حسن النية في العلاقات الإقتصادية

Texte intégral

(1)‫

(2) ‬ ‫ ـ وهان‬ ‫آ اق‬. ‫آة ج دة ا

(3) ن ال ا!رن‬ ‫إ&‪$‬اد ا(' ‪:‬‬. ‫ إاف اذة‬ ‫ا‪"#‬‬. ‫ ‪@áî;ã@‰b;Ş;à;yﬂ‬‬. ‫ا

(4) ‪$‬ة ‹‪òÜî;Û…@@ï×bã‬‬. ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ ﳉﻨﺔ ﺍﳌﻨﺎﻗﺸﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ :‬ﻣﺮﻭﺍﻥ ﳏﻤﺪ‬. ‫ﺃﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﱄ‬. ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬. ‫ﺭﺋﻴﺴﺎ‬. ‫ﺃ‪ :‬ﺯﻧﺎﻛﻲ ﺩﻟﻴﻠﺔ‬. ‫ﺃﺳﺘﺎﺫﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﱄ‬. ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬. ‫ﻣﺸﺮﻓﺔ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺓ‬. ‫ﺃ‪ :‬ﻧﺎﺻﺮ ﻓﺘﻴﺤﺔ‬. ‫ﺃﺳﺘﺎﺫﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﱄ‬. ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬. ‫ﻋﻀﻮﺍ‬. ‫ﺃ‪ :‬ﻳﻘﺎﺵ ﻓﺮﺍﺱ‬. ‫ﺃﺳﺘﺎﺫ ﳏﺎﺿﺮ ﺃ‬. ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻭﻫﺮﺍﻥ‬. ‫ﻋﻀﻮ‬. ‫ا

(5) ـ ا‬ ‫‪2012-2011‬‬.

(6) ‫‬ ‫ا

(7) ات ا ه اا ات ا

(8) ات ار‬ ‫ا ه إ‪01‬د‪ .‬ا‪+$, '-‬ت ا* ة ا اه( '"&‪"#$ %‬ق‪ ،‬و‬ ‫‪ %$#‬ه‪ 4‬ا* ة ا‪ 6 7

(9) .‬ورة إدل

(10)

(11) ات و

(12) ‪

(13) .8‬ت &ة‬ ‫‪ :$; $9‬ا‪9,‬ت ا‪01‬د ا"<(

(14) وآ ه

(15) آ‪ 6>' ،$‬إ ا=‪#-‬ت‬ ‫ا>دار وا‪01‬د ا*‪ ،$9‬إذ أن ا"‪ $9 C

(16) 1‬أ*ق اآ ‪ C‬ا>‪D‬د ا‪E‬ورو'‬ ‫وا‪G.‬م ا‪$ J+‬ا ‪ I($‬ا‪$

(17) H‬رة ‪

(18) $9 G‬ا‪.‬ج ا‪01‬د‬ ‫ا‪ H‬واي ‪ 78‬أن ‪ #‬إ ';ذ ا>& اءات ا‪L‬ز‪ ،‬وا ف إ ‪ D‬‬ ‫ا‪+‬دت ار‪ ،‬أي ا‪"D‬ل ‪ 79‬اه‪ Q‬ا‪ D‬ا‪ JR H‬ا(‪I‬م ا اآ اي‬ ‫آن (دي '

(19)

(20) ا‪+‬دل ‪ C‬ا;رج وإ‪+‬ع اه‪ Q‬ا‪ +

(21) $‬ا اي (دي '‪S‬ن ‪"8‬ن ارة‬ ‫او

(22) ‪ U‬ة

(23) ‪ 7‬ا

(24) "د وا‪+H‬ت ا ‪ V V

(25) H‬وا‪.‬ل ا‪ +9 C$#‬ا‪D‬ود ‪"-‬اء‬ ‫آ‪"- W.‬اء آ‪ J8 W.‬واردات أو درات‪.‬‬ ‫وأم ‪ H-‬ا‪"9E‬ان ا‪01‬د

(26) ‪ 7‬وراء ا '[ ا‪ C #‬ذ‪+9L' Y

(27) ' Z‬ت و(ورات‬ ‫'‪ ,‬ق ا‪+

(28) (

(29)

(30) U‬أ ‪ 7#U‬ا(

(31) و‪ U‬ا‪ ،1H‬ا ;‪+$ CG‬ت ا‪"#‬ق‬ ‫وا‪ H‬ض‪"++#

(32) ،‬ن ‪9‬م ا‪ -‬ار أ‪H-‬ر ا("&ت ' ‪ H‬و*‪= G‬دي‬ ‫'‪#‬س 'رة ا ا

(33) ‪ .Z$#$‬ا‪ E‬اي أدى ' ع إ اهم أآ_ '‪L-‬ك‬ ‫وا‪ a+G H#‬ا‪"#‬ق وإ‪". %9G‬ن ا‪ H‬ض وا‪ Q$,‬وآا ا‪ +1‬ا‪ D‬آ

(34)

(35) ‪ %‬ذ‪Z‬‬ ‫ ض *دي (ورات ا‪

(36)

(37) U‬ور‪-‬ت ر ‪ 7

(38) 9

(39) b‬ار ‪ .S 7‬أن‬ ‫=دي '‪#‬س '‪ -‬ار ا‪H-E‬ر‪ ،‬وآا ا‪ V Y8D‬ا(ت و ا‪ +1‬‬ ‫ ا‪ 6 9 (9 U $U‬ا(‪ ،‬ا ض ‪ 7‬ذ‪ Z‬آ‪ %$‬ه" "ا& ا‪"9E‬ان ا‪01‬د

(40) ‪7‬‬ ‫وار و< ‪ Y1‬ا‪

(41)

(42) U‬ار‪ Y(

(43) '

(44) -‬أو '

(45) (‪ Y‬و'

(46) ‪ 7‬ا‪ ،7

(47) 8$#‬أدى ‪ $‬ع‬ ‫>ار آ(‪ 4

(48) I‬ا* ‪ 7 9" #.‬ا"ا‪ 7

(49) .‬وا(‪"0‬ص ا(‪. ،

(50)

(51) I‬آ ( ا‪ E‬ر‪Y1‬‬ ‫‪ 03-03‬ا=رخ ‪ 2003/07/19‬ا‪ #(' V$H‬ا‪H‬ل '"&‪ Q‬ا‪".‬ن ‪ 12-08‬و‪".1‬ن ‪،05 -10‬‬ ‫وآا ا‪".‬ن ‪ 02-04‬ا=رخ ‪ 2004/06/23‬ا‪ V$H‬ا"ا‪ 9‬ا‪ $9 +,‬ار‪-‬ت‬ ‫ار‪ ،‬ا‪H‬ل '"&‪ Q‬ا‪".‬ن ‪ .06-10‬وآا ض ‪ U‬ا‪ 7

(52) 8$#‬أر ا ع‬ ‫‪".1‬ن ر‪ 03-09 Y1‬ا=رخ ‪ 2009/02/25‬ا‪ D' V$H‬ا‪ Z$#‬و‪ C1‬ا ‪ ،f‬وا ‪"-‬م‬ ‫ا(*

(53) ي ‪ 306-06‬ا=رخ ‪ 2006/09/10‬ا‪ D' V$H‬ا‪ (H‬ا‪"H$

(54) --E‬د ا‪7

(55) ' +‬‬ ‫ا‪"9E‬ان ا‪01‬د

(56) ‪ 7‬وا‪ 7

(57) 8$#‬وا‪"(+‬د ا ‪ .

(58) *#H +H‬آ‪ J‬ه‪ 4‬ا"ا‪ 9‬وا(‪"0‬ص‬ ‫ و‪+‬أ ‪ 7#U‬ا(

(59) وا ‪"8‬ن ا ض ( ا‪ $9 #‬ا‪

(60) #‬ا‪"#$ 7#D‬ق و‪U‬‬ ‫ا‪ ,‬ف ا‪.:

(61) HG‬‬. ‫ن‬. ‫‪-1-‬‬.

(62) ‫‪+ +H g

(63) U‬أ ‪ 7#U‬ا(

(64) )‪+ (la bonne foi‬أ ‪ %' S

(65) 9‬آ ا(‪ YI‬ا‪

(66) .".‬دون‬ ‫ا‪(_-‬ء‪ .‬آ ‪ QH$‬دورا 'رزا ل ا‪"- ،H‬اء ‪ 4

(67) *( (9‬أو ا ‪ $U‬ا‪،%(9 '#‬‬ ‫وه" أر إ

(68) ‪

(69) (6 %‬ا ع اا ي ادة ‪ 7 107‬ا‪".‬ن ا‪.1.‬‬ ‫‪ 1‬أرت ا‪ 8D‬ا‪ 1

(70) $H‬ار "ر =رخ ‪ 7 %.S' 1999/10/24‬ا ر‬ ‫‪ .".1‬أ‪

(71) *( Q %.‬ا‪ +< H‬ا‪ %

(72) $9 J‬و'‪

(73) b ،

(74) . 7#D‬ا‪ %.‬إذا < أت ‪"U‬ادث‬ ‫ا‪ 78 Y 9

(75) (_-‬ا"‪& ،H1" C-‬ز ‪ I$ H+ 6$‬وف‪ ،‬و'‪ H‬ا‪9‬ة ‪D$0‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ا‪ ،7

(76) ,‬أن د اام ا ه‪ V‬إ ا‪ D‬ا‪"H‬ل‪ ،‬و‪ L<' C‬آ‪ J‬ا*ق ‪L $9‬ف ذ‪Z‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و‪ 7#U‬ا(

(77) ‪ 7"8 $U‬ا‪ ،H‬وا*‪1‬ت وا‪"H‬د اة ‪ * ،1H$‬ض ‪.".1‬‬ ‫ا>ام '>‪L9‬م و‪ U‬ا‪ ،Z$#‬وآا ‪ % U U‬وإراد‪ %‬ا‪' ،1H‬ف ا>‪<U‬‬ ‫ا‪"G' $‬ن ا‪ 1LH‬ا‪ 1H‬و‪ (9‬ه ا‪ 7

(78) --E‬آ‪ J‬ا"ا‪ .Q.‬و‪U ،Yk 7‬‬ ‫ا ‪ 6‬و‪ 7 %L-‬ا‪"

(79) H‬ب ا ‪ 78‬أن ;‪ m‬ة ‪ 7"8‬ا‪8 ،H‬ن ' ‪7‬‬ ‫و ا*وض ا ي '‪"$H‬ت ا‪ G‬ور وا‪

(80) L ،

(81) 8‬ر '

(82) ‪ 7‬ا‪ C$#‬وا;ت‬ ‫ا‪ H‬و‪.36‬‬ ‫و‪ $9‬ذ‪"0 ،Z‬د '‪ 7#D‬ا(

(83) ه" إ‪9‬ل ‪+‬دئ ا‪0‬ق وا‪ .E‬وا‪ 0‬ا‪ U‬و‪9‬م‬ ‫ا ‪ f‬وا‪

(84) U‬ل وا(اه ا‪ 0‬ت وا>& اءات ‪ D$0 .

(85) ،"9‬ا‪ <E‬اف ‬ ‫إدارة ا*و‪6‬ت ذا‪.4‬‬ ‫‪ 7#D‬ا(

(86) ا‪".‬ن ا و‪Lk % .‬ث ‪ :.H‬ا‪E‬ول آن ‪ %' 0‬ا‪ J‬أو ا;‪.S,‬‬ ‫وا_‪ p89 %' 0 .‬ا ‪ f‬وا;اع‪ .‬وأ

(87) ا ه(ك ‪"9‬د ‪"H' (9 +H‬د ‪ 7#U‬ا(

(88) ‬ ‫'‪ $‬ا‪"H‬د ا‪

(89) .".‬ا‪ ، 0D‬وا‪ J8‬اي "&‪ %+‬ا‪".‬ن ‪ D0‬ا‪ ،H‬ا‪E‬و ‪C#‬‬ ‫

(90) دور ا‪ 6‬وا_‪.H'

(91)

(92) .‬‬ ‫أ ا ‪ C‬ا* ‪ #.‬آن ا ‪ C‬ا‪ 7#U +H Y‬ا(

(93) ‪H‬آ‪ f $ #‬وا;اع‪،‬‬ ‫و ا‪".‬ن ا‪ .‬ا أو ا‪ ،D‬ورد ادة ‪ 1134‬أن ا*‪1‬ت ا(‪H‬ة <‪+‬‬ ‫‪".$‬ن ‪ H +H‬ا‪ <E‬اف ا‪ 7‬ا' "ه و ‪ 78‬ا &"ع

(94) إ '"ا ا

(95) ‪،C‬‬ ‫‪ Q‬ان (* '‪

(96) . 7#D‬آ (‪ q‬ادة ‪ $9 1135‬أن ا‪"H‬د وا*‪1‬ت ‪ <r $‬اف‬ ‫

(97) ‪

(98) p‬و‪ C6‬ا‪ ،a %' [ 0‬و‪ C

(99) & p

(100) 78‬ا‪H+‬ت ا ‪ +‬ا>‪0.‬ف وا‪H‬دة‬ ‫وا‪".‬ن ‪ $9‬اام '‪.

(101) . 7#D‬‬. ‫‪@LpbßaŒnÛ⁄a J$9 L

(102) -1‬ء اول‪ .‬ا ا

(103) ‪ ،2008 ،‬ص ‪ 368‬و ‪.369‬‬ ‫‪ -2‬ا ا

(104) ‪ ،1999/10/24 ، ،‬ر ‪ ،191705‬م‪.‬ق ‪ ،1999‬اد ‪ .02‬ص ‪.95‬‬. ‫‪"D -3‬د ‪ $9‬و د‪ D .‬اا

(105) ‪ ،pb™ëbÐ½a@åÏ@µg@Ý†½a .‬ص ‪ 147‬و ه‪.‬‬ ‫‪D$' -4‬ج ا‪)@ ðŠöaŒ¦a@ ïã†½a@ æìãbÔÛa@ õì™@ ¿@ †ÔÈÛa@ âaŠig@ óÜÇ@ òÔibÛa@ òÜyŠàÜÛ@ ïãìãbÔÛa@ ‰b⁄a .' H‬درا" !ر (‪ .2010 .‬دار وا‪#$‬‬ ‫ا'&‪ .%‬ص ‪66‬‬ ‫‪-2-‬‬.

(106) ‫آ اه‪ Y‬ا*‪ %‬ا>‪9' L-‬ة ‪ 7#U‬ا(

(107) ‪L‬ل ‪ 7"8 $U‬ا‪ ،H‬وآا ‪$U‬‬ ‫(*

(108) ‪ J8' 4‬ا‪ -‬وأ‪

(109) H' ،.‬ا ‪ 79‬ا ‪ f‬وا;‪ H‬وا‪

(110) U‬ل‪ .‬و‪ . 1‬ا ‪"-‬ل ‪ $‬ا‪s‬‬ ‫‪ %

(111) $9‬و‪ 79 Y$-‬ا )وه" ا

(112) ‪ ،(p‬و‪ 79 .‬ا(‪) f‬وه" ‪".‬ع ‪ 7‬ا

(113) ‪ ،(p‬آ ‪.‬‬ ‫أ‪ 79 G‬ا;‪) 'L‬آ‪ $ %"1 ، 5(p

(114) $ R( [$,0‬ا‪ %

(115) $9 s‬و‪" Y$-‬إذا ا ‪W‬‬ ‫‪ 'L J‬و ا;

(116) ر ‪ kLk‬أم"‪u .6‬ن ا‪D$,0‬ت اآ"رة &

(117) ‪

(118) # H‬ت *"م‬ ‫وا‪ ،U‬ذ‪ Z‬أن ا;اع وا ‪ f‬اي =دي إ إ'م وإع ا‪ ' a$b 1H‬أو وه‪Y‬‬ ‫‪ %H‬إ ا‪.1H‬‬ ‫و‪ 1‬أرت ا‪ 8D‬ا‪

(119) $H‬ها ا;‪"0‬ص '‪ Y

(120) $# b H %.S‬آ

(121) ‪ 7‬ا‪<,+‬‬ ‫‪ Q#U‬ا‪ H‬ا‪ +‬م '

(122) ‪ 7‬ا‪ ،7

(123) ,‬و‪

(124) .k

(125) U. 7‬أن ا‪ 9G+‬ا‪ $#‬إ ا ي آ‪W.‬‬ ‫‪-‬ة و‪ ' '0‬ض‪ g

(126) D' ،‬أن ‪ +U‬ا‪ 7H,‬أ‪ 79 "v# WD+‬ه‪ 4‬ا‪HE‬ل إ<ر‬ ‫‪7‬‬ ‫ا‪=#‬و

(127) ا‪.H‬‬ ‫وها ا&د ‪" %$D‬م ‪ $9‬ا‪+9‬رات ‪

(128) .".1‬وأ‪

(129) 1L‬وا&‪D ،

(130) 9‬ر' ا ‪f‬‬ ‫وا;‪E ،H‬ن ا ‪ J,+ f‬آ‪ J‬ء‪ Yk ،‬إ‪ %.‬ا‪ D.‬اف &د ‪ 7#U 79‬ا(

(131) ا"ا&‪" Q‬ا ه‬ ‫"اء ‪

(132) *( (9‬ا‪ ،H‬أو ‪L U‬ل ا ‪ $U‬ا‪ ،4

(133) *( $9 '#‬وه ة ‪ .%("8‬وه"‬‫ا*"م ا‪$ (G‬دة ‪ 7 107‬ا‪".‬ن ا‪. 8.‬‬ ‫و‪

(134) +,‬م ‪u‬ن اام '*وض '‪ 7#D‬ا(

(135) * ض ‪ $9‬ا*وض أ ‪ S$‬‬ ‫*و‪ %6‬إ ا ‪ f‬وا;‪ C+ J' ،H‬ا‪ Z$#‬ا‪"S‬ف وا‪H‬د ا*وض‪Q$, ،‬‬ ‫(‪ %‬ا

(136) م (‪ 0' %‬ت إ'

(137) ‪H$ (

(138) H‬ون ‪ C‬ا‪ ، E‬وا(ع ‪ 79‬إ

(139) ن ‪ 0‬ت‬ ‫‪ ،(

(140) H‬آ‪D‬و اع ا‪ ,‬ف ا‪. E‬‬ ‫و‪ $9‬ها ا‪-E‬س‪u ،‬ن اام '*وض '‪

(141) . 7#D‬ه" اام '‪obligation du

(142) . V

(143) D‬‬ ‫‪ C

(144) ,# L ،résultat‬ا*وض د‪ C‬ا‪=#‬و

(145) ‪+ku' %#*. 79‬ت أ‪' %.‬ل آ‪ J‬و‪%H-‬‬ ‫‪"8 8‬ن ‪ 7#U‬ا(

(146) ‪ ،C

(147) ,# Y$‬آ ا‪" %.‬ز ‪ %‬ا*وض '‪"0‬رة "ر د‬ ‫ا‪

(148) $#‬أو ا‪ 9‬أو ا‪L,-‬ع ا‪"#‬ق دون ‪

(149) U

(150) .‬ا‪.1H‬‬ ‫و‪ 7#U‬ا(

(151) ‪ 7"8 $U‬ا‪ H‬و(*

(152) ‪ * ،4‬ض ‪ .".1‬ا>ام '‪L9u‬م و‪U‬‬ ‫ا‪ Z$#‬وآا ‪ % U U‬وإراد‪ %‬ا‪ ،1H‬وذ‪ ' Z‬ض ا>‪ <U‬ا‪"G' $8‬ن‬ ‫ا‪ H‬و‪ 4 (9‬ا‪ 7

(153) --E‬آ‪ J‬ا"ا‪ ،Q.‬و‪ U Yk 7‬ا ‪ 7 6‬ا‪"

(154) H‬ب ا ‪ 78‬أن‬ ‫‪D$' -5‬ج ا‪ .Hòã‰bÔß@òa‰…I@ðŠöaŒ¦a@ïã†½a@æìãbÔÛa@õì™@¿@†ÔÈÛa@âaŠig@óÜÇ@òÔibÛa@ òÜyŠàÜÛ@ïãìãbÔÛa@‰b⁄a .' H‬ا‪ *%+‬ا) (‪ .‬ص‬ ‫‪.66‬‬. ‫‪ ،

(155) ! -6‬و أي ‪.‬‬ ‫‪ -7‬ا ا

(156) ‪ ،‬ا‪ ،2000/02/16 ،‬ر ‪ .213691‬م‪.‬ق ‪, ،2000‬د ‪ ،01‬ص ‪.125‬‬. ‫‪D$' -8‬ج ا‪ NHòã‰bÔß@òa‰…I@ðŠöaŒ¦a@ïã†½a@æìãbÔÛa@õì™@¿@†ÔÈÛa@âaŠig@óÜÇ@òÔibÛa@òÜyŠàÜÛ@ïãìãbÔÛa@‰b⁄a .' H‬ا‪ *%+‬ا) (‪ .‬ص‬ ‫‪.66‬‬. ‫‪-3-‬‬.

(157) ‫‪"8‬ن ة ‪ 7"8‬ا‪8 ،H‬ن ' ‪ J 7‬ا ع * ض إت ‪ $9‬ا‪C+‬‬ ‫ا‪ D‬ف ‪ 78‬و ا ي ‪"-‬اء آن ‪ D‬ف أو ‪"$H' Z$#‬ت ا‪ G‬ور‬ ‫ا‪

(158) w

(159) 8‬ر '

(160) ‪ 7‬ا‪ C$#‬وا;ت ا‪ H‬و‪. 96‬‬ ‫آ ‪+ H‬أ ‪ 7#U‬ا(

(161) ‪ 7 9" $9‬ا"ا‪ 9‬ا ‪"8‬ن ا ض ( ه" ‪U‬‬ ‫ا‪ J+1 Z$#‬وأ‪(k‬ء (*

(162) ا‪ ،H‬و‪ 78‬ه‪ 4‬ا"ا‪ 7 9" 9‬ا>ات "‪C6‬‬ ‫‪ V9 $9‬ا‪ C+‬ا‪ D‬ف آ>ام '>‪L9‬م‪ ،‬ا>ام '*

(163) ‪ ،‬ا>ام‬ ‫'(اه‪...‬و‪

(164) b‬ه‪.‬‬ ‫و'‪ H‬ا‪ ,‬ق *"م و&

(165) ‪ 7#U 79‬ا(

(166) ‪u‬ن ا ع اا ي آ ‪ V+-‬ا>رة إ

(167) ‪%‬‬ ‫ و‪"1 C6‬ا‪ 9‬و‪+‬دئ ‪ D‬ا‪"9E‬ان ا‪01‬د

(168) ‪ ،Y(

(169) '

(170) 7‬و‪"1‬ا‪ D 9‬ا‪Z$#‬‬ ‫ذ‪ *' Z‬ض اات ‪ $9‬ا‪ C+‬ا‪ D‬ف‪.‬‬ ‫و‪ %

(171) $9‬ا>‪8‬ل ا‪ ,‬وح ‪ J_

(172) :‬ه‪ 4‬ا"ا‪9‬؟‬ ‫و' ض ا>&' ‪ $9‬ذ‪ 7 ' Z‬ا"‪"1‬ف ‪:$9‬‬ ‫‬. ‫‪ 7#U‬ا(

(173) '

(174) ‪ 7‬ا‪"9E‬ان ا>‪01‬د

(175) ‪ : 7‬ا*‪ J0‬ا‪E‬ول‪.‬‬. ‫‬. ‫‪ 7#U‬ا(

(176) '

(177) ‪ 7‬ا‪"9E‬ان ا>‪01‬د

(178) ‪ 7‬وا‪ :7

(179) 8$#‬ا*‪ J0‬ا_‪..‬‬. ‫‪D$' -9‬ج ا‪ ،†ÔÈÛa@âaŠig@óÜÇ@òÔibÛa@òÜyŠàÜÛ@ïãìãbÔÛa@‰b⁄a ،' H‬ا‪ *%+‬ا) (‪ ،‬ص ‪.65‬‬. ‫‪-4-‬‬.

(180) ‫‪!+‬‬. ‫‪ -‬א

(181) אאنאد‬. ‫‪!+‬‬. ‫‪5‬‬.

(182) ‫‪!+‬‬. ‫‪/‬ا‪ gD+‬ا‪E‬ول‪-‬‬. ‫‪ -‬א

(183) אאن אد‬. ‫*

(184) ‬. ‫ار‪-‬ت ار‬. ‫!‬. ‫‪5‬‬. ‫*

(185) ار‪-‬ت ار‬ ‫(‪ q‬ادة‬ ‫‪ $9‬أ‪ " " :%.‬ا‪ C+‬و&"' إ‪L9‬م ا'‪H-S' 7‬ر و‪* H‬ت ا‪ C$#‬وا;ت‪ ،‬و' وط‬ ‫ا‪ .10"C

(186) +‬آ ‪ G‬ادة ‪ 10‬ا* ة ا‪E‬و وا_‪ p*. 7

(187) .‬ا‪".‬ن ‪ Q " $9‬أن ‪"8‬ن‬ ‫‪04‬‬. ‫‪".1 7‬ن‬. ‫‪02-04‬‬. ‫اي ‪D‬د ا"ا‪ 9‬ا‪ $9 +,‬ار‪-‬ت ار‬. ‫آ‪ C$- C

(188) ' J‬أو ‪S‬د ت '

(189) ‪ 7‬ا‪"9E‬ان ا‪01‬د

(190) ‪"*' '"D0 7‬رة‪$ .‬م ا‪

(191) $#' C+‬‬ ‫و‪$‬م ا ي '‪ %( +$,‬و‪ (9 Y$#‬ا‪ C

(192) +‬أو ‪S‬د ا; "‪. 11‬‬. ‫و‪

(193) * ،%

(194) $9‬ا‪H-E‬ر وا‪* H‬ت و وط ا‪".1 Q#U Y C

(195) +‬ن ‪ 02-04‬اي ‪D‬د ا"ا‪9‬‬ ‫ا‪ $9 +,‬ار‪-‬ت ار‪

(196) 1 ،‬م ا‪"H‬ن ا‪01‬دي '‪L9u‬م ا‪ 1H‬ا‪ E‬وذ‪Z‬‬ ‫'‪u‬ر ا‪H-E‬ر وا‪* H‬ت و‪ D‬وط ا‪ C

(197) +‬وها ‪ H‬ف '*

(198) ‪ J+1‬ا‪،H‬‬ ‫و‪" D‬رة ا; '("&ت ا‪ $#‬وا;ت ا أي ا*

(199) '‪ H‬ا‪.H‬‬ ‫ا‪ Q$,‬ا‪E‬ول‬. ‫ا*

(200) ‪ J+1‬ا‪H‬‬ ‫_‪ J‬ا*

(201) ‪ J+1‬ا‪$ H‬ر‪-‬ت ار ‪

(202) 1‬م ا‪ D‬ف '‪u‬ر ا‪H-E‬ر‬ ‫وا‪* H‬ت ‪&"($‬ت وا;ت وآ‪ Z‬وط ا‪.C

(203) +‬‬. ‫‪f‬‬. ‫!‬. ‫‘‪@ @ÉîjÛa@ÂëŠ‘ë@pbÐíŠÈnÛaë@‰bÈþa@òîÏbÐ‬‬ ‫ أم ا ع اا ي ا‪ C+‬ادة ‪".1 7 04‬ن ‪ 02-04‬ا‪' V$H‬ر‪-‬ت‬ ‫ار '‪L9u‬م ا'"ن '‪H-S‬ر و‪* H‬ت ا‪ C$#‬وا;ت‪ ،‬وا‪ JH-‬ا ع ه‪4‬‬ ‫ادة ‪ [$,0‬ا'"ن ' أ‪ .‬دة ‪"$ +#(' 9‬اد ا*‪

(204) +H .

(205) $

(206) 0‬ا'"ن ‪%' 0‬‬ ‫‪ -10‬ا دة ‪& ' ( 04‬ن ‪ 02-04‬ا‪,‬ي د ا)&ا ا‪

(207) )*+‬ا ر‪ 0‬ت ا!‪ .‬ر‪.% .‬ة ر"‪,

(208) +‬د ‪.04 /01 ،41‬‬ ‫‪ -11‬ا دة ‪ ) 10‬ة ‪01‬و‪& ' ( 02‬ن ‪ 02-04‬ا‪,‬ي د ا)&ا ا‪

(209) )*+‬ا ر‪ 0‬ت ا!‪ .‬ر ا‪ 2 3‬ا‪,‬آ ‪.04 /01 .‬‬. ‫‪6‬‬.

(210)

(211) *. -‫ول‬E‫ ا‬gD+‫ا‬/. ‫ א

(212) אאن אد‬-. !+. ‫ت ار‬-‫ار‬. ،Y(

(213) '

(214) 7

(215) ‫د‬01‫"ان ا‬9E‫ ا‬7

(216) ' ‫ت‬1LH‫ ف( إ<ر ا‬D‫دي ) ا‬01‫"ن ا‬H‫ه( ا‬ .‫دي‬01‫"ن ا‬H‫ ا‬C %$H ‫(ء‬k‫ أ‬Z$#‫ ا‬Z‫ آ‬%' 0 ‫آ‬ 7 L330-3 ‫ ادة‬#. *‫

(217) ا ع ا‬$9 q. ‫ف ا ع اا ي‬L $9 | q; ‫ ف‬0 WD CG q; J‫ إام آ‬$9 q( ‫ ا‬V$H‫"ن اري ا‬.‫ا‬ -‫ ي ر‬0U %+ ‫ ي أو‬0U ‫ '* ض إام‬Z‫ وذ‬،‫ ر‬L9 ‫ ر أو‬-‫إ‬ ‫"ت‬$H E‫ ف ا‬,‫ 'و ا‬،7

(218) ,$ ‫ ا آ‬D$0 H‫ء ا‬G‫ إ‬J+1 ،%<. .12 H'‫ '>ام و‬E‫ ف ا‬,$ [# ‫ ا‬1‫د‬ 7

(219) '

(220)

(221) ' ‫م‬1 ‫ وم ا;ت أي‬C+‫ ا‬7

(222) ' U‫ ا‬#. *‫ ق ا ع ا‬%

(223) $9 .‫ك‬L-‫

(224) ا‬$9 ‫ إ<ره‬Y ‫ ا; ا‬Y‫ و‬C

(225) +‫

(226) ا‬$9 6‫ و‬H‫ *ت ا("ج وا;ت ا‬H‫ و‬H- ‫

(227) ن‬+' ‫دي‬01‫"ن ا‬9 J‫ن إام آ‬u %

(228) $9 JG‫ أ‬-‫ ر‬Z$#$ [# ‫ اي‬#(‫ ا‬U ‫دئ‬+ 7 ‫أ‬+ +H ‫ ا ي‬$9 .78 ‫ا

(229) ر‬ ‫"ق‬#$

(230) #

(231) "' ‫ة‬91 ‫ آن د‬H+ ‫"ر‬, ‫ر‬H-E‫ إر ا‬%+H$ ‫آ أن اور اي‬ 1H‫ ا‬79 '- $U %

(232) I(' ‫ ا ع‬Y‫ أه‬g

(233) D' 7

(234) 8$#‫ ا‬D ‫ة‬91 [+‫أ‬ ‫د‬S ‫ أو‬C

(235) +‫

(236) ا‬$9 < 7

(237) ' ‫ أي ا*ق‬J+1 ‫ *ت‬H‫ر وا‬H-E‫وها ض *

(238) ا‬ ‫ر‬H-E‫ن ا‬L9‫ل إ‬L 7 7

(239) 8$#‫م ا‬L9u' ‫دي‬01‫"ن ا‬H‫ إام ا‬V < 79 ،;‫ا‬ .‫ *ت‬H‫وا‬. 13. @ @@pbÐíŠÈnÛaë@@‰bÈþa@æýÇg@pbîÐî× .1. ‫ت أو‬L9 C6‫ و‬V < 79 Z‫ وا;ت ذ‬C$#‫ *ت ا‬H‫ر وا‬H-E‫ن ا‬L9‫"ن إ‬8 V$H‫ ا‬02-04 ‫"ن‬.1 7 05 ‫ ادة‬%‫ وها أآ‬+-( ‫ أ ى‬$

(240) -‫ت أو أي و‬$H ‫ أو‬Y-‫و‬ ، H#‫ر ا‬R> J-"‫ ا‬7

(241) ' 7 %.‫ أ‬g

(242) U ،‫ت ار‬-‫ ار‬$9 +,‫ ا‬9‫'"ا‬ .V :‫ آ‬,-‫ *ه أو آ' أو '"ا‬%

(243) ‫ا>رة إ‬ ‫ت‬-‫ ار‬$9 9‫ ا"ا‬V

(244) +,' V$H‫ ا‬02-04 ‫"ن‬.1 7 05 ‫ ا ع ادة‬C6‫ و‬ ،‫ت‬$H ‫ أو‬Y-‫ت أو و‬L9 C6‫ و‬,-‫ '"ا‬Z‫ر وذ‬H-E‫ ا ' ا‬,‫ ا‬،‫ار‬ ‫ن إر‬S' Y-"‫ت وا‬LH‫ل ا‬H-‫ ا‬78 7

(245) + #. *‫ أن ا ع ا‬. ‫آ‬ 12. - Article L330-3 du Code commerce «Toute personne qui met à la disposition d'une autre personne un nom commercial, une marque ou une enseigne, en exigeant d'elle un engagement d'exclusivité ou de quasi-exclusivité pour l'exercice de son activité, est tenue, préalablement à la signature de tout contrat conclu dans l'intérêt commun des deux parties, de fournir à l'autre partie un document donnant des informations sincères, qui lui permette de s'engager en connaissance de cause ». .12 /01 2008/2007 2‫ د‬%

(246) 3) "‫ ر‬.ÙÜèn½a@òíb»@ë@òí‰bvnÛa@pb‰bà½a@òîÏbÐ‘ ،D

(247) Y-$' -13. 7.

(248) ‫‪!+‬‬. ‫‪/‬ا‪ gD+‬ا‪E‬ول‪-‬‬. ‫‪ -‬א

(249) אאن אد‬. ‫*

(250) ‬. ‫ار‪-‬ت ار‬. ‫ا‪H-E‬ر وا‪* H‬ت‪ JH# g

(251) U ،‬ا‪LH‬ت أو ا"‪"0;' Y-‬ص ا("&ت ا"& ‪C

(252) +$‬‬ ‫' وا‪ H‬و‪ I. $9 6‬ا"ر '‪S‬ي < آ‪

(253) - W.‬وا& ا‪ ،JD‬أو‬ ‫دا‪ J‬أآ‪ 7‬ا‪ ،C

(254) +‬أ

(255) ‪H-' V$H‬ل ا"‪ Y-‬دون ا‪LH‬ت

(256) ‪"8‬ن ذ‪+#(' Z‬‬ ‫‪($‬ت ا

(257) ‪ H‬و‪ $9 6‬ا"ر‪ " 78 ،‬ة ‪ 7‬أ&‪ J‬ا‪"- ' C

(258) +‬اء ‬ ‫ا ا;ص '‪ C

(259) +‬أو ا‪E‬آ‪ 7‬ا'‪ % H‬و‪"8‬ن ا"‪"6" Y-‬ع إ ‪ $9‬ا(} ‪%#*.‬‬ ‫أو ‪ $9‬ا ‪L‬ف اي م

(260) ‪.C

(261) +$ %‬‬ ‫أ

(262) ;‪ q‬ا‪$H‬ت ا ه '

(263) إري ;‪ % CG‬أو ا("&ت ا ا

(264) ‬ ‫ا‪ H #‬ا‪ ،:$‬ا("&ت ا ‪"8‬ن

(265) ا‪ H#‬ا‪"' 7$H‬ا‪ ,-‬ا‪(

(266) 9 $9 '8‬‬ ‫‪ H‬و‪ I. $9 6‬ا"ر‪ ،‬ا("&ت ا

(267) ‪ :$$ $'1‬ا‪ ،Q

(268) L' 9+‬أو ‪S‬د‬ ‫ا;ت '‪"8 g

(269) D‬ن ه‪ 4‬ا‪$H‬ت إ ا‪E‬آ‪ 7‬ا ‪"8‬ن

(270) ا‪ 1‬اح ‪S‬د ا;‬ ‫‪"$‬ر أي أ‪9 J+# 7‬دة ا‪ ،7

(271) 8$#‬أو ‪"8‬ن ر& ‪ $9‬وا& ه‪ 4‬ا‪E‬آ‪J .7‬‬ ‫ه‪ 4‬ا‪$H‬ت ‪.

(272) ' $9‬ت و‪

(273) k‬وا‪U‬ة‪ ،‬ا;ت ا‪ H‬و‪ 6‬و‪ H#‬آ‪،( J‬‬ ‫و( ا‪$H‬ت ‪L 7‬ل ‪ V0$‬إ‪"+, .L9‬ع‪"8 (9 ،‬ن ‪9‬د ا;ت ا ذو‬ ‫أه

(274) وآ‪ Z‬و&"د ("ع وط ا‪ _8' Y‬ة‪ $H C6"' [# g

(275) D' .‬وءة‬ ‫'‪"0‬رة &

(276) ة ‪ J+1 7‬ا‪ 78 %.u ،7

(277) 8$#‬ا‪+-‬ال ‪ 6‬ورة و&"د ‪$H‬ت ' *‪

(278) $

(279) 0‬‬ ‫‪ 0 WD 9"6" 9‬ف ا‪ 7

(280) 8$#‬أآ‪ 7‬ا‪+-‬ل‪.‬‬ ‫ ‪ q.‬ا ع آ ‪ 4

(281) I.‬ا* ‪ $9 #.‬و&"ب إ‪R‬ر ا‪H-E‬ر وا‪* H‬ت '‪*0‬‬ ‫

(282) و وءة‪ ،‬و‪"8‬ن ‪

(283) +‬ن ا‪H-E‬ر

(284) إذا آ‪ US' Q‬ف آ‪

(285) +‬ة ‪ %.E‬إذا آ‪ US' Q‬ف‬ ‫

(286) ة &ا ‪ 78 7$‬ا‪ 1 7 Z$#‬اء و' ‪"8 7‬ن ه(ك &وى ‪ 7‬ها‬ ‫ا>ر‪.‬‬ ‫آ أو&‪ Q‬ا ع آ‪ $9 Z‬أن ‪"8‬ن ا‪.

(287) +‬ت ا‪>' $H‬ر ‪ $' '"8‬ا"<(

(288) ‬ ‫ا ‪

(289) -‬وه ا‪ $‬ا‪ q( g

(290) D' ،

(291) ' H‬ادة ‪".1 7 19‬ن ا‪ Y

(292) H' V$H‬ا‪ $‬ا‪

(293) ' H‬‬ ‫‪W ":$9‬م ا>ر '

(294) ‪ C‬أ‪".‬ا‪ $' %9‬ا‪ 78 78 ،

(295) ' H‬ا‪(_-‬ء ا‪H-‬ل ت أ&(‪

(296) +‬إ‬ ‫&‪ Q.‬ا‪ $‬ا‪ (9

(297) ' H‬ا‪ G‬ورة و'‪ H‬إذن ات ا;‪E 14".0‬ن ا>ر و‪

(298) b 4U‬‬ ‫آ >‪L9‬م ا‪ ،7

(299) 8$#‬إذا آ‪ W.‬ا‪+H‬رات ا‪ 7 $H#‬أ&‪ J‬ور‪.Y +#(' + 4‬‬ ‫‪ Q‬آ‪ Z‬أن ‪ +H‬ا‪ $H' H#‬ا"<(

(300) أ وه ا(ر اا ي‪".1 G g

(301) D' ،‬ن‬ ‫ا( وا ض ‪ $9‬أن ا"‪U‬ة ا( ‪$‬و ه ا(ر‪ .‬و‪ $9 C( %

(302) $9‬ا‪"H‬ن ا‪01‬دي‬ ‫إر ا‪H-E‬ر وا‪* H‬ت '‪ $H‬أ&(‪.

(303) +‬‬ ‫‪< <à×Ã¹]<†ÃŠÖ]<†‘^ßÂ .2‬‬ ‫‪ -14‬ا) &ن ر'‪ 05-91 6‬ا‪7‬رخ ‪ 1991/01/16 8‬ا!

(304) ! ‪ 6‬ا

(305) ‪ :‬ا ج ر ‪, 1991/01/17‬د ‪ 03‬ص‪.12 :‬‬. ‫‪8‬‬.

(306) ‫‪!+‬‬. ‫‪/‬ا‪ gD+‬ا‪E‬ول‪-‬‬. ‫‪ -‬א

(307) אאن אد‬. ‫*

(308) ‬. ‫ار‪-‬ت ار‬. ‫‪ Q‬أن ‪ I‬آ‪ J‬إر و‪* H‬ت ا‪ C$#‬وا;ت ‪ J+1 7‬ا( ا‪ ~$+‬ا>&‬ ‫اي ‪ %(G‬وا"ا&‪ Q‬د‪ J+1 %H‬ا‪ 7

(309) + Y 15.Z$#‬ا ع ا‪ (H‬ا"ا&‪ Q‬أن ‪$‬‬ ‫ا‪ ~$+‬ا>&‪ ،‬إذ ‪ H- %' 0‬ا‪ H$#‬أو ا; ا أم أ‪ :

(310) 8 G‬ا;ت‬ ‫ا ‪E 16.' ,+‬ن ا‪ Z$#‬ا"ا‪ Qb " C1‬ا‪

(311) UE‬ن '‪L8‬ت ا ‪7G‬‬ ‫‪0‬ر‪ :‬ا ‪

(312) $H' ,+‬ا‪ C

(313) +‬أو ‪S‬د ا; ا ‪"8 1‬ن ا‪ H#‬أو (*‪$0‬‬ ‫‪ ،%(9‬ا أو&‪ Q‬ا ع أن "‪ [6‬ذ‪ Z‬ا‪ U‬أ‪(k‬ء إر ا‪H-E‬ر وا‪* H‬ت‪.‬‬ ‫آ أن ا ع ا* ‪"6"' 7

(314) ّ' #.‬ح ا‪ (H‬ا ‪ (G‬ا‪ ~$+‬ا>& اي ‪"8‬ن‬ ‫‪ JD‬إر ا‪ C+‬أو م ا;ت وه ‪ H-‬ا("ج أو ا; ‪ U‬ذا‪6>' ،‬‬ ‫إ ‪ :

(315) 8‬ا;ت ا ‪ ' ,+‬وا ‪"-‬م ا‪.(G‬‬ ‫‪ 78‬أن ‪G‬ف إ ا‪0 H#‬ر‪ :‬وأ‪H‬ب ‪;' $H‬ت إ‪J+1 7 '"$,

(316) 6‬‬ ‫ا‪ Z$#‬وا ‪"8‬ن ‪ JD *$8‬ا*ق ‪ %(

(317) ' ،V+#‬و'

(318) ‪ 7‬ا‪ C+‬أو م ا;‪V$H ،‬‬ ‫ا‪ E‬ه( '; ‪ J+1 7 Q$, +b‬ا‪.Z$#‬‬ ‫‪< <<à×Ã¹]<†ÃŠÖ]<½æ† .3‬‬. ‫إن أ‪H-‬ر ا‪ C$#‬وا;ت ‪D‬د '‪ U *0‬ة <‪" +‬ا‪ 9‬ا(‪ #‬ا(‪"0‬ص ‪

(319) $9‬‬ ‫‪".1‬ن ا(‪

(320) b ،#‬أن ها ا‪ CG

(321) E‬ا‪(_-‬ء ا ا‪+‬أ '‪$ ,H g

(322) D‬و إ‪

(323)

(324) .8‬‬ ‫‪ U‬ا‪H-E‬ر‪ 7

(325) ( V < 79 ،‬أ‪H-‬ر ا‪ C$#‬وا;ت ا ‪ ،"* +H‬ذات <'‪C‬‬ ‫إ‪ -‬ا

(326) ‪"- Q&"' ،‬م وها '‪ H‬أ رأي ‪ p$‬ا(‪.17#‬‬ ‫‪ +H‬ر‪ -‬أ‪H-‬ر ‪

(327) 9

(328) b‬آ‪ C

(329) ' J‬أو ‪S‬د ت ;‪I( CG‬م ‪ U‬‬ ‫ا‪H-E‬ر و ‪ Y‬ا‪ U‬ام '‪ .S‬ا‪H-E‬ر ا(( ‪ 7 U *8 L ،‬أ&‪ D J‬ا*‪

(330) 1‬أن‬ ‫‪+$, a +$‬ت ا‪".‬ن ا‪ Q J' ،.‬أن ;‪ CG‬إ ‪".1‬ن ا(‪ q( g

(331) U #‬ادة‬ ‫‪".1 7 06‬ن ‪ 03-03‬ا‪ ID ":$9 #(' V$H‬ار‪-‬ت وا‪9E‬ل ا' ة‬ ‫وا*‪

(332) 1‬ت ا‪ D 0‬أو ا‪ (9

(333) (G‬ف أو ‪ 78‬أن ف إ ‪ U $1 9‬ا(‪#‬‬ ‫أو ا‪ ( D‬أو ا>‪L‬ل ' ‪ p*.‬ا‪"#‬ق أو &ء &"ه ي (‪ (9

(334) - ،%‬‬ ‫إ‪:‬‬ ‫ ا‪ 7 D‬ا"ل ا‪"#‬ق أو ر‪ -‬ا(<ت ار

(335) ‪.‬‬ ‫‪ ،ÙÜèn½a@òíb»@ë@òí‰bvnÛa@pb‰bà½a@òîÏbÐ‘ ،D

(336) Y-$' -15‬ا‪ *%+‬ا) (‪،‬‬. ‫ص‪16 :‬‬. ‫‪ -16‬ادة ‪ 06‬ن ‪ 02-04‬ا‪$‬ي &‪/0‬د اا‪ /,‬ا‪ *+, %-.‬ار!ت ا('ر&‪ ، %‬ا‪$‬آر ! و & ‪ 28 9+‬ا(‪ 6&47‬ا‪ 2345‬ادة ‪4 01‬ار‬ ‫‪ 1987/12/03‬ا(=‪A,B C+‬م ?ل ا‪=3‬ر و ا(‪ " : :;< 2‬آ= إم ‪&F‬ل ا‪ 0D‬ر ‪ C.‬أن ‪ AB‬ا*

(337) @ ا?> ‪ 8‬و آ= ا ‪&0‬م ا!‪8‬‬ ‫!‪ AK‬و ا!‪ C. 8‬أن ‪ =*' ( IJ‬ا‪."H

(338) A!3‬‬ ‫‪« Toute information sur les prix doit faire apparaitre la somme totale toutes taxes comprises qui devrait être‬‬ ‫» ‪effectivement payée par le consommateur.‬‬ ‫‪ 17‬ادة ‪ 05‬أ‪ 4‬ر‪ 03-03 F‬ا(=‪ %38; C+‬ا‪I‬رخ ‪.% .2003/07/19 28‬ة ‪,‬د ‪ 43‬ص ‪.26‬‬. ‫‪9‬‬.

(339) ‫‪!+‬‬. ‫‪/‬ا‪ gD+‬ا‪E‬ول‪-‬‬. ‫‪ -‬א

(340) אאن אد‬. ‫*

(341) ‬. ‫ار‪-‬ت ار‬. ‫ ‪ q

(342) $‬أو ا‪ +1‬ا>‪.‬ج أو ( ا‪ V"#‬أو ا‪_-‬رات أو ا‪",‬ر ا(‪.‬‬ ‫ ا‪#1‬م ا‪"-E‬اق أو ‪0‬در ا"‪.7‬‬ ‫ ‪ D $1 9‬ا‪H-E‬ر ‪"1 Q#U‬ا‪ 9‬ا‪"#‬ق '

(343) ‪ C‬ا‪ C(,0‬ر*ع ا‪H-E‬ر أو‬ ‫>‪.R*;.‬‬ ‫ ‪ V

(344) +,‬وط ‪ p*( v8

(345) b‬ا;ت ‪ 4‬ا آء ار

(346) ‪7 Y D ،7‬‬ ‫(‪ C‬ا(‪.#‬‬ ‫ إ‪G‬ع إ' ام ا‪"H‬د ‪ C‬ا آء ‪ Y"+‬ت إ‪"6"' $ p

(347)

(348) 6‬ع‬ ‫ه‪ 4‬ا‪"H‬د ‪"-‬اء '‪ H

(349) +< Y8D‬أو ‪ Q#U‬ا‪ 9E‬اف ار‪".‬‬ ‫آ ‪".1 J,+‬ن ا(‪ #‬آ‪ J‬اام أو ا*‪Uu' V$H

(350) 1‬ى ار‪-‬ت ا

(351) ة ‪.18#($‬‬ ‫آ ا‪ -‬ت ‪ 8D‬ا(‪ m‬ا* ‪ $9

(352) #.‬ا‪+9‬ر '<‪ J‬آ‪ J‬ا*‪

(353) 1‬ت ‪ WD‬أي ‪ J8‬آ‪،W.‬‬ ‫‪"8‬ن "‪ 9"6‬أو أ‪ k‬ه (‪ C‬أو ‪

(354) 1‬أو ‪ : D‬ا(‪. 19#‬‬ ‫أ‪ 78‬ا ع ‪$‬و أن ; ا'

(355) ا‪ 7 D$

(356) (_-‬ار*ع ا‪H-E‬ر أو ‪D‬ه‪U ،‬‬ ‫ار*‪ 9‬ا* ط '‪ Q+#‬إ‪ 6‬اب ‪"#$

(357) ,‬ق أو آر‪ k‬أو ‪'"H‬ت ( ا"‪7‬‬ ‫دا‪,1 J‬ع ‪.‬ط ‪ ،7

(358) H‬أو (‪ & ,‬ا

(359) ‪ ،(

(360) H‬أو ‪U‬ت ا‪8U‬رات ا‪،H

(361) +,‬‬ ‫‪

(362) b‬أ‪ 78 %.‬ا;ذ ه‪ 4‬اا'

(363) ذ‪ Z‬إ '"&‪"- Q‬م '‪ H‬أ رأي ‪ p$‬ا(‪#‬‬ ‫واي ‪ 78‬أن وز‪ 06 % 4‬أ ‪. 20‬‬ ‫آ ‪ :‬او ‪ Y

(364) I( U (9‬ار*ع ا‪H-E‬ر‪ ID J' ،‬آ‪ 9 Z‬ض أ‪H-‬ر أو‬ ‫ر‪-‬ت أ‪H-‬ر '

(365) ‪ 7

(366) 8$#$ *#H J8' G*;( C‬ر‪ :

(367) 8' .‬ا>‪.‬ج وا"‪J‬‬ ‫‪21‬‬ ‫وا‪ .V"#‬وا ‪"8‬ن ا ض ( ه" ‪

(368) - $1 9‬ا‪.#($ 7#D‬‬ ‫إذا ‪

(369) * VD‬آ‪ Q $‬إ‪G‬ع ا‪H-E‬ر ا‪+' $H‬أ ا‪ Q ، D‬ا‪ U‬ام ا(

(370) ت‬ ‫ا‪0‬درة '‪..S‬‬. ‫‪f‬‬. ‫@‬. ‫‪@ @ÉîjÛa@ÂëŠ‘ë@‰bÈþbi@âýÇ⁄a‬‬ ‫ أ‪ W‬أ‪ Q$b‬ا"ا‪ 7

(371) .‬ا‪ H‬ة ‪ V9 $9‬ا‪ D‬ف اا '‪L9u‬م ا‪Z$#‬‬ ‫'‪H-S‬ر ا(ت وا;ت و وط ا‪ 4 C

(372) +‬ا‪

(373) E‬ة ‪ 7‬دور "&

(374) ‪ %‬إرادة‬ ‫‪ 18‬ادة ‪ 13‬أ‪ 03-03 4‬ا(=‪ %38; C+‬ا‪ J3‬ا‪$‬آ‪ ،4‬ص ‪.28‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪- Cass. Com. 26 mai et 18 février 1992. Recueil Dalloz. 1993 p57:.‬‬ ‫‪ 20‬ادة ‪48 05‬ة ‪ 02‬أ‪ 03-03 4‬ا‪ J3‬ا‪$‬آ‪ .4‬ص ‪.26‬‬ ‫‪ 21‬ادة ‪ 12‬أ‪ 03-03 4‬ا‪ J3‬ا‪$‬آ‪ . 4‬ص‪.27:‬‬. ‫‪10‬‬.

(375) ‫‪!+‬‬. ‫‪/‬ا‪ gD+‬ا‪E‬ول‪-‬‬. ‫‪ -‬א

(376) אאن אد‬. ‫*

(377) ‬. ‫ار‪-‬ت ار‬. ‫ا‪ .Z$#‬ها '>‪ 6‬إ =دي '‪ %‬إر ا‪H-E‬ر و وط ا‪ JH& 7 C

(378) +‬ا‪"#‬ق أآ_ ‬ ‫*

(379) ‪$‬ر‪-‬ت ار و‪.‬اه‪.‬‬ ‫وأ‪ WHG‬ادة ‪ 7 04‬ا‪".‬ن ‪ 02-04‬اي ‪D‬د ا"ا‪ 9‬ا‪ $9 +,‬ار‪-‬ت ار‬ ‫أ‪H-‬ر ا‪ C$#‬وا;ت و وط ا‪ C

(380) +‬إ إ‪L9‬م إ&‪+‬ري '"‪ " " :‬ا‪ C+‬و&"' إ‪L9‬م‬ ‫ا'‪H-S' 7‬ر و‪* H‬ت ا‪ C$#‬وا;ت و وط ا‪ "C

(381) +‬آ ‪ W6‬ادة ‪p*. 7 05‬‬ ‫ا‪".‬ن أن ‪"8‬ن ا>‪L9‬م ‪ V < 79‬و‪L9 C6‬ت أو و‪ Y-‬أو ‪$H‬ت أو '‪S‬ي و‪$

(382) -‬‬ ‫أ ى (‪ +-‬و‪"8‬ن ذ‪

(383) *0' Z‬و وءة‪.‬‬ ‫إذ ‪L 7‬ل ‪"G‬ن اد

(384) ‪ . 7‬أن ا ع ‪ 1‬أم ا‪ C+‬ا‪ D‬ف '‪L9u‬م ا'‪C 7‬‬ ‫ا‪ Y$H‬أن ا ع ‪D Y‬د ا'‪"8 ،7‬ن أ‪"9‬ان إ‪01‬د

(385) ‪ 7‬أو ‪ ،7

(386) 8$#‬ذ‪H-S' Z‬ر‬ ‫و‪* H‬ت ا‪ C$#‬وا;ت و وط ا‪.C

(387) +‬‬ ‫آ ‪U‬د ا ع < ا>‪L9‬م ا ‪"8‬ن '"‪L9 C6‬ت أو و‪ Y-‬أو ‪$H‬ت و ك ‪ U‬‬ ‫ا>

(388) ر ‪ C+$‬ذ‪+9 %H-' Z‬رة أي و‪ $

(389) -‬أ ى (‪ +-‬إ أن ها ا

(390) ر

(391) ‪V$, p‬‬ ‫'‪D J‬د آ"‪ Q %.‬أن ‪"8‬ن ا>‪L9‬م و وء‪.‬‬ ‫‪äÞçÛ–Úæ<…^Ã‰ù^e<ÝøÂý] .1‬‬. ‫‪ 7G‬ا>‪L9‬م '‪H-E‬ر ا>رة إ ا‪ ~$+‬ا>& اي ‪ %H‬ا'"ن '‪ J‬ا‪(1‬ء‬ ‫‪ H$‬أو ا‪"0D‬ل ‪ . $9‬وها أو&‪ %+‬ادة ‪ 7 06‬ا‪".‬ن ‪ 02-04‬ا‪"' $H‬ا‪9‬‬‫ا‪ $9 +,‬ار‪-‬ت ار‪ 76 J .‬ا‪ ~$+‬ا>& ‪ H-‬ا("ج أو ا; '‬ ‫ ذ‪ Z‬ا ‪"-‬م وا‪0‬ر‪ :‬ا‪ E‬ى‪ ،‬وه "‪ 9‬ا‪ :

(392) 8‬ار ‪0 7‬ر‪:‬‬ ‫ ‪ J. :

(393) $‬إ ا‪ JD‬وا"‪ WD C6‬ا‪ 0‬ف‪.‬‬ ‫آ ‪ 78‬أن ‪G‬ف إ ها ا‪0 ~$+‬ر‪;' :‬ت إ‪

(394) 6‬ا‪+$,

(395) (_-‬‬ ‫ا‪ 1H‬ا‪

(396) $9 V* E‬ه ‪9‬دة ‪0' V$H‬ر‪ :‬ا‪ Y

(397) $#‬أو ا>ر‪-‬ل‪ ،‬و ه‪4‬‬ ‫ا‪ $9 C D‬ا( وا&‪ Q‬إ‪L9‬م ا'"ن 'ا ا("ع ‪ 7‬ا;ت و‪ 9‬إذا آ‪ W.‬إ‪

(398) 6‬‬ ‫‪22‬‬ ‫أو ‪ 76 J‬ا‪ ~$+‬ا>&‪.‬‬ ‫‪ $9‬أ‪ %.‬و'>‪ 6‬إ اام ا‪L9>' C+‬م '‪ ~$+‬و‪ (9‬ا‪G1‬ء ‪0‬ر‪ :‬ا‪ Y

(399) $#‬أو‬ ‫ا>ر‪-‬ل '(‪($ +#‬ت‪ ،‬ن ه(ك ‪"$H‬ت إ‪

(400) 6‬إ&‪+‬ر م ‪9 U‬م ‪7G‬‬ ‫ا‪ ~$+‬ا>& ‪ ،‬و‪ V$H‬ه‪ 4‬ا‪

(401) E‬ة '‪ 0(H‬أو ‪ 6 Y‬ور ‪H-‬ل ا("ج‬ ‫‪ $9‬أآ‪ J‬و&‪ J_ %‬أن ‪9 7

(402) +‬م ‪ QH 7G‬ا‪*<E‬ل ‪,' $9‬رت‪ ...‬إ‪ ،‬و ‪U‬‬. ‫‪- LAMY, Droit économique op.cit. même page.‬‬. ‫‪11‬‬. ‫‪22‬‬.

(403) ‫‪!+‬‬. ‫‪/‬ا‪ gD+‬ا‪E‬ول‪-‬‬. ‫‪ -‬א

(404) אאن אد‬. ‫*

(405) ‬. ‫ار‪-‬ت ار‬. ‫‪

(406) b‬ب _‪ J‬ه‪ 4‬ا‪"$H‬ت ‪ 78 %.u‬ا‪+9‬ر آ ‪0 U‬ر‪ :‬ا‪ ،Y

(407) $#‬أن ‪ 7k‬ه‪4‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ا‪D$‬ت ‪ 76 J‬ا‪ ~$+‬ا>&‪.‬‬ ‫أ ا‪8E‬ل ا ;ه ا>‪L9‬م '‪H-E‬ر ‪"8‬ن إ '>رة إ ا_‪ 7‬إ &‪.

(408) ' Q.‬ت‬ ‫ا"‪ Y-‬ا; '("ج أو ‪($ +#(' %+.' 9"6" 1,' $9‬ت ا‪ H‬و‪ 6‬‬ ‫وا&ت ا‪LD‬ت أو دا‪.$‬‬ ‫آ ‪L9 C6" 1‬ت ‪ $9‬ا ‪L‬ف ا;ر& ‪ H' [#‬ا"زن أو ا‪

(409) 8‬أو ‪9‬د‬ ‫ا‪

(410) E‬ء '‪ J‬آ‪ ( J‬ا‪ H#‬اي _‪ ،%$‬وها '(‪ C$#$ +#‬ا ‪ H‬أو "زن أو ‪8‬ل <‪+‬‬ ‫‪$‬دة ‪ 05‬ة ‪".1 7 03‬ن ‪.02-04‬‬ ‫أ ل ا;ت ‪u‬ن ا>‪L9‬م '‪H-S‬ره ‪"8‬ن '"ا‪0$ ,-‬ت وا‪ D6‬و وءة‬ ‫‪24‬‬ ‫"‪ C6‬ا‪E‬آ‪ 7‬ا ‪ H‬ض

(411) ‪9‬دة ه‪ 4‬ا;ت ‪ $9‬ا'‪.7‬‬ ‫‪< <äÞçÛ–Úæ<ÄéfÖ]<½æ†e<ÝøÂý] .2‬‬. ‫ أ‪ CG‬ا‪".‬ن ‪ 02-04‬ا‪ :#‬اآ وط ا‪L9> C

(412) +‬م إ&‪+‬ري ‪ b $9‬ار ا>‪L9‬م‬ ‫'‪H-E‬ر '‪+9‬ر أن ا‪ H H#‬ا‪ 0(H‬ا"‪

(413) U‬اي ‪ Y‬ا‪ ،Z$#‬و ‪G *8‬ن‬ ‫‪ VU‬ا‪ Z$#‬ا

(414) ر ا(ت إذ ‪ 7 [+0‬ا‪ G‬وري (‪ C

(415) ' Y

(416) I‬ا(ت و‪Y‬‬ ‫ا;ت‪ .25‬وها ا‪ 7 1L,.‬أن ه‪ 4‬ا وط ‪

(417) kS‬ه ‪ %

(418) $9‬آ‪S‬ن ‪"8‬ن ‪ Y

(419) $#‬ا‪C

(420) +‬‬ ‫'"

(421) ‪ L_ $‬أو أن ا‪.G' V C

(422) +‬ت أآ_ ‪.269.‬‬ ‫إ أن ‪ p*.‬ا‪".‬ن ‪ 7

(423) + Y‬ه‪ 4‬ا وط ‪L 7‬ل '

(424) ن ‪ ،."G‬وا‪ (H‬ا ‪(G‬‬ ‫ور' ك ذ‪ Y

(425) I($ Z‬اي ‪ Y‬ى ا("ر '‪ g

(426) U ،H‬اآ*‪ W‬ادة ‪ p*. 7 09‬ا‪".‬ن ‪$9‬‬ ‫'

(427) ن و&"ب أن ‪ 7G‬وط ا‪ C

(428) +‬آ

(429) *

(430) ت ا‪ C‬و‪ (9‬ا‪G1‬ء ا‪"#D‬م‪ ،‬ا;*

(431) ‪G‬ت‬ ‫وا‪H& #‬ت‪ $9 ،‬أن ه‪ 4‬ا‪

(432) E‬ة '‪1LH‬ت '

(433) ‪ 7‬ا‪"9E‬ان ا‪01‬د

(434) ‪1L9 7‬‬ ‫‪ C %$H ' Z$#$‬ه=ء ا‪"9E‬ان‪.‬‬ ‫ ك ا ع ادة ‪".1 7 07‬ن ‪ 02-04‬اي ‪D‬د ا"ا‪ 9‬ا‪ $9 +,‬ار‪-‬ت‬ ‫ار‪u' ،‬ام ا‪ C+‬ا‪1LH‬ت '

(435) ‪ 7‬ا‪"9E‬ان ا>‪01‬د

(436) ‪L9u' 7‬م ا'"ن '‪H-E‬ر‬ ‫وا‪* H‬ت ا <‪،+$‬‬. ‫‪- LAMY, Droit économique op.cit. n° 4594 , p. 1696.‬‬. ‫‪23‬‬. ‫‪- LAMY, Droit économique op.cit. n° 4641, p.1708.‬‬. ‫‪24‬‬. ‫‪ -25‬ه

(437) ة د‪ :ÙÜèn½a@òíb»@ë@òÏbä½a@æìãbÓ ،.".‬ا‪ 6+‬ا‪6‬ا‪9 .%$‬م ا! ‪

(438) 9‬و ا‪738‬د‪ .‬‬. ‫ا‪6‬ء ‪ 39‬ر ‪ 2002/1‬ص ‪11‬‬. ‫‪- CALAIS AULOY et F. STERMMETZ. Droit de consommation. op.cit. page 58.‬‬. ‫‪12‬‬. ‫‪26‬‬.

(439) ‫‪!+‬‬. ‫‪/‬ا‪ gD+‬ا‪E‬ول‪-‬‬. ‫‪ -‬א

(440) אאن אد‬. ‫*

(441) ‬. ‫ار‪-‬ت ار‬. ‫آ ‪ 78‬ا اض أن ا ع ‪ 01‬ادة ‪".1 7 07‬ن ‪ 02-04‬اي ‪D‬د ا"ا‪9‬‬ ‫ا‪ $9 +,‬ار‪-‬ت ار‪u' 27‬ام ا‪ C+‬ا‪1LH‬ت '

(442) ‪ 7‬ا‪"9E‬ان ا>‪01‬د

(443) ‪7‬‬ ‫'‪L9u‬م '‪H-E‬ر و‪* H‬ت ا‪ C$#‬وا;ت‪.‬‬ ‫آ ‪U‬د ا ع أ‪ G‬ا‪1LH‬ت '

(444) ‪ 7‬ا‪"9E‬ان ا>‪01‬د

(445) ‪ 7‬آ

(446) *

(447) ا>‪L9‬م اي ‪"8‬ن‬ ‫'"ا‪& ,-‬اول أ‪H-‬ر أو ا( ات ا‪

(448) .

(449) +‬أو د

(450) ‪ J‬ا‪H-E‬ر‪ ،‬أو '‪ S‬و‪ $

(451) -‬أ ى ‪L‬‬ ‫‪ 9 *0' "+‬ا(‪.‬‬ ‫‪ q.‬ا ع ا* ‪ #.‬ه( ‪ 6 $9‬ورة ا>‪L9‬م ‪"U‬ل ا‪H-E‬ر و وط ا‪ C

(452) +‬وا‪D‬ود‬ ‫ا"‪=#$ H1‬و

(453) ا‪ 1H‬دة وا‪U‬ة و‪U‬د ‪ p*. Y‬آ

(454) *

(455) ت ا>‪L9‬م‪.‬‬ ‫إن ا ع اا ي ‪".1‬ن ‪ 02-04‬اي ‪D‬د ا"ا‪ 9‬ا‪ $9 +,‬ار‪-‬ت‬ ‫ار‪ p89 $9 ،‬ا ع ا* ‪ H

(456) +< 7

(457) + Y ،#.‬وط ا‪

(458) ،C

(459) +‬إذا آ‪ W.‬وط‬ ‫‪ 9‬أو و' ‪ $9 7

(460) H %.u‬ا‪"H‬ن ا‪01‬دي إ‪L9‬م ا‪ ' Z$#‬وط ا‪H‬‬ ‫وا;‪.‬‬ ‫ ‪ H J

(461) +-‬ه‪ 4‬ا وط ‪ S$(- (.u‬إ أورد‪ 4‬ا*‪ %‬ها ا‪ g

(462) U Y

(463) 0‬ا‪ +9‬أن‬ ‫*"م وط ا‪ Q C

(464) +‬أن ‪ 7G‬آ‪ J‬ا‪ (H‬ذات ا‪ +0‬ار أو ا‪01‬د‬ ‫'‪(_-‬ء ا>‪L9‬م ا‪ q0;' V$H‬ا"ه ‪"($‬ج‪ 28،‬وا ‪ $9 Q‬ا‪ D‬ف إ‪L9‬م‬ ‫ا‪ Y

(465) ' Z$#‬ا‪

(466) 0' 79 1H‬ة‪ .‬إذ ‪S 7‬ن ه‪ 4‬ا‪ (H‬أن ‪"0;' 7

(467) +‬ص وط‬ ‫وأ‪k‬ر ا‪"H‬د ا ‪"'$ U‬ن وآا ا(} ا ‪ U $D Q‬ا(*

(468) ا‪ S‬أو‬ ‫‪29‬‬ ‫ا‪ Q

(469) H‬أو ‪9‬م ا(*

(470) ‪ 7‬أ‪ %--‬وه ‪ J

(471) +- $9‬ا_ل‪:‬‬ ‫– < ق ا‪ a

(472) #' ) C‬أو ا‪"' H‬ن‪" ،‬ا‪

(473) 9‬ا‪ ..#‬إ(‪.‬‬ ‫– < ق و"ا‪

(474) 9‬ا‪ Y

(475) $#‬أو (*

(476) ا;ت‪.‬‬ ‫– ا وط اا

(477) ) ‪9‬م د‪ C‬ا_‪ 7‬أو ا‪ S‬ذ‪ ،Z‬إ'‪,‬ل ا‪..H‬إ(‪.‬‬ ‫– ‪=# D‬و

(478) ا( ) ا‪ S‬ا(*

(479) ‪ ،‬ه‪L‬ك أو ‪ 1 -‬ا‪

(480) &D‬ت ا"د‪.(% 9‬‬ ‫– ا وط ا‪(' $H‬ت ا‪ ) +

(481) H‬وط ا‪+-‬ال‪ ،‬أو ا‪& -‬ع‪ ،‬ااد‬ ‫ا‪G‬ن(‪.‬‬ ‫– وط ا*‪ #‬أو ا‪L,+‬ن أو ا‪) H‬ا‪"(+‬د ا‪ ،$,+‬ا>‪9‬ارات‪ ..‬إ(‪.‬‬ ‫‪ -27‬ا دة ‪& ' ( 08‬ن ‪ 02-04‬ا‪,‬ي د ا)&ا ا‪

(482) )*+‬ا ر‪ 0‬ت ا!‪ .‬ر ا‪ 2 3‬ا‪,‬آ ‪.04 /01 .‬‬ ‫‪- LAMY, Droit économique op.cit. n° 4597 p.1697.‬‬ ‫‪- LAMY, Droit économique op.cit. n° 4598 p1697.‬‬. ‫‪13‬‬. ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬.

(483) ‫‪!+‬‬. ‫‪/‬ا‪ gD+‬ا‪E‬ول‪-‬‬. ‫‪ -‬א

(484) אאن אد‬. ‫*

(485) ‬. ‫ار‪-‬ت ار‬. ‫ور ا>رة ها ام إ أ‪ %.‬و' &"ع إ ادة ‪".1 7 04‬ن ‪ 02-04‬ا‪*#‬‬ ‫اآ ‪ . ،‬أ‪ 79 WkD .‬و&"ب ا>‪L9‬م ' وط ا‪ Q&"# .C

(486) +‬ا‪#‬ؤل ‪C6" 79‬‬ ‫ا;ت ‪ V

(487) +, 7‬ها ا(‪q‬؟‪ ،‬و‪ 9‬إذا آن ها ا‪ C

(488) +' a V$H

(489) E‬أم أ‪ Q %.‬أن‬ ‫

(490) ‪ Y J‬ا;ت؟‬ ‫إن ‪ D$0‬ا ي ‪ Q&"#‬ا*‪

(491) #‬ا"ا‪ q($ C-‬إذا ‪ ( 9‬أن ه‪ 4‬ا(‪"0‬ص‬ ‫و&ت أ‪ D L‬ها ا‪ .

(492) E‬إذ ‪S 7‬ن ا‪H+-‬د ا;ت ه‪ 4‬ا‪ D‬أن ‪7 JH‬‬ ‫ا(‪ Y9 q‬اوى‪ $9 .‬أن ذ‪" H+#. ($H Z‬ا&‪ %‬ها ا* ض إذ ‪($H‬‬ ‫‪,0.‬م ‪+ C‬أ ا*‪

(493) #‬ا‪"0($ V

(494) G‬ص إذا ‪ V$H‬ا‪'"H' E‬ت &ا

(495) ‪V+,‬‬ ‫ ‪ *; U‬ا(‪ q‬اآ"ر ‪ p*.

(496) $9 q.‬ا‪".‬ن‪.‬‬ ‫و ‪ 7 78‬أ ‪u‬ن ا‪ gD‬ه( ‪ 79‬وط ‪ Y‬ا;ت * ‪

(497) ,H %6‬ت ا‪01‬د‬ ‫'(‪r I‬ه

(498) ا‪ +‬ا ‪ $D‬ا;ت ‪ ،"9‬و‪"G‬ع '‪ GH‬إ ‪I.‬م ص‬ ‫'>‪L9‬م ‪ I.‬ا ‪ H

(499) +,‬و وط ‪ .‬إذ ‪S J

(500) 1‬ن وط ا‪ C

(501) +‬ل ‪ 79‬وط‬ ‫‪ Y‬ا;‪.‬‬ ‫و‪ 78‬ه‪ 4‬ا وط ا‪ %.‬وزدة ‪

(502) ' $9‬ن ا;ت ا‪ H‬و‪ 6‬وأ‪0$ .k‬ت آ‬ ‫ذآ ‪G ،.‬ف إ ذ‪ Z‬ا>‪6‬ت وادات ا; '‪

(503) $H‬ت إ‪

(504) 6‬ا‪"

(505) U‬م '‬ ‫‪30‬‬ ‫ام ‪ Y

(506) $#' ;$‬ا'"ن ‪ .‬ة '‪.Z‬‬ ‫‪ V$H g

(507) U‬ا‪D

(508) b ;' E‬دة ا_‪ +# 7‬وه ‪9‬دة ‪ Y‬ا‪& '#U‬ا

(509) و‬ ‫ه‪ 4‬ا‪ $9 D‬إ‪L9‬م ا'"ن '‪

(510) H‬ا‪#U ;#‬ب ا_‪ 7‬ا>&‪ ،‬آ‬ ‫" آن ‪ D‬ا_‪ YD' 7‬ا‪

(511) $ 9#‬ا‪ 7k ،$H‬ا ا '‪ ..C‬إ‪ 6>' ،‬إ‬ ‫‪31‬‬ ‫ت أ ى إ‪

(512) 6‬آ_‪ 7‬ا(‪.L_ J‬‬ ‫وه(ك ت ‪ $H‬أو ‪ a+‬أداؤه '‪ C‬ا'"ن ‪ ;#‬ا=‪ #-‬ا ‪;$‬‬ ‫‪ H

(513) +‬ف ‪

(514) # $9‬ا‪ le pourboire f

(515) +‬و ه‪ 4‬ا‪ Q D‬إ‪L9‬م ا'"ن‬ ‫'‪ .S‬ا‪ 76 U‬ا( ة ‪ U‬و&"'‪.‬‬ ‫آ أن ه(ك ت & ت ا‪H‬دة ‪ $9‬ا‪ Q-( "v +#(' '#U‬ا ‪

(516) 1 C Q‬‬ ‫ا‪ C

(517) +‬أو ا; ا‪ Q#D g

(518) U ،‬آ‪ +#. J‬و= ‪ 7k 7‬اء ا‪ C

(519) +‬أو ه‪4‬‬ ‫ا;‪ .‬آ ‪ U‬ا"آت ا‪H‬ر ووآت ا>‪9‬رة ‪Y g