14 15

1014

B0620

EU4

Aa TWISTER MOVES SkipIt Instructions (EU4)

Περιστρέψτε το SKIP-IT και περάστε από πάνω του χοροπηδώντας στο ένα πόδι.

Zakręć nogą SKIP- IT i skacz na jednej nodze ponad nim.

Συνεχίστε να το περιστρέφετε κουνώντας το πόδι στο οποίο έχετε περάσει το SKIP-IT προς τα εμπρος και πίσω, ενώ χοροπηδάτε από πάνω του με το άλλο πόδι.

Kontynuuj ruszając nogą ze SKIP- IT do przodu i do tyłu, przeskakując ponad nim swoją drugą nogą.

Για επανεκκίνηση του μετρητή, γύρισε τον διακόπτη προς τα μπρος.

Aby zresetować licznik, przesuń suwak do przodu.

Περάστε το στεφάνι στο ένα πόδι.

Φορέστε κάλτσες ή μακρύ παντελόνι για περισσότερη άνεση.

Włóż nogę w obręcz.

Załóż skarbetkę lub długie spodnie by czuć się bardziej komfotowo.

ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ

1 TWISTER MOVES SKIP-IT

1. Τοποθετήστε τον δίσκο πάνω στο SKIP-IT.

Όταν συνδεθεί σωστά ο δίσκος, θα ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος κλικ. (βλέπε σελ. 2).

2. Πιέστε το κουμπί μέσα για να κουμπώσει στη θέση του ο δίσκος. (βλέπε σελ. 2).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το παιχνίδι SKIP-IT δεν μπορεί να συναρμολογηθεί και να αποσυναρμολογηθεί.

1. Umieść nasadkę SKIP- IT. Kiedy odpowiednio połączysz części, nasadka wyda odgłos kliknięcia (Patrz strona 2).

2. Wciśnij guzik do dołu aby zablokować nasadkę w odpowiednim miejscu (Patrz strona 2).

UWAGA: SKIP- IT nie może być rozmontowany oraz złożony ponownie.

ΓΙΑ ΑΠΟΦΥΓΗ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ

• Χρησιμοποιήστε το μόνο σε επίπεδη, σκληρή και στεγνή επιφάνεια.

• Ποτέ μην περιστρέψτε το SKIP-IT πάνω από το αστράγαλο ή με τα χέρια.

• Εξασφαλίστε πάντα πως είσαστε σε απόσταση ασφαλείας από άλλους ανθρώπους που είναι κοντά σας.

ABY UNIKNĄĆ ZRANIENIA

• Używaj tylko na podłodze. Na twardej, suchej powierzchni.

• Nigdy nie kręć SKIP- IT powyżej kostek lub przy użyciu rąk.

• Zawsze bądź pewien, że inne osoby są w bezpiecznej odległości od Ciebie i Twojego miejsca gry.

Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ JEDNORAZOWY MONTAŻ

ΠPOΣOXH UWAGA:

ΤΩΡΑ ΧΟΡΟΠΗΔΑ! SKACZMY!

Το TWISTER MOVES SKIP-IT κυκλοφορεί με ενσωματωμένο μετρητή ο οποίος αυτόματα θα μετράει όσο εσύ χοροπηδάς. Δες πόσα άλματα μπορείς να κάνεις συνεχόμενα!

TWISTER MOVES SKIP- IT ma wbudowany licznik, który będzie automatycznie liczył jak wiele skoków jest już za Tobą. Zobacz jak wiele jesteś w stanie zrobić.

Χρησιμοποίηστε τον TWISTER MOVES Ανιχνευτή Κινήσεων για να μετράτε ηλεκτρονικά το σκορ σας!

Σύρετε τον Ανιχνευτή Κινήσεων πάνω από τον ενσωματωμένο μετρητή του SKIP-IT . Όταν τοποθετηθεί σωστά, το κουμπί θα πεταχτεί ξανά προς τα έξω.

Εάν όχι, πάτησέ το για να κουμπώσει στη θέση του ο Ανιχνευτής Κινήσεων.

Για να το αφαιρέσετε: πατήστε προς τα κάτω το κουμπί και ο Ανιχνευτής Κινήσεων θα βγει προς τα έξω.

Κάθε προϊόν πωλείται ξεχωριστά. Ανάλογα με τη διαθεσιμότητα.

Wykorzystaj licznik ruchów Twister Moves do cyfrowego liczenia Twojego wyniku.

Wsuń licznik ruchów na wbudowany licznik SKIP- IT.

Kiedy umieścisz go poprawnie, przycisk odskoczy.

Jeżeli nie, wciśnij go aby zablokować licznik ruchów w odpowiednim miejscu.

Aby go usunąć: naciśnij guzik do dołu i licznik ruchów wysunie się.

Sprzedawany osobno. Zależny od dostępności Ανεβείτε

επίπεδο για να ξεκλειδώσετε νέες φιγούρες και

να κερδίσετε το ψηφιακό έπαθλο!

Dalszy poziom to odblokowanie nagród i zdobycie

trofeum!

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙΤΕ! WIĘCEJ SPOSOBÓW WYKORZYSTANIA!

ZAWARTOŚĆ

1 TWISTER MOVES SKIP-IT

Aplikacja HASBRO ARCADE działa z iPhone, iPad, iPod touch (iOS 5.0 lub późniejszy wymagany).

Odwiedź www.hasbro.com/arcade aby uzyskać instrukcje, informacje o dostępności i kompatybilności. Przed połączeniem z internetem zapytaj rodziców.

Dostępnośc ograniczona czasowo.

Nie jest dostępne w każdym języku.

Uwaga: Firma Hasbro odpowiada wyłącznie za treści wygenerowane przez nią samą.

Aby uzyskać więcej informacji odwołaj się do regulaminu strony trzeciej. Apple, logo Apple, iPhone, iPad i iPod touch są znakami towarowymi Apple Inc., zarejestrowanymi w USA i innych krajach. App Store jest znakiem usługowym Apple Inc. Google Play i Android są znakami towarowymi Google Inc.

Η Εφαρμογή HASBRO ARCADE λειτουργεί με τις συσκευές iPhone, iPad, iPod touch (iOS 5.0 ή μεταγενέστερες) και επιλεγμένες συσκευές Android. Δείτε στο www.hasbro.com/arcade πληροφορίες για οδηγίες χρήσης, διαθεσιμότητα και συμβατότητα. Απαιτείται η συναίνεση γονέα/κηδεμόνα για τη σύνδεση στο Internet. Διαθέσιμη για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις γλώσσες. Σημείωση: Η εταιρία Hasbro είναι μόνο υπεύθυνη γαι τα περιεχόμενα των δημιουργιών Hasbro. Παρακαλούμε να ανατρέχετε στους όρους τρίτων για περισσότερες πληροφορίες. Η ονομασία Apple, τα

λογότυπα Apple, iPhone, iPad και iPod touch είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Inc., κατοχυρωμένα στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Το Κατάστημα Εφαρμογών αποτελεί σήμα υπηρεσιών της Apple Inc. H Google Play και η Android αποτελεί εμπορικό σήμα της Google Inc.

ALSO

_{LOOK FOR}

GET THE APP!

GET THE APP!

ALSO

_{LOOK FOR}

GET THE APP!

GET THE APP!

B0620EU40 TWISTER MOVES SkipIt_I.indd 14-15

B0620EU40 TWISTER MOVES SkipIt_I.indd 14-15 07/10/2014 11:5707/10/2014 11:57

© 2014 Hasbro. Tüm Hakları Saklıdır.

Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont İsviçre ☎+41 324210800.

Temsilci Firma Bilgileri: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET.

İngiltere.

Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Tüketici Hizmetleri: Burhaniye Mah.

Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul Türkiye ☎+90 2164229010. info@hasbro.com.tr Lütfen ileride başvurmak için bu bilgileri saklayınız. Renkler ve içerik gösterilenden farklı olabilir.

www.hasbro.com.tr

© 2014 Hasbro. Összes jog fenntartva.

Gyártó: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.

Képviselő: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.

Információ: Email: info@hasbro.hu

Kérjük, hogy jövőbeni hivatkozásra őrizze meg ezt az információt. A színek és a formák a képtől eltérhetnek.

www.hasbro.hu

AZ ÖSSZESZERELÉSHEZ FELNŐTT SEGÍTSÉGE SZÜKSÉGES

BİR YETİŞKİN TARAFINDAN KURULMASI GEREKİR

H TR

16 17

1014

B0620

EU4

Aa TWISTER MOVES SkipIt Instructions (EU4)

Lengesd a SKIP-IT-et a lábaddal, és szökdelj egy lábon.

SKIP-IT’i ayak bileğinde çevirirken diğer ayağınla da üzerinden atla.

Folytasd a SKIP-IT-et viselő lábad előre és hátra mozgatásával, miközben a másik lábadat fölötte tartva szökdelsz.

SKIP-IT'in takılı olduğu ayağınla minik daireler çizerek SKIP-IT’i döndürmeye ve diğer ayağınla üzerinden atlamaya devam et.

A számláló

lenullázásához csúsztasd a kapcsolót előre.

Sayacı sıfırlamak için şekilde gösterilen butonu ileri kaydır.

Vedd fel a karikát az egyik lábadra. Viselj zoknit vagy hosszúnadrágot, hogy kényelmesebb legyen.

Halkayı bir ayağına geçir.

Daha rahat hareket etmek için çorap ya da uzun pantolon giyebilirsin.

TARTALOM

1 TWISTER MOVES SKIP-IT

1. Helyezd fel a SKIP-IT fedelét. Egy hallható kattanás jelzi, ha jól illeszkedik a fedél.

(lásd a 2. oldalon).

2. Nyomd le a gombot, hogy a fedél a helyére rögzüljön. (lásd a 2. oldalon).

MEGJEGYZÉS: A SKIP-IT-et nem lehet szétszerelni és újra összeállítani.

1. SKIP-IT’in ucuna kapağı tak. Doğru bir şekilde yerleştiğinde klik sesini duyacaksın.

(bkz 2. sayfa)

2. Başlığı yerine kilitlemek için düğmeye bas.

(bkz 2. sayfa)

NOT: SKIP-IT demonte edilip tekrar monte edilemez.

A SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN:

• Csak sík, kemény, száraz felületen használd.

• Soha ne lengesd a SKIP-IT-et a boka fölött vagy kézzel.

• Mindig győződj meg arról, hogy mások kellő távolságban vannak-e tőled.

YARALANMALARI ÖNLEMEK İÇİN:

• Sadece düz, sert ve kuru yüzeylerin üzerinde kullanın.

• SKIP-IT'i asla ayak bileğinizden daha yukarıda ya da ellerinizle çevirmeyin.

• Çevrenizdeki kişilerin SKIP-IT'i çevirdiğiniz alana güvenli bir mesafede olmalarına dikkat edin.

EGYSZERI ÖSSZESZERELÉS TEK SEFERLİK KURULUM

FIGYELMEZTETÉS: NOT:

KEZDŐDHET A SZÖKDELÉS! HAYDİ ZIPLA!

A TWISTER MOVES SKIP-IT-ben egy beépített számláló található, amely automatikusan nyomon követi, hány ugrásnál tartasz. Lássuk, mennyire vagy képes!

TWISTER MOVES SKIP-IT ‘in dahili sayacı zıplayışlarını otomatik olarak sayar.

Bakalım kaç kere üzerinden atlayabileceksin!

Használd a TWISTER MOVES Mozdulatszámlálót, hogy digitálisan kövesd a pontjaidat.

Csúsztasd a Mozdulatszámlálót a SKIP-IT beépített számlálója fölé.

Ha helyesen illeszkedik, a gomb visszapattan.

Ha ez nem történt meg, nyomd meg, hogy a Mozdulatszámláló a helyére kerüljön.

Eltávolítás: nyomd le a gombot, és a Mozdulatszámláló kicsúszik a helyéről.

Külön árusítva. Elérhetőségtől függően.

TWISTER MOVES Hareket Ölçer’i kullanarak skorunu dijital olarak say.

Hareket Ölçer’i SKIP-IT’in dahili sayacının üzerine kaydırarak geçir.

Doğru bir şekilde yerleştirildiğinde düğme yukarı çıkar.

Eğer çıkmazsa Hareket Ölçer’i yuvasına yerleştirmek için itmeye devam et.

Çıkarmak için: Butonu aşağı bastırdığında Hareket Ölçer dışarı kayar.

Ayrı satılır. Piyasada bulunmasına bağlıdır.

Lépj szintet, hogy megkapd a jutalmakat, és elnyerd a trófeát!

Ödüllerin kilidini açmak ve kupayı kazanmak için

seviye atla!

TÖBBFÉLE MOZGÁS! HAREKET ETMEK İÇİN ÇOK DAHA FAZLASI!

İçindekiler:

1 TWISTER MOVES SKIP-IT

HASBRO ARCADE uygulaması iPhone, iPad, iPod touch (iOS 5.0 ve üstü gereklidir) ve seçili Android cihazlarla uyumludur.

Kullanım kılavuzu, bulunabilirlik ve uyumluluk bilgileri için www.hasbro.com/arcade adresini ziyaret edin. İnternete bağlanmada önce anne babanızdan izin alın. Sınırlı bir süre için yayında olacaktır. Her dilde bulunmamaktadır.

Not: Hasbro sadece Hasbro tarafından oluşturulan içerikten sorumludur. Daha fazla bilgi için üçüncü partinin hüküm ve koşullarına başvurun. Apple, Apple logosu, iPhone, iPad ve iPod touch; Apple Inc.'in ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır. App Store, Apple Inc.'in hizmet markasıdır.

Google Play ve Android, Google Inc.'in ticari markalarıdır.

A HASBRO ARCADE alkalmazás futtatható a következőkön: iPhone, iPad, iPod touch (iOS 5.0 vagy későbbi verzió szükséges), és egyes Android eszközökön. Útmutatásért, elérhetőségi és kompatibilitási információkért keresse fel a www.

hasbro.com/arcade weboldalt. Az online használat előtt kérdezd meg szüleidet. Korlátozott ideig elérhető. Nem érhető el minden nyelven. Megjegyzés: A Hasbro kizárólag a Hasbro által létrehozott tartalmakért vállal felelősséget. Kérjük, további információkért

tanulmányozza a harmadik fél használati feltételeit. Az Apple, az Apple embléma, az iPhone, az iPad és az iPod touch az Apple Inc. védjegyei, bejegyezve az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

Az App Store az Apple Inc. szolgáltatási védjegye. A Google Play és az Android a Google Inc. védjegye.

ALSO

_{LOOK FOR}

GET THE APP!

GET THE APP!

İLE İNDİRİN

ALSO

_{LOOK FOR}

GET THE APP!

GET THE APP!

B0620EU40 TWISTER MOVES SkipIt_I.indd 16-17

B0620EU40 TWISTER MOVES SkipIt_I.indd 16-17 07/10/2014 11:5707/10/2014 11:57

© 2014 Hasbro. Všechna práva vyhrazena.

Vyrábí: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.

Zastupuje: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.

Služba zákazníkům: info@hasbrohry.cz

Tyto informace uschovejte pro pozdější použití. Výrobek se může lišit od ilustrací na obalu barevností i obsahem.

www.hasbro.com

© 2014 Hasbro. Všetky práva vyhradené.

Vyrába: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.

Zastupuje: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.

Služba zákazníkom: info@hasbrohry.cz

Výrobok sa môže líšiť od ilustrácií na obale farebnosťou aj obsahom.

Tieto informácie uschovajte pre možnú potrebu v budúcnosti.

www.hasbro.com

CZ NUTNÁ POMOC DOSPĚLÉHO SK

PŘI SESTAVOVÁNÍ

JE POTREBNÁ MONTÁŽ DOSPELOU OSOBOU

18 19

1014

B0620

EU4

Aa TWISTER MOVES SkipIt Instructions (EU4)

Roztočte SKIP-IT jednou nohou a druhou ho přeskakujte.

Roztočte SKIP-IT jednou nohou a druhou ho preskakujte.

Udržujte SKIP-IT v pohybu tak, že budete pohybovat nohou, na které máte skip-it, dopředu a dozadu, zatímco druhou nohou ho budete přeskakovat.

Udržujte SKIP-IT v pohybe tak, že budete pohybovať nohou, na ktorej máte skip-it, dopredu a dozadu, zatiaľ čo druhou nohou ho budete preskakovať.

Chcete-li počítadlo vynulovat, posuňte páčku dopředu.

Ak chcete počítadlo vynulovať, posuňte páčku dopredu.

Nasaďte obruč okolo nohy. Pro příjemější skákání si oblékněte ponožky, nebo dlouhé kalhoty.

Nasaďte obruč okolo nohy. Pre príjemnejšie skákanie si oblečte ponožky alebo dlhé nohavice.

OBSAH

1 TWISTER MOVES SKIP-IT

1. Na SKIP-IT nasaďte víčko. Pokud je dobře připojeno, uslyšíte cvaknutí. (viz strana 2).

2. Zasuňte tlačítko, abyste víčko uzamkli na místě. (viz strana 2).

POZNÁMKA: SKIP-IT nelze znovu rozkládat a sestavovat.

1. Na SKIP-IT nasaďte viečko. Ak je dobre pripojené, budete počuť cvaknutie. (viď Strana 2).

2. Zasuňte tlačidlo, aby ste viečko uzamkli na mieste. (viď Strana 2).

POZNÁMKA: SKIP-IT nemožno znovu rozkladať a zostavovať.

ABYSTE PŘEDEŠLI ÚRAZU:

• Používejte pouze na plochém, tvrdém a suchém povrchu

• Nikdy netočtě SKIP-IT nad kotníkem, nebo v rukách.

• Vždy se ujistěte, že jsou ostatní v dostatečné vzdálenosti od místa, kde si hrajete.

ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU:

• Používajte iba na plochom, tvrdom a suchom povrchu

• Nikdy netočte SKIP-IT nad členkom alebo v rukách.

• Vždy sa uistite, že sú ostatní v dostatočnej vzdialenosti od miesta, kde sa hráte.

POČÁTEČNÍ MONTÁŽ POČIATOČNÁ MONTÁŽ

POZOR: POZOR:

Pojďme přeskakovat! Poďme preskakovať!

TWISTER MOVES SKIP-IT dodáván s vestavěným počítadlem, které automaticky sleduje, kolik přeskoků uděláte. Uvidíte, kolik jich zvládnete udělat!

TWISTER MOVES SKIP-IT sa dodáva so vstavaným počítadlom, ktoré automaticky sleduje, koľko preskokov urobíte. Uvidíte, koľko ich zvládnete urobiť!

Použijte počítadlo TWISTER MOVES, aby vám digitálně počítalo skóre.

Nasuňte sledovač pohybů Moves Tracker na vestavěné počítadlo na obruči.

Při správném vložení vyskočí tlačítko zpět nahoru.

Pokud nevyskočí, zasuňte Moves Tracker, aby se uzamknul na místě.

Při odstranění: stiskněte tlačítko dolů, a Moves Tracker se vysune.

Prodává se samostatně. Záleží na dostupnosti.

Použite počítadlo TWISTER MOVES, aby vám digitálne počítalo skóre.

Nasuňte sledovač pohybov Moves Tracker na vstavané počítadlo na obruči.

Pri správnom vložení vyskočí tlačidlo späť nahor.

Ak nevyskočí, zasuňte Moves Tracker, aby sa uzamkol na mieste.

Pri odstránení: stlačte tlačidlo dolu a Moves Tracker sa vysunie.

Predáva sa samostatne. Záleží od dostupnosti.

Posuňte se o úroveň výš, odemkněte odměny a vyhrajte trofej!

Posuňte sa o úroveň vyššie,

odomknite odmeny a vyhrajte trofej!

EXISTUJE VÍCE ZPŮSOBŮ, JAK SE HÝBAT! EXISTUJE VIAC SPÔSOBOV, AKO SA HÝBAŤ!

OBSAH

1 TWISTER MOVES SKIP-IT

Aplikácia HASBRO ARCADE pracuje so zariadeniami iPhone, iPad, iPod touch (požadované iOS 5.0 alebo novšia verzia) a niektorými zariadeniami so systémom Android. Choďte na www.hasbro.com/arcade, kde nájdete inštrukcie a informácie o dostupnosti a kompatibilite. Kým pôjdete na internet, opýtajte sa rodičov. K dispozícii iba

na obmedzený čas. Nie je k dispozícii vo všetkých jazykoch. Poznámka: spoločnosť Hasbro je zodpovedná iba za obsah vyrobený spoločnosťou Hasbro. Ďalšie informácie získate z obchodných podmienok tretích strán. Apple, logo Apple, iPhone, iPad, a iPod touch sú ochrannými známkami spoločnosti Apple Inc., registrovanej

v U.S.A. a ďalších krajinách. App Store (obchod s aplikáciami) je obchodnou značkou služby spoločnosti Apple Inc. Google Play a Android sú registrovanými obchodnými značkami spoločnosti Google Inc.

Aplikace HASBRO ARCADE pracuje se zařízeními iPhone, iPad, iPod touch (požadováno iOS 5.0 nebo pozdější verze) a některými zařízeními se systémem Android. Jděte na www.hasbro.com/arcade, kde naleznete instrukce a informace o dostupnosti a kompatibilitě. Než půjdete na internet, zeptejte se rodičů. K dispozici pouze na omezenou dobu.

Není k dispozici ve všech jazycích. Poznámka: společnost Hasbro je odpovědná pouze za obsah vyrobený společností Hasbro. Další informace získáte z obchodních podmínek

třetích stran. Apple, logo Apple, iPhone, iPad, a iPod touch jsou ochrannými známkami společnosti Apple Inc., registrované v U.S.A.

a dalších zemích. App Store (obchod s aplikacemi) je obchodní značkou služby společnosti Apple Inc. Google Play a Android jsou registrovanými obchodními značkami společnosti Google Inc.

ALSO

_{LOOK FOR}

GET THE APP!

GET THE APP!

ALSO

_{LOOK FOR}

GET THE APP!

GET THE APP!

B0620EU40 TWISTER MOVES SkipIt_I.indd 18-19

B0620EU40 TWISTER MOVES SkipIt_I.indd 18-19 07/10/2014 11:5707/10/2014 11:57