LES FONDS
RODOLPHE TÖPFFER
D E L AV I L L E DE G E N È V E
T H I E R R Y D U B O I S G E N È V E 2 0 2 0Les fonds Rodolphe Töpffer (1799-1846) de la Ville de Genève sont issus pour l’essentiel de trois sources, qui ont fait entrer petit à petit dans ses collections, dans la première moitié du
XXe siècle, d’abord les archives personnelles de Rodolphe Töpffer, ensuite la plus grande part
de sa correspondance, enfin des exemplaires de choix de toutes les premières éditions de ses œuvres.
HISTORIQUE DES FONDS
ARCHIVES
Premièrement, en 1910, sa fille aînée, Adèle Töpffer (1827-1910), dernière du nom, morte sans alliance, lègue à la Ville de Genève les œuvres d’art et l’ensemble des archives de sa famille1.
La gestion et la conservation de ce legs sont réparties entre le Musée d’art et d’histoire, justement inauguré cette année-là, et la Bibliothèque de Genève, selon la nature des objets et documents, et conformément aux missions respectives des deux institutions. Le Musée d’art et d’histoire accueille le patrimoine artistique de la famille Töpffer, et la Bibliothèque de Genève, les archives littéraires de l’écrivain.
À cette occasion, le Musée fait entrer dans ses collections des œuvres de 3 générations de Töpffer, Rodolphe lui-même, son père Wolfgang-Adam (1766-1847), peintre et caricaturiste de renom, et son fils Charles (1832-1905), sculpteur, dont 35 tableaux et 13 sculptures en marbre et en bronze. De Rodolphe Töpffer, une 50e d’albums, dont les manuscrit des histoires
en estampes, 12 carnets de notes et la mise au net de 13 des 26 voyages en zigzag, ainsi que 241 dessins sur feuilles libres, destinés à en illustrer les éditions2.
Outre le portrait peint par Jean-Léonard Lugardon (CIG 0205), la Bibliothèque de Genève reçoit, pour sa part, un vaste archipel de manuscrits autographes, de brouillons, de plans, de projets, de fragments, de variantes, de tirés à part, d’épreuves ou d’éditions portant des corrections autographes (Papiers Rodolphe Töpffer, BGE Ms. suppl. 1142-1260). Ce matériau réunit les comédies, les nouvelles, les romans, un tiers des 26 récits de voyage, les essais, des articles de presse, divers opuscules, les archives de maître du pensionnat qu’il tint pendant 22 ans, et les cours et notes d’enseignement du professeur de rhétorique et de belles-lettres qu’il fut à l’Académie pendant 15 ans.
CORRESPONDANCE
Deuxième des trois sources d’enrichissement des fonds töpffériens : le 28 septembre 1936, un petit-neveu de Töpffer, le baron Carl Frédéric de Geer, baron de Leuftsa (1860-1947), fils de Louis-Amédée de Geer (1822-1896) et de Marie-Louise Duval (1838-1867), elle-même fille de Ninette Töpffer, sœur de Rodolphe, vend à la Bibliothèque de Genève pour la somme de 3 500 francs une collection de plus de 1000 lettres de famille, dont quelque 700 de ou à
1 Mémorial des séances du Conseil municipal de la Ville de Genève, séance du 27 septembre 1910 :
http://www.ville-ge.ch/archivesenligne/archives/consultation/mcm/226.html, p. 302-309. Inventaire sommaire dans BGE, Arch BPU Fa 1, Registre des entrées des manuscrits et des estampes (1904-1919), p. 47 et 50-60.
2 Louis Gielly, « Les dessins du musée de Genève (suite et fin) », Genava, n° 22 (1944), p. 236-274. Cet article
concerne les lettres T-Z. Rodolphe Töpffer se trouve aux p. 246-271.
Manuela Maschietto, « Catalogue raisonné des œuvres originales de Rodolphe Töpffer dans les collections privées genevoises », Genava, n. s., t. IX (1961), p. 125-176 (entrées n° 53-395, soit 343 pièces). Deux autres articles n’ont pas vu le jour, l’un sur les œuvres conservées dans les musées suisses (n° 1-53), l’autre sur les œuvres dormant dans des collections privées des autres villes suisses et de l’étranger.
l’auteur de M. Jabot3. S’y sont ajoutés des dons faits par Jacques Chenevière, Jacques Trembley et le pasteur Alfred Werner. L’acquisition de pièces isolées, au gré des ventes aux enchères, et d’autres dons et legs, tout au long du XXe siècle, est venue compléter cet
ensemble. Le reste de la correspondance est dans d’autres institutions publiques ou en mains privées, mais on peut dire que la Bibliothèque de Genève conserve l’essentiel des quelque 1500 lettres connues de la correspondance active et passive de Töpffer, éditée au début des années 2000 par feu Jacques Droin4.
IMPRIMÉS
Au milieu du 20e siècle, un legs remarquable est venu compléter ces deux fonds d’archives
par un afflux nourri d’imprimés de premier ordre à la Bibliothèque de Genève. C’est la troisième et dernière source d’enrichissement des fonds, que l’on doit à un bibliophile d’origine vendéenne qui a passé les 25 dernières années de sa vie à Lausanne. En 1950, le comte Alain de Suzannet5 (Reichenau, Basse-Autriche, 22 juillet 1882-Lausanne,
11 décembre 1950) lègue à la Bibliothèque de Genève l’ensemble de sa collection
töpfférienne6. Il a en publié lui-même le catalogue, qui comprend quelque 300 éditions
d’œuvres de Töpffer, des premières aux plus récentes, outre les manuscrits de plusieurs voyages, des lettres autographes, plusieurs centaines de dessins et d’autres œuvres sur papier7. Dans son rêve d’exhaustivité, le comte de Suzannet réunit jusqu’à 4 exemplaires de l’édition originale d’un même titre, que distinguent avant tout des particularités de provenance. Il traque les exemplaires frappés aux initiales de l’auteur ou de sa femme Anne-Françoise Moulinié, surnommée Kity, ou qui portent un envoi autographe de l’auteur à ses proches, voire à ceux qu’il appelle ses « parrains », les écrivains Xavier de Maistre (L’Héritage, 1834, BGE Coll. Suz.19) et Sainte-Beuve (Histoire de Jules, 1837, BGE Coll. Suz. 37, avec corrections et annotations de la main du dédicataire ; Nouvelles et Mélanges, 1840, Coll. Suz. 40a), qui le chaperonneront au moment où il voudra faire son entrée dans le monde de l’édition française.
Des exemplaires de la collection Suzannet ayant appartenu à Rodolphe ou à Kity, puis à Adèle Töpffer sont passés dans les mains d’Henri Aubert (1849-1927) (très nombreux exemplaires, dont Coll. Suz. 109a), petit-neveu de Töpffer, ou de grands collectionneurs privés genevois, qu’il s’agisse du banquier Paul Mirabaud, de Henri Fatio ou de Ch. Delafosse, voire de l’industriel alsacien Frédéric Engel-Gros (1843-1918) (vente en 1922), propriétaire du château de Ripaille. D’autres ont appartenu à des contemporains de Töpffer, tel que le professeur Jacques Adert (1817-1886).
Depuis ces 3 grandes vagues d’acquisitions, des dons et des achats ponctuels ont permis à la ville de Genève de compléter ces fonds de manuscrits, de dessins et d’imprimés de Rodolphe Töpffer. Pour les seuls imprimés, le catalogue informatisé de la Bibliothèque compte plus de 600 documents sous ce nom. Quant au Cabinet d’arts graphiques, il possède désormais plus
3 Inventaire sommaire dans BGE, Arch BPU Fa 3, Registre des entrées des manuscrits et des estampes
(1928-1938), p. 242-243.
4 Rodolphe Töpffer, Correspondance complète, éd. et annotée par Jacques Droin, avec le concours de Danielle
Buyssens et de Jean-Daniel Candaux, Genève, Droz, 2002-2016, 8 vol.
5 Alain de Suzannet, Notes généalogiques et biographiques sur la famille Suzannet, Lausanne, Imprimerie
centrale, 1943.
6 Mémorial des séances du Conseil municipal de la Ville de Genève, séance du 9 février 1951 :
http://www.ville-ge.ch/archivesenligne/archives/consultation/mcm/266/107717.html, p. 389-391.
7 Alain de Suzannet, Catalogue des manuscrits, livres imprimés et lettres autographes composant la
Bibliothèque de la petite Chardière: œuvres de Rodolphe Töpffer, Lausanne, Imprimerie centrale, 1943 (BGE
de 500 dessins de cet artiste. Certes, on trouve des lettres et des dessins dans d’autres institutions publiques, en Suisse ou ailleurs, et chez des particuliers, mais l’essentiel du patrimoine töpfférien est bien la propriété de la ville de Genève.
ŒUVRES
8Sont ici présentées les premières éditions. La Bibliothèque de Genève possède la plupart des éditions ultérieures.
ALBUMS
Albums originaux
Des histoires en estampes, on connaît plusieurs versions et éditions. Elles sont d’abord dessinées à la plume dans des albums à diffusion restreinte. Le dessin, rapide, tient du croquis. Ces albums manuscrits sont conservés au CAG.
Éditions originales
Ces histoires en images deviennent des histoires en estampes en connaissant une première version autographique, tirée à plusieurs centaines d’exemplaires (500 pour M. Jabot, 800 pour
M. Pencil, 866 pour Le Dr Festus). L’ordre de publication ne coïncide pas avec l’ordre
d’exécution et jusqu’à 15 ans peuvent séparer l’exécution du dessin original de la publication de l’autographie.
L’invention de la bande dessinée
Le dessin et le texte tracés d’une même main ; un récit suivi, découpé en bandes, elles-mêmes divisées en cases séparées par un filet ; l’indissociabilité des images et du texte, prises dans le même cadre ; la décomposition de l’action en une série de moments s’enchaînant avec
dynamisme ; l’importance du personnage ; la publication en album : ce sont les traits majeurs de ce qui deviendra la bande dessinée, dénomination qui n’apparaît qu’un siècle plus tard. L’autographie
Comme la lithographie, dont elle est issue, l’autographie est un procédé d’impression à plat. Inventée en 1796 par l’Allemand Aloys Senefelder (1771-1834), elle consiste à écrire ou à dessiner à la plume, sur un papier spécial à l’aide d’une encre grasse. On décalque par simple pression le motif sur la pierre lithographique, au moyen de laquelle on peut imprimer des centaines d’exemplaires.
L’autographie est une technique économique, à l’origine destinée à la reproduction des textes. Töpffer se l’approprie et la fait entrer dans le domaine de l’art. C’est un moyen de reproduction infiniment meilleur marché que la typographie et la gravure sur bois : l’auteur est seul maître à bord, il assure et contrôle tout le processus de production qui précède l’impression : il engendre le texte et le l’image, qui coexistent dans le même espace ; il écrit et dessine sur le même support, à l’endroit ; il réalise la mise en pages ; il est son propre éditeur, il n’a besoin ni de typographes ni de graveurs, qui devraient interpréter ses dessins sans avoir son talent ou en l’imitant trop servilement, il lui faut juste un imprimeur. Le procédé conserve la spontanéité, la liberté, la vigueur et l’expressivité du trait, tracé à la plume, avec une finesse digne d’un dessin original sur papier calque.
8 Pour une bibliographie sommaire, voir Paul Mirabaud, Bibliographie des œuvres de Rodolphe Töpffer, Paris,
Hachette, 1887 (BGE X 6658), reprise dans Auguste Blondel, Rodolphe Töpffer : l’écrivain, l’artiste et
Tableau des histoires en images dans leur ordre de création
Titre du manuscrit Numéro d’inventaire Date d e créa tio n D at e d’ éd itio n O rd re de pa rut io n Éditions
Histoire de M. Vieux-Bois MAH BA
2003-0005/D 1827 1837 3 E. O
9. Genève, Frutiger, 1837 (BGE Coll. Suz. 114 et
Ia 1507 : https://doi.org/10.3931/e-rara-79158), 2e éd., augmentée, Genève, 1839 (passage de 83 à
92 p. et de 198 à 221 dessins) (BGE Coll. Suz. 115 et Ia 1310). Contrefaçon, Paris, Aubert, 1839 (BGE Coll. Suz. 115a). Édition français-allemand, Genève, J. Kessmann, et Leipzig, B. Hermann, 1846 (BGE V 1843, V 1840 (4) et Coll. Suz. 116). Traduction anglaise : The Adventures of Mr Obadiah Oldbuck, Londres, Tilt & Bogue, [s. d.] (Ve 2531). Nouvelle autographie par François Töpffer, fils de RT, Paris, Garnier, 1860 (BGE Coll. Suz. 116a).
Histoire de M. Crépin MAH
1910-0176 1827 1837 2 E. O. Genève, Frutiger, 1837 (BGE Ia 1309 et Coll. Suz. 109, 109 a et b : https://doi.org/10.3931/e-rara-79169). Contrefaçon, Paris, Aubert, 1839 (BGE Coll. Suz. 109c et d). Édition français-allemand, Genève, J. Kessmann, et Leipzig, B. Hermann, 1846 (BGE V 1840 (2), V 1841 et Coll. Suz. 110).
Les Voyages et aventures du
Docteur Festus MAH 1910-0172 1829 1840 5 Manuscrit lu par Goethe en 1830. E. O. Paris, Cherbuliez, 1840 (BGE Coll. Suz. 120 et 121, Ia 1312 et PFs 1012, 1013 et 1014 : https://doi.org/10.3931/e-rara-79161). Édition français-allemand, Genève, J. Kessmann, et Leipzig, B. Hermann, 1846 (BGE V 1840 (5) et Coll. Suz. 122). Nouvelle autographie par François Töpffer, fils de RT, Paris, Garnier, 1860 (BGE Ve 2050).
Récrit sous la forme d’un roman intitulé Les Voyages
et Aventures du Docteur Festus, manuscrits partiels, projet de préface et épreuves (BGE Ms. suppl. 1161). E. O. Genève, Vignier, 1833, tiré à 400 ex., plus 33 sur papier fort, non mis en circulation, 21 ill. hors texte (BGE Hf 4172 et Coll. Suz. 13 et 14, qui ne contiennent que le livre 1 ; Ia 1515 ne contient que 13 pl., sans le texte du livre 1) ; enfin paru en 1840 (seulement 7 ill. et 1 carte) (BGE PFt 177 et 178, Coll. Suz. 15, ex. enrichi d’une suite de 15 dessins autographiés, d’un dessin original et d’une aquarelle, et Coll. Suz. 15 a). La Bibliotheca Bodmeriana conserve un ex. de cette édition qui est enrichi de 106 dessins originaux à la plume (fac-similé édité en 1996, introduction de Philippe Kaenel).
M. Trictrac MAH
1996-0004 1829-1831 1937 [8] Manuscrit volé à RT et réapparu au XX
e s. seulement.
E. O. 1937. Fragment, histoire suspendue après la 125e case. Vertpré et d’Espagnac Fragments de l’Histoire de M. Vertpré et de Mlle d’Espagnac MAH 1910-0175 1830-1840 inédit N/A 9 E. O. = édition originale.
M. Cryptogame MAH 1910-0177 MAH 1910-0178
1830 1845 N/A 1re version manuscrite, inachevée, inédite, 1830
(MAH 1910-0177), envoyée à Goethe. 2e version
manuscrite, 1844 (MAH 1910-178). Autographie partielle (p. 1-16 seulement), 1844 (BGE Coll. Suz. 125, ex. unique). Publication en feuilleton dans L’Illustration sur une double page, trois bandes par page (du 25 janvier au 19 avril 1845, BGE Rb 250), 1re BD feuilletonesque dans le 1er magazine français
d’actualité à large audience qui soit entièrement illustré. Texte typographié, gravures sur bois de bout d’après des dessins d’Amédée de Noé, dit Cham (1819-1879), caricaturiste parisien, inspirés de ceux de RT. Les différences avec l’autographie partielle sont importantes. Cham redessine chaque case (et non chaque bande) sur des bois confiés à plusieurs graveurs (d’où des différences dans le visage du héros). Non seulement il interprète les dessins de RT, mais la gravure sur bois inverse les motifs
(inconvénient : les personnages ne courent plus dans le sens du déroulement du récit, mais de droite à gauche). Le texte n’est plus écrit à la main mais typographié. Les cadres ne sont plus dessinés d’une main tremblante, mais tirés à la règle. E. O. en album, à titre posthume, Paris, Dubochet, 1846, texte typographié, 214 gravures sur bois de bout d’après les dessins de Cham (BGE Ia 1315, Coll. Suz. 126 et 127a : https://doi.org/10.3931/e-rara-79162). Traduction anglaise : The Veritable History of Mr Bachelor Butterfly, Londres, 1845 (Ve 1708 et 2654). Traduction allemande : Fahrten und Abenteuer des Herrn Steckelbein, Leipzig, 1847 (BGE
Gf 3460/105/12). Histoire de M. Jabot MAH
1910-0171 1831 1833 1 Manuscrit réalisé entre le 29.01 et le 05.02.1831. E. O. Genève, Freydig, 1833, diffusée en 1835 seulement (BGE Ia 1308 et Coll. Suz. 106, 106a (1re
tirage) et 106b : https://doi.org/10.3931/e-rara-79159). 52 planches, la plus courte des histoires de RT. Contrefaçon, Paris, Aubert, 1839 (BGE T 1613, Coll. Suz. 107 et 107a). Édition français-allemand, Genève, J. Kessmann, et Leipzig, B. Hermann, 1846 (BGE V 1840 (1) et Coll. Suz. 108) et 1847 (BGE Bxa 1). Traduction anglaise : The Comical Adventures of Beau Ogleby, Londres, [s. d.] (BGE Ve 2111).
Histoire de M. Pencil MAH 1910-0173/1 MAH 1910-0173/2
1831 1840 4 E. O. Paris, Cherbuliez, 1840 (BGE PFs 1010, Ia 1311 et Coll. Suz. 117 et 117b :
https://doi.org/10.3931/e-rara-79160). Grand écart entre la version manuscrite et la version
autographique : suppression de 55 dessins, remplacés par 35 nouveaux. Édition français-allemand, Genève, J. Kessmann, et Leipzig, B. Hermann, 1846 (BGE Ia 1546, Ve 2355 (1), V 1840 (3) et Coll. Suz. 118). Nouvelle autographie par François Töpffer, fils de RT, Paris, Garnier, 1860 (BGE Ve 245, Ve 2356 et Vm 93).
Commencement de l’Histoire de M. Fluet et de ses 15 filles
Suite de l’Histoire de M. Fluet et de ses 15 filles (7 tableaux)
Suite de l’Histoire de M. Fluet et de ses 15 filles (6 tableaux)
Suite de l’Histoire de M. Fluet et de ses 15 filles (7 tableaux)
Suite inachevée de l’Histoire de M. Fluet et de ses 15 filles (3 tableaux)
MAH 1910-0545 MAH 1910-0546 MAH 1910-0547 MAH 1910-0548 MAH 1910-0549 entre 1828 et 1837
inédit N/A Dessins individuels
Histoire de Jacques [Albert], et diverses
caricatures ne concernant pas cette histoire
MAH
1910-0174 1844 1845 6 E. O. Genève, J. Kessmann, et Paris, Cherbuliez, 1845 (BGE Ia 1314, Ve 2355 (2), PFs 1011 et Coll. Suz. 128). Histoire très politique, créée en réaction aux événements genevois de 1841 (Albert représente James Fazy, « ennemi » politique de RT). L’Histoire de Jacques est une 1re version de l’Histoire d’Albert,
publiée sous le pseudonyme de Simon de Nantua. Édition français-allemand, Genève, J. Kessmann, et Leipzig, B. Hermann, 1846 (BGE V 1840 (6), Ia 1372 et Coll. Suz. 129).
M. Calicot attend le
chaland
M. Calicot raisonne sur les piqués anglais
M. Calicot n’a pas de monnaie
M. Calicot répond qu’il ne tient pas cet article-là M. Calicot improuve (?) fortement le ministère MAH 1910-0512 MAH 1910-0513 MAH 1910-0514 MAH 1910-0515 MAH 1910-0516
inédit N/A Dessins individuels.
Contrefaçons parisiennes (1839)
En 1839, le libraire-éditeur parisien Gabriel Aubert, éditeur de caricatures et de lithographies, de Cham, de Gustave Doré, de Grandville et d’autres, publie une contrefaçon autographique des 3 albums de Töpffer qui sont parus à cette date, dont il fait même plusieurs tirages pour satisfaire la demande :
1. Histoire de M. Jabot (E. O. 1833) (2 tirages, BGE T 1613, Coll. Suz. 107 et 107a). 2. Histoire de M. Crépin (E. O. 1837) (2 tirages, BGE Coll. Suz. 109c et d).
3. Les Amours de M. Vieux-Bois (E. O. 1837) (BGE Coll. Suz. 115a).
À une époque où le droit d’auteur n’existe pas, n’importe quel éditeur étranger peut contrefaire un ouvrage paru à Genève et en faire son beurre. Des artistes parisiens exécutent une copie de l’édition originale, contrefaçons dont Töpffer dira : « Quant aux dessins, ils sont tristement fidèles et scrupuleusement alourdis10 ». Il se plaint qu’ils n’aient pas « la
spontanéité du faire, la liberté expressive du trait, la négligence folle et l’incorrection comique » de l’original. Déplorant une « imitation honorablement ennuyeuse », il aurait préféré qu’on « traite librement le trait ». A le lire, on comprend que ce n’est pas tant le manque à gagner qui l’attriste, que le fait que l’on dénature son œuvre par une imitation trop servile qui perd la vigueur, la liberté et l’expressivité de l’original.
Édition allemande (1845-1846)
En 1846, le libraire allemand J. Kessmann, installé à Stuttgart et à Genève, procure, conjointement avec B. Hermann, de Leipzig, une édition autorisée (donnée pour la 5e) avec
10 Blondel, op. cit., p. 383.
des légendes en français et en allemand. En l’espèce, le lithographe allemand Bode a copié les six albums parus à cette date :
1. Histoire de M. Jabot (BGE V 1840 (1) et Coll. Suz. 108) ; 6e éd., 1847 (BGE Bxa 1).
2. Histoire de M. Crépin (BGE V 1840 (2) et Coll. Suz. 110).
3. Les Amours de M. Vieux-Bois (BGE V 1840 (4) et Coll. Suz. 116). 4. M. Pencil (BGE Ia 1546, V 1840 (3), Ve 2355 (1) et Coll. Suz. 118). 5. Le Docteur Festus (BGE V 1840 (5), Ve 2523 et Coll. Suz. 122). 6. Histoire d’Albert (BGE Ia 1372, V 1840 (6) et Coll. Suz. 129).
Il ne manque que M. Cryptogame, qui paraît sous forme d’album à titre posthume cette même année 1846. L’éditeur parle de « romans humoristiques en images », komische
Bilder-Romane. Une fois n’est pas coutume, Töpffer semble content des autographies exécutées
d’après les siennes par une autre main que la sienne et prétend qu’il a de la peine à distinguer les originaux des copies.
Édition Garnier (1860)
En 1860, 14 ans après la mort de l’auteur, l’éditeur Garnier frères, successeur de Jacques-Julien Dubochet, cousin de Töpffer, publie une édition autographique de trois des albums, redessinés par François Töpffer (1830-1870), fils de Rodolphe :
1. Les Amours de M. Vieux-Bois (BGE Ve 241, Ve 1984, Vm 1375 et Coll. Suz. 116a). 2. M. Pencil (BGE Ve 245, Ve 2356 et Vm 93).
3. Le Docteur Festus (BGE Ve 244 et Ve 2050).
Essais d’autographie, [Genève], [Schmid], [1842]. E. O. 12 f. (BGE Coll. Suz. 123 et 123a),
24 f. (BGE Ia 459 (2) et Coll. Suz. 124). VOYAGES EN ZIGZAG (1825-1842)
En 17 ans, entre 1825 et 1842, Töpffer a effectué avec les élèves de son pensionnat 26 voyages dans les Alpes et au-delà, en Italie et en France, dont il a fait le récit illustré11 :
1. Les 12 premiers voyages (I-XII, 1825-1831) sont restés entièrement inédits (c’est-à-dire qu’ils n’ont existé que sous la forme d’albums de dessins originaux) avant l’édition dite du Centenaire (Genève, Pierre Cailler, 1945 et 1958, 26 vol. en tout, BGE Hf 5781/6/1-4 et Zv 473/6/1-4 pour ces 12 voyages). 10 des mises au net autographes sont conservées au Cabinet d’arts graphiques des Musées d’art et d’histoire de Genève (MAH) :
I : Voyage pittoresque au Grimsel, 1825 (MAH 1910-196).
II : Voyage dans les Alpes pour les progrès des beaux-arts, des sciences et de
l’industrie, 1826 (MAH 1910-197).
IV : Voyage autour du lac de Genève, 1827 (MAH 1910-198).
V : Voyage pittoresque, hyperbolique et hyperboréen, 1827 (MAH 1910-199). VI : Voyage à Chamonix avec accompagnement d’orgue et passage en velu, 1828 (MAH 1910-200).
VII : Voyage en Italie à la poursuite d’un passeport, 1828 (MAH 1910-170). VIII : Pèlerinage à la Grande Chartreuse, 1829 (MAH 1910-165).
IX : Voyage entre deux eaux, 1829 (MAH 1910-164).
X : Voyage à Chamonix sous les auspices de saint Médard, 1830 (MAH 1910-167). XII : Voyage à Lugano, 1831 (MAH 1910-169).
11 Jean Daniel Candaux, « Chrono-bibliographie des Voyages en zigzag », in Lucien Boissonnas et al., Töpffer,
Les 2 autres mises au net autographes sont conservées à la Bibliothèque de Genève : III : Voyage aquatico-historico-romantico-comico-comique dans le Nord-Est, 1826 (BGE Coll. Suz. 53).
XI : Voyage à Turin, 1830 (BGE Coll. Suz. 59). Les 14 autres voyages ont été autographiés par Töpffer :
2. 5 voyages ont été autographiés entre 1832 et 1835 et n’ont connu leur première édition typographique que dans les Derniers voyages en zigzag, Genève, Librairie Jullien, 1910 (BGE Hf 4825, Sb 464) et 1911 (Coll. Suz. 102) :
XIII : Excursion dans les Alpes, 1832, manuscrit (MAH 1910-168/1-2). E. O. [Genève], Freydig, [1833] (BGE Hf 4171, Hf 4171w, Coll. Suz. 62, 63 et 63a et b). XV : Voyage à Milan, 1833, aucun manuscrit connu. E. O. [Genève], Freydig, [1834] (BGE Hf 4173, Hf 4173w, Coll. Suz. 67 et 68).
XVII : Voyage à Chamonix, 1835, aucun manuscrit connu. E. O. [Genève], 1835 (BGE Hf 4934, Coll. Suz. 70 et 70a, 72 (1)).
XVIII : Excursion dans l’Oberland, 1835, aucun manuscrit connu. E. O. [Genève], Frütiger, 1835 (BGE Coll. Suz. 71 et 71a, 72 (2)).
XIX : Voyage en zigzag par monts et par vaux, 1836, 2 carnets de notes (MAH 1910-180 et 181). E. O. Genève, Frütiger, 1836 (BGE Hf 3953, Hf 3953w, Coll. Suz. 73, 73b et 74).
3. après une première édition autographiée entre 1837 et 1841, 6 voyages ont été typographiés pour former les Voyages en zigzag, parus d’abord en 50 livraisons hebdomadaires chez Jacques-Julien Dubochet, libraire à Paris et cousin de Töpffer, en 1843 (BGE Q 201/7/8 et Coll. Suz. 97), puis en 1 vol. en 1844 (BGE Hf 1584, La Gr 7/2, Ve 1229 et Coll. Suz. 98), tirage à 10 000 exemplaires, 15 dessins par Calame et gravures sur bois de bout d’après les dessins de l’auteur ; 2e éd. Paris, Dubochet & Le
Chevalier, 1846 (BGE Ve 1626) ; 3e éd. Paris, Garnier 1850 (BGE Ve 1350 et Eva 95) ; 5e éd. 1859 (BGE PFv 61, Ve 1417) ; 6e éd. 1860 (BGE Ve 1205) ; 7e éd.
1868 (BGE V 1900), 1870 (BGE Ve 1966 et V 1899) et 1878 (BGE Ve 1413) ; 8e éd.
1885 (BGE Ve 1318), etc. :
XX : Voyage aux Alpes et en Italie, 1837, manuscrit partiel (MAH 1910-182). E. O. Genève, Frütiger, [1837] (BGE Hf 4174, PFs 1006, Coll. Suz. 75 et 76).
XXI : Second Voyage en zigzag, 1838, 2 carnets de notes (MAH 1910-183 et 184). E. O. [Genève], 1839 (BGE Hf 4935 (1), Coll. Suz. 77, 78 et 78a).
XXII : Voyage de 1839, carnet de notes (MAH 1910-185), brouillon autographe (BGE Ms. suppl. 1166). E. O. Genève, Frütiger, [1839] (BGE Hf 4935 (2), Coll. Suz. 78b, 79 et 80).
XXIII : Voyage de 1840, 2 carnets de notes (MAH 1910-187 et 188), brouillon autographe (BGE Ms. suppl. 1167). E. O. [Genève], [1840] (BGE PFs 1007, Coll. Suz. 81, 81a et 82).
XXIV : Le Tour du lac, 1841, carnet de notes (MAH 1910-189), brouillon autographe (BGE Ms. suppl. 1168). E. O. Genève, Schmid, 1841 (BGE PFs 1008, FF 1198, Ia 459 (1), Hf 4175, Coll. Suz. 84 et 85, 85a et b).
XXV : Voyage à Venise, 1841, carnet de notes (MAH 1910-190), carnet de poche (Coll. Suz. 86a), brouillon autographe (BGE Ms. suppl. 1169), épreuves partielles (BGE Coll. Suz. 91). E. O. Genève, Schmid, 1841, premier (BGE Fb 323, Coll. Suz. 87, 87a, b et c) et second tirage (BGE Hf 4877, PFy 4, Coll. Suz. 88, 89, 90 et 90a). 4. après une première édition autographiée, 3 récits de voyage ont été typographiés pour
former les Nouveaux Voyages en zigzag, à titre posthume, gravures d’après les dessins de l’auteur. Paru d’abord en 34 livraisons, 1853 (BGE Coll. Suz. 100), puis en
1 vol., 1854, à Paris, chez Lecou (BGE Eva 96, Hf 1585, Vm 110 et Coll. Suz. 101) ; 2e éd. Paris, Garnier, 1858 (BGE Ve 1418, V 2062 et 2062w) ; 3e éd. 1864 (BGE
Ve 1329) et 1870 (BGE Ve 1414 et 1967) ; 4e éd. 1877 (BGE Ve 1796) ; 5e éd. 1886
(BGE Ve 1342 et 1765), etc. :
XIV : Voyage à la Grande-Chartreuse, 1833. E. O. [Genève], Freydig, [1833] Premier tirage, avec 24 illustrations (BGE Coll. Suz. 64) ; second tirage, avec 28 illustrations (BGE Coll. Suz. 65 et 65 a,). On conserve 34 dessins originaux destinés à illustrer l’édition de 1854 de ce voyage (MAH 1910-598 à 628 et BGE Coll. Suz. 132/7).
XVI : Voyage à Gênes, 1834. E. O. Genève, Frütiger, 1835 (BGE Hf 4933, Coll. Suz. 69, 69a et b). On conserve 68 dessins originaux destinés à illustrer l’édition de 1854 de ce voyage (MAH 1910-736 à 789 et BGE Coll. Suz. 132/2 à 6).
XXVI : Voyage autour du Mont-Blanc, 1842, 2 carnets de notes (MAH 1910-191 et 192). E. O. sans texte, 48 planches, Genève, Schmid, 1843 (BGE Fb 320, Fb 324, Ve 2354, Ia 1313, PFs 1009 (1), Coll. Suz. 92, 92a et b). On conserve 139 dessins originaux destinés à illustrer l’édition de 1854 de ce voyage (MAH 1910-629 à 735 et BGE Coll. Suz. 132/8 à 25 et Coll. Suz. 134e/28). Ed. par Manuella Busino Maschietto, Genève, Georg, Médecine & Hygiène, 1996 (BGE Y 1539 et Y 1539+1). Les voyages I-XVIII figurent dans l’édition dite du Centenaire (Genève, Pierre Cailler, 1942-1958, 26 vol. en tout, Hf 5781/6/1-7 et Zv 473/6/1-7 pour les voyages), avec l’Excursion aux
Allinges de juillet 1828.
10 voyages (I-V et XIII-XVII) ont été réédités avec une introduction de Jean-Daniel Candaux (Genève, Slatkine, 1981-1982, BGE Zv 2003).
Le legs Adèle Töpffer a fait entrer à la Bibliothèque de Genève (plutôt qu’au MAH) en 1910 : 1. le manuscrit des 5 derniers voyages, parce qu’il ne comportait aucun dessin :
XXII : Voyage de 1839, BGE Ms. suppl. 1166. XXIII : Voyage de 1840, BGE Ms. suppl. 1167. XXIV : Le Tour du lac
,
1841, BGE Ms. suppl. 1168. XXV : Voyage à Venise, 1841, BGE Ms. suppl. 1169.XXVI : Voyage autour du Mont-Blanc, 1842, BGE Ms. suppl. 1170.
2. l’exemplaire d’auteur de l’édition originale, autographique, de 3 voyages que Töpffer a entièrement remaniée en prévision d’une seconde édition, est entré à la BGE parce qu’il s’agit d’imprimés augmentés :
XIV : Voyage à la Grande-Chartreuse, 1833, BGE Ms. fr. 1163. XVI : Voyage à Gênes, 1834, BGE Ms. fr. 1164.
XIX : Voyage en zigzag par monts et par vaux, 1836, BGE Ms. fr. 1165.
Töpffer a presque entièrement récrit le texte, entre les lignes qu’il avait biffées, dans les marges ou sur d’innombrables feuillets repliés et collés sur les passages remaniés. Pour ces 3 voyages, le manuscrit original est perdu. On peut émettre l’hypothèse que Töpffer l’a détruit. Les 2 premiers ont connu une seconde édition, typographique, dans les Nouveaux Voyages en zigzag, à titre posthume, en 1854. Le 3e n’a pas été réédité
avant 1910. Le CAG et la BGE conservent 102 dessins originaux exécutés en prévision de cette seconde édition de 1854 (MAH 1910-598 à 628 et 736 à 789 ; BGE Coll. Suz. 132/7 et 132/2 à 6).
En résumé, le legs Adèle Töpffer a fait entrer à la Bibliothèque de Genève le manuscrit des 5 derniers voyages, qui ne comporte aucun dessin (Ms. suppl. 1166-1170), et les
3 exemplaires de la première édition que Töpffer a entièrement remaniés en prévision d’une seconde édition qui n’a pas vu le jour de son vivant (BGE Ms. suppl. 1163-1165).
Le legs Adèle Töpffer a fait entrer au Cabinet des arts graphiques le manuscrit autographe mis au net, texte et dessins, de 11 des 26 voyages :
I : Voyage pittoresque au Grimsel, 1825, MAH 1910-196.
II : Voyage dans les Alpes pour les progrès des beaux-arts, des sciences et de l’industrie, 1826, MAH 1910-197.
IV : Voyage autour du lac de Genève, 1827, MAH 1910-198.
V : Voyage pittoresque, hyperbolique et hyperboréen, 1827, MAH 1910-199. VI : Voyage à Chamonix, 1828, MAH 1910-200.
VII : Voyage en Italie à la poursuite d’un passeport, 1828, MAH 1910-170. VIII : Pèlerinage à la Grande-Chartreuse, 1829, MAH 1910-165.
IX : Voyage entre deux eaux, 1829, MAH 1910-164. X : Voyage à Chamonix, 1830, MAH 1910-167. XII : Voyage à Lugano, 1831, MAH 1910-169.
XIII : Excursion dans les Alpes, 1832, MAH 1910-168/1-2.
Ainsi que des carnets de notes et des croquis pris en cours de route, au crayon, à l’encre brune, à l’aquarelle et au lavis, de 9 voyages :
VI : Voyage à Chamonix, 1828, MAH 1910-179.
VII : Voyage en Italie à la poursuite d’un passeport, 1828, MAH 1910-170.
XIX : Voyage en zigzag par monts et par vaux, 1836, 2 carnets, MAH 1910-180 et 181. XXI : Second Voyage en zigzag, 1838, 2 carnets, MAH 1910-183 et 184.
XXII : Voyage de 1839, MAH 1910-185.
XXIII : Voyage de 1840, 2 carnets, MAH 1910-187 et 188. XXIV : Le Tour du lac, 1841, MAH 1910-189.
XXV : Voyage à Venise, 1841, MAH 1910-190.
XXVI : Voyage autour du Mont-Blanc, 1842, 2 carnets, MAH 1910-191 et 192. Pour 3 des voyages, aucun manuscrit n’est connu.
XV : Voyage à Milan, 1833. XVII : Voyage à Chamonix, 1835.
XVIII : Excursion dans l’Oberland, 1835.
Souvenirs de Lavey, 1843, manuscrit (BGE Ms. suppl. 1186). E. O. [Genève], [1843] (BGE
Gf 3460/4/10, Hf 4950, Coll. Suz. 93 et 94). LES ROMANS ET NOUVELLES
La Bibliothèque de Genève conserve les manuscrits des romans et nouvelles de Töpffer, qui paraissent d’abord séparément entre 1832 et 1837, sans illustrations :
1. La Bibliothèque de mon oncle, manuscrit et brouillons autographes (Ms. suppl. 1142). E. O. Genève, 1832. (BGE PFt 174, Hf 2046 (1), Hf 2046 w, Hf 2046 wa, A 1890 et Coll. Suz. 1 ; Coll. Suz. 2, ex. enrichi de 35 dessins originaux à la plume ; 2e éd. 1833 (BGE Zv 2/14, Zv 2/14 w, Hf 1006 (1), Coll. Suz. 3 et 4a ; Coll. Suz. 4,
ex. enrichi de 11 dessins originaux à la plume).
2. Le Presbytère, manuscrits autographes (BGE Ms. suppl. 1143-1147/A). E. O. Genève, 1832, 1er des 5 livres seulement (BGE Hf 1002, Hf 1002 w, Hf 5254,
S 2529, Coll. Suz. 6, 7, 7a et 8) ; 2e éd. Genève, 1839, complète des 5 livres (BGE
Coll. Suz. 9 et 10 ; Coll. Suz. 10a, enrichi de 2 dessins à la plume).
3. La Peur, manuscrit et brouillon autographes (BGE Ms. suppl. 1148/A et B). Paru dans La Bibliothèque universelle en avril 1833 (tiré à part, BGE Hf 1005 (4), Hf 1006 (2), Hf 5063, Coll. Suz. 11 et 12).
4. Les Voyages et Aventures du Docteur Festus, manuscrits autographes partiels, projet de préface, épreuves de l’éd. de 1833 (BGE Ms. suppl. 1161). E. O. Genève, Vignier, 1833, tiré à 400 ex. non mis en circulation, 21 ill. hors texte (BGE Hf 4172, Coll. Suz. 13, ex. enrichi de 12 dessins autographiés ; BGE Coll. Suz. 14) ; paru en 1840 avec seulement 7 ill. et 1 carte (BGE PFt 178, BGE Coll. Suz. 15a et Coll. Suz. 15, ex. enrichi de 15 dessins autographiés, de 1 dessin à la plume et d’une aquarelle ; Ia 1515, suite de 15 dessins autographiés). La Bibliotheca Bodmeriana conserve un ex. de cette édition enrichi de 106 dessins originaux à la plume (fac-similé édité en 1996, avec préface de Philippe Kaenel).
5. L’Homme qui s’ennuie, manuscrit autographe (BGE Ms. suppl. 1149). Paru dans La
Bibliothèque universelle en décembre 1833 (tiré à part, BGE Hf 1006 (3) et Coll.
Suz. 17). C’est la 1re forme du 1er livre de L’Héritage.
6. L’Héritage, manuscrit autographe partiel et épreuves partielles (BGE Ms. suppl. 1150). E. O. Genève, Vignier, 1834 (BGE Hf 1006 (4), Hf 2046 (2), Hf 2047 w, Hf 5066 (1), A 1900, PFt 176, Coll. Suz. 18 et 20 ; Coll. Suz. 19, avec envoi autographe à Xavier de Maistre).
7. Elisa et Widmer, manuscrit et brouillons autographes (BGE Ms. suppl. 1151). E. O. Genève, Bonnant, 1834 (BGE Hf 1005 (1), Hf 1006 (5), Hf 5063, Q 21/13 (1), Q 201/9/12, PFt 173 et Coll. Suz. 21 à 25).
8. Le Col d’Anterne, manuscrit autographe (BGE Ms. suppl. 1152). Paru dans La
Bibliothèque universelle en mai 1836 (tiré à part, BGE Q 201/20/4, Coll. Suz. 26).
9. Les Deux Prisonniers, manuscrit et brouillon autographes (BGE Ms. suppl. 1153). E. O. Genève, Lador & Ramboz, 1837 (BGE Gf 567/129 (1), Hf 1005 (5),
Hf 1006 (10), Q 21/32 (10), Zv 2/16 et Coll. Suz. 27 à 31).
10. La Traversée, manuscrit autographe (BGE Ms. suppl. 1154). Paru dans La
Bibliothèque universelle en mai 1837 (tiré à part, BGE Coll. Suz. 32 et 32a/1).
11. Le Lac de Gers, manuscrit et brouillon autographes (BGE Ms. suppl. 1155). Paru dans La Bibliothèque universelle en juin 1837 (tiré à part, BGE Hf 1005 (2), Hf 1006 (11), Coll. Suz. 32a/2 et 33).
12. La Vallée de Trient, manuscrit et brouillon autographes (BGE Ms. suppl. 1156/A et B). Paru dans La Bibliothèque universelle en octobre 1837 (tiré à part, BGE
Hf 1005 (3), Hf 1006 (12) et Coll. Suz. 34).
13. Histoire de Jules, E. O. Genève, Ledouble, 1838. Recueil de 3 nouvelles : Les Deux
Prisonniers, La Bibliothèque de mon oncle et Henriette (BGE Hf 1007, Hf 5255 et
Coll. Suz. 35 à 37, ce dernier dédicacé à Sainte-Beuve, avec des annotations et corrections de sa main), reprises sous le titre La Bibliothèque de mon oncle dans toutes les éd. des Nouvelles genevoises. E. O. de Henriette (manuscrit et brouillon autographes, BGE Ms. suppl. 1157).
14. Le Grand Saint-Bernard, manuscrit autographe (BGE Ms. suppl. 1158). Paru dans
La Bibliothèque universelle en 1839 (BGE Rb 160/1839/24).
15. Rosa et Gertrude, roman sentimental, manuscrit autographe, 1844 (BGE Ms. suppl. 1160). E. O. Paris, Dubochet & Le Chevalier, 1847 (BGE Hf 4330, Coll. Suz. 47 et 48).
Édition collective ne signifie pas édition complète.
En 1840, sous le titre de Nouvelles et Mélanges, Ledouble et Abraham Cherbuliez, libraires à Genève et à Paris, publient une première édition collective comprenant 8 nouvelles (Le Col
d’Anterne, L’Héritage, Le Lac de Gers, Elisa et Widmer, La Vallée de Trient, La Traversée, Le Grand Saint-Bernard et La Peur) et 5 articles de Töpffer, sous le titre de Nouvelles et mélanges. L’ouvrage est illustré de 3 lithographies de Lugardon.
Nouvelles et Mélanges, Genève et Paris, Ledouble & Cherbuliez, 1840 (BGE Hf 1008, Coll. Suz. 39 et 39w,
40 et 40a).
Un an plus tard, en 1841, l’éditeur parisien Charpentier publie une édition collective comprenant 9 nouvelles (Le Presbytère (1er livre), La Bibliothèque de mon oncle, L’Héritage,
Le Col d’Anterne, Le Lac de Gers, La Vallée de Trient, La Traversée, Le Grand Saint-Bernard et La Peur) sous le titre de Nouvelles genevoises, sans aucune illustration (Coll. Suz.
41), précédée d’une lettre adressée à l’éditeur par Xavier de Maistre. Le titre est traduit de l’édition collective en allemand parue à Aarau en 1839 : Genfer Novellen. Le succès est immédiat. Rééditions en 1842, 1844, 1845, 1846 (4 rééd. avant la mort de Töpffer), 1848, 1855 (puis chez Hachette en 1857, 1859, 1874 et 1879, sans Le Presbytère).
Nouvelles genevoises, Paris, Charpentier, 1841 (BGE S 12676, Coll. Suz. 41). Rééd. Paris, Charpentier, 1842
(BGE Su 2870), 1844 (BGE S 14369), 1845, 1846 (BGE S 4458), 1848 (BGE Hf 5049), 1851 (BGE Hf 5050) ; Paris, Hachette (sans Le Presbytère), 1855 (BGE Coll. Suz. 46), 1857 (BGE Hf 1011 et Sp 1347), 1859, 1874 (BGE Su 204), 1879 (BGE Su 314), etc.
En 1845, le cousin de Töpffer, Jacques-Julien Dubochet, procure une autre édition collective, typographique, regroupant 10 nouvelles (La Bibliothèque de mon oncle, Les Deux Scheidegg,
L’Héritage, Le Col d’Anterne, Elisa et Widmer, Le Lac de Gers, La Traversée, La Vallée de Trient, Le Grand Saint-Bernard et La Peur), la première qui soit illustrée (610 vignettes et
39 gravures hors texte sur bois de bout, soit 659 illustrations d’après des dessins de l’auteur), toujours sous le titre de Nouvelles genevoises, puis il cède son affaire aux frères Garnier en 1848. C’est pour cette édition, comme pour l’édition collective des Nouvelles genevoises, parue un an plus tôt, que Töpffer exécute des centaines de dessins à la fin de sa vie.
Nouvelles genevoises, Paris, Jacques-Julien Dubochet, 1845, illustré d’après les dessins de l’auteur (BGE
PFt 179, T 1226, To 1376, Tp 3422, Coll. Suz. 44 et 44b). E. O. de la nouvelle Les Deux Scheidegg (manuscrit autographe, Ms. suppl. 1159). Rééd. Paris, Garnier, 1851 (BGE Te 7560 et To 1486), 1855 (BGE Te 9621 et Vm 99), [v. 1865] (BGE Hf 4217 et Coll. Suz. 45), [v. 1876] (BGE Ve 2125), [v. 1900] (BGE Hf 6757, Su 4235, CDE 1682 et Coll. Suz. 44c).
Théâtre
Inédit du vivant de Töpffer.
1. L’Artiste (1828), manuscrit (BGE Ms. suppl. 1244). E. O. Genève, Skira, 1945 (BGE Bsm 6035, Coll. Suz. 155a, Zs 540/7 et Zs 540/7w).
2. Monsieur Briolet ou le dernier voyage d’un bourgeois [1839-1840], manuscrit (BGE Ms. suppl. 1185, 1243 et 1258).
3. Les Grimpions (1829), manuscrit (BGE Ms. suppl. 1245).
4. Les aventures de monsieur Coquemolle (1829), manuscrit (BGE Ms. suppl. 1246 et 1259).
5. Les Deux Amis (1830), manuscrit (BGE Ms. suppl. 1247 et 1260). 6. Les Quiproquos (1832), manuscrit (BGE Ms. suppl. 1248).
7. Monsieur du Sourniquet, [s. d.], manuscrit (BGE Ms. suppl. 1249). 8. Didon, [s. d.], manuscrit (BGE Ms. suppl. 1251).
Essais
1. Les Réflexions et menus propos d’un peintre genevois ou Essai sur le beau dans les
arts, manuscrits et brouillons autographes (BGE Ms. suppl. 1172-1181). 12 opuscules parus en 11 brochures (les 7e et 8e conjointement) entre 1830 et 1843 (BGE Coll.
Suz. 135), et en partie repris en un volume sous le même titre : Paris, Jacques-Julien Dubochet, 1848 (BGE Ia 1307, Coll. Suz. 136, La Gr 7/2/1-2), 2 ans après la mort de Töpffer. Autobiographie esthétique et matrice théorique. Töpffer défend la liberté de l’imitation contre la servilité de la copie : « Le peintre, pour imiter, transforme. » Le « Traité du lavis à l’encre de Chine » comprend 4 livres qui occupent les 4e, 5e, 6e et
10e opuscules. Le 11e opuscule, consacré à la photographie, a pour titre « De la plaque
Daguerre » (1841).
2. Essai de physiognomonie (1844), manuscrit (BGE Ms. suppl. 1187). E. O. Genève, Schmid, 1845 (BGE Ia 460, Ia 460w, Coll. Suz. 130 et 130a), testament spirituel autographié, un an avant sa mort. Il propose la théorie des histoires en estampes et en décrit la genèse : c’est un brevet d’invention et un manuel proposant une théorie appliquée de l’autographie (liberté expressive et clarté didactique).
3. Réflexions à propos d’un programme (1836), manuscrit (BGE Ms. suppl. 1195-1196). Paru dans La Bibliothèque universelle, janvier 1836 (tiré à part, BGE Coll. Suz. 143, 144 et 146).
Articles
Critique littéraire et picturale (BGE Ms. suppl. 1188-1212). Dessins
Pour illustrer les Nouvelles genevoises :
o 6 dessins originaux (BGE Coll. Suz. 42).
o 202 dessins originaux pour illustrer l’éd. de 1845 (BGE Coll. Suz. 42a).
o Épreuves sur chine des illustrations gravées sur bois de bout (BGE Coll. Suz. 44a). o 5 dessins originaux (BGE Coll. Suz. 45).
Pour illustrer les Voyages en zigzag :
o 16 dessins à la plume pour illustrer Le Tour du Lac, 1841 (BGE Coll. Suz. 83). o 50 dessins originaux (BGE Coll. Suz. 98a).
o 26 dessins à la plume pour illustrer Nouveaux Voyages en zigzag, 1854 (BGE Coll. Suz. 99).
o 15 dessins originaux (BGE Coll. Suz. 103 a-e). Autres :
o 21 caricatures (BGE Coll. Suz. 132).
o dessins originaux d’Adam et de Rodolphe Töpffer (BGE Coll. Suz. 134 a-f). o dessins originaux, lettres autographes et documents divers (BGE Coll. Suz. 170 a).
